MOTO GUZZI Audace 2015 Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 2050

background image

•

Valeur d'exemple avec la clé sur ON : 1009 mbar

•

Valeur d'exemple avec le moteur allumé : 670 mbar

•

REMARQUES : Pression estimée par la centrale sur la base de la position du papillon.

ATTENTION

AVANT D'EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES, LIRE ATTENTIVEMENT LES CON-
CEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION
CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE « INSTALLATION ÉLEC-
TRIQUE ».

OUTIL DE DIAGNOSTIC : ERREURS ÉLECTRIQUES

capteur de pression d'air du cylindre P0105

•

court-circuit vers le positif / circuit ouvert, court-circuit vers le négatif.

Cause de l'erreur

•

Si le court-circuit est vers le positif : une trop haute tension a été relevée sur la BORNE 24.

Si le circuit est ouvert ou le court-circuit est vers le négatif : une tension égale à zéro a été

relevée sur la BORNE 24.

Recherche de pannes

•

Si le court-circuit est vers le positif : sur l'outil de diagnostic, lire la valeur du paramètre

Capteur Pression air cylindres avant, qui doit correspondre à 1 200 mbar environ ; Débran-

cher le connecteur du capteur : si la valeur ne varie pas, cela signifie qu'un court-circuit du

câble est présent entre le connecteur de la centrale et le connecteur du capteur. Réparer le

câblage. Si la valeur diffère, remplacer le capteur.

•

Si le circuit est ouvert ou le court-circuit est vers le négatif : effectuer la procédure de véri-

fication du connecteur de la centrale Marelli et du connecteur du capteur, si ce n'est pas

OK, rétablir, si tout est OK, avec la clé sur OFF, vérifier la continuité entre la Broche 24 du

connecteur de la centrale Marelli et la Broche 4 du connecteur du capteur : S'il n'y a pas de

continuité, rétablir le câblage, s'il y en a, vérifier l'isolement de la masse du câble. S'il y a

une continuité à la masse, rétablir le câblage, s'il n'y en a pas, vérifier, avec la clé sur ON,

que la Broche 3 du connecteur du capteur possède une tension d'environ 5 V. Si ce n'est

pas OK, placer la clé sur OFF et vérifier la continuité entre la Broche 51 du connecteur

ENGINE et la Broche 3 du connecteur du capteur. si ce n'est pas OK, rétablir le câblage, si

c'est OK, remplacer la centrale, Si une tension de 5 V est présente à la Broche 3, vérifier,

avec la clé sur ON, la continuité à la masse de la Broche 4 du connecteur du capteur. En

absence de continuité, rétablir le câblage, si c'est OK, remplacer le capteur.

OUTIL DE DIAGNOSTIC : ERREURS LOGIQUES

capteur de pression d'air P0107

•

signal incongru.

Cause de l'erreur

Installation électrique

California 1400

INS ELE - 108

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание Audace 2015

Страница 1: ...MMS California 1400 My12 B043153 California 1400 ...

Страница 2: ...gine Moto Guzzi sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité pour en garantir la pleine fiabilité et la durée Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication sont données dans un but descriptif et n engagent en rien le fabricant Piaggio C S p A se réserve le droit tout en préservant les caractéristiques essentielles du modèle décrit et illustré c...

Страница 3: ... d éviter des accidents au personnel de réparation du véhicule Sécurité des personnes Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la sécurité des personnes Sauvegarde de l environnement Il indique les comportements corrects à suivre afin que le véhicule n entraîne aucune conséquence à la nature Bon état du véhicule Le non respect total ou partiel de ces...

Страница 4: ...UES CAR OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ENTRETIEN ENTR INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ MOTEUR MOT ALIMENTATION ALIM SUSPENSIONS SUSP PARTIE CYCLE CYCL INSTALLATION FREINS INS FRE CARROSSERIE CARRO PRÉLIVRAISON PRELIV ...

Страница 5: ...INDEX DES ARGUMENTS CARACTÉRISTIQUES CAR ...

Страница 6: ... FUMER LORS DU RA VITAILLEMENT NI À PROXIMITÉ DES VAPEURS DE CARBURANT ÉVITER ABSOLUMENT LE CONTACT AVEC DES FLAMMES NUES DES ÉTINCELLES ET TOUTE AUTRE SOURCE SUS CEPTIBLE D EN PROVOQUER L ALLUMAGE OU L EXPLOSION NE PAS RÉPANDRE DE CARBURANT DANS L ENVIRONNEMENT TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Composants chauds Le moteur et les composants du système d échappement deviennent très chauds et restent...

Страница 7: ...TIQUE OU EN CAOUTCHOUC LORS DE L ENTRETIEN DU SYSTÈME DE FREINAGE PROTÉGER CES COM POSANTS AVEC UN CHIFFON PROPRE PORTER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION LORS DE L ENTRETIEN DU SYSTÈME DE FREINAGE LE LIQUIDE DE FREIN EST EXTRÊME MENT DANGEREUX POUR LES YEUX EN CAS DE CONTACT ACCIDENTEL AVEC LES YEUX RINCER IMMÉDIATEMENT ET ABONDAMMENT AVEC DE L EAU FRAÎCHE ET PROPRE ET CONSULTER AU PLUS VITE UN...

Страница 8: ...oyer et laver soigneusement les composants démontés avec du détergent à faible degré d inflammabilité Regrouper les pièces accouplées entre elles car elles se sont adaptées l une à l autre suite à leur usure normale Certains composants doivent être utilisés ensemble ou bien remplacés en bloc Se tenir loin des sources de chaleur REMONTAGE DES COMPOSANTS ATTENTION LES PALIERS DOIVENT TOURNER LIBREME...

Страница 9: ...posés sont présents on entendra le déclic typique ATTENTION POUR DÉBRANCHER LES DEUX CONNECTEURS NE PAS TIRER LES CÂBLES N B LES DEUX CONNECTEURS ONT UN SEUL SENS D INSERTION LES PRÉSENTER À L ACCOU PLEMENT DANS LE BON SENS COUPLES DE SERRAGE ATTENTION NE PAS OUBLIER QUE LES COUPLES DE SERRAGE DE TOUS LES ÉLÉMENTS DE FIXATION SITUÉS SUR LES ROUES LES FREINS LES PIVOTS DE ROUE ET LES AUTRES COMPOSA...

Страница 10: ...N DE RODAGE DE LA SECTION ENTRETIEN PROGRAMMÉ AFIN D ÉVITER DE SE BLESSER DE BLESSER LES AUTRES ET OU D ENDOMMAGER LE VÉHICULE Dimensions et masse DIMENSIONS ET MASSE Caractéristique Description valeur Longueur maximale 2445 mm 96 26 in Largeur maximale au guidon 915 mm 36 02 in Largeur maximale du véhicule doté des accessoires 1030 mm 40 55 in Hauteur maximale 1460 mm 57 48 in Hauteur à la selle ...

Страница 11: ...0 Capacité CAPACITÉ Caractéristique Description valeur Huile moteur Vidange d huile et remplacement du filtre à huile 4010 cm 244 70 in Huile de la boîte de vitesses 430 cm 26 24 in Huile de la transmission 250 cc 15 26 cu in Carburant réserve comprise 20 5 0 5 l 4 51 0 11 UK gal 5 41 0 13 gal US Réserve de carburant 5 l 1 10 UK gal 1 32 gal US Places 2 Poids maximum admissible 547 kg 1205 93 lb I...

Страница 12: ... raccord radial d étrier de freins Débattement de la roue avant 120 mm 4 72 in Arrière Bras oscillant à double amortisseur réglable en précharge du ressort Débattement de la roue arrière 110 mm 4 33 in DIMENSIONS A ET B Caractéristique Description valeur Dimension A 760 0 mm 29 92 in Dimension B 332 0 mm 13 07 in Freins FREINS Caractéristique Description valeur Avant À double disque flottant en ac...

Страница 13: ...10 Nm 7 37 pi lb 2 Vis de fixation de la bobine M6x30 2 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la bobine M6x16 2 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation du support de la bobine M6x30 2 10 Nm 7 37 pi lb 5 Vis de fixation du support de la bobine M5x12 2 6 Nm 4 42 lb ft 6 Écrou autobloquant de fixation de la bobine M6 2 10 Nm 7 37 pi lb 7 Vis de fixation de la plaque de support M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb 8 V...

Страница 14: ...Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis autoperceuses de fixation du couvercle du caniveau 3 9x14 6 3 Nm 2 21 lb ft 2 Vis autoperceuses de fixation du couvercle du caniveau 3 9x14 2 3 Nm 2 21 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 14 ...

Страница 15: ...toperceuses de fixation du support de la centrale M5x14 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Partie cycle Avant FEU AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du feu avt aux supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Vis de fixation du feu avt à la rotule M6x30 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation sup des feux à la plaque sup de direction M6x20 4 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation de la tête de...

Страница 16: ... Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du radiateur d huile au cadre M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 2 Vis de fixation de l électroventilateur au radia teur d huile 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 16 ...

Страница 17: ...e Remarques 1 Vis de fixation des lunettes inférieures M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft GARDE BOUE AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du garde boue avant M5x12 4 4 Nm 2 95 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 17 ...

Страница 18: ... 2 Goujon de roue 1 80 Nm 59 00 lb ft DIRECTION Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des fourches aux plaques M8x35 6 25 Nm 18 44 lb ft 2 Bague inférieure 1 50 Nm 36 87 lb ft Serrage prélimi naire à 60 Nm 44 25 lb ft 3 Bouchon supérieur 1 100 Nm 73 76 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 18 ...

Страница 19: ...0 1 50 Nm 36 88 lb ft 6 Écrou de fixation de la vis de biellette M10 1 50 Nm 36 88 lb ft 7 Vis de fixation arrière M6x60 1 5 Nm 3 68 lb ft 8 Écrou de fixation M6 1 10 Nm 7 37 pi lb 9 Vis de fixation de la biellette 3 50 Nm 36 88 lb ft 10 Vis de fixation du silent block avt M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 11 Vis de fixation du silent block arr M10x90 1 50 Nm 36 88 lb ft 12 Vis de fixation du silent bloc...

Страница 20: ... fixation du couvercle inférieur de la centrale ABS 2 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x16 3 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques California 1400 CAR 20 ...

Страница 21: ...eure du logement de selle 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la fermeture du comparti ment de selle inf et sup M5x20 inox 6 3 Nm 2 21 lb ft CARROSSERIE CENTRALE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des carénages M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 21 ...

Страница 22: ... Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation M8x60 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Écrou de fixation M8 2 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du système articulé de la boîte de vitesses M6x20 1 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques California 1400 CAR 22 ...

Страница 23: ...de frein M8 1 25 Nm 18 43 lb ft GROUPE REPOSE PIEDS Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du repose pied au cadre M8x20 6 25 Nm 18 43 lb ft 2 Vis de fixation du repose pied du passager au caoutchouc M5x20 4 6 Nm 4 42 lb ft 3 Vis de fixation du support du repose pieds du passager M10x1 25 8 50 Nm 36 87 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 23 ...

Страница 24: ...ion de la serrure M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft PROTÈGE RÉSERVOIR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du panneau de commande M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la planche M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 24 ...

Страница 25: ...pi lb 2 Vis de fixation arrière M6x25 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la pompe à essence M5x20 6 6 Nm 4 42 lb ft 4 Écrous de fixation du capteur de niveau d es sence M5 4 5 Nm 3 69 lb ft 5 Vis de fixation de la bride du bouchon du ré servoir M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 25 ...

Страница 26: ... central 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Vis de fixation du supp à la sortie d échappe ment M8x12 6 25 Nm 18 44 pi lb 6 Vis de fixation sortie d échappement 4 25 Nm 18 44 pi lb BÉQUILLE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la plaque de la béquille au cadre M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Pivot de la béquille 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Écrou du pivot de la béquille M12x1 25 1 70 Nm 51 ...

Страница 27: ...erie de la moto 5 Vis de fixation de la plaque d immatriculation M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Quincaillerie de la moto 6 Clip de fixation M5 1 Quincaillerie de la moto 7 Vis de fixation supérieures pour protection du moteur M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 8 Écrous de fixation inférieure pour protection du moteur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 9 Vis de fixation inférieure pour protection du moteur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft ...

Страница 28: ...Arriére AMORTISSEURS ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Axes 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Vis de fixation des amortisseurs M6x14 4 10 Nm 7 37 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 28 ...

Страница 29: ...8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Vis de fixation habillage latéral M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft ROUE ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Goujon de la roue arrière 1 100 Nm 73 76 lb ft 2 Vis bridées pour roue phonique M8x20 6 25 Nm 18 44 pi lb 3 Écrou du pivot de la roue M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 29 ...

Страница 30: ...bras oscillant 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Bague de précharge 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis griffe M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb KIT VALISES Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des supports des valises M8x20 10 24 Nm 17 4 lb ft Caractéristiques California 1400 CAR 30 ...

Страница 31: ...diateur et sur le tuyau d huile M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Appliquer de l huile de vaseline 4 Vis creuse pour tuyau de refoulement d huile sur le radiateur M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Vis de fixation des gicleurs d huile 3 Manuellement Loctite 243 6 Capteur de pression d huile minimale M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Vis de fixation du filtre à huile d admission M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 ...

Страница 32: ...tion Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la pompe à huile M6x45 3 9 11 Nm 6 64 8 11 lb ft Loctite 243 2 Écrou bas pour pompe à huile M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 Caractéristiques California 1400 CAR 32 ...

Страница 33: ...7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la bride du support arrière du vilebrequin M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Bouchon d huile du carter moteur 2 25 Nm 18 44 pi lb 5 Vis de fixation de la bride de support du filtre à huile M6x45 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Interrupteur thermométrique M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Vis de fixation du carter à la bride M6x35 4 10 Nm 7 37 pi lb 8 Vis de fixation du carter d huile au ...

Страница 34: ...e la boîte de vitesses M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Goujon du reniflard M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Vis de fixation du capteur de rapport engagé M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Bouchon magnétique de vidange de l huile de la boîte de vitesses 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Pivot de guidage du ressort 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Caractéristiques California 1400 CAR 34 ...

Страница 35: ...b ft Loctite 243 2 Vis de fixation de la bride externe de l em brayage au volant M7x16 6 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Vis de fixation de la couronne de démarrage au volant M6x12 6 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation du cylindre de commande de l embrayage 3 10 Nm 7 37 pi lb Loctite 243 California 1400 Caractéristiques CAR 35 ...

Страница 36: ...on roulement sur l arbre d équili brage M6x16 1 80 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Écrou de serrage de l arbre d équilibrage M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Écrou de serrage du vilebrequin M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft VILEBREQUIN Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de la bielle M10x1 4 Pré couple 40 Nm 29 50 lb ft Couple final 80 Nm 59 00 lb ft Caractéristiques California 140...

Страница 37: ...uantité Couple Remarques 1 Vis spéciale du couvre culasse esthétique 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme 2 Vis spéciale du couvre culasse 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme California 1400 Caractéristiques CAR 37 ...

Страница 38: ...b ft 2 Écrou pour tringlerie M10x1 25 8 Pré couple 15 Nm 11 06 lb ft Couple final 42 Nm 30 98 lb ft 3 Bouchon M6x10 2 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 4 Goujon de repère sur l arbre à cames 1 Insér à interférence Loctite 542 5 Vis longue pour carter de la chaîne sur culas se M6x120 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis pour couronne de distribution sur arbre à cames M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 V...

Страница 39: ...e blocage de la poulie de commande de l alternateur M16 1 80 Nm 59 00 lb ft Loctite 243 2 Vis de fixation supérieure de l alternateur M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Vis de fixation inférieure de l alternateur M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft California 1400 Caractéristiques CAR 39 ...

Страница 40: ... Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du couvercle de la distribution M6x30 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Vis de fixation du couvercle de l alternateur M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft FILTRE À AIR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du boîtier filtre à air au cadre 2 10 Nm 7 38 pi lb 2 Vis de fixation du couvercle du boîtier filtre à air SWP 5x20 6 3 Nm 2 21 lb ft Caractér...

Страница 41: ...3 Vis de fixation du capteur de température d air M6x16 1 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation du volume compensateur M6x16 2 10 Nm 7 37 pi lb 5 Vis de fixation du cornet du corps papillon M6x60 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis de fixation du support M6x28 4 8 5 10 Nm 6 27 7 37 lb ft Loctite 243 7 silentbloc M6 2 Bloquer manuellement Loctite 243 California 1400 Caractéristiques CAR 41 ...

Страница 42: ... Remarques 1 Vis de fixation du démarreur M8x75 2 25 Nm 18 44 pi lb COUVERCLES DU MOTEUR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des couvercles du moteur M6x16 inox 6 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques California 1400 CAR 42 ...

Страница 43: ...lacer les cylindres et les pistons Les pistons d un moteur doivent être équilibrés Une différence de poids entre eux de 1 5 g 0 0033 lb est tolérée JEU ACCOUPLEMENT CYLINDRE SIGL E Ø CYLINDRE Ø PISTON JEU AU MONTAGE D 104 000 104 010 mm 4 0944 4 0948 in 103 935 103 945 mm 4 0919 4 0923 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in ET 104 010 104 020 mm 4 0948 4 0952 in 103 945 103 955 mm 4 0923 4 0927 in 0...

Страница 44: ...istique Description valeur Segment supérieur 0 030 0 070 mm 0 00118 0 00275 in Segment intermédiaire 0 020 0 060 mm 0 00079 0 00236 in Segment racleur d huile 0 010 0 180 mm 0 00039 0 00709 in Lumière entre les extrémités des segments d étanchéité insérés dans le cylindre Segment supérieur 0 20 0 32 mm 0 0079 0 0126 in Segment intermédiaire 0 35 0 50 mm 0 0138 0 0197 in Segment racleur d huile 0 2...

Страница 45: ...t au PMH Bloquer la rotation du vilebrequin Placer l outil pour détermina la cote X sur les goujons du cylindre gauche Equipement spécifique 020676Y Support du comparateur de contrôle de la position du piston Pour déterminer l épaisseur du joint entre le cylindre et la culasse du côté droit effectuer les mêmes opérations réalisées du côté gauche ÉPAISSEUR DU JOINT CYLINDRE CULASSE Caractéristique ...

Страница 46: ...onfor mes ou supérieures aux spécifications CCMC G 4 A P I SG AGIP GEAR SAE 80 W 90 Huile de la transmission API GL 4 AGIP GEAR MG S SAE 85 W 90 Huile de la boîte de vitesses API GL 5 FUCHS TITAN SAF 1091 Huile de fourche AGIP GREASE SM2 graisse au lithium avec molybdène pour coussinets et autres points de lubrifica tion NLGI 2 Graisse neutre ou vaseline Pôles de la batterie AGIP BRAKE 4 Liquide d...

Страница 47: ...INDEX DES ARGUMENTS OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ...

Страница 48: ...errage de la direction 020376Y Manche pour adaptateurs 020359Y Adaptateur 42 x 47 mm 020360Y Adaptateur 52x54 mm 001467Y001 Pince pour arracher les roulements Ø 25 mm 001467Y035 Cloche pour paliers ø extérieur 47 mm Outillage spécial California 1400 OUT SP 48 ...

Страница 49: ...8140146 Poids AP8145758 Outil de montage du joint spi 020952Y Clé de blocage de la bague du pivot du dispositif de pompage 020888Y Pince pour tube de précharge 020951Y Support de la jambe de fourche California 1400 Outillage spécial OUT SP 49 ...

Страница 50: ...INDEX DES ARGUMENTS ENTRETIEN ENTR ...

Страница 51: ...uivantes 40000 km 24854 mi ou 48 mois 8 Remplacer tous les 70 000 km 43 495 mi TABLEAU D ENTRETIEN PÉRIODIQUE km x 1 000 1 5 10 20 30 40 50 60 70 80 Arbre de transmission 8 I R Boulons de fixation des brides des tuyaux d échappement I I I I I Bougies I R I R I R I R Béquille 5 I I I I I I I I Câbles de transmission et commandes 4 I I I I I I I I I Courroie de l alternateur R Roulements de directio...

Страница 52: ... posées au sol Dévisser et enlever le bouchon de niveau 4 Le niveau est correct si l huile effleure l orifice du bouchon de niveau 4 Si l huile est en dessous du niveau prescrit il est nécessaire de le remplir jusqu à rejoindre l orifice du bouchon de niveau 4 ATTENTION NE PAS AJOUTER D ADDITIFS OU D AUTRES SUBSTAN CES AU LIQUIDE SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ MENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT P...

Страница 53: ...r l huile neuve à travers le trou 4 jusqu au trou figurant sur le bouchon avec jauge 4 ATTENTION NE PAS AJOUTER D ADDITIFS OU D AUTRES SUBSTANCES AU LIQUIDE SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉMENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE Visser et serrer les bouchons 3 4 Huile moteur Controle ATTENTION LE CONTRÔLE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR DOIT ÊTRE FAIT LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD N B POUR RÉ...

Страница 54: ...R QU IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE Remplacement N B POUR UNE VIDANGE COMPLÈTE IL EST NÉCESSAIRE QUE L HUILE SOIT CHAUDE ET DONC PLUS FLUIDE Positionner un récipient d une capacité supérieure à 4000 cm 244 in au ni veau du bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de vi dange 2 Extraire le bouchon de remplissage la jauge de niveau d huile moteur 1 Vidanger et laisser goutter pendant quelque...

Страница 55: ... de son logement N B NE PAS RÉUTILISER LE FILTRE Étendre un film d huile sur la bague d étanchéité du nouveau filtre à huile moteur Insérer et visser le nouveau filtre à huile moteur dans le logement Huile boîte de vitesses Contrôle CONTRÔLE ET REMPLISSAGE ATTENTION LE CONTRÔLE DU NIVEAU D HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES DOIT ÊTRE FAIT LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD N B POUR RÉCHAUFFER LE MOTEUR ET POR...

Страница 56: ... DONC PLUS FLUIDE Positionner un récipient d une capacité adéquate au niveau du bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de remplissage 1 Vidanger et laisser goutter pendant quelques mi nutes l huile à l intérieur du récipient Contrôler et éventuellement remplacer les ron delles d étanchéité du bouchon de vidange 2 Retirer les résidus métalliq...

Страница 57: ...D AIR COMPRIMÉ EN L ORIENTANT DE L INTÉRIEUR VERS L EXTÉRIEUR Installation des freins Controle du niveau Contrôle du liquide de frein Positionner le véhicule sur la béquille Pour le frein avant tourner le guidon complètement vers la droite Pour le frein arrière tenir le véhicule en position verticale de manière à ce que le liquide contenu dans le réservoir soit parallèle au bouchon Vérifier que le...

Страница 58: ...C TIONNER LE LEVIER DE FREIN AVEC LE BOUCHON DU RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN DESSERRÉ OU RETI RÉ ATTENTION ÉVITER L EXPOSITION PROLONGÉE DU LIQUIDE DE FREIN À L AIR LE LIQUIDE DE FREIN EST HYGROSCO PIQUE ET EN CONTACT AVEC L AIR ABSORBE DE L HU MIDITÉ LAISSER LE RÉSERVOIR DE LIQUIDE DE FREIN OUVERT SEULEMENT LE TEMPS NÉCESSAIRE POUR EF FECTUER LE REMPLISSAGE POUR NE PAS RÉPANDRE DE LIQUIDE DURANT...

Страница 59: ...R CELA PROVOQUERAIT UNE FUITE DE LIQUIDE EN CAS DE REMPLACEMENT DES PLAQUETTES DE FREIN CONTRÔLER L EFFICACITÉ DE FREINAGE EN CAS DE COURSE EXCESSIVE DU LEVIER DE FREIN OU D UNE PERTE D EFFICACITÉ DU SYSTÈME DE FREINAGE S ADRESSER À UN concessionnaire officiel Moto Guzzi DANS LA MESURE OÙ IL POURRAIT ÊTRE NÉCESSAIRE DE PURGER L AIR DU SYSTÈME California 1400 Entretien ENTR 59 ...

Страница 60: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE ...

Страница 61: ...Disposition des composants LÉGENDE 1 Capteur de la béquille latérale 2 Pompe à essence 3 Tableau de bord California 1400 Installation électrique INS ELE 61 ...

Страница 62: ... circuit electrique INTRODUCTION Finalité et applicabilité Le but de ce document est de définir les passages du câblage afin d atteindre les objectifs de fiabilité du véhicule Matériaux employés et quantités respectives L installation électrique se compose des câblages et des pièces qui suivent 1 câblage principal 1 câble de masse 1 relais principal d injection 1 caoutchouc support relais 1 câblag...

Страница 63: ...teur et donc du véhicule Connecteur du tableau de bord Connecteurs Demand MASTER et SLAVE Connecteur du pick up et de l alternateur Connecteur de l interrupteur de la béquille latérale Connecteurs des bobines Connecteurs de la centrale Connecteur de la pompe à essence Connecteur de la clé Connecteurs de l inverseur de feux D Connecteurs de l inverseur de feux G Connecteur ABS et bon positionnement...

Страница 64: ...i cule Évidemment le bon branchement de tous les autres connecteurs reste toutefois également important et indispensable pour le bon fonctionnement du véhicule Il est aussi important et indispensable de suivre scrupuleusement les indications concernant le passage et la fixation du câblage dans les diverses zones afin d en garantir le fonctionnement et la fiabilité Les opérations de pré assemblage ...

Страница 65: ...blage principal comme montré sur la figure TABLEAU F Faire passer le câblage principal comme montré sur la figure Avant TABLEAU A VENTILATEUR ET COMPOSANTS CONNECTÉS 1 Interrupteur thermique 2 Collier moyen California 1400 Installation électrique INS ELE 65 ...

Страница 66: ...TABLEAU B VENTILATEUR ET COMPO SANTS CONNECTÉS 1 Petit collier TABLEAU C VENTILATEUR ET COMPOSANTS CONNECTÉS 1 Collier moyen Installation électrique California 1400 INS ELE 66 ...

Страница 67: ...E DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen TABLEAU F ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen TABLEAU G ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen 2 Connecteur de la clé 3 Capteur de vitesse 4 Antenne de l antidémarrage California 1400 Installation électrique INS ELE 67 ...

Страница 68: ...UBE DE DIRECTION CÔTÉ DROIT 1 Collier moyen 2 inverseur de feux droit 3 Interrupteur du feu stop avant TABLEAU J ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen 2 Clignotants 3 Feu avant TABLEAU K ZONE TUBE DE DIRECTION CÔTÉ DROIT 1 Connecteur à clé 2 Antenne de l antidémarrage Installation électrique California 1400 INS ELE 68 ...

Страница 69: ... inverseur de feux gauche TABLEAU M ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Connecteur de l interrupteur du feu stop avant 2 Connecteurs de l inverseur de feux droit TABLEAU N ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ GAUCHE 1 Collier moyen 2 Connecteur de la bobine gauche California 1400 Installation électrique INS ELE 69 ...

Страница 70: ...TABLEAU O ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Passe câble TABLEAU P ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Passe câble TABLEAU Q ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Petit collier Installation électrique California 1400 INS ELE 70 ...

Страница 71: ...AU DE BORD 1 Collier moyen TABLEAU S MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D AIR 1 Petit collier 2 Collier moyen TABLEAU T PHARES ANTIBROUILLARD 1 Connexion kit phares antibrouillard California 1400 Installation électrique INS ELE 71 ...

Страница 72: ...câble 2 Caoutchouc 3 Insérer les connexions des phares dans les caoutchoucs et les assembler comme mon tré sur la figure Partie centrale TABLEAU A ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur moteur papillon Encastrer le caniveau au cadre comme montré sur la figure TABLEAU B ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur T pression absolue du collecteur d aspiration Installation électrique California 1400...

Страница 73: ...ers moyens TABLEAU D ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur antibrouillard en option 2 Connecteur Demand SLAVE 3 Connecteur Demand MASTER 4 Connecteur du Pick up 5 Grand collier 6 Collier moyen TABLEAU E ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Grand collier California 1400 Installation électrique INS ELE 73 ...

Страница 74: ...réinstallation navigateur TABLEAU G CONNEXIONS DIRECTES AU MOTEUR Connexions alternateur TABLEAU H CONNEXIONS DIRECTES AU MOTEUR Température du moteur 1 Collier moyen TABLEAU I ZONE BATTERIE 1 Capteur de chute Installation électrique California 1400 INS ELE 74 ...

Страница 75: ...ollier moyen 3 Fusibles TABLEAU K ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ GAUCHE VUE EXTÉRIEU RE 1 Collier moyen 2 Petit collier 3 Relais 4 Fusible secondaire 5 Capteur de vitesse arrière TABLEAU K ZONE BATTERIE 1 Connecteurs de la centrale California 1400 Installation électrique INS ELE 75 ...

Страница 76: ... TABLEAU N ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ DROIT VUE EXTÉRIEURE 1 Relais TABLEAU O ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ GAUCHE VUE INTÉRIEU RE 1 Collier moyen 2 Faisceau ABS il doit rester dans son loge ment Installation électrique California 1400 INS ELE 76 ...

Страница 77: ...masse du moteur les deux cosses doivent être mises dos contre dos comme illustré sur la photo de manière à faci liter le contact électrique des surfaces Contrôler avec la clé dynamométrique la fixa tion correcte de la vis de la masse du moteur TABLEAU Q ZONE DÉMARREUR Borne du démarreur 1 Colliers moyens TABLEAU R ZONE DÉMARREUR 1 Connecteur de la bobine droite California 1400 Installation électri...

Страница 78: ...l injecteur gauche TABLEAU T INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Colliers moyens 2 Interrupteur du feu stop arrière 3 Petit collier TABLEAU U INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Colliers moyens Installation électrique California 1400 INS ELE 78 ...

Страница 79: ...RALE 1 Collier avec support 2 Collier moyen TABLEAU W INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Collier avec support TABLEAU Y FIXATION LAMBDA DROITE 1 Collier moyen 2 Lambda droite California 1400 Installation électrique INS ELE 79 ...

Страница 80: ...BLEAU AA ZONE GUIDON 1 Interrupteur du feu stop avant 2 Clip 3 Guide câble TABLEAU BB CÂBLES H T CÔTÉ GAUCHE Connecteur de l injecteur gauche TABLEAU CC CÂBLES H T CÔTÉ DROIT Connecteur de l injecteur et de la bobine droite Installation électrique California 1400 INS ELE 80 ...

Страница 81: ...DE LA PLAQUE 1 Clip de fixation TABLEAU B FEU ARRIÈRE AMPOULE D ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 1 Collier moyen TABLEAU C FEU ARRIÈRE AMPOULE D ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 1 Maintenir le câblage comme sur la figure California 1400 Installation électrique INS ELE 81 ...

Страница 82: ...E LA ROUE ARRIÈRE 1 Capteur de vitesse arrière 2 Collier moyen TABLEAU E CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE ARRIÈRE 1 Passe câble 2 Collier moyen 3 Câblage du capteur de vitesse arrière Installation électrique California 1400 INS ELE 82 ...

Страница 83: ...ma électrique général Légende 1 Connecteurs multiples 2 Interrupteur feu antibrouillard si prévu 3 Relais des feux de croisement 4 Relais des feux de route California 1400 Installation électrique INS ELE 83 ...

Страница 84: ...lard gauche en option 22 Ampoule d éclairage de la plaque d immatriculation 23 Centrale de l antivol en option 24 DEL antivol 25 Centrale ABS 26 Capteur ABS avant 27 Capteur ABS arrière 28 Relais de démarrage 29 Démarreur 30 Fusibles principaux 31 BATTERIE 32 Alternateur 33 Prise de la selle chauffante 34 Connecteur de diagnostic 35 Relais d injection secondaire 36 Relais d injection principal 37 ...

Страница 85: ...ouillard droit si prévu 62 Fusibles secondaires 63 Relais des feux antibrouillard si prévu 64 Interrupteur thermique 65 Ventilateur Vérifications et controles CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES LES DESSINS DES CONNECTEURS SE TROUVENT DANS LES SECTIONS DE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÊTER ATTENTION AUX DESSINS CAR ILS REPRÉSENTENT LE CONNEC TEUR COMPOSANT DU POINT DE VUE DU CÂBLAGE...

Страница 86: ...STION 3 La traction légère des câbles de la partie arrière du connecteur pour vérifier le bon positionnement des bornes sur le connecteur et du câble sur la borne Contrôle de CONTINUITÉ Finalité du contrôle ce contrôle sert à vérifier l absence d une interruption du circuit ou d une résis tance excessive par exemple à cause de l oxydation de deux bornes en question Testeur positionner le testeur s...

Страница 87: ...CTEURS SE TROUVENT DANS LES SECTIONS DE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÊTER ATTENTION AUX DESSINS CAR ILS REPRÉSENTENT LE CONNEC TEUR COMPOSANT DU POINT DE VUE DU CÂBLAGE C EST À DIRE EN REGARDANT LES CÂBLES QU EN PARTANT DU CÂBLAGE PRINCIPAL RENTRENT DANS LE CONNECTEUR COMPOSANT ATTENTION AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUELLE RECHERCHE DE PANNES SUR LE VÉHICULE VÉ RIFIER QUE LA TENSION DE LA BATTERIE E...

Страница 88: ... LE TEST SERA INUTILE Contrôle de CONNEXION À LA MASSE Finalité du contrôle ce contrôle sert à vérifier si un câble ou un circuit est en contact avec la masse du véhicule Testeur positionner le testeur sur le symbole continuité et positionner un embout du testeur sur la masse du véhicule ou sur le de la batterie et un embout sur la câble en question habituellement le testeur émet un signal acousti...

Страница 89: ...UES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE TABLEAU DE BORD ERREURS DSB 01 Défaut de l antidémarrage Code de la clé lue mais non reconnue Cause de l erreur Le code lu n est pas enregistré dans la mémoire du tableau de bord Recherche de pannes Enregistrer la clé DSB 02 Défaut de l antidémarrage code clé pas lu clé absente ou transpondeur...

Страница 90: ...age DSB 04 Défaut sur le contrôleur interne Cause de l erreur Défaut sur le tableau de bord Recherche de pannes Remplacer le tableau de bord Tableau de bord En cas de doute sur le fonctionnement de l indication du régime du moteur il est possible de se con necter au véhicule avec l outil de diagnostic et d activer l indication du régime du moteur en sélectionnant la fonction Compte tours depuis le...

Страница 91: ...ause de l erreur Défaut du bouton de démarrage blocage du moteur Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ACT Recherche de pannes Vérifier la cause du blocage et rétablir Fusibles DISPOSITION DES FUSIBLES SECONDAIRES Caractéristique Description valeur 1 Fusible de 15 A Fusible des feux de croisement de route appel de phares feux stop antibrouillard f...

Страница 92: ...le de recharge de la batterie B Fusible de 30 A Fusible du relais d injection primaire clé feux de position ali mentation des fusibles secondaires 2 4 5 D Fusibles de réserve Fusibles de réserve C Fusible de 10 A Fusible de l électroventilateur Installation électrique California 1400 INS ELE 92 ...

Страница 93: ...SER LIBRE MENT JUSQU EN FIN DE COURSE AFIN DE CONTRIBUER À L INSERTION DU CONNECTEUR EN FIN DE COURSE IL FAUT RESSENTIR LE DÉCLIC DU CROCHET CENTRALE Diagnostic Fonction Elle gère le système Ride by wire l injection et l allumage les contrôles de sécurité du système et la fonction d autodiagnostic Niveau d appartenance au schéma électrique Chaque niveau dont le composant principal intéresse la cen...

Страница 94: ...SMPRA119 Il identifie seulement la centrale Auteur de la dernière programmation Il indique il numéro de série de l outil de diagnostic qui a effectué la dernière reprogrammation de la cartographie de la centrale OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES Régime nominal de ralenti Valeur d exemple avec la clé sur ON 1 600 t min Débit carburant adaptatif Correction adaptative carburant ATTENTION AVANT D EFFECTU...

Страница 95: ...né_Clé ON_Moteur en rotation_Arrêté_Power latch_Power latch 2_Power latch terminé Mode moteur Indéterminé_Démarrage_Stable_Ralenti_Accélération_Décélération_Entrée en cut off_Cut off_Sortie de cut off California 1400 Installation électrique INS ELE 95 ...

Страница 96: ...CTIVATIONS Feux de stop Le relais de logique des feux stop n 19 du schéma électrique position à droite de la bat terie VÉRIFIER toutefois l identification du relais avec la couleur des câbles est excité Effacement des erreurs Lecture des paramètres ambiants Angle objectif de position du papillon Position papillons arrière Position papillons avant Temp du moteur avant la reprise Pression moyenne d ...

Страница 97: ... du relais en le débranchant du câblage si elles ne sont pas OK remplacer le relais si elles sont OK réparer le câblage câble bleu rose Si le court circuit est vers le négatif vérifier les caractéristiques électriques du relais en le débranchant du câblage si elles ne sont pas OK remplacer le relais si elles sont OK réparer le câblage câble bleu rose Si le circuit est ouvert vérifier les caractéri...

Страница 98: ... LES DONNÉES STOCKÉES PENDANT LA PHASE DE PRODUCTION DU VÉHICULE Y COMPRIS LES PARAMÈTRES AUTO ADAPTATIFS IL FAUT ENSUITE SÉLEC TIONNER AUTO APPRENTISSAGE POIGNÉE ET VÉRIFIER SI LES DEUX ÉTATS AUTO APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES PAPILLONS AVANT ET AUTO APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES PAPILLONS ARRIÈRE ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS Voyez également Synchronisation cylindres Téléchargement des fichiers stockés Cause...

Страница 99: ...urnevis et marteau l auto apprentissage des pa pillons Phase 2 effectuer à la page écran de réglage des paramètres tournevis et marteau l auto apprentissage de la poignée et vérifier que l état de l auto apprentissage de la poignée est Exécuté Si ce n est pas OK ou si la tension relevée sur la poignée est en dehors des seuils admis vérifier avec l outil de diagnostic ou la centrale a probablement ...

Страница 100: ...IER LA CARACTÉRISTIQUE ÉLECTRIQUE DU CAPTEUR SI CE N EST PAS OK REMPLACER LE CAPTEUR SI C EST OK VÉRIFIER LA CONTINUITÉ DES DEUX CÂBLES L ISOLATION DE L ALIMENTATION ET ISOLATION À LA MASSE EFFECTUER LE TEST DU CONNECTEUR DU CAPTEUR VERS LE CAPTEUR S IL N EST PAS OK RÉPARER LE CÂBLA GE REMPLACER LE CAPTEUR S IL EST OK TESTER LES BROCHES 20 ET 35 DU CONNEC TEUR ENGINE DE LA CENTRALE MARELLI OUTIL D...

Страница 101: ...IGNÉE Fonction La poignée est l organe où arrivent les câbles de la commande de l accélérateur sa fonction est celle de transformer la demande de puissance du pilote Demand en un signal électrique à envoyer à la centrale électronique Fonctionnement principe de fonctionnement Les deux câbles de l accélérateur ouverture et fermeture agissent sur un limaçon monté sur un arbre et rappelé en position d...

Страница 102: ...ste A câble vert rose C Signal piste A câble rouge D Alimentation piste B câble orange noir ET Masse piste B câble rouge noir F Signal piste B câble violet Connecteur SLAVE blanc A Alimentation piste C câble orange blanc B Masse piste C câble vert rose C Signal piste C câble jaune bleu D Alimentation piste D câble orange noir ET Masse piste D câble rose noir F Signal piste D câble bleu ciel OUTIL ...

Страница 103: ...0150 court circuit vers le positif circuit ouvert court circuit vers le négatif Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une tension excessive est relevée à la Broche 39 du connecteur ENGINE Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une tension égale à zéro est relevée à la Broche 39 du connecteur ENGINE Recherche de pannes Si le court circuit est vers le po...

Страница 104: ...apteur de la poignée Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif effectuer la procédure de contrôle du connecteur du capteur de la poignée et du connecteur de la centrale Marelli S ils ne sont pas OK restaurer s ils sont OK effectuer le contrôle de continuité du câble entre les deux bornes Si elle n est pas OK restaurer autrement vérifier l isolement de la masse du câble du co...

Страница 105: ...teur arrière blanc piste D P0153 court circuit vers le positif circuit ouvert court circuit vers le négatif Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une tension excessive a été relevée sur la Broche 11 du connecteur ENGINE Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une tension égale à zéro relevée à la Broche 11 du connecteur ENGINE Recherche de pannes Si le ...

Страница 106: ...r le câblage si elle est OK remplacer le capteur de la poignée complet Position Poignée connecteur arrière blanc pistes C D P0155 signal incongru Cause de l erreur Deux signaux sous tension incongrus ont été relevés aux broches 23 et 11 du connecteur ENGINE pistes A B Recherche de pannes Vérifier les paramètres du Capteur de Position de la Poignée du connecteur arrière blanc des pistes C et D si u...

Страница 107: ... CONNEC TEUR ET LE COLLIER BLEU SONT POSITIONNÉS À L AVANT TANDIS QUE LE CONNECTEUR ET LE COLLIER BLANC À L ARRIÈRE Capteur de pression d aspiration Fonction Le capteur de pression est fondamental pour cal culer le couple débité pour calculer la pression ambiante et pour le calage correct des allumages pendant le démarrage Fonctionnement principe de fonctionnement Capteur à membrane qui convertit ...

Страница 108: ...r de la centrale et le connecteur du capteur Réparer le câblage Si la valeur diffère remplacer le capteur Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif effectuer la procédure de véri fication du connecteur de la centrale Marelli et du connecteur du capteur si ce n est pas OK rétablir si tout est OK avec la clé sur OFF vérifier la continuité entre la Broche 24 du connecteur de la...

Страница 109: ...ure à la valeur estimée état du collecteur d admission Recherche de pannes Vérifier l état du collecteur d admission et la propreté de l orifice destiné à lire la pression Erreur estimation pression dans le collecteur d admission cylindre avant P0215 pression trop élevée pression trop basse Cause de l erreur Une grosse différence entre la pression estimée et la pression lue a été relevée l orifice...

Страница 110: ...e l erreur est la présence d un court circuit au positif du câble et il est donc nécessaire de rétablir le câblage entre la Broche 37 ENGINE et la Broche 2 du capteur effectuer la procédure de vérification du connecteur du capteur et du connecteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir le câblage si c est OK vérifier la continuité entre la Broche 6 ou 17 du connecteur ENGINE et la Broc...

Страница 111: ...té droit sur le repose pied Caractéristiques électriques Circuit du réchauffeur 7 9 Ω à temp ambiante Brochage pour tous et deux capteurs 1 Signal capteur câble noir 2 Signal capteur câble gris 3 Masse du réchauffeur câble blanc 4 Alimentation du réchauffeur câble blanc OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES Sonde lambda Valeur d exemple avec la clé sur ON 0 mV Valeur d exemple avec le moteur allu mé 100 ...

Страница 112: ...CTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Sonde lambda Démarrage_Pauvre_Riche_Anomalie due à une teneur riche_Anomalie due à une teneur pauvre Si le connecteur de la sonde est détaché tension presque égale à zéro il prend l état Anomalie à cause d une valeur maigre Contrôle lambda Boucle ouverte Boucle fermée Riche en boucle fermée Pauvre en boucle fermée enrichi La boucle fermée indique que la centrale ...

Страница 113: ...rcuit est vers le positif débrancher le connecteur de la sonde et vérifier la résistance du capteur si elle n est pas OK remplacer le capteur si elle est OK réparer le câblage câble Vert Rouge Si circuit ouvert court circuit vers le négatif Vérifier la continuité du circuit du connecteur de la sonde broche 3 et broche 4 vers la sonde si elle n est pas OK remplacer la sonde si elle est OK effectuer...

Страница 114: ...r la tension à la broche 1 côté câblage câble gris si la tension 5 ou 12 V est présente réparer le câblage si la tension est absente remplacer la sonde lambda Chauffage de la sonde lambda cylindre droit P0141 court circuit vers le positif circuit ouvert court circuit vers le négatif Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une tension excessive est relevée à la broche 38 du connec...

Страница 115: ...rcuit de la sonde lambda correspondant au signal circuit interrompu court circuit à la masse ou dysfonctionnement du capteur par exemple ten sion non variable En cas de signalement anormal effectuer la recherche de panne décrite ci dessous Recherche de pannes Vérifier la continuité du circuit du connecteur de la sonde broche 1 et broche 2 vers la sonde s il n y a pas de continuité remplacer la son...

Страница 116: ...CERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLEC TRIQUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ACTIVATIONS Injecteur du cylindre gauche Le relais d injection secondaire est excité n 35 du schéma électrique côté gauche dans le boîtier des relais avant dans tous les cas VÉRIFIER l identité du relais par la couleur des câbles pendant 5 secondes et le câble de l injecteur connecté à la centrale est f...

Страница 117: ...ur de l injecteur tourner la clé sur ON et vérifier la présence de connexion à la masse sur le câble Gris Rouge dans l affirmative rétablir le câblage dans la négative remplacer l injecteur Si le circuit est ouvert vérifier la caractéristique électrique correcte du composant si ce n est pas OK remplacer le composant si c est OK contrôler le connecteur sur le composant et le connecteur de la centra...

Страница 118: ...charges d injection Position Sur le véhicule sous le réservoir Connecteur à proximité de la pompe à essence couleur noire à 2 voies Caractéristiques électriques Broches 1 2 0 5 1 ohm Brochage 1 12 V câble orange vert 2 masse câble bleu ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT ...

Страница 119: ...triques du relais en le débranchant du câblage si elles ne sont pas OK remplacer le relais si elles sont OK effectuer la procédure de vérification du connecteur du relais du connecteur câblage du moteur véhicule et du connecteur VEHICLE de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si c est OK vérifier la continuité du câblage câble marron noir Bobine Fonction Génération de l étincelle Foncti...

Страница 120: ...TE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ACTIVATIONS Bobine centrale du cylindre gauche Le relais d injection secondaire n 35 du schéma électrique côté gauche dans le boîtier à relais avant dans tous les cas VÉRIFIER l i...

Страница 121: ...gnalée en cas de non activation Bobine latérale du cylindre droit Le relais d injection secondaire n 35 du schéma électrique côté gauche dans le boîtier à relais avant dans tous les cas VÉRIFIER l identité du relais par la couleur des câbles est excité pendant 5 secondes et le câble Marron Blanc de la bobine est fermé à la masse pendant 2 ms toutes les secondes Il est conseillé de débrancher le co...

Страница 122: ... OK effectuer la procédure de vérification du connecteur de la bobine et du connecteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si tout est OK vérifier la continuité du câble entre les deux cosses du câble en absence de continuité rétablir le câblage dans le cas contraire avec la clé sur ON vérifier l isolation de la masse du câble depuis le connecteur bobine ou connecteur de la centrale...

Страница 123: ...ge si la tension est 0 remplacer la bobine Si circuit ouvert court circuit vers le négatif vérifier les caractéristiques électriques de la bobine si ce n est pas OK remplacer la bobine si c est OK effectuer la procédure de vérification du connecteur de la bobine et du connecteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si tout est OK vérifier la continuité du câble entre les deux cosses ...

Страница 124: ...on potentiomètre 1 degrés Valeur d exemple avec la clé sur ON 6 7 Valeur à titre d exemple avec le moteur au ralenti à moteur chaud 5 5 à moteur froid 6 5 Papillon potentiomètre 1 tension Valeur d exemple avec la clé sur ON 800 mV Valeur d exemple avec le moteur allumé à moteur chaud 760 mV à moteur froid 800 mV Papillon potentiomètre 2 degrés Valeur d exemple avec la clé sur ON 5 5 Valeur d exemp...

Страница 125: ...ROCHE 42 Capteur du potentiomètre 1 de position du papillon P0120 court circuit vers le positif circuit ouvert court circuit vers le négatif Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une trop haute tension a été relevée sur la BORNE 48 Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une tension égale à zéro a été relevée sur la BORNE 48 Recherche de pannes Si le co...

Страница 126: ...e la centrale réparer s ils ne sont pas OK Si tout est OK vérifier la continuité du circuit entre les deux cosses si elle n est pas OK réparer le câblage si elle est OK vérifier l isolement de la masse du circuit du con necteur du capteur papillon ou du connecteur de la centrale s il est isolé de la masse vérifier à la Broche 2 du connecteur du boîtier papillon que l alimentation soit présente 5 V...

Страница 127: ...e anormale présente dans un des deux circuits Recherche de pannes Effectuer la procédure de vérification du connecteur du boîtier papillon et du connecteur de la centrale Vérifier si la résistance du câble entre le connecteur du boîtier papillon broche 1 et la centrale broche 48 est de peu de dixièmes d ohm Vérifier si la résistance du câble entre le connecteur du boîtier papillon broche 4 et la c...

Страница 128: ...pérature du moteur basses la rotation correcte du papillon n est pas relevée présence possible de givre dans le conduit à chaque contact Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ATT Recherche de pannes Vérifier la propreté du boîtier papillon et qu il n y ait pas de présence de givre ou de con densation dans le conduit d admission S ils sont OK rempl...

Страница 129: ... auto acquisition du papillon vérifier ensuite si l état Auto acquisition automatique du papillon indique exécuté Si l indication n est pas Exécuté éliminer les erreurs éventuelles sur le véhicule puis au contact suivant vérifier si les états sont Exécuté Effectuer éventuellement sur la page écran des paramètres réglables tournevis et marteau l Auto acquisition du papillon et vérifier si l état Au...

Страница 130: ...mettre l information via CAN au tableau de bord L autre circuit indique le point mort dont la tension est ramenée à zéro lorsque levier est au point mort Niveau d appartenance au schéma électrique Acquittements au démarrage Position Sur le véhicule partie arrière sur le carter de la boîte de vitesses Connecteur près du capteur Caractéristiques électriques Broche 64 indication point mort circuit fe...

Страница 131: ...océdure de vérification du connecteur du capteur et du connecteur VEHICLE de la centrale si ce n est pas OK rétablir si c est OK vérifier la continuité du câble gris noir entre les deux connecteurs si ce n est pas OK rétablir si c est OK avec la clé sur ON et le connecteur de la centrale débranché vérifier depuis le côté connecteur de la centrale si le câble est sous tension s il est sous tension ...

Страница 132: ...rrupteur normalement fermé câble blanc violet 2 masse câble vert rose 3 interrupteur normalement ouvert câble orange bleu ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Embrayage Indétermin...

Страница 133: ...rincipe de fonctionnement Si la vitesse est embrayée et la béquille est ou verte donc le circuit est ouvert la centrale empê che le démarrage ou coupe le moteur s il est en marche Niveau d appartenance au schéma électrique Acquittements au démarrage Position Sur le véhicule sur la béquille Connecteur derrière le démarreur Brochage 1 masse câble rose noir 2 Tension 12 V câble marron vert Caractéris...

Страница 134: ...a Broche 2 du capteur à la Broche 70 du connecteur VEHICLE rétablir le câblage Capteur de chute Fonction Il indique la position du véhicule à la centrale Fonctionnement principe de fonctionnement Le capteur convertit le signal de position du véhi cule en une tension électrique Niveau d appartenance au schéma électrique Acquittements au démarrage Position Sur le véhicule sous la selle sur la batter...

Страница 135: ...rochage 1 masse câble rose noir 2 Alimentation 5 V câble rose marron ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Interrupteur RUN STOP Run Stop REMARQUES Indication sur Navigator toujour...

Страница 136: ...r RUN débrancher le connecteur et vérifier avec l in terrupteur sur STOP si la continuité est présente entre les deux câbles de l interrupteur si elle est présente remplacer l interrupteur si elle est absente cela signifie que avec la clé sur ON le câble rose marron entre l interrupteur et la broche 58 du connecteur de la cen trale est en court circuit vers le positif réparer le câblage Connecteur...

Страница 137: ...nde de la bobine de la bougie centrale du cylindre gauche broche 28 Sortie pour pilotage du moteur du papillon broche 29 Sortie de la commande du relais logique de reprise feu stop broche 31 Sortie de la commande du réchauffeur lambda gauche broche 32 Entrée du capteur de régime moteur broche 35 Entrée du capteur de température d air broche 37 Entrée de la sonde lambda droite broche 38 Entrée de l...

Страница 138: ...ur de chute broche 65 Ligne CAN L high speed broche 66 Sortie de la commande de l injecteur du cylindre droit broche 67 Sortie de la commande du relais de démarrage broche 69 Entrée de la béquille latérale broche 70 Entrée du capteur de rapport engagé broche 72 Sortie de la commande du relais d injection secondaire broche 73 Entrée de l interrupteur de l embrayage normalement ouvert broche 76 Entr...

Страница 139: ...empérature d air broche 8 Ligne série K pour diagnostic broche 9 Ligne CAN L high speed broche 10 Positif de la batterie broche 11 Sortie du feu de direction arrière gauche broche 12 Sortie du feu de direction arrière droit broche 13 Relais des feux broche 14 Masse des capteurs broche 15 Masse des capteurs broche 16 Poignée droite broche 17 Capteur d essence broche 18 Ligne CAN H high speed broche...

Страница 140: ...ent fermé broche 29 Antenne B broche 30 Positif de la clé broche 31 Commande du feu de direction gauche broche 32 Entrée de l interrupteur de feu stop avant normalement ouvert broche 33 Entrée des feux de détresse broche 34 Commande des poignées broche 35 Commande de réinitialisation des feux de direction broche 36 Pression d huile broche 37 Entrée de l interrupteur de feu stop arrière normalement...

Страница 141: ...sse arrière broche 11 Masse du capteur de vitesse arrière broche 12 Masse du capteur de vitesse avant broche 13 Signal du capteur de vitesse avant broche 14 Identification du véhicule 2 broche 15 Ligne série K pour diagnostic broche 16 Alimentation par batterie broche 18 Ligne can Fonction Elle permet la liaison entre la centrale injection Marelli et le tableau de bord Fonctionnement principe de f...

Страница 142: ...iple Access w Collision Detection Pour pouvoir transmettre chaque nœud doit d abord vérifier que le BUS la connexion entre tous les dispositifs soit libre avant d essayer d envoyer un message sur le BUS Carrier Sense Si au cours de cette période il n y a pas d activité sur le BUS chaque nœud à la même opportunité d envoyer un message Multiple Access Si deux nœuds commencent à transmettre au même m...

Страница 143: ... problème sur tout le réseau par exemple interruption ou court circuit dans la batterie ou court circuit à la masse Recherche de pannes Effectuer la procédure de vérification du connecteur VEHICLE centrale Marelli et du con necteur du câblage moteur véhicule restaurer si ce n est pas OK si c est OK vérifier l isolement de la masse des deux lignes CAN des broches 66 et 80 du connecteur VEHICLE si c...

Страница 144: ... un faux contact sur la ligne CAN Recherche de pannes Contrôler le connecteur VEHICLE des broches 66 et 80 si ce n est pas OK rétablir si c est OK contrôler les broches 5 et 6 et le connecteur de la centrale ABS si ce n est pas OK rétablir si c est OK vérifier le fonctionnement général de la centrale Marelli et de la centrale ABS en cas d anomalies remplacer le composant concerné OUTIL DE DIAGNOST...

Страница 145: ...avec centrale ABS l indication sur Navigator est la suivante MGTC contrôle traction ABSENT veuillez à mettre à jour la centrale Auto acquisition du rayon de roue arrière P0510 Erreur CAN durant l acquisition Valeur non plausible Cause de l erreur Si une erreur sur la ligne CAN est diagnostiquée pendant l acquisition il est impossible de terminer la procédure à cause d un problème de communication ...

Страница 146: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ ...

Страница 147: ...er le système d échappement le bras oscillant avec cardan le réservoir d essence et l amortisseur arrière ainsi que les deux brides pour repose pieds Dépose moteur du véhicule Agir sur la gauche du véhicule pour dé poser la commande de la boîte de vi tesses Retirer le couvercle du démarreur après avoir dévissé les quatre vis de fixation Débrancher le câble positif et retirer le démarreur après avo...

Страница 148: ...le situé à l arrière du démarreur Débrancher le câble de masse Débrancher le connecteur du capteur de la béquille et de l interrupteur du stop arrière Le libérer des colliers Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 148 ...

Страница 149: ...niflard d huile moteur Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des injec teurs Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser la vis de fixation de l injecteur et déposer ce dernier California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 149 ...

Страница 150: ...brancher les connecteurs de l alter nateur Débrancher le connecteur du capteur de pression d huile Débrancher le connecteur du capteur de température du moteur Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 150 ...

Страница 151: ... du capteur régime Débrancher les connecteurs du ride by wire Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des bobi nes et les câbles des capuchons de bougie California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 151 ...

Страница 152: ... Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des son des Lambda Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 152 ...

Страница 153: ...ère le radiateur d huile Desserrer les deux colliers de fixation du boîtier filtre et le tuyau montré sur la photo Dévisser les deux vis de fixation de la bride latérale et les vis supérieures du caniveau Déposer la partie arrière du boîtier filtre et le filtre à air California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 153 ...

Страница 154: ...onnecteur du boîtier papil lon Dévisser les quatre vis de fixation et enlever le boîtier papillon Après avoir débranché tous les connecteurs retirer les différents colliers de fixation des câbles Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 154 ...

Страница 155: ...t et d autre du véhicule pour ôter les vis de fixation arrière du ber ceau Agir de part et d autre du véhicule pour ôter les vis de fixation avant du ber ceau Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser les vis fixant le moteur aux biellettes California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 155 ...

Страница 156: ... Dévisser les trois vis de fixation du sup port silent block Déposer le silent block Dévisser la vis de fixation avant qui fixe le moteur au silent block Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 156 ...

Страница 157: ...uile Déposer le moteur du cadre Installation moteur sur le véhicule Positionner le cadre de la moto au dessus du moteur avec la boîte de vitesses Fixer par l arrière le cadre à un palan à l aide de courroies Fixer le véhicule par l avant à l aide de courroies liées au guidon et fixées à l établi Soulever le moteur en le portant en position Installer la commande hydraulique de l embrayage en vissan...

Страница 158: ...xe le moteur au silent block Fixer le support du silent block en vis sant les trois vis de fixation Agir de part et d autre du véhicule pour introduire les axes de fixation moteur biellettes Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 158 ...

Страница 159: ... Agir de part et d autre du véhicule pour positionner les vis de fixation avant et arrière du berceau Brancher les connecteurs du klaxon California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 159 ...

Страница 160: ... le fixer avec les quatre vis Brancher le connecteur Installer le boîtier du filtre à air Le fixer avec les deux vis de fixation et les deux colliers Raccorder le tuyau comme montré sur la photo Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 160 ...

Страница 161: ... rière le radiateur d huile Installer le radiateur d huile et le fixer au moyen de ses encastrements infé rieurs et de la vis de fixation supérieu re Brancher les connecteurs des sondes lambda California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 161 ...

Страница 162: ... Brancher les connecteurs des bobines et les câbles des capuchons de bou gie Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 162 ...

Страница 163: ...er les connecteurs du ride by wire et celui du capteur régime Brancher les connecteurs du capteur de température du moteur et celui du capteur de pression d huile California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 163 ...

Страница 164: ... Brancher l alternateur Agir de part et d autre du véhicule pour installer les injecteurs en vissant la vis de fixation Brancher les connecteurs Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 164 ...

Страница 165: ...er le connecteur du capteur de la béquille et de l interrupteur du stop arrière Brancher le câble situé à l arrière du démarreur Installer le démarreur en le fixant avec les deux vis de fixation Brancher le câble de masse et le câble positif California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 165 ...

Страница 166: ...Moteur du véhicule California 1400 MOT VÉ 166 ...

Страница 167: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR MOT ...

Страница 168: ...n du carter de la boîte de vitesses M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Goujon du reniflard M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Vis de fixation du capteur de rapport engagé M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Bouchon magnétique de vidange de l huile de la boîte de vitesses 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Pivot de guidage du ressort 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Moteur California 1400 MOT 168 ...

Страница 169: ... Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation M8x60 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Écrou de fixation M8 2 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du système articulé de la boîte de vitesses M6x20 1 10 Nm 7 37 pi lb California 1400 Moteur MOT 169 ...

Страница 170: ...Schéma Légende 1 Roulement à billes 2 Bague élastique 3 Épaisseur 4 Pion Moteur California 1400 MOT 170 ...

Страница 171: ...9 Engrenage 20 Bague élastique 21 Arbre d embrayage 22 Roulement à billes 23 Bouchon d huile 24 Rondelle 25 Carter de la boîte de vitesses 26 Joint en aluminium 27 Bouchon de purge 28 Capteur du point mort 29 Joint 30 Joint 31 Douille 32 Joint 33 Bouchon de vidange d huile 34 Joint 35 Palier de butée 36 Roulement à rouleaux 37 Ressort 38 Présélecteur complet 39 Douille 40 Levier Index 41 Ressort 4...

Страница 172: ...re de la fourchette 55 Fourchette 3ème 4ème 56 Fourchette 2ème 4ème 57 Engrenage 58 Engrenage 59 Roulement à billes 60 Arbre secondaire 61 Engrenage 62 Entretoise Boîte de vitesses Dépose de la boîte de vitesses Déposer le démarreur durant la dépose du moteur S assurer que la boîte de vitesses est au point mort Desserrer le raccord du tuyau d huile sur le carter et le tourner Moteur California 140...

Страница 173: ...es trois vis supéri eures Voyez également Dépose du démarreur électrique Vidange Dévisser et enlever les deux vis infé rieures Dévisser et ôter la vis Déposer le carter de la boîte de vites ses California 1400 Moteur MOT 173 ...

Страница 174: ...nstallation de la boîte de vitesses Disposer le carter de la boîte de vites ses Visser les trois écrous supérieurs Visser les deux écrous inférieurs Visser l écrou latéral Moteur California 1400 MOT 174 ...

Страница 175: ...arter de la boîte de vites ses Dévisser les deux vis et extraire le cap teur de rapport engagé Extraire par le côté extérieur le cylindre de poussée et récupérer le joint torique et la rondelle Retirer le palier de butée et le plateau California 1400 Moteur MOT 175 ...

Страница 176: ...upport du carter de la boîte de vitesses puis sur un étau Equipement spécifique 05 90 25 30 Support du carter de la boîte de vitesses Dévisser et enlever les neuf vis inter nes Ouvrir le carter de la boîte de vitesses en utilisant l outil spécifique Equipement spécifique 05 91 25 30 Ouverture du carter de la boîte de vitesses Moteur California 1400 MOT 176 ...

Страница 177: ... de la boîte de vitesses Décrocher le ressort En appuyant sur le sélecteur extraire le levier de renvoi au complet Utiliser des élastiques pour relier le groupe des arbres de la boîte de vites ses et extraire le groupe California 1400 Moteur MOT 177 ...

Страница 178: ... bres de la boîte de vitesses sur un banc retirer les élastiques en prêtant attention au groupe Séparer les arbres et marquer les four chettes avant le démontage Extraire les fourchettes et récupérer l arbre Moteur California 1400 MOT 178 ...

Страница 179: ...rayage Voyez également Dépose de la boîte de vitesses Dépose arbre primaire Retirer l arbre primaire Agir sur l arbre primaire côté engrena ge de deuxième vitesse Retirer le pignon de la seconde vitesse en récupérant la cage à rouleaux California 1400 Moteur MOT 179 ...

Страница 180: ...ème vitesse en récupérant la rondelle d épaule ment Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la troisième et qua trième vitesse Retirer la bague élastique et récupérer la rondelle d épaulement Moteur California 1400 MOT 180 ...

Страница 181: ... rou leaux Réchauffer l arbre avec un réchauffeur approprié et retirer le pignon hélicoïdal de transmission Dépose arbre secondaire Retirer l arbre secondaire Opérer sur l arbre secondaire du côté cannelé Retirer la rondelle d épaulement California 1400 Moteur MOT 181 ...

Страница 182: ...e vitesse et récupérer la cage à rouleaux et la rondelle d épaulement Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la sixième vitesse Retirer la bague élastique et récupérer la rondelle d épaulement Moteur California 1400 MOT 182 ...

Страница 183: ...s se en récupérant la cage à rouleaux Retirer le pignon de la troisième vites se et récupérer la cage à rouleaux et la rondelle d épaulement Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la cinquième vi tesse California 1400 Moteur MOT 183 ...

Страница 184: ...résence de piqûres et d usure sur les pignons de la transmission et éventuellement rem placer les pignons défectueux Contrôler la présence de fissures endommagements et signes de détérioration sur les dents d entraî nement des pignons et éventuellement remplacer ceux qui sont défectueux Contrôler le mouvement des pignons de la transmission et s il est irrégulier remplacer la partie défec tueuse Co...

Страница 185: ...boîte de vitesses et éventuellement remplacer le des modromique Contrôler la présence d endommagements et si gnes d usure sur le segment du desmodromique 3 et éventuellement le remplacer Contrôler la présence d endommagements et pi qûres sur le coussinet du desmodromique 4 et éventuellement remplacer le desmodromique Contrôle des fourchettes N B LA PROCÉDURE SUIVANTE S APPLIQUE À TOUTES LES FOURCH...

Страница 186: ...BAGUES DE SÉCURITÉ RETIRÉES Voyez également Dépose arbre primaire Montage arbre secondaire N B POUR LE REMONTAGE SUIVRE LES MÊMES INSTRUCTIONS DU DÉMONTAGE EN AGISSANT EN SENS INVERSE ET EN REMPLAÇANT TOUTES LES BAGUES D ÉTANCHÉITÉ LES BAGUES ÉLASTIQUES ET LES BAGUES DE SÉCURITÉ RETIRÉES Voyez également Dépose arbre secondaire Montage boîte de vitesses N B POUR LE REMONTAGE SUIVRE LES MÊMES INSTRU...

Страница 187: ...orrecte dans le tableau sui vant Equipement spécifique 020678Y Outil de vérification de la tige d em brayage SÉLECTION DES TIGES DE COMMANDE DE L EMBRAYAGE Caractéristique Description valeur Saillie 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Longueur de la tige de commande d embrayage 183 mm 7 205 in Saillie 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Longueur de la tige de commande d embrayage 184 5 mm 7 264 in Saillie 8 25 8 95 mm...

Страница 188: ...s 1 Écrou de blocage de la poulie de commande de l alternateur M16 1 80 Nm 59 00 lb ft Loctite 243 2 Vis de fixation supérieure de l alternateur M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Vis de fixation inférieure de l alternateur M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Moteur California 1400 MOT 188 ...

Страница 189: ... distribution M8x55 4 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du couvercle de la distribution M6x30 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Vis de fixation du couvercle de l alternateur M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft Légende 1 Alternateur 2 Entretoise 3 Vis 4 Vis 5 Écrou 6 Courroie 7 Poulie de commande de l alternateur 8 Écrou 9 Rondelle 10 Clavette du volant magnétique 11 Vis 12 Écrou California 1400 Moteur M...

Страница 190: ...rénage latéraux Dépose des silencieux Dépose du couvercle du démarreur Dépose des tubes d échappement Desserrer le radiateur d huile pour retirer le berceau Retirer la bobine gauche Retirer le boîtier des connecteurs de l inverseur de feux côté D Procéder en exécutant les opérations suivantes Retirer les vis de fixation de la bride de support du silent block et la retirer Retirer la vis de fixatio...

Страница 191: ...block par la partie inférieure en veillant à ne pas abîmer le couvercle de l alter nateur Retirer les trois vis supérieures du cou vercle de l alternateur Retirer les vis centrales du couvercle de l alternateur California 1400 Moteur MOT 191 ...

Страница 192: ... veillant à ne pas l abîmer Desserrer la vis Desserrer l écrou et dévisser la vis de réglage de façon à faire glisser l alternateur Disposer la clé dynamométrique sur l outil spécial servant à tendre la courroie puis appliquer l ensemble sur le moteur pour tendre correctement la courroie Equipement spécifique Moteur California 1400 MOT 192 ...

Страница 193: ...la courroie Tendre la courroie au couple de 50 Nm 36 88 lb ft Visser la vis de réglage et serrer le contre écrou Dépose de l alternateur Retirer la vis Desserrer l écrou et dévisser la vis de réglage de façon à faire glisser l alter nateur California 1400 Moteur MOT 193 ...

Страница 194: ... de la courroie de l alternateur Retirer la bride du support inférieur du radiateur d huile et le couvercle de la courroie de l alternateur Couples de blocage N m Vis du couvercle de la courroie de l alternateur fixation de la bride du radiateur TCEI M6x40 2 10 Nm 7 38 lb ft Vis du couvercle de la cour roie de l alternateur TCEI M6x16 4 10 Nm 7 38 lb ft Extraire le couvercle de la courroie de l al...

Страница 195: ...é pour tendre la courroie tendre la courroie au couple préétabli Visser le régulateur Serrer le contre écrou Equipement spécifique 020677Y Tendeur de la courroie de l alterna teur levier de tension de la courroie Couples de blocage N m Tension de la courroie 50 Nm 36 88 lb ft Voyez également Radiateur huile moteur California 1400 Moteur MOT 195 ...

Страница 196: ...r la vis et la pré serrer En utilisant l outil adapté pour tendre la courroie tendre la courroie au couple préétabli et visser le régulateur Retirer l outil adapté pour tendre la courroie Bloquer le régulateur en position en serrant le contre écrou Equipement spécifique 020677Y Tendeur de la courroie de l alternateur levier de tension de la courroie Moteur California 1400 MOT 196 ...

Страница 197: ...xation de l alternateur Introduire le couvercle de l alternateur par le bas en prenant garde à ne pas le rayer comme montré sur la figure Insérer les vis supérieures Insérer les vis centrales California 1400 Moteur MOT 197 ...

Страница 198: ...is inférieures Serrer toutes les vis du couvercle Démarreur électrique DÉMARREUR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du démarreur M8x75 2 25 Nm 18 44 pi lb Moteur California 1400 MOT 198 ...

Страница 199: ...Dépose du démarreur électrique Dévisser et enlever les deux vis en ré cupérant les rondelles Extraire le démarreur Côté embrayage Démontage de l embrayage California 1400 Moteur MOT 199 ...

Страница 200: ...Vis de fixation de la couronne de démarrage au volant M6x12 6 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation du cylindre de commande de l embrayage 3 10 Nm 7 37 pi lb Loctite 243 Légende 1 Embrayage complet 2 Embrayage 3 Cloche d embrayage 4 Vis TCEI 5 Disque d embrayage 6 Couronne 7 Vis TCEI 8 Plateau de pression de l embrayage 9 Bague 10 Vis TE bridée 11 Rondelle conique 12 Douille 13 Jauge 14 Douille 15 Co...

Страница 201: ...ndre de commande de l embrayage 20 Vis TE bridée Retirer le carter de la boîte de vitesses complet Dévisser et enlever les six vis 1 Retirer la couronne de démarrage Retirer la cloche d embrayage et le dis que de friction après avoir dévissé les six vis 2 California 1400 Moteur MOT 201 ...

Страница 202: ... Déposer le jonc Retirer le plateau de pression de l em brayage Dévisser et enlever les six vis en récu pérant les rondelles Belleville Retirer le disque d embrayage Moteur California 1400 MOT 202 ...

Страница 203: ... vile brequin Insérer le godet de commande de l em brayage dans le carter de la boîte de vitesses Monter le carter de la boîte de vitesses sur le bloc moteur Insérer l outil pour la détermination de la longueur de la tige de commande de l embrayage dans le carter de la boîte de vitesses Mesurer avec un calibre de profondeur la saillie de la tige voir la photogra phie Sur la base de la valeur trouv...

Страница 204: ...0 293 in Longueur de la tige de commande d embrayage 186 mm 7 323 in Saillie 5 3 6 7 mm 0 209 0 264 in Longueur de la tige de commande d embrayage 187 5 mm 7 382 in Montage de l embrayage Bloquer la rotation du vilebrequin avec le pivot de manivelle dirigé vers le haut Positionner le disque d embrayage avec la référence dirigée vers le haut Fixer le disque d embrayage sur le vi lebrequin à l aide ...

Страница 205: ...t enlever les deux vis de fi xation de l outil Déposer l outil spécial Positionner le disque de friction et le centrer Introduire le disque de friction dans le plateau en faisant coïncider le pion de centrage dans la fente Positionner la cloche d embrayage California 1400 Moteur MOT 205 ...

Страница 206: ...ar étapes et en diagonale Culasses COUVRE CULASSES Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis spéciale du couvre culasse esthétique 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme 2 Vis spéciale du couvre culasse 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme Moteur California 1400 MOT 206 ...

Страница 207: ... repère sur l arbre à cames 1 Insér à interférence Loctite 542 5 Vis longue pour carter de la chaîne sur culas se M6x120 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis pour couronne de distribution sur arbre à cames M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Vis pour bouchon Blow by sur culasse M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Vis entretoise de la tige du tendeur de chaîne M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Vis de fixation de l...

Страница 208: ...s com d admission et d échappement 10 Écrou de réglage du culbuteur 11 Vis de réglage 12 Culbuteurs com d admission et d échappement 13 Rondelle élastique 5 3x10x0 5 14 Couvercle de l évent complet 15 Vis 16 Tôle 17 Vis TE bridée M6x25 18 Rondelle Belleville 19 Rondelle de compensation 20 Rondelle de compensation 21 Rouleau Moteur California 1400 MOT 208 ...

Страница 209: ... N B LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI APRÈS FONT RÉFÉRENCE AU DÉMONTAGE D UNE SEULE CULASSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES DEUX Retirer la protection du couvercle de la culasse après avoir dévissé les quatre vis de fixation Débrancher les deux capuchons de bougie ATTENTION FAIRE ATTENTION À NE PAS INVERSER LES DEUX CAPUCHONS DE BOUGIE Dévisser et enlever les quatre vis de fixation du couvre culasse en r...

Страница 210: ... Déposer le couvercle de la culasse avec le joint Déposer les deux bougies Dépose de la culasse Dévisser et retirer les deux vis de fixa tion des embouts du blow by Moteur California 1400 MOT 210 ...

Страница 211: ...N PHASE DE MONTAGE FAIRE ATTENTION À LA VIS INDIQUÉE SUR LE CYLINDRE DROIT CAR C EST LA SEU LE AVEC LES DOUBLES ENTRETOISES Dévisser la vis qui fixe la tôle de sépa ration couronne de distribution Retirer la tôle Décharger la pression d huile sur le tendeur de chaîne en dévissant la vis montrée sur la photo California 1400 Moteur MOT 211 ...

Страница 212: ...s introduire une cheville dans l orifice mentionné ci dessus pour en bloquer le retour Retirer la couronne de la distribution ce qui permet de libérer l arbre à ca mes Dévisser les écrous de fixation du sup port et du groupe culasse Retirer la culasse avec le support de la distribution Moteur California 1400 MOT 212 ...

Страница 213: ... les vis de fixation du support des culbuteurs Retirer le support des culbuteurs Déposer les culbuteurs Utiliser les vis de la même façon que sur la photo pour extraire le support California 1400 Moteur MOT 213 ...

Страница 214: ... Retirer le support de la distribution avec l arbre à cames Voyez également Dépose du couvercle culasse Culasse Légende 1 Culbuteurs 2 Poussoirs à rouleaux 3 Arbre à cames Moteur California 1400 MOT 214 ...

Страница 215: ...Equipement spécifique 020953Y Blocage de l arbre à cames pour fixa tion Dévisser et retirer la vis de fixation de l arbre à cames Dévisser et ôter les quatre vis qui fixent le couvercle du logement de l arbre à cames Retirer l arbre à cames de son loge ment California 1400 Moteur MOT 215 ...

Страница 216: ...rouleau Voyez également Dépose des culbuteurs Dépose des culbuteurs Dévisser les vis de fixation du support des culbuteurs Retirer le support des culbuteurs Déposer les culbuteurs Voyez également Moteur California 1400 MOT 216 ...

Страница 217: ...es 1 visser jusqu à ce qu il soit possible d extraire les demi cônes des sièges des soupapes Dévisser l outil et le re tirer de la culasse Extraire la coupelle supérieure 2 Déposer le ressort 3 Retirer la coupelle inférieure 5 et éventuellement le pare huile du guide de soupape 4 Retirer la soupape 6 de l intérieur de la culasse Contrôle du guide de soupapes Pour extraire les guides de soupapes de...

Страница 218: ...papes 4 972 4 987 mm 0 19574 0 19633 in Jeu de montage 0 013 0 040 mm 0 00051 0 00157 in ACCOUPLEMENT GUIDES DE SOUPAPES SOUPAPES ÉCHAPPEMENT Caractéristique Description valeur Diamètre interne du guide de soupapes 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Diamètre des tiges de soupapes 4 960 4 975 mm 0 19527 0 19587 in Jeu de montage 0 025 0 052 mm 0 00098 0 00205 in Contrôle culasse Contrôler si Les plans...

Страница 219: ...SSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES DEUX Positionner le pare huile du guide de soupape 4 dans la culasse Positionner la coupelle inférieure 5 Positionner la soupape 6 à l intérieur de la culasse Positionner le ressort 3 Insérer la coupelle supérieure 2 Positionner les deux demi cônes 1 sur les sièges présents dans les sou papes En comprimant le ressort 3 avec l ou til spécial installer les demi côn...

Страница 220: ...uleaux Installer l arbre à cames Placer les demi billes 1 dans leur lo gement 2 dans les culbuteurs Positionner les deux culbuteurs dans les logements du couvercle Placer le cavalier sur les culbuteurs Placer la plaque de masse et serrer les deux vis Moteur California 1400 MOT 220 ...

Страница 221: ... tête Installation de l arbre à cames en tête Insérer les poussoirs à rouleaux en veillant à faire coïncider le rouleau 1 avec le fraisage 2 du couvercle Mettre l arbre à cames en place en prenant garde au sens de montage California 1400 Moteur MOT 221 ...

Страница 222: ...abîmer en la déposant Equipement spécifique 020953Y Blocage de l arbre à cames pour fixa tion Visser la vis de fixation de l arbre à ca mes Il y a une rondelle Belleville entre les deux rondelles qui permet de récupé rer le jeu axial de l arbre La rondelle Belleville doit obligatoirement être cen trée au moyen de l outil spécial Equipement spécifique 020954Y Centrage de la rondelle Belleville de l...

Страница 223: ...2 7 8 Nm 5 16 5 90 lb ft Loctite 542 uni quement sur trou de passage 2 Vis de fixation roulement sur l arbre d équili brage M6x16 1 80 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Écrou de serrage de l arbre d équilibrage M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Écrou de serrage du vilebrequin M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft California 1400 Moteur MOT 223 ...

Страница 224: ...grenage de la distribution sur l arbre de service Equipement spécifique 020675Y Butée du pignon de l arbre de service A l aide de l outil spécial déposer l en grenage de la distribution Equipement spécifique 12 91 36 00 Outil de démontage de la bride côté volant Déposer la roue phonique Récupérer la clavette et la cale d épaisseur Moteur California 1400 MOT 224 ...

Страница 225: ...teur de phase et son joint torique Voyez également Dépose de l alternateur Dépose de l arbre de service Déposer la roue phonique Déposer les deux cylindres Dévisser et enlever les deux vis Déposer le bouchon de fermeture de l arbre de service California 1400 Moteur MOT 225 ...

Страница 226: ...e de service dans le carter moteur si pré cédemment retiré Le fixer dans son logement à l aide d une rondelle de butée et d une vis Insérer les chaînes de distribution en respectant les références pratiquées en phase de démontage Lubrifier l arbre de service Insérer l arbre de service dans son lo gement dans le carter moteur en le faisant passer à l intérieur des deux chaînes Monter la chaîne resp...

Страница 227: ...es M6 plus longues que celle d origine Serrer les deux vis bridées M6 par éta pes jusqu à ce que le bouchon soit en butée sur le carter moteur Dévisser et retirer les deux vis bridées M6 Serrer le bouchon à l aide des deux vis TBEI d origine Installation des patins Monter le vilebrequin et l arbre de ser vice sur le carter moteur Insérer les patins de chaîne fixes en serrant les vis de fixation Ca...

Страница 228: ...eur Monter les cylindres Tourner le vilebrequin jusqu à porter le piston du cylindre gauche au point mort haut PMH Insérer la clavette et l épaisseur sur l arbre de service Insérer sur l arbre de service la roue phonique avec le côté chanfreiné diri gé vers le carter moteur Bloquer la rotation du vilebrequin Dévisser et ôter l écrou de fixation du pignon du vilebrequin Déposer le pignon de command...

Страница 229: ...Pour aligner les deux pignons tourner l arbre de service Monter le capteur de phase après l avoir adéquatement calé Insérer la rondelle et serrer l écrou de fixation du pignon de distribution de l arbre de service Positionner un nouveau joint entre le carter moteur et la pompe à huile California 1400 Moteur MOT 229 ...

Страница 230: ...ompe à huile Positionner la goupille d entraînement sur l arbre de la pompe à huile Positionner le pignon sur l arbre de la pompe à huile Positionner la rondelle sur l arbre de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Moteur California 1400 MOT 230 ...

Страница 231: ... le pignon mené de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Serrer la vis munie de sa rondelle au couple de serrage prescrit Voyez également Installation du vilebrequin Installation de l arbre de service Détection entrefer Détection entrefer Dévisser la vis et déposer le capteur de régime moteur California 1400 Moteur MOT 231 ...

Страница 232: ...par une de 1 2 mm 0 0472 in d épaisseur 0 71 0 9 mm 0 0279 0 0354 in la mesure est correcte maintenir donc la plaque de 1 mm 0 0394 in 0 91 1 05 mm 0 0358 0 0413 in il faut remplacer la plaque de réglage de 1 mm 0 0394 in par une de 0 8 mm 0 0315 in d épaisseur Ensemble cylindre piston CYLINDRE PISTON Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Tringlerie sur carter moteur M10x1 25 8 5 Nm 3 6...

Страница 233: ...égende 1 Cylindre droit 2 Piston 3 Vis 4 Segment d étanchéité supérieur 5 Segment d étanchéité intermédiaire 6 Segment racleur d huile 7 Axe de piston 8 Jonc 9 Joint d embase du cylindre 10 Goujon 11 Cheville 12 Joint de culasse 13 Cylindre gauche 14 Rondelle 15 Bouchon du tendeur de chaîne 16 Rondelle 17 Tendeur de chaîne gauche 18 Tendeur de chaîne droit California 1400 Moteur MOT 233 ...

Страница 234: ... deux goupilles de centra ge sur les goujons Déposer les deux joints entre le carter moteur et le cylindre Couvrir l ouverture du carter moteur avec un chiffon propre Voyez également Dépose de la culasse Démontage du piston N B LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI APRÈS FONT RÉFÉRENCE AU DÉMONTAGE D UNE SEULE CULASSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES DEUX Déposer le cylindre Couvrir l ouverture du carter moteu...

Страница 235: ...segment lisse avec l épaisseur supérieure dans la fente intermédiaire le segment lisse avec l épaisseur inférieure dans la fen te supérieure Les segments d étanchéité doivent être décalés entre eux de 120 Monter sur le piston une des deux ba gues d arrêt de l axe de piston Bloquer la rotation du vilebrequin Equipement spécifique 12 91 18 01 Outil pour bloquer le volant et la couronne de démarrage ...

Страница 236: ...rémités de jonction se trou vent à 120 degrés entre elles Positionner un nouveau joint en métal entre le carter moteur et le cylindre Positionner les deux goupilles de cen trage sur les goujons Lubrifier le piston et le cylindre Bloquer le mouvement de la bielle avec l outil à fourchette En utilisant l outil serre segments appro prié positionner le cylindre en insérant la chaîne dans la plaque de ...

Страница 237: ...deur de chaîne pour maintenir la chaîne en ten sion sur l arbre de service CYLINDRE GAUCHE Monter le piston Retirer le chiffon utilisé pour éviter l en trée de corps étrangers dans le carter Tourner les segments de façon à ce que les extrémités de jonction se trou vent à 120 degrés entre elles Positionner un nouveau joint en métal entre le carter moteur et le cylindre Positionner les deux goupille...

Страница 238: ... de la bielle avec l outil à fourchette En utilisant l outil serre segments ap proprié positionner le cylindre en insé rant la chaîne dans la plaque de la distribution ATTENTION DURANT L OPÉRATION FAIRE ATTENTION À NE PAS EN DOMMAGER LE PISTON Equipement spécifique 020674Y Serre segments 020716Y Blocage de la bielle Insérer le patin de chaîne mobile Insérer le pignon supérieur Monter provisoiremen...

Страница 239: ... culasse et le cylindre com me décrit dans le paragraphe systè me de montage des cales Positionner les deux goupilles de cen trage Installer le joint de l épaisseur correcte entre la culasse et le cylindre Installer la culasse du cylindre gauche Installer un nouveau joint torique dans le trou de la bougie Insérer le couvercle complet Fixer le couvercle à l aide des quatre écrous sur les goujons Ca...

Страница 240: ...e de l arbre à cames soit orientée vers le trou de la chaîne de distribution Positionner le pignon dans la chaîne Insérer sur la goupille de l arbre à ca mes gauche le trou marqué par la lettre L du pignon de distribution Serrer le trou du tendeur de chaîne gauche avec la vis et la rondelle Tourner le vilebrequin de 90 jusqu à porter le piston du cylindre droit au PMH puis bloquer la rotation du v...

Страница 241: ...e trou de la chaîne de distribution Positionner le pignon dans la chaîne Insérer sur la goupille de l arbre à ca mes droit le trou marqué par la lettre R du pignon de distribution Serrer le bouchon du tendeur de chaî ne droit Dévisser et enlever les vis utilisées pour positionner le pignon sur l arbre à cames Positionner la paroi en alignant les trous avec le pignon de distribution Fixer la paroi ...

Страница 242: ...ement Controle du jeu aux soupapes Installation du couvercle culasse Remplacer les joints et installer le cou vercle de culasse Remplacer les quatre caoutchoucs Serrer les quatre vis au couple de ser rage prescrit Disposer les deux capuchons de bou gie Poser la protection de la culasse et serrer les quatre vis au couple prescrit Moteur California 1400 MOT 242 ...

Страница 243: ... deux pignons Déposer les bielles Dévisser et enlever les huit vis de fixa tion et récupérer les rondelles Soutenir le vilebrequin pendant l ex traction de la bride En utilisant l outil spécial adapté retirer la bride du vilebrequin Si nécessaire retirer la bague d étan chéité de la bride Equipement spécifique 12 91 36 00 Outil de démontage de la bride côté volant California 1400 Moteur MOT 243 ...

Страница 244: ... ensuite le vilebrequin Récupérer la rondelle d épaisseur de l intérieur du carter moteur Voyez également Démontage de l embrayage Dépose de la roue crantée Démontage de la bielle Moteur California 1400 MOT 244 ...

Страница 245: ...ence 1 indique la position dans laquelle est appliquée la marque colorée pour la sélection du diamètre B La référence 2 indique la position dans laquelle est appliquée la marque colorée pour la sélection de l équilibrage LOGEMENT DU VILEBREQUIN CÔTÉ DISTRIBUTION Caractéristique Description valeur Diamètre du tourillon de vilebrequin côté distribution 37 975 37 959 mm 1 49507 1 49444 in Diamètre in...

Страница 246: ...le bouton de manivelle B de 1 635 g 57 67 oz 0 25 Déséquilibre maximal admis pour chaque épaulement 2 g 0 07 oz Contrôle de la bielle Lors de la révision des bielles effectuer les contrôles suivants Conditions des douilles et jeu entre celles ci et les axes de piston Parallélisme des axes Coussinets de bielle Les coussinets sont de type à coquille mince en alliage antifriction qui n autorise aucun...

Страница 247: ...ILLE Caractéristique Description valeur Diamètre interne de la douille plantée et usinée 22 003 22 020 mm 0 86626 0 86692 in Diamètre de l axe de piston 21 998 21 994 mm 0 86606 0 86590 in Jeu entre l axe du piston et la douille 0 005 0 026 mm 0 000197 0 001024 in Les bielles ont une zone de marquage pour la sé lection du poids Le poids indiqué dans le tableau comprend les vis les goujons et la do...

Страница 248: ...vée et les sollicitations auxquelles elles sont soumises les vis de fixation des bielles au vilebrequin doivent être remplacées par des vis neuves Le jeu de montage entre le coussinet et le pivot de bielle est de 0 020 mm 0 0078 in minimum et de 0 044 mm 0 00173 in maximum Le jeu entre les rondelles d épaisseur des bielles et celles du vilebrequin est compris entre 0 30 mm 0 01181 in et 0 50 mm 0 ...

Страница 249: ...e Equipement spécifique 19 92 71 00 Outil de montage bague d étanchéité sur la bride côté volant Mettre du Loctite 510 entre le carter et le flasque du vilebrequin côté volant Insérer le vilebrequin sur le carter mo teur côté volant Marquer le vilebrequin du côté volant avec le pivot de manivelle dirigé vers le haut Positionner sur le vilebrequin l outil ap proprié pour le centrage de la bague d é...

Страница 250: ...errer les huit vis de la bride côté vo lant en procédant en diagonale Retirer du vilebrequin l outil de centrage de la bague d étanchéité Equipement spécifique 12 91 20 00 Outil de montage bride côté volant avec bague d étanchéité sur le vilebrequin Pour éviter que la rondelle d épaisseur interne du carter moteur puisse se dé placer de son logement monter sur le vilebrequin du côté générateur les ...

Страница 251: ...s creuse pour tuyau d huile sur culasses M14x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 3 Mamelon sur le radiateur et sur le tuyau d huile M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Appliquer de l huile de vaseline 4 Vis creuse pour tuyau de refoulement d huile sur le radiateur M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Vis de fixation des gicleurs d huile 3 Manuellement Loctite 243 6 Capteur de pression d huile minimale M10 1 15 Nm 11 06 lb f...

Страница 252: ...scription Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la pompe à huile M6x45 3 9 11 Nm 6 64 8 11 lb ft Loctite 243 2 Écrou bas pour pompe à huile M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 Moteur California 1400 MOT 252 ...

Страница 253: ...0 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la bride du support arrière du vilebrequin M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Bouchon d huile du carter moteur 2 25 Nm 18 44 pi lb 5 Vis de fixation de la bride de support du filtre à huile M6x45 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Interrupteur thermométrique M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Vis de fixation du carter à la bride M6x35 4 10 Nm 7 37 pi lb 8 Vis de fixation du carter d huil...

Страница 254: ... le tuyau 3 L huile traverse le radiateur 1 en dispersant une partie de la chaleur et atteint les culasses par le tuyau 2 L huile descend à nouveau au carter pour se réunir avec l huile utilisée pour la lubrification Lubrification La roue 6 aspire l huile du carter par le filtre 11 puis l huile est envoyée à travers les canaux respectifs pratiqués dans le carter moteur à toutes les pièces qui néce...

Страница 255: ...vercle de la pompe à huile 10 Pignon de commande de la pompe à huile 11 Filtre d aspiration d huile pour la lubrification 12 Filtre d aspiration d huile pour le refroidissement Caractéristiques générales Légende du schéma du circuit de lubrification 1 Carter d huile 2 Pompe de lubrification 3 Vanne de dérivation by pass 4 Filtre à huile 5 Capteur de pression d huile minimale 6 Vilebrequin 7 Côté a...

Страница 256: ... de la pompe à huile et une autre sur le pignon mené de manière à les positionner correctement en phase de remontage Dévisser et enlever l écrou du vilebrequin Déposer le pignon de commande de la pompe à huile Serrer à nouveau l écrou pour éviter la chute de la rondelle d épaisseur interne du carter moteur du vilebrequin Dévisser et enlever l écrou du pignon mené Récupérer la rondelle Déposer le p...

Страница 257: ...rcle de distribution Dévisser et enlever le mamelon Récupérer le joint Dévisser et enlever les trois vis Retirer la pompe à huile Retirer le joint entre le carter moteur et la pompe à huile Voyez également Dépose de l alternateur California 1400 Moteur MOT 257 ...

Страница 258: ...oteur et la pompe à huile Disposer la pompe à huile Serrer les trois vis de fixation de la pompe à huile Positionner la goupille d entraînement sur l arbre de la pompe à huile Positionner le pignon sur l arbre de la pompe à huile Moteur California 1400 MOT 258 ...

Страница 259: ...mmande de la pompe à huile sur le vilebrequin en alignant la référence avec celle pratiquée en phase de démontage sur le pignon mené de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Monter le mamelon avec son joint sur le carter moteur Serrer le mamelon au couple de serra ge prescrit California 1400 Moteur MOT 259 ...

Страница 260: ... huile à cartouche 8 Raccord 9 Joint spécial 10 Bouchon de vidange 11 Joint du carter d huile N B POUR RETIRER LE CARTER D HUILE IL FAUT POSITIONNER EN DESSOUS DU CARTER UN RÉCIPIENT ADÉQUAT POUR LA RÉCUPÉRATION DE L HUILE USÉE PUIS VIDANGER TOUTE L HUILE Si nécessaire il est possible de retirer le filtre en utilisant l outil spécial approprié Moteur California 1400 MOT 260 ...

Страница 261: ... huile et récupérer le joint tori que Dévisser et enlever les quatorze vis de fixation du carter d huile au carter mo teur Dévisser et enlever les quatre vis Retirer le filtre à l entrée de la pompe Retirer la bride California 1400 Moteur MOT 261 ...

Страница 262: ...isser et ôter la vis de fixation du fil tre Déposer le filtre Retirer la soupape de surpression Montage coupelle d huile Mettre le joint de la soupape de sur pression en place Moteur California 1400 MOT 262 ...

Страница 263: ...uer du frein filet sur la soupape de surpression La serrer au couple prescrit Contrôler le bon état du joint torique le remplacer s il est en mauvais état Positionner le raccord California 1400 Moteur MOT 263 ...

Страница 264: ...ir vérifié le bon état du joint torique Remplacer le joint torique si nécessai re Positionner un nouveau joint entre le carter moteur et la bride Introduire la bride la crépine Fixer la bride et la crépine avec les quatre vis Moteur California 1400 MOT 264 ...

Страница 265: ...d huile mo teur Blow by L installation blow By permet de recycler les vapeurs d huile La loi nous impose de ne pas rejeter ces gaz et vapeurs d huile dans l atmosphère pour la sauvegarde de l environnement Il existe donc des systèmes pour faire recirculer ces gaz vapeurs d huile à l intérieur des conduits d admission et les brûler California 1400 Moteur MOT 265 ...

Страница 266: ...r les raccords 1 et 2 sont filtrées puis entrent dans le boîtier filtre à travers le raccord 4 5 tandis que la partie liquide revient dans le carter d huile à travers le raccord 3 AFIN D ÉVITER QUE LE TUYAU BLOW BY SOIT ÉCRASÉ ENTRE L ALTERNATEUR ET LE TUYAU ONDULÉ FAIRE ATTENTION À CE QU IL SOIT PLACÉ COMME MONTRÉ SUR LA FIGURE Moteur California 1400 MOT 266 ...

Страница 267: ...INDEX DES ARGUMENTS ALIMENTATION ALIM ...

Страница 268: ...refoulement du carburant 5 Groupe pompe d alimentation Injection Schéma Légende 1 Position de la centrale 2 Tableau de bord 3 Interrupteur d allumage 4 Batterie 5 Pompe à carburant 6 Capteur de position du papillon 7 Capteur de pression et air aspiré 8 Injecteurs Alimentation California 1400 ALIM 268 ...

Страница 269: ...obine H T Cylindre gauche Bobine 1 Bobine H T Cylindre droit Bobine 2 Compte tours Compte tours Injecteur gauche injecteur 1 Injecteur droit injecteur 2 Moteur de ralenti Moteur pas à pas Chauffage de la sonde Lamb da gauche Réchauffeur lambda 1 Chauffage de la sonde lambda droite Réchauffeur lambda 2 Relais des phares Relais des phares Relais pompe à essence Relais pompe à carburant Commande voya...

Страница 270: ...INDEX DES ARGUMENTS SUSPENSIONS SUSP ...

Страница 271: ...is de fixation des disques de frein M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Goujon de roue 1 80 Nm 59 00 lb ft Dépose roue avant En agissant des deux côtés dévisser et enlever les deux vis de fixation des étriers du frein avant et les déposer California 1400 Suspensions SUSP 271 ...

Страница 272: ...tuée sur la griffe du goujon de roue Dévisser et extraire le goujon de la roue Durant l extraction du goujon placer un support sous la roue puis la déposer Contrôle de la roue avant DÉMONTAGE DE LA ROUE AVANT Déposer l entretoise Suspensions California 1400 SUSP 272 ...

Страница 273: ...onique et du disque avant Retirer la roue phonique et le disque avant Se placer sur le côté opposé et retirer l entretoise Déposer le pare poussière Dévisser et ôter les six vis de fixation 2 du disque avant et le déposer California 1400 Suspensions SUSP 273 ...

Страница 274: ... Retirer le circlip Utiliser l outil prévu pour retirer le rou lement et l entretoise Suspensions California 1400 SUSP 274 ...

Страница 275: ...l entretoise 4 se placer sur le côté opposé et retirer le roulement 5 Guidon DÉPOSE DES COMMANDES AU GUIDON Dévisser et enlever les deux vis de fi xation du bras de la pompe d embraya ge Déposer la pompe California 1400 Suspensions SUSP 275 ...

Страница 276: ...eur gauche Retirer le commutateur Dévisser et enlever les deux vis de fi xation du bras du maître cylindre avant Déposer la pompe Dévisser et retirer les deux vis de fixa tion du commutateur droit Retirer le commutateur Suspensions California 1400 SUSP 276 ...

Страница 277: ...Dépose Dévisser et retirer les quatre vis de fi xation du guidon bracelet Déposer le guidon Fourche avant California 1400 Suspensions SUSP 277 ...

Страница 278: ...s aux plaques M8x35 6 25 Nm 18 44 lb ft 2 Bague inférieure 1 50 Nm 36 87 lb ft Serrage prélimi naire à 60 Nm 44 25 lb ft 3 Bouchon supérieur 1 100 Nm 73 76 lb ft Dépose tubes de fourche Positionner le véhicule sur la béquille centrale Fixer la partie arrière du véhicule à l aide de courroies de manière à soulever la roue avant Déposer le garde boue Déposer la roue avant Suspensions California 1400...

Страница 279: ...eure et inférieure Déposer le capteur ABS Extraire la jambe de fourche Voyez également Dépose roue avant Vidange huile Bloquer la jambe dans un étau en uti lisant l outil prescrit Equipement spécifique 020951Y Support de la jambe de fourche California 1400 Suspensions SUSP 279 ...

Страница 280: ... l ou til spécialement prévu Dévisser et enlever le bouchon supé rieur de la jambe Equipement spécifique 020888Y Pince pour tube de précharge Récupérer la rondelle Déposer le ressort Verser l huile dans un récipient d une capacité suffisante Suspensions California 1400 SUSP 280 ...

Страница 281: ...ser la vis en bas du Té de fourche et la retirer avec sa rondelle Equipement spécifique 020952Y Clé de blocage de la bague du pivot du dispositif de pompage Déposer le pivot du dispositif de pom page et ses composants Extraire le pare poussière du fourreau en faisant levier avec un tournevis Faire attention à ne pas abîmer le bord du fourreau durant l opération Déposer le jonc California 1400 Susp...

Страница 282: ...ilisant un comparateur contrôler que l éventuelle courbure de la jambe soit inférieure à la valeur limite Si le niveau limite est dépassé remplacer la jambe ATTENTION UNE JAMBE INCURVÉE NE DOIT JAMAIS ÊTRE REDRESSÉE DANS LA MESURE OÙ LA STRUC TURE EN SERAIT AFFAIBLIE RENDANT DANGEREUSE L UTILISATION DU VÉHICULE Caractéristiques techniques Limite de courbure 0 2 mm 0 00787 in Fourreau Contrôler l a...

Страница 283: ...gements sont rencontrés remplacer le composant in téressé ATTENTION RETIRER DES DOUILLES TOUTE ÉVENTUELLE IMPURETÉ EN FAISANT ATTENTION À NE PAS RAYER LEUR SURFACE Remplacer les composants qui suivent par des composants neufs bague d étanchéité pare poussière California 1400 Suspensions SUSP 283 ...

Страница 284: ...r fourche ou de la graisse à joints Installer la douille inférieure et la douille supérieure sur la jambe le pare poussière le joint d étanchéité et la rondelle Mettre la jambe dans le fourreau et mettre le joint spi en place avec l outil prévu Equipement spécifique AP8145758 Outil de montage du joint spi Suspensions California 1400 SUSP 284 ...

Страница 285: ...crit Equipement spécifique AP8140146 Poids Insérer l élément de pompage dans le fourreau Installer la clé de blocage du pivot du dispositif de pompage Equipement spécifique 020952Y Clé de blocage de la bague du pivot du dispositif de pompage California 1400 Suspensions SUSP 285 ...

Страница 286: ...ans le Té de fourche au couple prescrit Installation tubes de fourche Monter la jambe de fourche à sa place Insérer le goujon de la roue de façon à aligner les jambes de fourche Serrer les vis des plaques de fourche au couple prescrit Suspensions California 1400 SUSP 286 ...

Страница 287: ... che de façon à parfaitement aligner le fourreau Dépose Déposer d abord le guidon la roue avant Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser les vis de fixation des plaques supérieures sur la fourche Dévisser et enlever la douille de fixa tion de la plaque supérieure et récupé rer la rondelle California 1400 Suspensions SUSP 287 ...

Страница 288: ...upérieure Retirer le joint torique des fourches et le couvercle supérieur Dévisser et retirer les vis de fixation de la plaque inférieure sur la fourche Récupérer la plaquette de sûreté Suspensions California 1400 SUSP 288 ...

Страница 289: ...eure 1 et la bague inférieure 2 Récupérer la cale d épaisseur en caoutchouc 3 située entre les deux bagues de serrage Faire attention à bien soutenir la pla que inférieure Retirer les deux bagues pare poussiè re California 1400 Suspensions SUSP 289 ...

Страница 290: ... plaque inférieure Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser et ôter les deux vis de fixation de la protection inférieure de la four che Déposer les fourches après avoir dé vissé les vis de fixation sur la plaque inférieure Voyez également Dépose Dépose roue avant Suspensions California 1400 SUSP 290 ...

Страница 291: ...age prélimi naire à 60 Nm 44 25 lb ft 3 Bouchon supérieur 1 100 Nm 73 76 lb ft Réglage jeu Déposer tout d abord la plaque de di rection supérieure Retirer la rondelle de sûreté dévisser et ôter la contre bague 1 puis enle ver le support en caoutchouc 2 et enfin dévisser la bague de serrage in férieure 2 pour effectuer le réglage du jeu de la direction California 1400 Suspensions SUSP 291 ...

Страница 292: ...uche puis vérifier que le couple de serrage de la bague soit correct Monter la bague supérieure en la serrant manuellement d environ 90 degrés de sorte que les gorges se retrouvent face à face Mettre la rondelle de sûreté en place en rabattant les languettes sur les bagues River les languettes sur la bague supérieure Voyez également Dépose Suspensions California 1400 SUSP 292 ...

Страница 293: ...nt supérieur extraire le roulement inférieur avec l outil prévu en tapant dessus de bas en haut Montage Utiliser l outil spécial pour installer les deux roulements d abord celui d en bas puis celui d en haut Lubrifier les deux roulements avec de la graisse PROCÉDURE D ASSEMBLAGE California 1400 Suspensions SUSP 293 ...

Страница 294: ...uis la dé visser et la resserrer Loger le pare poussière 5 en partant de l arrière B Introduire la rondelle en caoutchouc 7 et visser manuellement le contre écrou 8 jusqu à obtenir un contact avec la rondelle 7 Aligner les creux du contre écrou 8 avec ceux de la bague de serrage 6 en vissant Assembler les composants restants et serrer le bouchon 12 au couple prescrit Suspensions California 1400 SU...

Страница 295: ... 2 Vis bridées pour roue phonique M8x20 6 25 Nm 18 44 pi lb 3 Écrou du pivot de la roue M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Dépose roue arrière Placer la partie arrière du véhicule sur une béquille adéquate Dévisser l écrou de fixation en mainte nant le goujon bloqué sur le côté op posé California 1400 Suspensions SUSP 295 ...

Страница 296: ... Extraire le goujon et déposer la roue arrière Contrôle de la roue arrière DÉMONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE Retirer l anneau d arrêt de l accouple ment flexible à disque Suspensions California 1400 SUSP 296 ...

Страница 297: ...e flasque en faisant attention à l entretoise Retirer l accouplement flexible à dis que Se placer sur le côté opposé pour dé visser et ôter les six vis de fixation 2 de la roue phonique Déposer la roue phonique California 1400 Suspensions SUSP 297 ...

Страница 298: ... Retirer le pare poussière et le circlip qui bloque les roulements Dévisser et retirer les six vis de fixation du disque arrière Retirer le disque arrière Suspensions California 1400 SUSP 298 ...

Страница 299: ...ulements à l aide de l outil prévu à cet effet Après avoir retiré le roulement 3 et l entretoise 4 se placer sur le côté opposé et retirer le roulement 5 en utilisant l outil prévu California 1400 Suspensions SUSP 299 ...

Страница 300: ... accouplement entre la roue et le joint de cardan Il existe deux types de bride qui sont différents par al présence ou non d une marche En présence de la bride du type A il n est pas né cessaire d ajouter une cale d épaisseur dans l ac couplement entre la roue et le joint de cardan En présence de la bride du type B il est nécessaire d ajouter une cale d épaisseur dans l accouple ment entre la roue...

Страница 301: ...mortisseurs AMORTISSEURS ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Axes 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Vis de fixation des amortisseurs M6x14 4 10 Nm 7 37 lb ft California 1400 Suspensions SUSP 301 ...

Страница 302: ...INDEX DES ARGUMENTS PARTIE CYCLE CYCL ...

Страница 303: ...44 25 lb ft 2 Bague de précharge 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis griffe M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb Dépose Déposer d abord la roue arrière Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser la vis 1 de l amortisseur ar rière Dévisser et enlever les quatre vis de fixation 2 du couple conique California 1400 Partie cycle CYCL 303 ...

Страница 304: ...rer le collier qui retient le pare poussière 3 sur le bras oscillant Dévisser l axe et l extraire en prenant garde à ne pas faire tomber le bras os cillant Arbre cardan Partie cycle California 1400 CYCL 304 ...

Страница 305: ...ardan Extraire l arbre cardan Contrôle Contrôler attentivement Les emboîtements sur l arbre cardan 1 qui doi vent être en bon état et ne pas se désengrener ni être bosselés Contrôler que les rotules 2 ne se soient pas dur cies ou excessivement lâches Dans le cas con traire les remplacer California 1400 Partie cycle CYCL 305 ...

Страница 306: ...rdan doit être remplacé Béquille BÉQUILLE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la plaque de la béquille au cadre M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Pivot de la béquille 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Écrou du pivot de la béquille M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft Béquille latérale Déposer le collier Débrancher le connecteur de la béquille Partie cycle California 1400 CYCL 306 ...

Страница 307: ... de fixation avant M8x16 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Vis de fixation arrière M6x25 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la pompe à essence M5x20 6 6 Nm 4 42 lb ft 4 Écrous de fixation du capteur de niveau d es sence M5 4 5 Nm 3 69 lb ft 5 Vis de fixation de la bride du bouchon du ré servoir M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Partie cycle CYCL 307 ...

Страница 308: ...s deux échappements Dévisser et enlever les trois vis de fi xation du pare chaleur Retirer le pare chaleur Desserrer le collier latéral Desserrer le collier inférieur Dévisser et ôter les deux vis de fixation de la bride de support Déposer la sortie Partie cycle California 1400 CYCL 308 ...

Страница 309: ... Dévisser et retirer les deux écrous sur les goujons de l échappement de la cu lasse Déposer le collecteur d échappement California 1400 Partie cycle CYCL 309 ...

Страница 310: ... Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du radiateur d huile au cadre M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 2 Vis de fixation de l électroventilateur au radia teur d huile 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Partie cycle California 1400 CYCL 310 ...

Страница 311: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION FREINS INS FRE ...

Страница 312: ...on de la plaque de support de la centrale ABS M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x16 3 10 Nm 7 37 pi lb Normes sur les interventions ATTENTION LA FORME DES DISQUES DU FREIN AVANT N A AUCUN IMPACT SUR LES CARACTÉRISTI QUES DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN DU SYSTÈME Installation freins California 1400 INS FRE 312 ...

Страница 313: ...de 1 Étrier du frein arrière 2 Modulateur 3 Soupape de purge avant 4 Réservoir du frein avant 5 Étriers du frein avant 6 Pompe du frein arrière 7 Réservoir de frein arrière California 1400 Installation freins INS FRE 313 ...

Страница 314: ...fonctionelle Légende du schéma fonctionnel ABS 1 Circuit de système avant 2 Pompe de frein avant 3 Levier de commande du frein avant 4 Circuit du système arrière Installation freins California 1400 INS FRE 314 ...

Страница 315: ...système est en Stand by le processeur ABS contrôle la vitesse des roues à chaque instant pour évaluer les éventuels glissements des roues Le système pendant la phase de Stand by n intervient en aucune façon sur le freinage du pilote le système de freinage est identique à un système sans ABS Phases du cycle ABS les opérations suivantes se réfèrent au circuit avant mais restent valables pour le circ...

Страница 316: ... perte d adhérence qui rend très difficile le contrôle du véhicule Un capteur de position 3 lit sur la roue phonique 2 solidaire de la roue du véhicule l état de la roue en identifiant le blocage éventuel La signalisation est gérée par une centrale 1 qui règle en conséquence la pression à l intérieur du circuit de freinage N B QUAND L ABS ENTRE EN FONCTIONNEMENT ON PEUT RESSENTIR UNE VIBRATION SUR...

Страница 317: ...ésactivé auto matiquement Marche avec système ABS désactivé Le voyant 5 s allume de manière fixe le système a été désactivé Guide au diagnostic AVANT PROPOS Chaque fois que la clé est sur ON si au moins une erreur courante ou mémorisée est détectée le voyant ABS s allume de manière fixe Le système ABS se déconnecte automatique ment Le système continue toutefois à fonctionner com me un système de f...

Страница 318: ...nifester pendant quelques minutes avant d être ensuite diagnostiquée dans cette période le voyant ABS continue à clignoter Page écran INFOS ECU Dans cette page écran on peut lire les données générales relatives à la centrale comme par exemple le type de logiciel la cartographie et la date de programmation de la centrale PAGE ÉCRAN INFO ECU Caractéristique Valeur exemple Unité de mesure Remarques D...

Страница 319: ...einage traditionnel Procédure de purge du frein arrière Utile en cas de spongiosité du levier même si la purge a été effectuée comme sur un système de freinage traditionnel Voyant ABS Le voyant reste allumé pendant le test Lecture des paramètres environne mentaux des erreurs 1 Les paramètres environnementaux sont au nom bre de 4 Nombre de détections de l erreur cycles de fonctionnement depuis la d...

Страница 320: ...e du capteur ou de la roue phonique distance excessive du capteur par rapport à la roue phonique ou roue phonique com portant un nombre de dents erroné Capteur de vitesse avant Absence d accélération après la réduction de pression 5D94 Capteur défectueux absence de capteur ou de la roue phonique ou bien distance excessive du capteur par rapport à la roue phonique Capteur de vitesse avant vitesse e...

Страница 321: ...hicule et état des BROCHES 2 15 de la centrale ABS Centrale F000 Défaut probable de la centrale Ligne CAN mauvais fonctionne ment électrique D347 Circuit ouvert court circuit vers la masse ou la batterie pour un ou deux câbles de la ligne CAN Possibilité de court circuit entre les deux câbles Ligne CAN mauvais fonctionne ment électrique 5E11 Circuit ouvert court circuit vers la masse ou la batteri...

Страница 322: ...ique proches de la centrale ABS à l aide d un chiffon propre Desserrer les écrous et extraire les tuyaux Boucher les tuyaux pour éviter l écou lement du liquide de frein Dévisser et enlever les deux vis de fi xation latérales Dévisser et enlever les quatre vis de fixation inférieures Débrancher le connecteur de la cen trale ABS Retirer la centrale ABS Installation freins California 1400 INS FRE 32...

Страница 323: ... position initiale du connecteur et du levier d entraînement n est pas comme celle de la figure 1 le connec teur ne s accrochera pas correctement et la distance mesurée sera plus gran de environ 12 mm 0 47 in Dans ce cas répéter les opérations comme dé crit dans les deux points précédents IL EST CONSEILLÉ DE CRÉER UN GABARIT POUR VÉRIFIER L INSERTION CORRECTE DU CONNECTEUR Insérer la coiffe de pro...

Страница 324: ...PRISES À L INTÉRIEUR DU CHAMP DE TOLÉRANCE NETTOYAGE DES ROUES PHONIQUES 2 Il est important de contrôler que les deux roues phoniques 2 sont toujours propres Si ce n est pas le cas enlever délicatement les éventuels résidus de saleté en utilisant un chiffon ou une brosse métal lique Éviter d utiliser des solvants des substances abrasives et de diriger directement sur la roue phonique 2 des jets d ...

Страница 325: ...l épaisseur minimale même en un seul point du disque est inférieure à la va leur minimale remplacer le disque Valeur minimale de l épaisseur du disque 4 mm 0 16 in En utilisant un comparateur contrôler que l oscillation maximale du disque ne dépasse pas la tolérance autrement le remplacer Tolérance d oscillation du disque 0 15 mm 0 0059 in Plaquettes avant Dépose Dévisser et enlever les deux vis E...

Страница 326: ...ibration Extraire une plaquette à la fois ATTENTION APRÈS AVOIR ENLEVÉ LES PLAQUETTES NE PAS AC TIONNER LE LEVIER DE COMMANDE DU FREIN AUTRE MENT LES PISTONS DE L ÉTRIER POURRAIENT S ÉCHAPPER DE LEUR LOGEMENT S ENSUIVANT D UNE FUITE DE LIQUIDE DE FREIN Installation freins California 1400 INS FRE 326 ...

Страница 327: ...UETTES ET S ASSURER DE LEUR POSITIONNEMENT CORRECT À L INTÉRIEUR DE L ÉTRIER Positionner la plaque antivibration Insérer les deux pivots Positionner les deux goupilles Porter les pistons en butée sur les pla quettes en actionnant plusieurs fois le levier de la pompe de frein Contrôler le niveau de liquide de frein dans le réservoir California 1400 Installation freins INS FRE 327 ...

Страница 328: ...re une plaquette à la fois ATTENTION APRÈS AVOIR ENLEVÉ LES PLAQUETTES NE PAS AC TIONNER LE LEVIER DE COMMANDE DU FREIN AUTRE MENT LES PISTONS DE L ÉTRIER POURRAIENT S ÉCHAPPER DE LEUR LOGEMENT S ENSUIVANT D UNE FUITE DE LIQUIDE DE FREIN Installation freins California 1400 INS FRE 328 ...

Страница 329: ...ontrôler le niveau de liquide de frein dans le réservoir Purge système de freinage PRÉPARATION DU VÉHICULE Il est important de vérifier qu il y a toujours du liquide de frein dans le réservoir en quantité suffisante L utilisation d un appareil de purge facilite ces opérations quand on réalise en même temps les opérations de Remplacement du liquide de frein Dans ce cas le processus de purge devrait...

Страница 330: ...r comme décrit Détacher les tuyaux flexibles de purge et resserrer les vis de purge au couple de serrage correct Voyez également Avant Arrière REMPLACEMENT DE LA CENTRALE ABS PRÉPARATION DU VÉHICULE Raccorder les bouteilles de purge aux vis de purge des étriers avant et arriè re puis ouvrir Presser à fond le levier et la pédale de frein et les maintenir en position avec les dispositifs de blocage ...

Страница 331: ...blocage du le vier et de la pédale de frein Déposer le bouchon du réservoir et remplir le réservoir jusqu à la marque MAX avec le nouveau liquide de frein ATTENTION EFFECTUER LA PURGE CONVENTIONNELLE DU SYSTÈ ME DE FREINAGE COMME DÉCRIT À LA FIN DU CHAPI TRE Remplir le réservoir jusqu au repère MAX et réinstaller le bouchon Contrôler la course et la sensibilité du levier et de la pédale de frein A...

Страница 332: ...ir le réservoir jusqu à la marque MAX avec le nouveau liquide de frein ATTENTION EFFECTUER LA PURGE CONVENTIONNELLE DU SYSTÈ ME DE FREINAGE COMME DÉCRIT À LA FIN DU CHAPI TRE Remplir le réservoir jusqu au repère MAX et réinstaller le bouchon Contrôler la course et la sensibilité du levier et de la pédale de frein Après la purge si la course de la pédale ou du levier est trop longue vérifier l abse...

Страница 333: ...ussin absorbant une grande partie de la pression exercée par la pompe de frein et réduisant ainsi l efficacité de l étrier dans les freinages La présence de l air se manifeste par la spongiosité de la commande de frein et par la réduction de la capacité de freinage ATTENTION ÉTANT DONNÉ LE DANGER POUR LE VÉHICULE ET POUR LE CONDUCTEUR IL EST ABSO LUMENT INDISPENSABLE APRÈS LE REMONTAGE DES FREINS ...

Страница 334: ... capuchon de protection en caoutchouc Arrière Si le système hydraulique contient de l air celui ci agit comme un coussin absorbant une grande partie de la pression exercée par la pompe de frein et réduisant ainsi l efficacité de l étrier dans les freinages La présence de l air se manifeste par la spongiosité de la commande de frein et par la réduction de la capacité de freinage ATTENTION ÉTANT DON...

Страница 335: ...in puis ouvrir la valve de purge d 1 4 de tour sur l étrier de façon à évacuer l air Recommencer plusieurs fois jusqu à ce que l air ne sorte plus avant d arri ver en fin de course avec le levier pour fermer la valve de purge Serrer la valve de purge et enlever le tuyau Effectuer le remplissage en rétablissant le juste niveau de liquide de frein dans le réservoir Replacer et bloquer le bouchon du ...

Страница 336: ...INDEX DES ARGUMENTS CARROSSERIE CARRO ...

Страница 337: ...n Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation avant M8x20 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Vis de fixation supérieure M8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Vis de fixation habillage latéral M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Carrosserie CARRO 337 ...

Страница 338: ...ieure du logement de selle 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la fermeture du comparti ment de selle inf et sup M5x20 inox 6 3 Nm 2 21 lb ft CARROSSERIE CENTRALE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des carénages M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft Carrosserie California 1400 CARRO 338 ...

Страница 339: ...e commande M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la planche M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft RÉSERVOIR D ESSENCE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation avant M8x16 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Vis de fixation arrière M6x25 1 10 Nm 7 37 pi lb California 1400 Carrosserie CARRO 339 ...

Страница 340: ...voir M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft FEU AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du feu avt aux supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Vis de fixation du feu avt à la rotule M6x30 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation sup des feux à la plaque sup de direction M6x20 4 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation de la tête de la rotule à la plaque inf de direction M6x35 1 10 Nm 7 37 pi lb C...

Страница 341: ...e boue avant M5x12 4 4 Nm 2 95 lb ft Groupe instruments Dévisser et enlever les deux vis de fi xation avant du tableau de bord Faire attention à bien le soutenir durant l opération Dévisser et enlever les 3 vis 1 de fi xation Déposer l habillage arrière California 1400 Carrosserie CARRO 341 ...

Страница 342: ... groupe d instruments Groupe optique avant Couper le collier de fixation du câbla ge Débrancher les connecteurs du feu avant Dévisser et enlever la vis de fixation placée à l arrière du groupe optique Carrosserie California 1400 CARRO 342 ...

Страница 343: ...qui suit donne des indications pour un seul support mais elle est valable pour les deux Dévisser et ôter la vis arrière Dévisser et ôter la vis avant puis retirer le support Phares supplémentaires Dévisser et enlever les trois vis de fi xation inférieures 1 en faisant atten tion à correctement soutenir les phares supplémentaires California 1400 Carrosserie CARRO 343 ...

Страница 344: ...dure qui suit donne des indi cations pour un seul repose pied mais elle est valable pour les deux Débrancher le connecteur du feu stop Dévisser et enlever les 3 vis de fixation 1 N B AVANT DE PROCÉDER AU DÉMONTAGE DU REPOSE PIED GAUCHE DÉTACHER LE TIRANT DE LA BOÎTE DE VITESSES LE MICRO QUI FIGURE SUR LE REPOSE PIED DROIT N EXISTE PAS SUR LE GAUCHE Déposer le repose pied Carrosserie California 140...

Страница 345: ...e du repose pied Retirer l axe de fixation du repose pied Déposer le repose pied Couper le collier qui fixe le micro du feu de stop 3 Dévisser et enlever les deux vis de fi xation 2 Retirer le micro California 1400 Carrosserie CARRO 345 ...

Страница 346: ... du levier de frein Retirer le levier de frein DÉPOSE DU LEVIER DE BOÎTE Pour déposer le levier de vitesse dé visser la vis montrée sur la photo REPOSE PIED PASSAGER Dévisser et retirer les quatre vis 1 Carrosserie California 1400 CARRO 346 ...

Страница 347: ...et ôter la vis arrière Déposer le repose pied passager Caches latéraux Agir des deux côtés du véhicule pour dévisser et enlever la vis de fixation Déposer le carénage latéral California 1400 Carrosserie CARRO 347 ...

Страница 348: ...A COMMANDE D OUVERTURE DE LA SELLE Retirer le ressort de fourche Débrancher le câble d ouverture de la selle Retirer la plaquette de support du câ ble Déposer le bloc des clés Carrosserie California 1400 CARRO 348 ...

Страница 349: ...eux vis de fixa tion du support de plaque d immatricu lation Déposer le support de la plaque d im matriculation Garde boue arrière Déposer d abord la poignée arrière Débrancher le connecteur du feu de plaque d immatriculation Dévisser et ôter la vis de fixation infé rieure Voyez également California 1400 Carrosserie CARRO 349 ...

Страница 350: ... deux éléments de bloca ge latéraux Débrancher les deux connecteurs des clignotants arrière Déposer le garde boue arrière Dévisser et enlever les vis de fixation du clignotant Retirer le câblage de ses blocages Déposer le clignotant Carrosserie California 1400 CARRO 350 ...

Страница 351: ...arburant Dévisser et enlever les deux vis de fixation de l habillage du bouchon du réservoir Retirer l habillage Débrancher les deux connecteurs du capteur de niveau d essence California 1400 Carrosserie CARRO 351 ...

Страница 352: ...et ôter la vis arrière Relever légèrement le réservoir de fa çon à pouvoir atteindre le connecteur Débrancher le connecteur de la pompe à essence Détacher la durit d essence ATTENTION FAIRE ATTENTION À NE PAS LAISSER FUIR LE CARBU RANT MÊME EN QUANTITÉ MINIME Carrosserie California 1400 CARRO 352 ...

Страница 353: ... réservoir Passage de roue arrière Déposer d abord la centrale le support de plaque d immatriculation et le sup port des valises latérales Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser et retirer les deux vis de fixa tion latérales California 1400 Carrosserie CARRO 353 ...

Страница 354: ...aux Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser et retirer les deux vis situées à côté de l amortisseur arrière Dévisser et ôter les vis de fixation sur la partie inférieure de la protection de la centrale ABS Retirer le passage de roue arrière en le tirant par l arrière Carrosserie California 1400 CARRO 354 ...

Страница 355: ...poser le garde boue avant Support coffres latéraux La description des opérations qui suivent ne con cerne qu un seul côté du cadre mais elles sont valables pour les deux côtés Dévisser et retirer la vis qui fixe le re pose pied du passager au cadre de support des valises California 1400 Carrosserie CARRO 355 ...

Страница 356: ...x vis mon trées sur la photo Retirer le cadre de support des valises Poignée arrière Déposer d abord la selle Dévisser les 3 vis de fixation 1 de la poignée arrière Retirer la poignée arrière Carrosserie California 1400 CARRO 356 ...

Страница 357: ...lever les quatre vis mon trées sur la photo Retirer le couvre batterie Débrancher les deux câbles de la bat terie en partant du négatif pour ensuite passer au positif Déposer la batterie California 1400 Carrosserie CARRO 357 ...

Страница 358: ...INDEX DES ARGUMENTS PRÉLIVRAISON PRELIV ...

Страница 359: ...te feux de croisement feux de position avant et arrière et voyants respectifs Réglage du projecteur selon les normes en vigueur Boutons des feux stop avant et arrière et ampoules respectives Clignotants et voyants respectifs Éclairage du tableau de bord Instruments indicateurs d essence et de la température si présents Voyants du tableau de bord Klaxon Démarrage électrique Extinction du moteur par...

Страница 360: ...MENT UN MÉDECIN EN CAS D INGESTION DU LIQUIDE BOIRE IMMÉDIATEMENT BEAUCOUP D EAU OU D HUILE VÉGÉTALE APPELER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS LES TENIR LOIN DES FLAMMES NUES ÉTINCELLES OU CIGARETTES VENTILER LE LIEU LORSQU ON RECHARGE LA BATTERIE DANS UN LOCAL CLOS TOUJOURS SE PROTÉGER LES YEUX QUAND ON TRAVAILLE À PROXIMITÉ DE BATTERIES TENIR HORS DE PORTÉE DES ...

Страница 361: ...ionnel Système de freinage hydraulique Course des leviers de frein et d embrayage si présent Embrayage vérification du bon fonctionnement Moteur vérification du bon fonctionnement général et de l absence de bruits anormaux Autres Vérification des documents Vérification du n de cadre et du n de moteur Vérification des outils fournis Montage de la plaque d immatriculation Contrôle des serrures Contr...

Страница 362: ...le an tivol Placer les colliers dans les logements spécifiques réalisés sur le support en plastique Passer le collier droit à l intérieur des deux rainures présentes sur la centrale antivol Tirer les colliers pour fixer la centrale au support Brancher les connecteurs de la centra le et la DEL aux câblages spécifiques de la moto et attacher la DEL adhésive sur le côté intérieur du carénage gau che ...

Страница 363: ... Monter le carénage gauche sur la mo to California 1400 Prélivraison PRELIV 363 ...

Страница 364: ... C Capteur de chute 134 Carburant 118 351 Cardan 304 Carter 243 251 Carter d huile Carter moteur Centrale 19 72 93 Chaîne 190 194 Connecteurs 136 Coussinets Cylindre 234 236 245 D Diagnostic 317 Démarrage 90 Démarreur 173 198 199 E ECU 136 318 Embrayage 132 199 203 204 244 Entretien 8 51 324 F Feu avant Filtre à air 57 Fourche 277 278 281 284 286 Frein Fusibles 91 G Garde boue 349 355 Groupe optiq...

Страница 365: ...25 328 Pneus 12 Produits conseillés 46 R Radiateur 195 310 Roue arrière 52 295 296 300 353 Roue avant 271 272 279 290 Règles de sécurité 6 Réservoir 351 S Schéma électrique 83 Selle Sonde lambda 110 T Tableau d entretien Tableau de bord 90 139 Tiges Transmission 11 52 V Vilebrequin 228 231 243 245 249 É Échappement 307 308 ...

Страница 366: ...MMS California 1400 My12 B043157 California 1400 ...

Страница 367: ...zi original spare parts undergo quality control procedures to guarantee reliability and durability The descriptions and images in this publication are given for illustrative purposes only and are not binding While the basic characteristics as described and illustrated in this booklet remain unchanged Piaggio C S p A reserves the right at any time and without being required to update this publicati...

Страница 368: ... out to prevent injuries to the repairer Personal safety Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal injury Safeguarding the environment Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle to prevent damaging the environment Vehicle intactness The incomplete or non observance of these regulations leads to the risk of serious damage ...

Страница 369: ...R SPECIAL TOOLS S TOOLS MAINTENANCE MAIN TROUBLESHOOTING TROUBL ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ENGINE ENG POWER SUPPLY P SUPP SUSPENSIONS SUSP CHASSIS CHAS BRAKING SYSTEM BRAK SYS BODYWORK BODYW PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 370: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...

Страница 371: ... NAKED FLAME SPARKS OR OTHER HEAT SOURCES WHICH MAY CAUSE IGNITION OR EXPLOSION DO NOT ALLOW FUEL TO DISPERSE INTO THE ENVIRONMENT KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Hot components The engine and the exhaust system components become very hot and remain hot for some time after the engine has been switched off When handling these components wear insulating gloves or wait until the engine and the exha...

Страница 372: ...ROM FLAMES SPARKS CIGARETTES OR ANY OTHER HEAT SOURCES ENSURE ADE QUATE VENTILATION WHEN SERVICING OR RECHARGING THE BATTERY KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN BATTERY LIQUID IS CORROSIVE DO NOT POUR OR SPILL ON PLASTIC COMPONENTS IN PARTICULAR ENSURE THAT THE ELECTROLYTIC ACID IS COMPATIBLE WITH THE BATTERY BEING ACTIVATED Maintenance rules GENERAL PRECAUTIONS AND INFORMATION When repairing disman...

Страница 373: ...ssemble oil seals and bearings with the brand or batch number facing outward visible side ELECTRICAL CONNECTORS Electric connectors must be disconnected as described below failure to comply with this procedure causes irreparable damage to both the connector and the wiring harness Press the relative safety clips if applicable Grip the two connectors and disconnect them by pulling them in opposite d...

Страница 374: ... TO STRAIN ENGINE COMPONENTS DURING RUN IN HOWEVER MAKE SURE NOT TO OVERDO THIS CAUTION THE FULL PERFORMANCE OF THE VEHICLE IS ONLY AVAILABLE AFTER THE SERVICE AT THE END OF THE RUNNING IN PERIOD Follow the guidelines detailed below Do not fully open the throttle grip abruptly at low engine speeds either during or after the running in period During the first 100 Km 62 miles use the brakes gently a...

Страница 375: ...e to the engine oil level check cap Dimensions and mass WEIGHT AND DIMENSIONS Specification Desc Quantity Maximum length 2445 mm 96 26 in Maximum width at handlebar Touring 915 mm 36 02 in Maximum width at handlebar Custom 940 mm 37 01 in Maximum width of the vehicle with accessories 1030 mm 40 55 in Maximum height Touring 1460 mm 57 48 in Maximum height Custom 1180 mm 46 46 in Saddle height 740 m...

Страница 376: ...46 Gearbox Mechanical 6 speeds with foot lever on the left hand side of the engine Gear ratios 1st gear 17 38 1 2 235 Gear ratios 2nd gear 20 34 1 1 7 Gear ratios 3rd gear 23 31 1 1 347 Gear ratios 4th gear 26 29 1 1 115 Gear ratios 5th gear 31 30 1 0 967 Gear ratios 6th gear 30 24 1 0 800 Final drive cardan shaft and bevel gear set Ratio 10 36 1 3 600 Capacities CAPACITIES Specification Desc Quan...

Страница 377: ...ight LED High beam warning light LED Neutral gear warning light LED General warning light LED Frame and suspensions FRAME Specification Desc Quantity Type Tubular made of steel closed double cradle with elastokine matic engine mounting system for vibration isolation Trail 155 mm 6 10 in Headstock angle 32 Front 46 mm 1 81 in diameter hydraulic telescopic fork with radial brake calliper mounting br...

Страница 378: ...t wheel rim 3 50 x 18 Rear wheel rim 6 00 x 16 Tyres Dunlop D 251 Front 130 70 R18 63H Inflation pressure front 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Inflation pressure with passenger front 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Rear 200 60 R16 79H Inflation pressure rear 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI Inflation pressure with passenger rear 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI Tightening Torques ELECTRICAL SYSTEM FRONT PART ELECTRICAL SYSTEM...

Страница 379: ...g screws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft 8 Bracket plate self threading fixing screws M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft 9 Box fixing screws M5x12 2 6 Nm 4 42 lb ft 10 Horn fixing screws M6x16 stainless steel 2 10 Nm 7 37 lb ft 11 Tone wheel sensor fixing screw M6x16 1 10 Nm 7 37 lb ft CENTRAL PART ELECTRICAL SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Duct cover self threading fixing screws 3 9x14 6 3 Nm...

Страница 380: ...acket fixing screws M5x12 4 6 Nm 4 42 lb ft 2 Bracket self threading fixing screws M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft 3 Fuse box bracket fixing screws M5x20 2 3 Nm 2 21 lb ft 4 ECU bracket self threading fixing screws M5x14 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Chassis California 1400 Characteristics CHAR 15 ...

Страница 381: ...amp to supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Screw fixing headlamp to joint M6x30 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fixing screws sup plate headlights sup steer ing M6x20 4 10 Nm 7 37 lb ft 4 Steering lower plate joint head fixing screw M6x35 1 10 Nm 7 37 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 16 ...

Страница 382: ...g oil radiator to chassis M6x25 3 10 Nm 7 37 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lower suspension bars fixing screws M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 17 ...

Страница 383: ...rque Notes 1 Front mudguard fixing screws M5x12 4 4 Nm 2 95 lb ft FRONT WHEEL pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Brake discs fixing screws M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 18 ...

Страница 384: ... 2 50 Nm 36 88 lb ft 4 Engine pin retainer nut M12 2 80 Nm 59 00 lb ft 5 Connecting rod fixing screw M10x80 1 50 Nm 36 88 lb ft 6 Connecting rod screw retainer nut M10 1 50 Nm 36 88 lb ft 7 Rear fixing screw M6x60 1 5 Nm 3 68 lb ft 8 Retainer nut M6 1 10 Nm 7 37 lb ft 9 Connecting rod fixing screws 3 50 Nm 36 88 lb ft 10 Front silent block fixing screws M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 11 Rear silent bl...

Страница 385: ...ue Notes 1 ABS control unit lower cover fixing screws 2 6 Nm 4 42 lb ft 2 ABS control unit support plate fixing screws M6x25 3 10 Nm 7 37 lb ft 3 ABS control unit support plate fixing screws M6x16 3 10 Nm 7 37 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 20 ...

Страница 386: ...osing fixing screws 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Fixing screw closing upper and lower saddle compartment M5x20 stainless steel 6 3 Nm 2 21 lb ft CENTRAL BODYWORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Side fairing fixing screws M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 21 ...

Страница 387: ...60 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Retainer nut M8 2 25 Nm 18 44 lb ft 3 Gearbox connecting rod fixing screw M6x20 1 10 Nm 7 37 lb ft REAR BRAKE PUMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Brake lever fixing screw M8x75 1 25 Nm 18 43 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 22 ...

Страница 388: ...FOOTREST UNIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Footrest to frame fixing screw M8x20 6 25 Nm 18 43 lb ft 2 Passenger footrest to rubber ring fixing screws M5x20 4 6 Nm 4 42 lb ft 3 Passenger footrest support fixing screw M10x1 25 8 50 Nm 36 87 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 23 ...

Страница 389: ...e Notes 1 Lock fixing screws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft TANK COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Fairing fixing screws M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Dashboard fixing screw M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 24 ...

Страница 390: ...crew fastening cap flange to tank M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft EXHAUST pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Exhaust cylinder retainer nut M8 4 25 Nm 18 44 lb ft 2 Side clamps 2 50 Nm 36 88 lb ft 3 Heat shield fixing screws M6x10 10 10 Nm 7 37 lb ft 4 Central manifold clamp 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Screws fixing terminal support to terminal M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft 6 Terminal fixing screws 4 25 Nm...

Страница 391: ... plate to chassis M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Stand bolt 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Stand pin bolt M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft GUARDS KIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Bumpers front fixing screw M8x70 2 24 Nm 17 4 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 26 ...

Страница 392: ...the motorcycle 6 Fixing clip M5 1 Small parts of the motorcycle 7 Engine guard upper fixing screws M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 8 Engine guard lower fixing nuts M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 9 Engine guard lower fixing screws M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 10 Cover and grilles fixing screws M5x9 7 6 Nm 4 42 lb ft Back side REAR SHOCK ABSORBERS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Pins 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Sho...

Страница 393: ...scription Type Quantity Torque Notes 1 Front fixing screws M8x20 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Upper fixing screw M8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Side cover fixing screws M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft Characteristics California 1400 CHAR 28 ...

Страница 394: ... wheel flange screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Wheel axle nut M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft SWINGARM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Swingarm pin 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 29 ...

Страница 395: ...IT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Panniers supports fixing screws M8x20 10 24 Nm 17 4 lb ft 2 Panniers supports fixing screws M8x16 4 24 Nm 17 4 lb ft Engine Characteristics California 1400 CHAR 30 ...

Страница 396: ...crew M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 Oil delivery pipe to radiator 1 20 Nm 14 75 lb ft 9 Oil delivery pipe to heads 1 20 Nm 14 75 lb ft OIL PUMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Oil pump fixing screws M6x45 3 9 11 Nm 6 64...

Страница 397: ...ooling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Mesh type oil filter fixing screw M6x14 1 6 Nm 4 42 lb ft 4 Oil filter 1 15 Nm 11 06 lb ft Engine oil Characteristics California 1400 CHAR 32 ...

Страница 398: ... fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic oil drainage cap 1 20 Nm 14 75 lb ft 11 Gear to engine fixing nut M8 5 20 Nm 14 75 lb ft GEARBOX pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Clutch housing to gearbox fixing screws M6x55 14 13 Nm 9 59 lb ft 2 Gearbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5...

Страница 399: ...6 42 Nm 30 98 lb ft Loctite 243 2 Clutch external flange fixing screw on flywheel M7x16 6 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Start up crown fixing screw on flywheel M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 Characteristics California 1400 CHAR 34 ...

Страница 400: ...on idle shaft fixing screw M6x16 1 8 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft CRANKSHAFT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Connecting rod screws M10x1 4 Pre torque 40 Nm 29 50 lb ft Final torque 80 Nm 59 00 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 35 ...

Страница 401: ...ption Type Quantity Torque Notes 1 Special aesthetic head cover fixing screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence 2 Special head cover screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence Characteristics California 1400 CHAR 36 ...

Страница 402: ...1 80 13 28 lb ft 2 Nut for tie rod M10x1 25 8 Pretorque 15 Nm 11 06 lb ft Final torque 42 Nm 30 98 lb ft 3 Cap M6x10 2 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 4 Reference dowel on camshaft 1 Interference insert Loctite 542 5 Long screw for chain compartment on head M6x120 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Screws for sprocket timing on camshaft M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Screws for blow by cap on head ...

Страница 403: ... 00 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generator lower fixing screw M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft GENERATOR COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Timing system cover cap fixing screw M6x20 2 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 Characteristics California 1400 CHAR 38 ...

Страница 404: ...ixing screw M6x30 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft AIR FILTER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Air filter box fastening screw to frame 2 10 Nm 7 38 lb ft 2 Air filter box cover fastening screw SWP 5x20 6 3 Nm 2 21 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 39 ...

Страница 405: ...7 lb ft 3 Air temperature sensor fixing screw M6x16 1 10 Nm 7 37 lb ft 4 Compensator volume fixing screw M6x16 2 10 Nm 7 37 lb ft 5 Throttle body manifold fixing screws M6x60 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Bracket fixing screws M6x28 4 8 5 10 Nm 6 27 7 37 lb ft Loctite 243 7 Silent block M6 2 Hand tighten Loctite 243 Characteristics California 1400 CHAR 40 ...

Страница 406: ...ntity Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft ENGINE COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Engine cover fixing screws M6x16 stainless steel 6 10 Nm 7 37 lb ft California 1400 Characteristics CHAR 41 ...

Страница 407: ... balanced a weight difference of up to 1 5 g 0 0033 lb is allowed CYLINDER COUPLING CLEARANCE ABB REVI ATIO N CYLINDER Ø PISTON Ø FITTING CLEARANCE D 104 000 104 010 mm 4 0944 4 0948 in 103 935 103 945 mm 4 0919 4 0923 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in E 104 010 104 020 mm 4 0948 4 0952 in 103 945 103 955 mm 4 0923 4 0927 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in F 104 020 104 030 mm 4 0952 4 0956 i...

Страница 408: ...00039 0 00709 in Gap between the end of the piston rings inserted in the cylinder Upper piston ring 0 20 0 32 mm 0 0079 0 0126 in Intermediate piston ring 0 35 0 50 mm 0 0138 0 0197 in Oil scraper piston ring 0 2 0 7 mm 0 0079 0 0275 in Slot packing system Fit both pistons on the connecting rods Working from both sides fit the gasket between the crankcase and the cylin der on the crankcase Fit bot...

Страница 409: ... left cylinder gasket between cylinder and head also for the right cylinder CYLINDER GASKET THICKNESS HEAD Specification Desc Quantity Value X 0 34 0 52 mm 0 0134 0 0204 in gasket thickness 0 6 mm 0 0236 in Value X 0 14 0 34 mm 0 0055 0 0133 in gasket thickness 0 8 mm 0 0314 in Value X 0 06 0 14 mm 0 0023 0 0055 in gasket thickness 1 mm 0 0393 in TO SELECT THE GASKET REFER TO THE CODE NUMBER WRITT...

Страница 410: ...W 90 Gearbox oil API GL 5 FUCHS TITAN SAF 1091 Fork oil AGIP GREASE SM2 Lithium grease with molybdenum for bearings and other points needing lubri cation NLGI 2 Neutral grease or petroleum jelly Battery poles AGIP BRAKE 4 Brake Clutch fluid SAE J 1703 FMVSS 116 DOT 3 4 ISO 4925 CUNA NC 956 DOT 4 synthetic fluid California 1400 Characteristics CHAR 45 ...

Страница 411: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...

Страница 412: ...sertion cone GU05912530 Gearbox opening GU05927230 Timing system cover sealing ring punch GU12911801 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear GU12912000 Tool to fit the flywheel side flange togeth er with seal ring on the crankshaft California 1400 Special tools S TOOLS 47 ...

Страница 413: ...ring nut of the clutch shaft internal body GU14927100 Tool to fit the sealing ring on the flywheel side flange GU19927100 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange 020382Y Tool for removing valve cotters fitted with part 012 020470Y Pin snap ring fitting tool Special tools California 1400 S TOOLS 48 ...

Страница 414: ...rvice shaft gear lock 020676Y Dial gauge support for piston position checking 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning 020678Y Tool for clutch rod checking 020716Y Connecting rod locking 020864Y Engine mounting plate California 1400 Special tools S TOOLS 49 ...

Страница 415: ...ng clamp 020953Y Cam shaft lock for fixing 020954Y Centring cam shaft cup spring CHASSIS Stores code Description AP8140190 Tool for steering tightening 020376Y Adapter handle 020359Y 42 x 47 mm adaptor Special tools California 1400 S TOOLS 50 ...

Страница 416: ... to extract 25 mm diameter bear ings 001467Y035 Bell for 47 mm outside diameter bearings FRONT FORK Stores code Description AP8140146 Weight AP8145758 Tool for oil seals fitting 020952Y Pumping member ring nut locking span ner California 1400 Special tools S TOOLS 51 ...

Страница 417: ...Stores code Description 020888Y Pliers for pre fill pipe 020951Y Stanchion support DIAGNOSIS INSTRUMENT Stores code Description 020922Y P A D S Special tools California 1400 S TOOLS 52 ...

Страница 418: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...

Страница 419: ...24854 mi or 48 months 8 Replace every 70000 km 43495 mi ROUTINE MAINTENANCE TABLE km x 1 000 1 5 10 20 30 40 50 60 70 80 Drive shaft 8 I R Exhaust pipe flange bolts I I I I I Spark plugs I R I R I R I R Stand 5 I I I I I I I I Control cables and controls 4 I I I I I I I I I Alternator belt R Steering bearings and steering clearance I I I I I I I I I Wheel bearings I I I I I I I I Brake discs I I I...

Страница 420: ...rect if the oil is close to the hole of the cap dipstick 4 If the oil is lower than specified top up until it reaches the cap dipstick hole 4 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER SUBSTANCE TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL EMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN See also Removing the rear wheel Replacement CAUTION THE UNIT MUST BE HOT WHEN THE OIL IS CHANGED AS UNDER SUCH CONDITI...

Страница 421: ...pstick hole 4 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER SUBSTANCE TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER ELEMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN Screw and tighten the caps 3 4 Engine oil Check CAUTION ENGINE MUST BE WARM TO CHECK ENGINE OIL LEVEL NOTE DO NOT LET THE ENGINE IDLE WITH THE VEHICLE AT STANDSTILL TO WARM UP THE ENGINE OIL AND REACH THE OPERATING TEMPERATURE OF ENGINE OIL OIL IS ...

Страница 422: ...container with 4000 cm 244 cu in capacity under the drainage plug 2 Unscrew and remove the drainage plug 2 Pull out the oil filler plug engine oil level dipstick 1 Drain the oil into the container allow several minutes for oil to drain out com pletely Insert the oil filler plug engine oil level dipstick 1 Check and if necessary replace the sealing washers of drainage plug 2 Remove any metal scrap ...

Страница 423: ...NGINE IDLE WITH THE VEHICLE AT STANDSTILL TO WARM UP THE ENGINE OIL AND REACH THE OPERATING TEMPERATURE OF ENGINE OIL OIL IS BEST CHECKED AFTER RUNNING FOR ABOUT 15 KM 10 miles Shut off the engine Keep the vehicle upright with both wheels on the ground Undo and remove the dipstick opening 1 located on the right side of the gear box The level is correct if the oil is close to the hole of the dipsti...

Страница 424: ...Check and replace if necessary the sealing washers of drainage plug 2 Remove any metal scrap attached to the drain age plug 2 magnet Screw and tighten the drainage plug 2 Pour in new oil until it reaches the dipstick open ing 1 Tighten the filler cap 1 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER SUBSTANCE TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL EMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN Air filt...

Страница 425: ...ng the valve clearance If the timing system is very noisy check the clearance between the valves and the rocking levers NOTE ADJUST WITH COLD ENGINE WITH PISTON AT TOP DEAD CENTRE TDC IN COMPRESSION STROKE VALVES CLOSED Remove the head cover protection by undoing and removing the four fixing screws Remove the two spark plug caps Unscrew and remove the four head cover fixing screws and collect the ...

Страница 426: ... OTHERWISE THE VALVES DO NOT CLOSE CORRECTLY WHICH CAN LEAD TO PROB LEMS SUCH AS PRESSURE DROP ENGINE OVERHEAT VALVE BURN OUT ETC Braking system Level check Brake fluid check Rest the vehicle on its stand For the front brake turn the handlebar fully to the right For the rear brake keep the vehicle upright so that the fluid in the reservoir is at the same level with the plug Make sure that the flui...

Страница 427: ...R REMOVED CAUTION AVOID PROLONGED AIR EXPOSURE OF THE BRAKE FLUID BRAKE FLUID IS HYGROSCOPIC AND ABSORBS MOISTURE WHEN IN CONTACT WITH AIR LEAVE THE BRAKE FLUID RESERVOIR OPEN ONLY FOR THE TIME NEEDED TO COMPLETE THE TOPPING UP PROCEDURE TO AVOID SPILLING FLUID WHILE TOPPING UP KEEP THE TANK PARALLEL TO THE RESERVOIR EDGE IN HORIZONTAL POSITION DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY OTHER SUBSTANCE TO THE FL...

Страница 428: ... CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF THE BRAKE LEVER OR POOR PERFORM ANCE OF THE BRAKING SYSTEM TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official Moto Guzzi Dealer AS IT MAY BE NECES SARY TO PURGE THE AIR IN THE SYSTEM California 1400 Maintenance MAIN 63 ...

Страница 429: ...INDEX OF TOPICS TROUBLESHOOTING TROUBL ...

Страница 430: ... SELECTED AND IS DISPLAYED PRESS THE KEY TO OBTAIN FURTHER INFORMATION ABOUT THE ERROR THEN GO TO THE ELECTRICAL SYSTEM CHECKS AND CONTROLS CHAPTER AND READ THE INFORMATION CONCERNING THE DEFECTIVE COMPONENT 5 ACCORDING TO WHAT IS INDICATED ABOUT THE ERROR S PROCEED AS SUG GESTED AND SOLVE THE PROBLEM 6 WAS THE PROBLEM SOLVED BY REPLACING THE MARELLI CONTROL UNIT YES go to 7 NO go to 8 7 READ THE ...

Страница 431: ... 85 1 15 RANGE YES go to 15 NO note C 15 IN THE ENGINE PARAMETER READING SCREEN PAGE WITH ENGINE AT IDLE AND ENGINE TEMPERATURE AT 65 c IS THE THROTTLE CORRECTION PARAM ETER WITH ENGINE AT IDLE INCLUDED IN THE INTERVAL 1 5 1 5 AND IN THE SAME SCREEN PAGE THE PARAMETER THROTTLE POTENTIOMETER 1 DE GREES WITH ENGINE AT IDLE IS OR A 4 YES go to 16 NO note D 16 CHECK ENGINE SPEED SENSOR FUEL PRESSURE I...

Страница 432: ... FOLLOWING THE INSTRUCTION WITH KEY SET TO ON THE PARAMETERS STATUSES ETC ARE READ YES go to 4 NO go to DIAGNOSIS INSTRUMENT CONNECTION CHECK 4 WITH DIAGNOSIS INSTRUMENT DEVICES ACTIVATION SCREEN PAGE CARRY OUT ACTIVATION OF AN INJECTOR IT IS ADVISED TO DISCONNECT THE BLACK FUEL PUMP 4 PIN CONNECTOR IS THE INJECTOR ACTIVATED YES go to 5 NO go to INJECTION RELAY 35 CHECK 5 DOES THE MOTOR TURN WHEN ...

Страница 433: ...E SENSOR AND THE CABLE HAR NESS END 14 SET THE SENSOR TO THE CORRECT POSITION END 15 REFER TO THE CHAPTER ELECTRICAL SYSTEM CHECKS AND CONTROLS RUN STOP SWITCH INDICATION ON DIAGNOSIS INSTRUMENT ALWAYS STOP END 16 CHECK OPERATION OF FUEL CIRCUIT PRESSURE AND ENGINE MECHANICAL OPERATION END See also Engine rpm sensor Neutral sensor CHECK CONTROL UNIT POWER SUPPLY 1 WITH THE KEY TURNED TO OFF CHECK ...

Страница 434: ...e cable harness END See also Electrical system installation CHECK FUEL PUMP 1 WITH KEY SET TO ON DISCONNECT THE CONNECTOR AND CHECK THAT THERE IS BATTERY VOLTAGE ON PIN 1 YES go to 2 NO go to 4 2 CHECK FUEL PUMP CONNECTOR AND CHECK THAT AT PIN 2 THERE IS GROUND CONTINUITY YES go to 3 NO go to 5 3 CHECK ON CONNECTOR ON THE PUMP SIDE THE ELECTRICAL CHARACTERIS TICS THERE SHOULD BE A RESISTANCE OF AB...

Страница 435: ...TOR ON THE CABLE HARNESS SIDE YES go to 4 NO go to 7 4 CHECK CORRECT OPERATION OF THE RELAY THAT IS PROVIDING VOLTAGE ON THE CORRESPONDING PIN TO THE RED BROWN CABLE AND GROUND ON SPE CIFIC PIN TO THE BROWN BLACK CABLE IS THERE CONTINUITY BETWEEN THE OTHER TWO RELAY PINS YES go to 5 NO replace the relay END 5 REPLACE THE CONTROL UNIT END 6 CHECK CONTINUITY OF RED BROWN CABLE FROM THE RELAY TO THE ...

Страница 436: ...ontinuity restore cable harness END 5 WITH KEY SET TO OFF CHECK IF THERE IS VOLTAGE ON RED WHITE CABLE ON THE KEY SWITCH CONNECTOR YES go to 6 NO restore the cable harness END 6 WITH KEY SET TO ON AND CONNECTOR DISCONNECTED CHECK ON THE SWITCH SIDE IF THERE IS LACK OF CONTINUITY BETWEEN THE TWO PINS COR RESPONDING TO THE RED WHITE CABLE AND GREEN BLACK AND REPLACE THE KEY SWITCH END STARTER BUTTON...

Страница 437: ...ND PIN 58 OF THE CONTROL UNIT YES go to 4 NO restore the cable harness END 6 CHECK CONTINUITY OF PINK BLACK CABLE BETWEEN SWITCH CONNECTOR AND PIN 4 OF THE CONTROL UNIT YES go to 4 NO restore the cable harness END 7 REPLACE THE STARTER BUTTON COMPONENT END Troubleshooting California 1400 TROUBL 72 ...

Страница 438: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...

Страница 439: ...Components arrangement KEY 1 Side stand sensor 2 Fuel pump 3 Instrument panel Electrical system California 1400 ELE SYS 74 ...

Страница 440: ...stem installation INTRODUCTION Scope and applicability This document aims at defining the cable harness routing in order to achieve the vehicle reliability targets Materials used and corresponding quantities The electrical system consists of the following cable harnesses and parts 1 Main cable harness 1 Ground lead 1 Main injection relay 1 Relay Mounting Rubber Block 1 Fan cable harness 1 License ...

Страница 441: ...properly connected and correctly tightened to ensure proper engine and therefore proper vehicle operation Instrument panel connector Master and Slave Demand Connectors Pick Up connector and alternator Side Stand Switch Connector Coils connectors Control unit connectors Fuel pump connector Key Connector Right Light Switch Connectors Left Light Switch Connectors ABS connector and correct positioning...

Страница 442: ...bviously the correct connection of the other connectors is also important and essential for proper vehicle operation It is also important and essential that the instructions regarding the routing and fixing of the cable har ness in the various areas are followed meticulously in order to guarantee functionality and reliability The operations for preassembly of the main cable harness on the frame ar...

Страница 443: ... E Pass the main cable harness as shown in figure TABLE F Pass the main cable harness as shown in figure Front side TABLE A FAN AND CONNECTED COMPONENTS 1 Thermal switch 2 Medium clamp Electrical system California 1400 ELE SYS 78 ...

Страница 444: ...TABLE B FAN AND CONNECTED COMPO NENTS 1 Small clamp TABLE C FAN AND CONNECTED COMPONENTS 1 Medium clamp California 1400 Electrical system ELE SYS 79 ...

Страница 445: ...LE E RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp TABLE F RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp TABLE G RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Key connector 3 Speed sensor 4 Immobilizer aerial Electrical system California 1400 ELE SYS 80 ...

Страница 446: ...E I RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Right light switch 3 Front stop switch TABLE J RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Turn indicators 3 Headlamp TABLE K RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Key connector 2 Immobilizer aerial California 1400 Electrical system ELE SYS 81 ...

Страница 447: ...nectors 2 Left light switch connectors TABLE M RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Front stop switch connector 2 Right light switch connector TABLE N LEFT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Left coil connector Electrical system California 1400 ELE SYS 82 ...

Страница 448: ...TABLE O LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE P LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE Q LEFT SIDE FORK AREA 1 Small clamp California 1400 Electrical system ELE SYS 83 ...

Страница 449: ...R INSTRUMENT PANEL FASTENING 1 Medium clamp TABLE S INSTALLATION AIR TEMPERATURE SENSOR 1 Small clamp 2 Medium clamp TABLE T FOG LIGHTS 1 Fog lights kit connection Electrical system California 1400 ELE SYS 84 ...

Страница 450: ...OG LIGHTS 1 Cable guide 2 Rubber ring 3 Insert the light connections in the rubber rings and assemble them as shown in the figure Central part TABLE A FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Throttle motor connector Fit the duct to the frame as shown in the figure TABLE B FRAME AREA UNDER THE TANK 1 T Map connector California 1400 Electrical system ELE SYS 85 ...

Страница 451: ... 2 Medium clamps TABLE D FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Fog light connector optional 2 Slave Demand Connector 3 Master Demand Connector 4 Pick up connector 5 Big clamp 6 Medium clamp TABLE E FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Big clamp Electrical system California 1400 ELE SYS 86 ...

Страница 452: ...p 2 Navigator pre installation TABLE G DIRECT CONNECTIONS TO THE ENGINE Alternator connections TABLE H DIRECT CONNECTIONS TO THE ENGINE Engine temperature 1 Medium clamp TABLE I BATTERY AREA 1 Fall sensor California 1400 Electrical system ELE SYS 87 ...

Страница 453: ...1 Medium clamp 2 Medium clamp 3 Fuses TABLE K BATTERY AREA LEFT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 Small clamp 3 Relay 4 Auxiliary fuse 5 Rear speed sensor TABLE K BATTERY AREA 1 Control unit connectors Electrical system California 1400 ELE SYS 88 ...

Страница 454: ...RRU GATED PIPES TABLE N BATTERY AREA RIGHT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Relay TABLE O BATTERY AREA LEFT SIDE FAIRING INTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 ABS branch must remain in its housing California 1400 Electrical system ELE SYS 89 ...

Страница 455: ...ground cable the two crimp con nectors must be placed back to back as shown in the photo in order to favour the elec trical contact of the surfaces Check correct fixing of the engine ground screw with the torque wrench TABLE Q STARTER MOTOR AREA Starter motor clamp 1 Medium clamps TABLE R STARTER MOTOR AREA 1 Right coil connector Electrical system California 1400 ELE SYS 90 ...

Страница 456: ... S STARTER MOTOR AREA 1 Left injector connector TABLE T REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps 2 Rear stop switch 3 Small clamp TABLE U REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps California 1400 Electrical system ELE SYS 91 ...

Страница 457: ...BLE X SIDE STAND 1 Clamp with support 2 Medium clamp TABLE W REAR STOP SWITCH 1 Clamp with support TABLE Y RIGHT LAMBDA FASTENING 1 Medium clamp 2 Right lambda Electrical system California 1400 ELE SYS 92 ...

Страница 458: ...ip 3 Cable guide TABLE AA HANDLEBAR AREA 1 Front stop switch 2 Clip 3 Cable guide TABLE BB LEFT SIDE H V CABLES Left injector connector TABLE CC RIGHT SIDE H V CABLES Right injector and coil connector California 1400 Electrical system ELE SYS 93 ...

Страница 459: ...GHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Retaining clip TABLE B TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Medium clamp TABLE C TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Hold the cable harness as shown in the fig ure Electrical system California 1400 ELE SYS 94 ...

Страница 460: ...LE D REAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Rear speed sensor 2 Medium clamp TABLE E REAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Cable grommet 2 Medium clamp 3 Rear speed sensor cable harness California 1400 Electrical system ELE SYS 95 ...

Страница 461: ...General wiring diagram key 1 Multiple connectors 2 Fog lamp switch where provided 3 Low beam light relay 4 High beam light relay Electrical system California 1400 ELE SYS 96 ...

Страница 462: ...21 Left fog lamp optional 22 License plate light bulb 23 Antitheft control unit optional equipment 24 Antitheft LED 25 ABS control unit 26 Front ABS sensor 27 Rear ABS sensor 28 Start up relay 29 Starter motor 30 Main fuses 31 BATTERY 32 Alternator 33 Heated saddle socket 34 Diagnosis connector 35 Auxiliary injection relay 36 Main injection relay 37 Fuel reserve sensor 38 Fuel pump 39 Oil pressure...

Страница 463: ...t fog light if applicable 62 AUXILIARY FUSES 63 Fog lamp light relay where provided 64 Thermal switch 65 Fan Checks and inspections GENERAL CONCEPTS OF ELECTRICAL TROUBLESHOOTING THE CONNECTION DIAGRAMS ARE IN THE ELECTRICAL SYSTEM SECTIONS PAY ATTENTION TO THESE DIAGRAMS AS THEY SHOW THE CONNECTOR COMPONENT AS VIEWED FROM THE CABLE HARNESS SIDE THAT IS LOOKING AT THE CABLES WHEN GOING OUT OF THE ...

Страница 464: ... position of terminals on the connector and of the cable on the terminal CONTINUITY check Check goal this control is to check that there are not any circuit interruptions nor excessive resistance for instance caused by rust on the two terminals being inspected Tester set the tester on the continuity symbol and place the tester probes on the two circuit ends the tester emits a sound signal only if ...

Страница 465: ...THE CABLE HARNESS SIDE THAT IS LOOKING AT THE CABLES WHEN GOING OUT OF THE MAIN CABLE HARNESS AND INTO THE CONNECTOR COMPONENT CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING PROCEDURE ON THE VEHICLE CHECK THAT THE BATTERY VOLTAGE IS ABOVE 12V CONNECTOR CHECK PROCEDURE The procedure includes the following checks 1 Observation and check of the connector correct position on the component or on the c...

Страница 466: ...or a circuit is in contact with the vehicle ground connection Tester set the tester on the continuity symbol and place one tester probe on the vehicle ground connection or on the battery terminal and the other probe on the cable being inspected the tester sends out a sound signal only if there is continuity The tester can also be set to the Ohm symbol to check that the circuit resistance is null o...

Страница 467: ... key Error code B0004 KEY CODE NOT READABLE The key has no transponder or the transponder is damaged Troubleshooting Replace the key and store it Error code B0005 AERIAL NOT WORKING OPEN OR SHORT CIRCUITED An electric interruption or a ground short circuit or voltage to the circuit have been detected Troubleshooting Check the sensor connector on the cable harness and the instrument panel connector...

Страница 468: ...justments page and set the unit of measurement to kph or mph Close the diagnostics session in progress and start a new one with the Continental dash board Go to the adjustments page and carry out a Vehicle configuration reset Turn the key off and back on Turn the key back on check in the dashboard diagnostics section for any saved errors and delete any which may be present Access the Marelli 7SM e...

Страница 469: ...f the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected DIAGNOSTICS INSTRUMENT LOGIC ERRORS Starter switch P0169 signal not valid Error cause Fault in the switch lock of the engine start up The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Check the locking cause and restore Fuses AUXILIARY FUSES DISTRIBUTION Specific...

Страница 470: ...e fuses MAIN FUSES DISTRIBUTION Specification Desc Quantity A 40A fuse Battery recharge fuse B 30A fuse Primary injection key parking lights fuse auxiliary fuses 2 4 5 power D spare fuses Spare fuses C 10A fuse Electric fan fuse California 1400 Electrical system ELE SYS 105 ...

Страница 471: ...FREELY TO THE END OF STROKE WHICH HELPS WITH THE INSERTION OF THE CONNECTOR YOU MUST HEAR THE RELEASE OF THE RETAINING TANG AT THE END OF STROKE CONTROL UNIT Diagnosis Function it controls the Ride by wire system the injection ignition the system safety checks and the self diagnosis function Level in electrical circuit diagram Each level in which the main component involves the control unit Locati...

Страница 472: ...umber NIP 7SMPRA119 Identifies the single control unit Person in charge for last programming Indicates the series number of the DIAGNOSTICS INSTRUMENT that has carried out the last control unit remapping DIAGNOSTICS INSTRUMENT PARAMETERS Nominal idle speed Example value with key ON 1600 rpm Adjustable fuel supply Adjustable fuel correction CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY ...

Страница 473: ...r coded key or user code entered manually Potential errors will be shown on the Instrument Panel Errors screen page on the DIAGNOSIS section of the instrument panel Start up enabling yes no Indicates whether the control unit will enable start up when requested in case the safety measures are not respected side stand neutral sensor and clutch in correct position or the fall sensor is inverted or if...

Страница 474: ...latch finished Odometer Mapping selection Indefinite Track Sport Road DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS EEPROM Error P0601 circuit not operational Error cause Replace injection ECU The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status RAM Error P0604 circuit not operational Error cause Replace injection ECU The instrument panel does not indicate the presen...

Страница 475: ...replace the relay if OK check relay connector engine vehicle cable harness connector and ENGINE connector of the Marelli control unit if not OK restore if OK check continuity of cable harness Blue Pink cable DIAGNOSTICS INSTRUMENT LOGIC ERRORS Level 2 safety reset P0608 Error cause As the level 2 safety system comparison between requested torque and calculated torque has detected a fault the contr...

Страница 476: ...re updated mapping turn the key to ON and wait 3 seconds during this time the control unit carries out throttle position acquisition Connect to the diagnostics instrument and check that the status for Throttle self learning is Carried out and the status for Handle self learning is Not carried out the latter status entails Urgent service being displayed on the instrument panel If Throttle Self lear...

Страница 477: ...se of recovery this value is set by the control unit Battery voltage pre Recovery Example value with key ON 12 0 V Example value with engine on 14 2 V Value drawn from the signal read without taking into account any recovery CAUTION BE CAREFUL WITH THE POSITIVE BATTERY CABLE IT HAS TO GO UNDER THE TOP OF THE FRAME CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESH...

Страница 478: ...e harness if OK check correct operation of the electrical alternator restore if not OK Speed sensor VEHICLE FRONT SPEED SENSOR Function To generate a signal that the ABS control unit con verts into wheel speed Operation Operating principle Magneto resistive sensor a square wave pulse is generated with voltage between about 11 55V and about 11 25V between PIN13 and PIN14 Electrical circuit diagram ...

Страница 479: ...lt due to deformations or dirt pos sible alterations on the wheel bearing surface In very rare cases abnormal tone wheel vibrations Troubleshooting Check if the tone wheel is dirty deformed or wrongly fixed If the tone wheel is not OK replace it If it is OK check for possible faults in the wheel bearings and if it is not OK replace the bearings 5D93 missing signal or speed measured too low in rela...

Страница 480: ... circuit diagram Level in wiring dia gram ABS control unit Location on the vehicle Swingarm right side on the brake calliper support plate Connector location if available Left side fairing external Pin out PIN1 Negative power Negative signal yellow cable PIN2 Positive power Positive signal yellow brown cable DIAGNOSIS INSTRUMENT Parameters Speed km h Vehicle speed ELECTRICAL ERRORS Speed sensor 5D...

Страница 481: ...tone wheel or tone wheel with wrong number of teeth Troubleshooting Check that the speed sensor and the tone wheel are installed If they are not install them If they are check the speed sensor retainer If it is not OK restore it If it is check if the tone wheel has the correct number of teeth or if it is dirty deformed or wrongly fixed If it is not OK replace the tone wheel and if it is OK replace...

Страница 482: ...elding with ground connection DIAGNOSTICS INSTRUMENT PARAMETERS Engine rpm rpm CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT STATUSES Synchronised panel No_under analysis_standby_Yes DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL...

Страница 483: ...electric circuit detected at PIN 20 35 of the ENGINE connector Troubleshooting Check the electric circuit is in good conditions and the flywheel teeth cleaning and correct positioning of the sensor in its own housing if it is not replace it If it is OK replace the sensor Twistgrip position sensor Removal Remove the tank Loosen the throttle cable nuts Remove the cables pulling them out Disconnect t...

Страница 484: ...me ters 4 control tracks by means of which the tor que demand is read and checked The 4 potentiometers are tinned and magnetically con trolled contactless they cannot be overhauled nor replaced Level in electrical circuit diagram Throttle grip position sensor Location on the vehicle under the fuel tank connector on the sensor Electrical specifications Not detected by a multimeter as they are conta...

Страница 485: ...ge value times 2 of the front potentiometer track B White rear connector throttle grip position sensor track C Sample value with throttle released 3757 mV Voltage value of the rear potentiometer track C White rear connector throttle grip position sensor track D Sample value with throttle released 3796 mV Example value with engine on Throttle grip opening percentage Example value with key ON 0 mV E...

Страница 486: ...ntrol unit connector if the cable is not ground insu lated restore the wiring If it is ground insulated and with the key set to ON check that there is power supply for the potentiometer PIN A and that PIN C is connected to ground If both are correct replace the throttle grip sensor if not check the continuity of the cable that is not functioning properly if there is continuity replace the control ...

Страница 487: ...sor if the voltage drops to zero if the circuit is open shorted to negative with open circuit short it to negative check the throttle grip sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check circuit continuity between the two cable terminals If not OK restore if OK check the cable ground insulation from the throttle grip sensor connector or the control unit con ne...

Страница 488: ...racks A B Troubleshooting Check the parameters of the blue front connector Throttle Grip Position Sensor tracks A and B if one of the two values clearly deviates from 600 1400 mV it means that this po tentiometer is defective Check the throttle grip sensor connector and the control unit connector if not OK restore If OK check that cable resistance between the throttle grip sensor connector and the...

Страница 489: ...THE THROTTLE GRIP SENSOR ARE ALIKE BUT THEY SHOULD NEVER BE INVERTED MARK OR CHECK THE CONNECTOR MARKING BEFORE RE MOVING THEM BLUE STAMP BLUE BAND THE CONNECTOR AND THE BLUE BAND SHOULD BE PLACED AT THE FRONT THE CONNECTOR AND THE WHITE BAND SHOULD BE PLACED AT THE BACK Intake pressure sensor Function The pressure sensor is essential for calculating the torque produced for calculating the ambient...

Страница 490: ...ot vary it means that the cable is shorted between the control unit connector and the sensor connector restore the cable harness Replace the sensor if the value varies If the circuit is open shorted to negative check the Marelli control unit connector and the sensor connector if not OK restore If everything is OK with key set to OFF check if there is continuity between the PIN 24 of the Marelli co...

Страница 491: ... higher than the estimated one intake manifold condi tions Troubleshooting Check the conditions of the intake manifold and cleanliness of the hole for pressure reading Estimation error for cylinder intake manifold pressure P0215 too high pressure too low pressure Error cause A substantial difference between the estimated pressure and the measured pressure has been detected for example the hole for...

Страница 492: ... means that the error cause is that the cable is shorted to positive and it is necessary to restore the cable harness between ENGINE PIN 37 and sensor PIN 2 check the sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore the cable harness If OK check continuity between the ENGINE connector PIN 6 or 17 and the sensor connector PIN 1 restore the cable harness if there is not cont...

Страница 493: ...nce at 110 C 230 F 0 153 kOhm 17 Resistance at 120 C 257 F 0 102 kOhm Pin out PIN 1 0 5 V signal PIN 2 Ground connection CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROU BLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT FUEL INJECTION SYSTEM DIAGNOSTICS INSTRUMENT PARA...

Страница 494: ...d to positive If shorted to negative check sensor correct resistance if resistance is null replace the sen sor if resistance is correct it means that the orange cable has ground connection restore the cable harness DIAGNOSTICS INSTRUMENT LOGIC ERRORS engine temperature sensor P0116 signal not valid Error cause An excessive temperature variation has been detected for example the cause may be a cont...

Страница 495: ...on on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector left side above the footrest Right lambda position on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector right side above the footrest Electrical specifications Heater circuit 7 9Ω at Ambient temp Pin out for both sensors 1 Sensor signal black wire 2 Sensor signal grey wire 3 Heater ground co...

Страница 496: ...LECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT STATUSES Oxygen sensor Start up_Lean_Rich_Fault due to rich value_Fault due to lean value If the probe connector is removed voltage almost equal to zero the status is Fault due to lean value Lambda check Open loop Closed loop Rich in closed loop Lean in closed loop enriched Closed loop indicates that the control unit is using the oxygen sensor signal...

Страница 497: ...rness Green Red cable If circuit is open shorted to negative check circuit continuity from probe connector PIN 3 and 4 toward the probe if it is not OK replace the probe if it is OK check the sensor connector and the Marelli control unit connector if it is not OK restore if it is OK with key set to ON and sensor connector disconnected check if there is battery voltage at PIN 4 if it is not OK chec...

Страница 498: ...nector If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 38 of the ENGINE connector The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting If shorted to positive disconnect the probe connector and check the sensor correct resist ance replace the sensor if not OK if it is OK restore the cable harness Black cab...

Страница 499: ...nector PIN 1 and PIN 2 toward the probe replace the oxygen sensor if there is no continuity if there is continuity check the sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check continuity between the ENGINE connector PIN 38 and PIN 9 and restore the cable harness Injector Injectors key 1 Left injector 2 Right injector INJECTOR Function To supply the correct amount...

Страница 500: ... is ener gised for 5 seconds and the injector cable connected to control unit is closed to ground for 4 ms per second Disconnect the 4 way connector of the fuel pump to be able to hear the relay and injector activation The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation Right cylinder injector The auxiliary injection rel...

Страница 501: ...ore the cable harness Right cylinder injector P0205 short circuit to positive short circuit to negative open circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 67 If shorted to negative no voltage has been detected If the circuit is open an interruption has been detected Troubleshooting If shorted to positive disconnect the injector connector set key to ON activa...

Страница 502: ...how ever VERIFY the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 30 seconds The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS fuel pump relay control P0230 shorted to positive open circuit shorted to negative Error cause If shorted to positive exces...

Страница 503: ...nsor on the vehicle 1 LEFT CYLINDER SIDE COIL left side on the frame ABOVE THE STARTER MOTOR 2 RIGHT CYLINDER SIDE COIL right side above the rear brake reservoir 3 LEFT CYLINDER CENTRAL COIL left side in front of the cylinder under the steering col umn 4 RIGHT CYLINDER CENTRAL COIL right side immediately behind the right cylinder Electrical specifications 0 7 0 9 Ω at ambient temperature Pin out 1...

Страница 504: ...vation The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation Right Cylinder Central Coil The auxiliary relay No 35 in the wiring diagram placed in the front relay box left side CHECK how ever the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 5 seconds and the coil Purple Grey cable is closed to...

Страница 505: ... open circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 28 of the ENGINE con nector If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 28 of the ENGINE connector Troubleshooting If shorted to positive disconnect the coil connector set the key to ON activate the coil with the diagnostics instrument and check voltage at conne...

Страница 506: ...ltage at connector PIN 2 if there is voltage restore the cable harness if voltage 0 replace the coil If the circuit is open shorted to negative check electric characteristics of the coil if not OK replace the coil if OK check the coil connector and the Marelli control unit connector if not OK restore if OK check cable continuity between the two cable terminals if there is not continuity restore th...

Страница 507: ...lectrical diagnosis is possible for the throttle body but for the circuits connected to it only Level in electrical circuit diagram Throttle and handgrip sensor control Demand Location on the vehicle under the fuel tank connector on the throttle body Pin out 1 potentiometer signal 1 yellow black cable 2 5 V voltage Orange white cable 3 throttle drive command yellow white ca ble 4 potentiometer sig...

Страница 508: ...LECTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT STATUSES Throttle automatic self acquisition ice interrupted carried out limp home closed throttle stop springs check limp home self ac quisition initialise Indicates if self acquisition carried out by control unit has has not been carried out it is essential to know if the l...

Страница 509: ...circuit to negative Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 50 If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 50 Troubleshooting If shorted to positive check the value indicated by the Throttle Potentiometer 2 parameter voltage disconnect the connector and read the value indicated by the diagnostics instru ment if the...

Страница 510: ...ete throttle body throttle position potentiometer P0124 inconsistent signal Error cause Potentiometer 1 and potentiometer 2 do not show a logical value the sum of the two voltages should be constant The cause may be a malfunction in one of the two sensors or an ab normal resistance in one of the two circuits Troubleshooting Check the throttle body connector as well as the control unit connector Ch...

Страница 511: ...rect throttle rotation cannot be detected given low ambient and engine temperatures some ice may have formed in the duct at each key ON The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Check that the throttle body is clean and that there is no ice or condensation in the intake duct If OK replace the throttle body Throttle power supply voltage...

Страница 512: ...isition then verify that the Automatic throttle self acquisition status indicates carried out If indication is not Carried out delete possible errors on the vehicle and then with key set to ON check that the statuses are Carried out If necessary carry out from the adjustable parameters screen screwdriver and hammer Throttle self acquisition and verify that the Throttle self acquisition with diagno...

Страница 513: ...ram Start up enabling switches Location on the vehicle rear part above the gearbox connector near the sensor Electrical specifications PIN 64 gear indication closed circuit continuity gear engaged open circuit infinite resistance Gear engaged circuit resistance 1st gear 0 8 kohm 2nd gear 0 5 kohm 3rd gear 15 0 kohm 4th gear 6 9 kohm 5th gear 2 8 kohm 6th gear 1 5 kohm Pin out White Black ground fr...

Страница 514: ... if the cable is in voltage if it is in voltage restore the cable harness if it is not in voltage replace the sensor there is an interruption or shorted to positive of the Pink Black cable in the section from the sensor connector to the sensor or inside the sensor If shorted to negative disconnect the sensor connector and with key set to ON check Grey Black cable voltage if equal to zero restore t...

Страница 515: ... diagnostics instrument always Released check the sensor connector and the control unit connector special attention to PIN56 if not OK restore cable harness if OK disconnect both terminals from the sensor and check with key set to ON continuity to ground of PIN 2 Green Pink cable if there is no continuity restore the cable harness if there is replace the sensor indication on the diagnostics instru...

Страница 516: ...GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT STATUSES Side stand sensor up down indication on the diagnostics instrument always down check the connector if not OK re store if it is OK disconnect the two terminals from the sensor and check continuity to ground of PIN 1 if there is n...

Страница 517: ...T ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER RUN STOP switch Function It tells the control unit if the rider wishes to enable engine start up or to keep the engine running Operation Operating principle If the rider wants to shut off the engine or to disable engine...

Страница 518: ...if OK verify the presence of voltage on the Pink Brown cable with the key ON if absent restore cabling if present verify insulation from ground of the Pink Brown cable If there is continuity with ground connection restore the cable harness if OK set the key to OFF and check the VEHICLE connector and the engine vehicle cable harness connector if it is not OK restore if it is OK check the continuity...

Страница 519: ...p input PIN 13 Serial line K for diagnostics PIN 14 PIN 16 Ground connection Sensors ground 1 PIN 17 Engine rpm sensor input PIN 20 Left Lambda sensor input PIN 22 Track C handgrip input PIN 23 Intake pressure sensor input PIN 24 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 25 Reference voltage output 5V tracks B D and fall sensor PIN 26 Right cylinder central spark ...

Страница 520: ...t Lambda heater command output PIN 44 Throttle potentiometer 1 signal input PIN 48 Throttle potentiometer 2 signal input PIN 50 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 51 Direct power supply to control unit PIN 52 Vehicle pinout key Left cylinder injector command output PIN 53 Normally closed clutch switch input PIN 56 Sensors ground 2 PIN 57 Start engine button...

Страница 521: ... Normally open clutch switch input PIN 76 Engine stop input PIN 78 Vehicle speed input PIN 79 CAN H line high speed PIN 80 Dashboard Grey bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 1 Front left turn indicator output PIN 2 Front right turn indicator output PIN 3 PIN 4 Ground connection PIN 5 Ground connection PIN 6 Ground connection Left handgrip PIN 7 Air temperature PIN 8 Electrical ...

Страница 522: ...d PIN 16 Right handgrip PIN 17 Fuel sensor PIN 18 CAN H line high speed PIN 19 A aerial PIN 20 Black bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 21 Right turn indicator command PIN 22 DRL input PIN 23 High beam input PIN 24 Cruise Control button input PIN 25 Confirm command PIN 26 Down command PIN 27 Up command PIN 28 Normally closed front stop switch input PIN 29 California 1400 Elect...

Страница 523: ...37 Normally open rear stop switch input PIN 38 Normally closed rear stop switch input PIN 39 ABS warning light PIN 40 ABS Modulator ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Electrical system California 1...

Страница 524: ...ough two cables and the signal reading is differential voltage difference between the two signals on both cables If the two signals are disturbed by an external factor their difference remains unaltered Communication speed messages travel at a speed of 250 kbps data arrive at nodes every 20 ms i e 50 times second CAN PROTOCOL CONT NETWORK AREA The communication protocol is CSMA CD Carrier Sense Mu...

Страница 525: ...OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS CAN line Mute Node U1601 Mute Node Error cause The injection ECU cannot send CAN signals it receives signals from the instrument panel the control unit may need replacing Troubleshooting Replace the Marelli control unit CAN line without signals U1602 Bus Off Error cause No communication on CA...

Страница 526: ...n the CAN line Troubleshooting Carry out the Vehicle connector check on pins 66 and 80 if NOT OK restore if OK carry out the check procedure on pins 10 and 19 and the instrument panel connector if NOT OK restore if OK check general operation of the Marelli control unit and the instrument panel in case of faults replace the component in question CAN line to ABS control unit U1712 Intermittent signa...

Страница 527: ... the control unit setting is actually consistent with the motorcycle setting Example if the bike has an ABS control unit the correct state that should be found in the diagnostics instrument device status screen will be MGTC traction control PRESENT In the event of a bike with ABS control unit present and indication of the diagnostics instrument of MGTC traction control NOT PRESENT update the contr...

Страница 528: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...

Страница 529: ...e exhaust system the swingarm with cardan shaft fuel tank and the rear shock absorber and the two footrest brackets Removing the engine from the vehicle Acting on the left side of the vehicle remove the gear shift lever Remove the protective cover of the starter motor by unscrewing the four fixing screws Disconnect the positive cable and re move the starter motor by removing the two fixing screws ...

Страница 530: ...nect the cable located behind the starter motor Disconnect the ground cable Disconnect the stand sensor connec tor and rear stop switch Release it from the clamps California 1400 Engine from vehicle ENG VE 165 ...

Страница 531: ...isconnect the engine oil breather tube Working from both sides disconnect the injector connectors Working from both sides unscrew the retaining screw of the injector and re move it Engine from vehicle California 1400 ENG VE 166 ...

Страница 532: ... Disconnect the alternator connectors Disconnect the oil pressure sensor connector Disconnect the engine temperature sensor connector California 1400 Engine from vehicle ENG VE 167 ...

Страница 533: ...ect the speed sensor connec tor Disconnect the ride by wire connec tors Working from both sides disconnect the connectors of the coils and cables of the plug caps Engine from vehicle California 1400 ENG VE 168 ...

Страница 534: ... Working from both sides disconnect the lambda probe connectors California 1400 Engine from vehicle ENG VE 169 ...

Страница 535: ...ctors located behind the oil radiator Loosen the two fixing screws of the fil ter box and the tube shown in the fig ure Undo the two fixing screws of the side bracket and the upper screws of the duct Remove the rear of the air box and air filter Engine from vehicle California 1400 ENG VE 170 ...

Страница 536: ...ve the connector of the throttle body Undo the four fixing screws and re move the throttle body After disconnecting all the connectors remove the various fixing clamps of the cables California 1400 Engine from vehicle ENG VE 171 ...

Страница 537: ... ment Working from both sides remove the rear fixing screws of the cradle Working from both sides remove the front fixing screws of the cradle Working from both sides undo the screws fixing the engine to the con necting rods Engine from vehicle California 1400 ENG VE 172 ...

Страница 538: ...ndo the three fixing screws of the si lent block support Remove the silent block Unscrew the front fixing screw that se cures the engine to the silent block California 1400 Engine from vehicle ENG VE 173 ...

Страница 539: ... the engine from the frame Installing the engine to the vehicle Place the vehicle chassis over the engine with the gear From the back secure the chassis with belts attached to a hoist From the front secure the vehicle with belts attached to the handlebar and fixed to the work bench Lift the engine placing it in position Install the clutch control cylinder by tightening the three fixing screws Engi...

Страница 540: ...t secures the en gine to the silent block Fix the silent block support by tighten ing the three fixing screws Working from both sides insert the en gine connecting rod fixing pins California 1400 Engine from vehicle ENG VE 175 ...

Страница 541: ... Working from both sides position the front and rear fixing screws of the cra dle Connect the horn connectors Engine from vehicle California 1400 ENG VE 176 ...

Страница 542: ...d secure it us ing the four screws Connect the connector Install the air filter box Secure it with the two fixing screws and the two clamps Connect the tube as shown in the fig ure California 1400 Engine from vehicle ENG VE 177 ...

Страница 543: ...ctors located inside the oil radiator Install the oil radiator securing it with its lower joints and with the upper fixing screw Connect the connectors of the lambda probes Engine from vehicle California 1400 ENG VE 178 ...

Страница 544: ... Connect the connectors of the coils and the cables of the plug caps California 1400 Engine from vehicle ENG VE 179 ...

Страница 545: ...ect the connectors of the ride by wire and that of the engine speed sen sor Connect the connectors of the engine temperature sensor and the oil pres sure sensor Engine from vehicle California 1400 ENG VE 180 ...

Страница 546: ... Connect the alternator Operating from both sides install the injectors tightening the fixing screw Connect the connectors California 1400 Engine from vehicle ENG VE 181 ...

Страница 547: ...nect the stand sensor connector and rear stop switch Connect the cable located behind the starter motor Install the starter motor fixing it with the two fixing screws Connect the ground cable and the pos itive cable Engine from vehicle California 1400 ENG VE 182 ...

Страница 548: ...California 1400 Engine from vehicle ENG VE 183 ...

Страница 549: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...

Страница 550: ...59 lb ft 2 Gearbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Gear sensor fixing screw M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Magnetic gearbox oil drainage cap 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Spring guide pin 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 California 1400 Engine ENG 185 ...

Страница 551: ...s Description Type Quantity Torque Notes 1 Fastener screw M8x60 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Retainer nut M8 2 25 Nm 18 44 lb ft 3 Gearbox connecting rod fixing screw M6x20 1 10 Nm 7 37 lb ft Engine California 1400 ENG 186 ...

Страница 552: ...Diagram key 1 Ball bearing 2 Circlip 3 Thickness 4 Pin California 1400 Engine ENG 187 ...

Страница 553: ...bearing 19 Gear 20 Circlip 21 Clutch shaft 22 Ball bearing 23 Oil plug 24 Washer 25 Gearbox 26 Aluminium washer 27 Breather cap 28 Neutral sensor 29 Gasket 30 Seal ring 31 Bushing 32 Gasket 33 Oil drainage plug 34 Seal ring 35 Thrust bearing 36 Roller bearing 37 Spring 38 Complete pre selector 39 Bushing 40 Index lever 41 Spring 42 Ball bearing Engine California 1400 ENG 188 ...

Страница 554: ...rk 5th 1st 54 Fork shaft 55 Fork 3rd 4th 56 Fork 2nd 4th 57 Gear 58 Gear 59 Ball bearing 60 Transmission shaft 61 Gear 62 Spacer Gearbox Removing the gearbox Remove the starter motor in engine removal phase Make sure the transmission is in neutral gear Loosen and turn the oil pipe joint on the sump California 1400 Engine ENG 189 ...

Страница 555: ...Unscrew and remove the three screws See also Removing the starter motor Replacement Unscrew and remove the two lower screws Unscrew and remove the screw Remove the gearbox Engine California 1400 ENG 190 ...

Страница 556: ...Installing the gearbox Position the gearbox Tighten the three upper nuts Tighten the two lower nuts Tighten the side nut California 1400 Engine ENG 191 ...

Страница 557: ...e gearbox Remove the gearbox Undo the two screws and remove the gear sensor From the outside slide off the thrust cylinder and collect the O Ring and the washer Remove the thrust bearing and the washer Engine California 1400 ENG 192 ...

Страница 558: ...crews Place the gearbox on the specific gearbox support tool and on a vice Specific tooling 05 90 25 30 Gearbox support Undo and remove the nine internal screws Open the gearbox using the specific tool Specific tooling 05 91 25 30 Gearbox opening California 1400 Engine ENG 193 ...

Страница 559: ...ings from the gearbox if necessary Release the spring Pressing the selector slide off the whole transmission lever Use rubber bands to tie down the trans mission shaft unit and extract it Engine California 1400 ENG 194 ...

Страница 560: ...ansmission shaft unit is in on a bench remove the rubber bands being careful with the group Detach the shafts and label the forks before removal Remove the forks and collect the shaft California 1400 Engine ENG 195 ...

Страница 561: ...he clutch shaft See also Removing the gearbox Removing the primary shaft Remove the main shaft Operate on the main shaft from the second gear side Remove the gear of the second gear and collect the ball bearing cage Engine California 1400 ENG 196 ...

Страница 562: ...e the gear of the sixth gear and collect the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the third and fourth gears Remove the circlip and collect the shoulder washer California 1400 Engine ENG 197 ...

Страница 563: ...ll bearing cage Heat the shaft with a specific heater and remove the helical transmission gear Removing the secondary shaft Remove the transmission shaft Operate on the shaft from the grooved side Remove the shoulder washer Engine California 1400 ENG 198 ...

Страница 564: ...ear of the second gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the sixth gear Remove the circlip and collect the shoulder washer California 1400 Engine ENG 199 ...

Страница 565: ...e fourth gear and collect the ball bearing cage Remove the gear of the third gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the fifth gear Engine California 1400 ENG 200 ...

Страница 566: ...tting teeth for cracks damage and wear and replace those damaged if necessary Check the transmission gears movement and if it is not regular replace the damaged part Checking the secondary shaft Measure the coaxiality of the transmission shaft with a dial gauge and a centring device and re place it if not complying with specifications Characteristic Shaft coaxiality limit 0 08 mm 0 0031 in Check t...

Страница 567: ...LID FOR ALL GEARBOX FORKS Check the transmission fork cam roller 1 and the transmission fork tooth 2 for damage deformation and wear Replace the transmission fork if nec essary Check the transmission fork move ment and if it is not regular replace the transmission forks See also Disassembling the gearbox Fitting the primary shaft NOTE TO REFIT FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS AS FOR REMOVAL BUT IN REV...

Страница 568: ... engine block Fit the tool in the gearbox to determine the clutch control rod length Measure rod protrusion using a depth gauge see picture According to the value found select the correct rod based on the following table Specific tooling 020678Y Tool for clutch rod checking CLUTCH CONTROL ROD SELECTION Specification Desc Quantity Protrusion 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 ...

Страница 569: ...scription Type Quantity Torque Notes 1 Generator control pulley locking nut M16 1 80 Nm 59 00 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generator lower fixing screw M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Engine California 1400 ENG 204 ...

Страница 570: ...0 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft key 1 Alternator 2 Spacer 3 Screw 4 Screw 5 Nut 6 Belt 7 Generator control pulley 8 Nut 9 Washer 10 Magneto flywheel cotter 11 Screw 12 Nut Tensioning the belt Before being able to start the belt tightening operation it is necessary to remove some components of the motorcycle including the following in seq...

Страница 571: ... pipe Loosen the oil radiator to be able to remove the cradle Remove the left coil Remove the right side light switch connectors box Proceed with the following operations Remove the fixing screws of the silent block support bracket and remove it Remove the front bracket fixing screw from the engine support connecting rod Remove the four screws that fix the front bracket Engine California 1400 ENG ...

Страница 572: ... with silent block from the lower part paying atten tion not to damage the alternator cover Remove the three upper screws of the alternator cover Remove the central screws of the al ternator cover California 1400 Engine ENG 207 ...

Страница 573: ... lower part paying atten tion not to damage it Loosen the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides Position the wrench on the specific belt tensioning tool and then apply it entirely on the engine to properly tension the belt Specific tooling Engine California 1400 ENG 208 ...

Страница 574: ...lt tensioning Tighten the belt to a torque of 50 Nm 36 88 lb ft Tighten the adjuster and tighten the locknut Removing the generator Remove the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides California 1400 Engine ENG 209 ...

Страница 575: ...th pulley Installing the generator Insert the alternator as shown in the figure After correctly inserting the belt on the pulleys tighten the screw with the rela tive nut Position the screw and pre tighten it Engine California 1400 ENG 210 ...

Страница 576: ...ing tool Lock the set screw in position by screwing the lock nut Specific tooling 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning Tighten the alternator fixing screws Insert the alternator cover from below taking care not to scratch it as shown in the figure Insert the upper screws California 1400 Engine ENG 211 ...

Страница 577: ...crews Insert the lower screws Tighten all the screws of the cover Starter motor STARTER MOTOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft Engine California 1400 ENG 212 ...

Страница 578: ...Removing the starter motor Undo and remove the two screws and collect the washers Slide off the starter motor Clutch side Disassembling the clutch California 1400 Engine ENG 213 ...

Страница 579: ...e 243 3 Start up crown fixing screw on flywheel M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 key 1 Complete clutch 2 Clutch 3 Clutch bell 4 TCEI screw 5 Clutch plate 6 Sprocket 7 TCEI screw 8 Clutch thrust plate 9 Ring 10 TE flanged screw 11 Bushing 12 Rod 13 Bushing 14 Intermediate body 15 Thrust bearing 16 Clutch control bowl Engine California 14...

Страница 580: ...ontrol cylinder 19 TE flanged screw Remove the complete gearbox Undo and remove the six screws 1 Remove the start up crown gear Remove the clutch bell and the friction disc by undoing the six screws 2 California 1400 Engine ENG 215 ...

Страница 581: ... the clutch pressure plate Unscrew and remove the six screws Remove the clutch plate CAUTION DURING REMOVAL FITTING OF THE SCREWS DO NOT USE WASHERS IF PREVIOUSLY INSTALLED See also Removing the gearbox Engine California 1400 ENG 216 ...

Страница 582: ...1 2 mm 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 mm 7 205 in Protrusion 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Clutch control rod length 184 5 mm 7 264 in Protrusion 8 25 8 95 mm 0 325 0 352 in Clutch control rod length 185 mm 7 283 in Protrusion 7 5 8 2 mm 0 295 0 323 in Clutch control rod length 185 5 mm 7 303 in Protrusion 6 75 7 45 mm 0 266 0 293 in Clutch control rod length 186 mm 7 323 in Protrusion 5 3...

Страница 583: ...en the two centring tool screws Specific tooling 020672Y Clutch spring centre and pusher Once the centring tool is fitted lock the plate with the snap ring Undo and remove the two screws fixing the tool Remove the special tool Place the friction disc centre it Engine California 1400 ENG 218 ...

Страница 584: ...sc in the cap by matching the centring with the slot in the cap Fit the clutch bell Place the starter sprocket Tighten the six screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages California 1400 Engine ENG 219 ...

Страница 585: ... Description Type Quantity Torque Notes 1 Special aesthetic head cover fixing screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence 2 Special head cover screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence Engine California 1400 ENG 220 ...

Страница 586: ... Loctite 542 5 Long screw for chain compartment on head M6x120 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Screws for sprocket timing on camshaft M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Screws for blow by cap on head M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Chain tensioner rod spacer screws M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Cup spring to camshaft fixing screws M6x25 2 11 13 Nm 8 11 9 59 lb ft Head and timing key 1 Pad 2 Hydraulic ta...

Страница 587: ...M10x1 25 6H 23 Flanged screw M6x120 24 Flat washer 12x6 1x2 25 Timing system gear 26 Breather plate 27 Flanged screw 28 Seal ring 2 62x46 52 29 Timing chain 30 Chain guide slider 31 Chain tensioner pad 32 Spacer screw M8 Removing the head cover NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cover of the head by un doing the four fixing screws...

Страница 588: ... INVERT TWO SPARK PLUG CAPS Unscrew and remove the four head cover fixing screws and collect the sealing O rings Remove the head cover together with the gaskets Remove the two spark plugs California 1400 Engine ENG 223 ...

Страница 589: ...y pay ing attention not to damage the seal ring Undo the external fixing screws of the head CAUTION PAY ATTENTION WHEN MOUNTING TO THE SCREW IN DICATED ON THE RIGHT CYLINDER BECAUSE IT IS THE ONLY ONE WITH DUAL SPACERS Undo the fixing screw of the separator plate timing sprocket Remove the plate Engine California 1400 ENG 224 ...

Страница 590: ... With the help of a screwdriver act on the chain tensioner slider so as to dis charge the thrust of the tensioner and simultaneously insert a pin in said hole so as to block the return Remove the crown of the timing sys tem thus releasing the camshaft California 1400 Engine ENG 225 ...

Страница 591: ... securing the cam tower and the head unit Remove the complete head of the cam tower timing system Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge Remove the rockers Engine California 1400 ENG 226 ...

Страница 592: ...e the screws as shown in the figure to extract the cam tower Remove the timing system cam tower complete with the camshaft See also Removing the head cover Cylinder head key California 1400 Engine ENG 227 ...

Страница 593: ...overhead camshaft Using the special tool hold the cam shaft Specific tooling 020953Y Cam shaft lock for fixing Unscrew and remove the camshaft fix ing screw Undo and remove the four fixing screws of the cover of the seat of the cam shaft Engine California 1400 ENG 228 ...

Страница 594: ...its seat Remove the hydraulic tappets with roll ers from their seats See also Removing the rocker arms Removing the rocker arms Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge California 1400 Engine ENG 229 ...

Страница 595: ...te Tighten the tool screw until fitted and then hit the tool head where the upper cap works with a mallet so that the two cotters 1 get detached from the upper cap 2 Once the two cotters 1 are detached screw these cotters until they can be slid off the valve seats unscrew the tool and remove it from the head Slide off the upper cap 2 Remove the spring 3 Remove the lower cap 5 and the valve guide o...

Страница 596: ...30 in VALVE GUIDE COUPLING VALVES INLET Specification Desc Quantity Valve guide inside diameter 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Valve stem diameter 4 972 4 987 mm 0 19574 0 19633 in Fitting clearance 0 013 0 040 mm 0 00051 0 00157 in VALVE GUIDE COUPLING VALVES OUTLET Specification Desc Quantity Valve guide inside diameter 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Valve stem diameter 4 960 4 975 mm 0 19527 ...

Страница 597: ...FER TO REMOVING ONLY ONE HEAD BUT APPLY TO BOTH HEADS Place the valve guide oil seal 4 in the head Place the lower cap 5 Place the valve 6 inside the head Place the spring 3 Fit the upper cap 2 Place the two cotters 1 on the seats in the valves By compressing the spring 3 with the special tool fit the valve cotters Specific tooling 10 90 72 00 Tool for valve removal and refitting AP9100838 Tool fo...

Страница 598: ...Fit the camshaft Place the half spheres 1 into the ap propriate seats 2 of the rocker Place the two rocking levers in the cam tower seats Position the U bolt on the rockers Position the ground plate and tighten the two screws See also California 1400 Engine ENG 233 ...

Страница 599: ...ure that the roller 1 in the appro priate milling 2 of the cam tower coincides Position the cam shaft paying attention to the direction Position the U bolt on the camshaft matching up the reference pins Tighten the four fixing screws to the prescribed torque proceeding diago nally Engine California 1400 ENG 234 ...

Страница 600: ... 020953Y Cam shaft lock for fixing Tighten the camshaft fixing screw Between the two washers there is a cup spring which recovers the axial clearance of the shaft The spring must necessarily be centred using the ap propriate tool Specific tooling 020954Y Centring cam shaft cup spring California 1400 Engine ENG 235 ...

Страница 601: ...10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft Removing the phonic wheel First remove the generator and the tim ing system cover Using the special tool unscrew and re move the nut securing the timing sys tem gear on the service shaft Specific tooling 020675Y Service shaft gear lock Engine California 14...

Страница 602: ...the special tool remove the tim ing system gear Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Remove the tone wheel Recover the cotter and the shim wash er California 1400 Engine ENG 237 ...

Страница 603: ... Service shaft removal Remove the tone wheel Remove both cylinders Undo and remove the two screws Remove the service shaft closing cap Mark the timing chains so as not to in vert the direction of rotation upon fit ting Slide off the service shaft from the chains Remove both chains See also Engine California 1400 ENG 238 ...

Страница 604: ... shaft Insert the service shaft in its crankcase seat by sliding it through the two chains Fit each chain to the corresponding service shaft gear Fit the roller cage and a new O ring on the service shaft closing cap Partially fit the service shaft closing cap To screw the cap until it stops use two M6 flanged screws larger than the orig inal screws Tighten the two M6 flanged screws op erating in s...

Страница 605: ...ft and the service shaft on the crankcase Fit the fixed chain sliders and tighten the fixing screws Tighten the chain caps with O rings The operations related to the movable chain sliders are described in the cyl inder fitting section See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Engine California 1400 ENG 240 ...

Страница 606: ...the tone wheel with the chamfered side facing the crankcase on the serv ice shaft Lock crankshaft rotation Unscrew and remove the nut fixing the crankshaft gear Remove the oil pump control gear Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the timing system gear and align the reference with that on the crankshaft gear Turn the crankshaft to align the two gea...

Страница 607: ...he washer and tighten the timing system gear fixing nut of the service shaft Place a new gasket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Engine California 1400 ENG 242 ...

Страница 608: ... control gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Tighten the screw with the washer to the prescribed torque See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Measuring air gap California 1400 Engine ENG 243 ...

Страница 609: ...wheel If the distance measured is 0 55 0 7 mm 0 0216 0 0275 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 1 2 mm 0 0472 in thick plate 0 71 0 9 mm 0 0279 0 0354 in the measurement is correct therefore keep the 1 mm 0 0394 in plate 0 91 1 05 mm 0 0358 0 0413 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 0 8 mm 0 0315 in thick plate Engine California 1400 ENG 244 ...

Страница 610: ...y Torque Notes 1 Tie rod on crankcase M10x1 25 8 5 Nm 3 69 lb ft 2 Right tensioner cover M30x1 5 1 40 Nm 29 50 lb ft 3 Left tensioner cover M20x1 5 1 30 Nm 22 13 lb ft 4 Left cylinder cover screw M6x10 1 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 California 1400 Engine ENG 245 ...

Страница 611: ...ylinder 14 Washer 15 Chain tensioner cap 16 Washer 17 Left chain tensioner 18 Right chain tensioner Removing the cylinder NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the head the gasket between the head and the cylinder and the two dowel pins Slide off the movable chain slider Remove the cylinder from the stud bolts Engine California 1400 ENG ...

Страница 612: ...ERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cylinder Cover the crankcase opening with a clean cloth Release the snap ring Remove the pin Mark the piston crown on the exhaust side so as to remember the refitting po sition Remove the piston Fitting the piston NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO REMOVING ONLY ONE HEAD BUT APPLY TO BOTH HEADS Ca...

Страница 613: ... at 120 one from the other Fit one of the two pin snap rings on the piston Lock crankshaft rotation Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the piston NOTE CHECK THE ORIENTATION OF THE PISTON ACCORDING TO THE REFERENCES AT THE TOP DO NOT ASSEMBLE PISTONS AND CYLINDERS OF DIFFERENT SELECTOR TYPES Insert the pin Insert the snap ring Specific tooling 0204...

Страница 614: ...s on the stud bolts Lu bricate the piston and the cylinder Lock connecting rod motion with the fork tool Using the suitable piston ring clamp tool place the cylinder and fit the chain in the timing system plate CAUTION DURING THIS OPERATION PAY ATTENTION NOT TO DAMAGE THE PISTON Specific tooling 020674Y Piston ring clamp 020716Y Connecting rod locking Remove the piston ring clamp tool and finish p...

Страница 615: ...the cylinder Place the two dowel pins on the stud bolts Undo the screw which will be used to time the upper gear Check that the oil in the left cylinder chain tensioner has been drained off by compressing it If the operation is difficult use a pin drive to push the central hole so that the oil is drained off from the circuit Fit the chain tensioner in the cylinder Lubricate the piston and the cyli...

Страница 616: ...the service shaft Installing the cylinder head Fit the valves in the head if previously removed Take the left cylinder piston to TDC and lock crankshaft rotation Determine the thickness of the gasket to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the cylin der Fit th...

Страница 617: ... four nuts on the stud bolts Fix the head with the two screws Tighten nuts and screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages Loosen the valve set screws Using a thin screwdriver relief oil pres sure from the left cylinder chain ten sioner Engine California 1400 ENG 252 ...

Страница 618: ...sioner hole with screw and washer Rotate the crankshaft by 90 so that the right cylinder piston reaches the TDC lock crankshaft rotation Also determine the thickness of the gasket for the right cylinder to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the cylin der Fit...

Страница 619: ...ain ten sioner Undo and remove the screws used to place the gear on the camshaft Place the bulkhead and align the holes with the timing system gear Fix the bulkhead on the timing system gear using a screw with Loctite on the thread Tighten the screw to the prescribed tor que Also place the bulkhead of the other head Place the cap Tighten the two screws to the prescri bed torque Also place the cap ...

Страница 620: ...head cover Replace the four rubber rings Tighten the four screws to the prescri bed torque Position the two plug caps of the spark plug Position the head cover and tighten the four screws to the prescribed torque Crankcase crankshaft California 1400 Engine ENG 255 ...

Страница 621: ...the connecting rods Undo and remove the eight fixing screws and collect the washers Hold the crankshaft during flange re moval Using the suitable special tool remove the crankshaft flange Remove the sealing ring from the flange if necessary Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Remove the crankshaft afterwards Engine California 1400 ENG 256 ...

Страница 622: ... Disassembling the clutch Removing the phonic wheel Disassembling the connecting rod CRANKSHAFT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Connecting rod screws M10x1 4 Pre torque 40 Nm 29 50 lb ft Final torque 80 Nm 59 00 lb ft California 1400 Engine ENG 257 ...

Страница 623: ...kshaft main journal timing system side 37 975 37 959 mm 1 49507 1 49444 in Inside diameter of crankshaft bushing timing system side 38 016 38 0 mm 1 49669 1 49606 in Clearance between bushing and main journal timing system side 0 025 0 057 mm 0 00098 0 00224 in CRANKSHAFT SEAT CLUTCH SIDE Specification Desc Quantity Diameter of crankshaft main journal clutch side 53 97 53 951 mm 2 12480 2 12405 in...

Страница 624: ...shings pins clearance Shaft parallelism Connecting rod bearings These are thin shell bearings anti friction alloy that does not allow for any adaptation replace them immediately if seizing or wear marks are found Upon replacing the bearings it may be necessary to ream the crankshaft pin Before reaming the crankpin measure the pin diameter B comparing it with the maximum wear al lowed as indicated ...

Страница 625: ...DATA Specification Desc Quantity Fitted and machined bushing inside Ø 22 003 22 020 mm 0 86626 0 86692 in Pin diameter 21 998 21 994 mm 0 86606 0 86590 in Clearance between pin and bushing 0 005 0 026 mm 0 000197 0 001024 in The connecting rods have a marked area for weight selection The weight indicated in the chart includes screws dowels and the bushing CONNECTING ROD WEIGHT SELECTION Specificat...

Страница 626: ...xing the connecting rods to the crankshaft must be replaced with new ones at the following refitting as they are subject to high loads and stress The fitting clearance between bearing and connecting rod pin is 0 020 mm 0 0078 inch minimum and 0 044 mm 0 00173 inch maximum The clearance between the shim washers of the connecting rod and those of the crankshaft is comprised between 0 30 mm 0 01181 i...

Страница 627: ...c tooling 19 92 71 00 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange Prepare loctite 510 between the crankcase and the crankshaft flange on the flywheel side Fit the crankshaft on the crankcase flywheel side Mark the crankshaft on the flywheel side with the crankpin facing upwards Place the suitable sealing ring centring tool on the crankshaft Specific tooling 12 91 20 00 Tool to fit the fl...

Страница 628: ...ew the eight flange screws on the flywheel side proceeding diagonally Remove the sealing ring centring tool from the crankshaft Specific tooling 12 91 20 00 Tool to fit the flywheel side flange together with seal ring on the crankshaft To avoid that the shim washer inside the crankcase moves out of its seat fit the two gears and the nut on the crank shaft on the generator side California 1400 Engi...

Страница 629: ...0 Nm 29 50 lb ft 2 Slot screw for oil pipe on the cylinder head M14x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 3 Nipple on the radiator and the oil pipe M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Apply Vaseline oil 4 Oil delivery pipe to radiator slot screw M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 ...

Страница 630: ...11 lb ft Loctite 243 2 Low nut for oil pump M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 OIL SUMP COMPONENTS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Cooling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 California 1400 Engine ENG 265 ...

Страница 631: ...ge fixing screw M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Oil cap on the crankcase 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Oil filter support flange fixing screw M6x45 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Thermal switch M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Sump to flange fixing screw M6x35 4 10 Nm 7 37 lb ft 8 Oil sump to crankcase fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic o...

Страница 632: ... the oil is sent to the radiator 1 through the hoses 3 Oil passes through the radiator 1 dispersing part of the heat and reaches the heads through the hoses 2 Oil goes down to the sump again and joins the oil used for lubrication Lubrication The rotor 6 takes in oil from the sump through the filter 11 the oil is sent through special ducts in the crankcase to all the parts to be lubricated Oil goes...

Страница 633: ...ing 8 Rotor control shaft 9 Oil pump cover 10 Oil pump control gear 11 Lubrication oil intake filter 12 Cooling oil intake filter General characteristics Lubrication circuit diagram key 1 Oil sump 2 Lubrication pump 3 By pass valve 4 Oil filter 5 Minimum oil pressure sensor 6 Crankshaft 7 Alternator side Engine California 1400 ENG 268 ...

Страница 634: ...ce on the oil pump control gear and another on the driven gear so as to place them correctly again upon refitting Unscrew and remove the nut on the crankshaft Remove the oil pump control gear Screw the nut again so that the internal shim washer does not fall in the crankshaft crank case Unscrew and remove the driven gear nut Collect the washer Remove the oil pump driven gear Remove the driving pin...

Страница 635: ...the timing system cover Unscrew and remove the nipple Collect the gasket Unscrew and remove the three screws Remove the oil pump Remove the gasket between the crankcase and the oil pump See also Removing the generator Engine California 1400 ENG 270 ...

Страница 636: ...new gasket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Place the gear on the oil pump shaft California 1400 Engine ENG 271 ...

Страница 637: ...l pump control gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Fit the nipple with the gasket on the crankcase Tighten the nipple to the prescribed torque Engine California 1400 ENG 272 ...

Страница 638: ...lter 6 Oil filter 7 Cartridge type oil filter 8 Joint 9 Special gasket 10 Exhaust cap 11 Oil sump gasket NOTE TO REMOVE THE OIL SUMP PLACE A SUITABLE CONTAINER UNDER IT TO COLLECT THE USED OIL AND DRAIN OUT ALL OIL If necessary the filter can be removed with the suitable special tool California 1400 Engine ENG 273 ...

Страница 639: ... level plug and collect the O Ring Undo and remove the fourteen screws fixing the oil sump to the engine crank case Unscrew and remove the four screws Remove the pump inlet filter Remove the flange Engine California 1400 ENG 274 ...

Страница 640: ... Unscrew and remove the filter fixing screw Remove the filter Remove the overpressure valve Refitting the oil sump Position the gasket of the overpressure valve California 1400 Engine ENG 275 ...

Страница 641: ... Apply threadlock on the overpressure valve Tighten it to the prescribed torque Make sure that the OR is in good con dition otherwise replace it Position the joint Engine California 1400 ENG 276 ...

Страница 642: ...g sure the OR is in good condition Replace the OR if necessary Place a new gasket between the crank case and the flange Insert the flange the intake filter Secure the flange and the filter with the four screws California 1400 Engine ENG 277 ...

Страница 643: ...or oil vapours to be recycled The law requires that these gas and oil vapours cannot be released into the atmosphere for environmental reasons Therefore there are sys tems for the recirculation of these gas oil vapours inside the intake ducts to burn them in the subsequent active phases of the engine This system separates the engine oil into oil vapour and the liquid part Engine California 1400 EN...

Страница 644: ...h the joint 4 5 while the liquid portion returns to the oil sump by means of the joint 3 IN ORDER TO PREVENT THE BLOW BY PIPE FROM BEING CRUSHED BETWEEN THE ALTERNATOR AND THE COR RUGATED PIPE TAKE PARTICULAR CARE SO THAT IT IS POSITIONED AS ILLUSTRATED IN THE FIGURE California 1400 Engine ENG 279 ...

Страница 645: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...

Страница 646: ...Circuit diagram key 1 Fuel tank 2 Throttle body 3 Fuel filter 4 Fuel delivery pipe 5 Fuel pump unit Injection California 1400 Power supply P SUPP 281 ...

Страница 647: ...nel 3 Ignition switch 4 Battery 5 Fuel pump 6 Throttle valve position sensor 7 Air pressure sensor and intake air 8 Injectors 9 Engine temperature sensor 10 Crankshaft position sensor 11 Gear sensor 12 Side stand Power supply California 1400 P SUPP 282 ...

Страница 648: ... the parameters ready by the vari ous sensors are shown engine rpm engine tem perature and their units of measurement ENGINE PARAMETER READING SCREEN PAGE Navigator characteristic P A D S characteristic Unit of measurement Engine rpm Engine rpm rpm Left lambda probe voltage Left lambda probe voltage mV Right lambda probe voltage Right lambda probe voltage mV Left cylinder title correction Left cyl...

Страница 649: ...track A mV Blue connector throttle grip posi tion sensor track B Blue connector throttle grip posi tion sensor track B mV White connector throttle grip posi tion sensor track C White connector throttle grip posi tion sensor track C mV White connector throttle grip posi tion sensor track D White connector throttle grip posi tion sensor track D mV Throttle potentiometer 1 voltage Throttle potentiome...

Страница 650: ...ed errors Deleting stored errors Freezes and saves the param eter and states values Freezes and saves the param eter and states values Rpm indicator Rpm indicator Errors ambient parameters reading Errors ambient parameters reading STOP light STOP light Fuel pump Fuel pump Right Lambda probe heater Right Lambda probe heater Left Lambda probe heater Left Lambda probe heater STATUS screen page This s...

Страница 651: ...ialise Throttle self learning with diagnostics instru ment Throttle self learning with diagnostics instru ment Carried out Not carried out Carried out Not carried out Start up enabling Start up enabling Yes No Yes No Immobilizer signal Immobilizer signal Yes No Yes No Gearbox in neutral Gearbox in neutral Yes No Yes No Side stand Side stand Down Up Down Up fall sensor fall sensor Normal Tip over N...

Страница 652: ...it to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 11 6 Engine tempera ture sensor Engine tempera ture sensor Signal not valid Signal not valid P0 12 0 Throttle position 1 potentiometer sensor 2 Throttle valve sensor potenti ometer 2 Short circuit to positive short circuit to ground or open circuit Short circuit to positive s...

Страница 653: ... A B Inconsistent signal Inconsistent signal P0 15 5 Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Inconsistent signal Inconsistent signal P0 15 6 Throttle grip posi tion consistency Throttle grip posi tion consistency Inconsistent signal Inconsistent signal P0 16 0 Throttle Limp Home self ac quisition Throttle Limp Home self ac quisition Failed test...

Страница 654: ...en circuit P0 46 1 Analogue gear sensor Analogue gear sensor Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 50 2 Rear wheel speed sensor signal Rear wheel speed sensor signal Connect to the ABS control unit diagnos tics Connect to the ABS control unit diagnos tics P0 51 0 Rear wheel radi us acquisition Rear whe...

Страница 655: ...rror No signal Configuration error U1 71 2 ABS Control Unit Frame Counter ABS Control Unit Frame Counter Intermittent signal or communication er ror Intermittent signal or communication er ror SETTINGS screen page This screen page is used to adjust some control unit parameters ADJUSTABLE PARAMETERS Navigator characteristic P A D S characteristic Description Value MGCT cruise control MGCT cruise co...

Страница 656: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...

Страница 657: ... discs fixing screws M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft Removing the front wheel Working from both sides undo and re move the two fixing screws from the front brake callipers and remove them from their seats Suspensions California 1400 SUSP 292 ...

Страница 658: ...g the front wheel FRONT WHEEL BEARINGS Carry out the check with the bearings fitted on the wheel CHECK THAT ALL PARTS ARE IN GOOD CONDITION ESPECIALLY THOSE LISTED AS FOL LOWS ROTATION CHECK Manually rotate the inside ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters California 1400 Suspensions SUSP 293 ...

Страница 659: ...e wear ALWAYS REPLACE BOTH GASKETS ALWAYS REPLACE THE GASKETS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE WHEEL AXLE Use a dial gauge to check the wheel axle eccentricity Replace the wheel axle if the eccentricity exceeds the limit value Characteristic Maximum eccentricity 0 20 mm 0 0079 in Using a dial gauge check that the ra dial A and the axial B eccentricities of the rim do not exceed the limit value An exce...

Страница 660: ...FRONT WHEEL REMOVAL Remove the spacer Undo and remove the six fixing screws 1 of the tone wheel and the front disc Remove the tone wheel and the front disc California 1400 Suspensions SUSP 295 ...

Страница 661: ... remove the spacer Remove the dust gaiter Undo and remove the six fixing screws 2 of the front disc and remove it Remove the Seeger ring Using the special tool remove the bear ing and the spacer Suspensions California 1400 SUSP 296 ...

Страница 662: ... After removing the bearing 3 and the spacer 4 operate from the opposite side and remove the bearing 5 California 1400 Suspensions SUSP 297 ...

Страница 663: ... two fixing screws of the clutch pump bracelet Remove the pump Undo and remove the three fixing screws of the left switch Remove the switch Undo and remove the two fixing screws of the front brake pump bracelet Remove the pump Suspensions California 1400 SUSP 298 ...

Страница 664: ...do and remove the two fixing screws of the right switch Remove the switch Removing Undo and remove the four fixing screws of the handlebar bracelet Remove the handlebar California 1400 Suspensions SUSP 299 ...

Страница 665: ...Front fork FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lower suspension bars fixing screws M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft Suspensions California 1400 SUSP 300 ...

Страница 666: ...00 Nm 73 76 lb ft Removing the fork legs Rest the vehicle on its centre stand Secure the rear part of the vehicle through belts in order to lift the front wheel Remove the mudguard Remove the front wheel Support the stanchion and loosen the screws on the upper and then the lower plate Remove the ABS sensor Remove the stanchion See also Removing the front wheel California 1400 Suspensions SUSP 301 ...

Страница 667: ...ing 020951Y Stanchion support Unscrew the upper cap of the stan chion Using the special tool to hold the locked preloading pipe Undo and remove the upper cap of the stanchion Specific tooling 020888Y Pliers for pre fill pipe Collect the washer Suspensions California 1400 SUSP 302 ...

Страница 668: ...ic wrench on the ring nut of the piston Unscrew the fork bottom and remove it with the corresponding washer Specific tooling 020952Y Pumping member ring nut locking spanner Remove the piston and its compo nents Slide off the dust scraper from the sleeve using a screwdriver as a lever During this operation pay attention not to damage the edge of the sleeve California 1400 Suspensions SUSP 303 ...

Страница 669: ...ain 1 If the scorings are deep replace the stem Use a dial gauge to check that the stem bending is below the limit value If over the value replace the stem CAUTION A BENT STEM SHOULD NEVER BE STRAIGHTENED BECAUSE ITS STRUCTURE WOULD BE WEAKENED AND USING THE VEHICLE MAY BECOME DANGEROUS Characteristic Bending limit 0 2 mm 0 00787 in Sleeve Check that there are no damages and or cracks otherwise re...

Страница 670: ...shing piston If there are signs of excessive wear or damage replace the affected component CAUTION REMOVE ANY IMPURITY IN THE BUSHINGS TAKING CARE NOT TO SCRATCH THEIR SUR FACE Replace the following components with new ones seal ring dust gaiter California 1400 Suspensions SUSP 305 ...

Страница 671: ...fork oil or grease for seals Install the lower and upper bushing on the stanchion the dust scraper the seal ring and the washer Position the stanchion in the sleeve and with the prescribed tool put the oil seal in position Specific tooling AP8145758 Tool for oil seals fitting Suspensions California 1400 SUSP 306 ...

Страница 672: ...he dust gaiter with the specific tool Specific tooling AP8140146 Weight Insert the pumping member in the sleeve Install the lock key of the piston Specific tooling 020952Y Pumping member ring nut locking spanner California 1400 Suspensions SUSP 307 ...

Страница 673: ...ompressed Pour part of the fork oil into the sleeve Wait some minutes until the oil fills all the ducts Pour the remaining oil Pump out oil a few times Measure the air gap between the oil level and the rim THE SLEEVE MUST BE PERFECTLY UPRIGHT IN ORDER TO MEASURE THE CORRECT OIL LEVEL THE OIL LEVEL MUST BE THE SAME IN BOTH STANCHIONS Specific tooling 020951Y Stanchion support Characteristic Fork oi...

Страница 674: ...nsert all components in the piston Fit the spring Fit the washer and the preload tube Using pliers support the piston while maintaining the stanchion resting on the sleeve Using the special tool lock the preload ing pipe tighten the upper lock Specific tooling 020888Y Pliers for pre fill pipe California 1400 Suspensions SUSP 309 ...

Страница 675: ...forks in a vertical position Tighten the cap to the prescribed tor que Specific tooling 020951Y Stanchion support Installing the fork legs Insert the stanchion in position Insert the wheel axle so that the stems are aligned Tighten the screws on the fork plates to the prescribed torque Suspensions California 1400 SUSP 310 ...

Страница 676: ... few trips in order to perfectly align the sleeve Removing First remove the handlebar the front wheel Working from both sides undo the screws fixing the upper plates to the forks Unscrew and remove the bushing fix ing the upper plate to washer California 1400 Suspensions SUSP 311 ...

Страница 677: ... Remove the upper plate Remove the OR from the forks and the upper cover Undo and remove the screws fixing the lower plate to the fork Suspensions California 1400 SUSP 312 ...

Страница 678: ...pecial tool loosen the upper ring nut 1 and the lower ring nut 2 Retrieve the rubber spacer 3 placed between the two ring nuts Be careful to properly hold the lower plate Remove the two dust gaiter rings California 1400 Suspensions SUSP 313 ...

Страница 679: ... bearing 5 6 Remove the lower plate Working from both sides undo and re move the two fixing screws of the fork lower cover Remove the fork by unscrewing the fix ing screws to the lower plate See also Removing Removing the front wheel Suspensions California 1400 SUSP 314 ...

Страница 680: ... lb ft Pretightening to 60 Nm 44 25 lb ft 3 Upper cover 1 100 Nm 73 76 lb ft Adjusting play First remove the upper steering plate Remove the safety washer unscrew and remove the counter lock ring 1 then remove the rubber support 3 and finally loosen the lower ring nut 2 to proceed with the steering clearance adjustment California 1400 Suspensions SUSP 315 ...

Страница 681: ...tely from right to left and then check correct tightening torque of such ring nut Fit the upper ring nut tightening it manually plus about 90 degrees so that the grooves are lined up Position the safety washer reiterating the tabs on the ring nuts Rivet the tongues on the upper ring nut See also Removing Suspensions California 1400 SUSP 316 ...

Страница 682: ...ng the up per bearing hit it from bottom upwards using the appropriate tool to extract the lower one Assembling Using the special tool install the two bearings first the lower then the upper one Lubricate the two bearings with grease ASSEMBLY PROCEDURE California 1400 Suspensions SUSP 317 ...

Страница 683: ...nscrew the abovementioned ring nut and retighten it Fit the dust gaiter 5 from the back B Insert the rubber washer 7 and tighten the counter lock ring 8 manually until making contact with the washer 7 Align the grooves of the tighten counter lock ring 8 with the slots of the ring nut 6 Assemble the remaining components and tighten the cap 12 to the specified torque Suspensions California 1400 SUSP...

Страница 684: ... lb ft 2 Tone wheel flange screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Wheel axle nut M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Removing the rear wheel Support the vehicle rear part using a suitable stand Unscrew the fastening nut while hold ing the pin from the opposite side California 1400 Suspensions SUSP 319 ...

Страница 685: ...D AS FOL LOWS REAR WHEEL BEARINGS Carry out the check with the bearings fitted on the wheel ROTATION CHECK Manually rotate the inside ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both wheel bearings Suspensions California 1400 SUSP 320 ...

Страница 686: ...R WHEEL AXLE Use a dial gauge to check the wheel axle eccentricity 1 Replace the wheel axle if the eccentricity exceeds the limit value 1 Characteristic Maximum eccentricity 0 20 mm 0 0079 in REAR WHEEL RIM Using a dial gauge check that the ra dial A and the axial eccentricity B of the rim 2 do not exceed the limit val ue An excessive eccentricity is usually caused by worn or damaged bearings Repl...

Страница 687: ...all within the control parameters Replace both bearings of the final drive unit FLEXIBLE COUPLING Check that the flexible couplings 3 are not dam aged or excessively worn To check Position the complete final drive unit on the wheel Manually rotate in both directions the flexible coupling disc 4 and check the clearance between the flexible cou pling rubber rings and the coupling holder If there is ...

Страница 688: ...s 1 Remove the flange paying attention to the spacer Remove the flexible coupling disc Operating from the opposite side undo and remove the six fixing screws 2 of the tone wheel Remove the tone wheel California 1400 Suspensions SUSP 323 ...

Страница 689: ... Remove the dust gaiter and the seeger ring locking the bearings Undo and remove the six fixing screws of the rear disc Remove the rear disc Suspensions California 1400 SUSP 324 ...

Страница 690: ...ing the special tool remove the bearings After removing the bearing 3 and the spacer 4 operating from the opposite side and using the special tool remove the bearing 5 California 1400 Suspensions SUSP 325 ...

Страница 691: ...ecessary to add a coupling spacer between the wheel and the car dan joint There are two types of flange which differ from one another by the presence or not of a step If there is a type A flange no coupling spacer is needed between he wheel and the cardan joint If there is a type B flange a coupling spacer is needed between he wheel and the cardan joint with a spacer washer Shock absorbers Suspens...

Страница 692: ...ixing screws M6x14 4 10 Nm 7 37 lb ft Removing The following procedure refers to one single shock absorber but is valid for both Adequately support the vehicle Unscrew and remove the upper fixing screw Unscrew and remove the lower fixing screw Remove the rear shock absorber California 1400 Suspensions SUSP 327 ...

Страница 693: ...nting As for the Touring version unscrew and remove the two fixing screws of the shock absorber Unscrew and remove the nut fixing the expansion tank of the shock absorber located on the right side of the footrest mounting Remove the shock absorber Installing To refit follow the steps but in reverse order Suspensions California 1400 SUSP 328 ...

Страница 694: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...

Страница 695: ...4 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft Removing First remove the rear wheel Working from both sides undo the screw 1 of the rear shock absorber Undo and remove the four fixing screws 2 of the bevel gear set Chassis California 1400 CHAS 330 ...

Страница 696: ... Remove the clamp that fixes the dust gaiter 3 to the swingarm Unscrew and remove the pin making sure that the swingarm does not fall Cardan shaft California 1400 Chassis CHAS 331 ...

Страница 697: ...ewdriver remove the uni versal joint Remove the cardan shaft Checking Carefully check The splines on the cardan shaft 1 must be intact free from grain or dents Check that the joints 2 are not hardened or ex cessively loose otherwise replace it Chassis California 1400 CHAS 332 ...

Страница 698: ...nacceptable wear the cardan shaft must be replaced Stand STAND pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing stand plate to chassis M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Stand bolt 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Stand pin bolt M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft Side stand Remove the clamp Disconnect the stand connector California 1400 Chassis CHAS 333 ...

Страница 699: ...ity Torque Notes 1 Front fixing screw M8x16 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Rear fixing screw M6x25 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fuel pump fixing screw M5x20 6 6 Nm 4 42 lb ft 4 Fuel level sensor fixing nuts M5 4 5 Nm 3 69 lb ft 5 Screw fastening cap flange to tank M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft Chassis California 1400 CHAS 334 ...

Страница 700: ...s to both exhausts Loosen and remove the three fixing screws of the heat shield Remove the heat shield Loosen the side clamp Loosen the lower clamp Undo and remove the two fixing screws of the support bracket Remove the exhaust end California 1400 Chassis CHAS 335 ...

Страница 701: ... Undo and remove the two nuts on the exhaust stud bolts of the head Remove the exhaust manifold Chassis California 1400 CHAS 336 ...

Страница 702: ... RADIATOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing oil radiator to chassis M6x25 3 10 Nm 7 37 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft California 1400 Chassis CHAS 337 ...

Страница 703: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...

Страница 704: ...b ft 2 ABS control unit support plate fixing screws M6x25 3 10 Nm 7 37 lb ft 3 ABS control unit support plate fixing screws M6x16 3 10 Nm 7 37 lb ft Interventions rules CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM California 1400 Braking system BRAK SYS 339 ...

Страница 705: ... 9 Starter motor 10 Fuses ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Rear speed sensor ground PIN 12 Braking system California 1400 BRAK SYS 340 ...

Страница 706: ...ntification 2 PIN 15 Serial K line for diagnostics PIN 16 Battery power PIN 18 Foreword key 1 Rear brake calliper 2 Modulator 3 Front bleed valve 4 Front brake reservoir 5 Front brake callipers 6 Rear brake pump 7 Rear brake reservoir California 1400 Braking system BRAK SYS 341 ...

Страница 707: ...Operating diagram ABS functional diagram key 1 Front system circuit 2 Front brake pump 3 Front brake lever 4 Rear system circuit Braking system California 1400 BRAK SYS 342 ...

Страница 708: ...ed of the wheels in order to assess potential wheel slippage When in standby the system does not intervene at all when the rider brakes the braking system is the same as the one without ABS Stages in ABS cycle the following operations refer to the front circuit but are also applicable to the rear one A Brake activation the rider starts braking as he would usually do B Pressure reduction it coincid...

Страница 709: ...ignals this out and adjusts the pressure in the braking circuit accordingly NOTE WHEN THE ABS SYSTEM STARTS WORKING A VIBRATION IS FELT ON THE BRAKE LEVER THE WHEEL ANTILOCK BRAKING SYSTEM DOES NOT PREVENT FALLS WHILE ON A BEND AN EMERGENCY BRAKING WITH THE VEHICLE INCLINED HANDLE BAR TURNED ON UN EVEN OR SLIPPERY ROADS OR WITH POOR GRIP CREATES LACK OF STABILITY DIFFICULT TO HANDLE THEREFORE RIDE...

Страница 710: ...es exceeding the 5 km h 3 1 mph Each time the key is ON if at least one current or stored error of the ABS system is not detected the ABS warning light flashes When the 5 km h 3 1 mph are exceeded if errors are not detected the ABS warning light turns off if at least one malfunction is detected the ABS warning light turns on permanently The ABS system is deactivated The system operates perfectly j...

Страница 711: ...SERVICE 8 PERFORM THESE CHECKS A Cable continuity between PIN 8 of the ABS control unit connector and PIN40 of the in strument panel B Check connectors refer to the operations described in the chapter If the previous checks are OK the causes might be C ABS control unit malfunction D Instrument panel malfunction ECU INFO screen page This screen page shows general data regarding the control unit for...

Страница 712: ... injection control unit vehicle code reader PARAMETERS screen page This screen page shows the parameters meas ured by the several sensors engine revs engine temperature etc or values set by the control unit injection time ignition advance etc PARAMETERS P A D S Navigator characteristic Value example Unit of measure ment Notes Front wheel speed 0 km h With stopped wheel 0 Km h is displayed Rear whe...

Страница 713: ...voltage Speed Ambient parameter error reading 2 Number of error detections number of times the error has been detected by the control unit Ambient parameter error reading 3 for example if it indicates 2 it means that the error has been detected ATT then it has not been de tected for a while sent to the MEM and then it has been detected again Ambient parameter error reading 4 Operation cycles from ...

Страница 714: ...ration after pressure reduction Faulty sensor or missing sensor tone wheel or ex cessive distance between the sensor and the tone wheel Front speed sensor 5D95 excessive measured speed Faulty sensor tone wheel or tone wheel with wrong number of teeth or wrong tyre size Rear speed sensor 5DA0 electric malfunction Electrical fault in sensor or cable harness Rear speed sensor 5DA1 the signal works ir...

Страница 715: ...cessive voltage measured at PIN 18 of the ABS control unit Vehicle code 5E59 Inconsistency detected between memory coding INFO ECU Vehicle code and what is measured at cable harness identification PIN INFO ECU screen page Vehicle identification line Pins 2 15 of ABS control unit Control unit F000 Possible control unit fault CAN line D347 electric malfunction Open circuit short circuit in the groun...

Страница 716: ...the line Vehicle code Modulator Remove the plastic cover of the ABS system Cut the clamp that fastens the wiring With a felt tip pen mark a reference on the pipes and on the ABS control unit to avoid inverting them when refitting Protect with a clean cloth the plastic materials near the ABS control unit Loosen the nuts and remove the pipes Cover the pipes to prevent brake fluid spilling Undo and r...

Страница 717: ...ully inserted the distance between the connector and the ABS control unit must be 7 5 mm 0 29 in If the initial position of the connector and the driving lever is not that shown in fig 1 the connector will not be prop erly coupled and the distance meas ured will be greater 12 mm approx 0 47 in In this case repeat the oper ation as described in the two previous points Braking system California 1400...

Страница 718: ...HE TOLERANCE RANGE IS MEAS URED REPLACE THE SENSOR 1 AND OR THE TONE WHEEL 2 AND REPEAT THE CHECKS MAKE SURE THAT THE VALUES ARE WITHIN THE TOLERANCE LIM ITS TONE WHEELS 2 CLEANING It is important to check that all the tone wheels 2 are always clean Otherwise gently remove any possible dirt deposits with a cloth or metal brush Avoid using solvents abrasives and air or water jets directly on the to...

Страница 719: ...ection FRONT CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM The following operations must be car ried out with the brake discs fitted on the wheel they refer to a single disc but are valid for both Check the disc for wear by measuring the minimum thickness with a micro meter in different points If the mini mum thickness even in a singl...

Страница 720: ... in with respect to the wheel centre line Front brake pads Removal Undo and remove the two screws Slide off the brake calliper from the disc Turn the pins and remove both split pins Remove both pins California 1400 Braking system BRAK SYS 355 ...

Страница 721: ...rt two new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Position the anti vibration plate Insert both pins Position both split pins Abut the plungers against the pads acting on the brake pump lever several times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system Ca...

Страница 722: ...Rear brake pads Removal Remove the lock and remove the pin California 1400 Braking system BRAK SYS 357 ...

Страница 723: ...nsert two new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Insert the pin Position the lock Abut the plungers against the pads acting on the brake pump pedal sever al times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system California 1400 BRAK SYS 358 ...

Страница 724: ...one Connect the brake pipe to the new brake pump Fill the reservoir with new brake fluid CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir up to the reference MAX and refit the cap Check the stroke and the sensitivity of both the lever and the brake pedal If after bleeding the pedal or the lever stroke is too long check that there ...

Страница 725: ... from the ABS control unit to the brakes and also seal these unions with protective caps Install the new ABS control unit previ ously filled up So that the brake fluid remains in the ABS control unit first remove the pro tective caps of the braking circuit un ions and connect the respective pipes Once all the braking circuits have been con nected remove the protective caps from the braking pump un...

Страница 726: ...vice so as to avoid fluid flowing out from the open system Close the bleed screws of the front cal liper and remove the bleed bottle Replace the damaged calliper with a new one Unlock the brake lever Remove the reservoir cap and fill it with new brake fluid up to the reference MAX CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir u...

Страница 727: ...THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER See also Front Rear Front Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER ...

Страница 728: ...ont brake oil reservoir cap Refit the rubber protection cover Rear Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER FOR VEHICLE AND RIDER IT IS STRICT...

Страница 729: ...rate the brake lever and then open the bleed valve on the calliper 1 4 of a turn to let the air out Close the bleed again before reaching the lever end of the stroke and repeat the operation until there is no air Screw the bleeding valve and remove the pipe Top up the reservoir until the correct brake fluid level is obtained Refit and lock the rear brake oil reservoir cap Refit the rubber protecti...

Страница 730: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...

Страница 731: ... Description Type Quantity Torque Notes 1 Front fixing screws M8x20 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Upper fixing screw M8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Side cover fixing screws M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft Bodywork California 1400 BODYW 366 ...

Страница 732: ...closing fixing screws 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Fixing screw closing upper and lower saddle compartment M5x20 stainless steel 6 3 Nm 2 21 lb ft CENTRAL BODYWORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Side fairing fixing screws M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft California 1400 Bodywork BODYW 367 ...

Страница 733: ...fixing screws M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Dashboard fixing screw M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft FUEL TANK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Front fixing screw M8x16 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Rear fixing screw M6x25 1 10 Nm 7 37 lb ft Bodywork California 1400 BODYW 368 ...

Страница 734: ...ank M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft HEADLAMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screw fixing headlamp to supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Screw fixing headlamp to joint M6x30 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fixing screws sup plate headlights sup steer ing M6x20 4 10 Nm 7 37 lb ft 4 Steering lower plate joint head fixing screw M6x35 1 10 Nm 7 37 lb ft California 1400 Bodywork BODYW 369 ...

Страница 735: ...Description Type Quantity Torque Notes 1 Engine guard upper fixing screws M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 2 Engine guard lower retainer nut M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 3 Engine guard lower fixing screw M12 2 50 Nm 36 2 lb ft CAUTION MAKE SURE THE ENGINE AND THERMAL PARTS OF THE MOTORCYCLE HAVE COOLED BE FORE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW Bodywork California 1400 BODYW 370 ...

Страница 736: ...move the screw indi cated in the figure Position engine guard and secure it with the screw provided in the kit Do not tighten the screw Rotate the engine guard until you have free access to the second fixing screw Unscrew and remove the upper fixing screw of the cradle California 1400 Bodywork BODYW 371 ...

Страница 737: ... the left and secure it with the screw from the kit Finally replace the lower screw of the engine guard with the one supplied in the kit Tighten all screws to torque Side fairings IF APPLICABLE Bodywork California 1400 BODYW 372 ...

Страница 738: ...s of the motorcycle 5 License plate fixing screw M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Small parts of the motorcycle 6 Fixing clip M5 1 Small parts of the motorcycle Position the chassis guard and secure it with the screws provided in the kit Tighten the screws to the prescribed torque Rear rack ACCESSORY LUGGAGE RACK KIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Bracket spacers 4 25 Nm 18 4 lb ft 2 Brackets ...

Страница 739: ...1 into the bike frame Position the bracket 2 and secure it with the two screws 3 and the relative washers Apply the rubber block 4 on the lower hole of the bracket Position and secure the luggage rack 5 with the three screws 6 and the relative corrugated washers Secure the luggage rack 5 to the brackets 2 using the two screws 7 the corrugated washers and the self locking nuts Reposition the saddle...

Страница 740: ...th the two screws 3 and 4 and the relative washers Apply the rubber block 5 on the lower hole of the bracket Position and secure the luggage rack 6 with the three screws 7 and the relative corrugated washers Secure the luggage rack 6 to the brackets 2 using the two screws 8 the corrugated washers and the self locking nuts Reposition the saddle and the side ca ses in their respective places Califor...

Страница 741: ...strument panel during operation take care to support it ade quately Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the rear cover Disconnect the connector Remove the instrument panel Headlight assy Cut the clamp that fastens the wiring Bodywork California 1400 BODYW 376 ...

Страница 742: ... two side fixing screws Be careful to adequately support the headlight assembly before removing the screws HEADLAMP SUPPORTS The following procedure is described for one sin gle support but is valid for both Unscrew and remove the rear screw Unscrew and remove the front screw remove the support California 1400 Bodywork BODYW 377 ...

Страница 743: ...ing screws 1 taking care to properly sup port the additional headlamps Remove the two connectors 2 from the bulkhead pulling slightly Disconnect the additional light connec tors Remove the additional headlamps as sembly Bodywork California 1400 BODYW 378 ...

Страница 744: ...e the three fixing screws 1 NOTE BEFORE PROCEEDING WITH THE LEFT FOOTREST RE MOVAL DISCONNECT THE GEAR TIE ROD ON THIS FOOTREST THE MICRO IS NOT PRESENT AS IN THE RIGHT FOOTREST Remove the footrest Remove the locking seeger of the pin of the footrest Remove the fixing pin of the footrest Remove the footrest California 1400 Bodywork BODYW 379 ...

Страница 745: ...e fixing clamp of the stop light switch 3 Undo and remove the two fixing screws 2 Remove the switch Unscrew and remove the fixing screw of the brake lever Remove the brake lever Bodywork California 1400 BODYW 380 ...

Страница 746: ...L To remove the gear lever unscrew the screw shown in the figure PASSENGER FOOTREST Unscrew and remove the four screws 1 Unscrew and remove the rear screw Remove the passenger footrest California 1400 Bodywork BODYW 381 ...

Страница 747: ...rom both sides unscrew and remove the fixing screw Remove the side fairing SADDLE RELEASE CONTROL REMOVAL Remove the fork spring Disconnect the saddle release cable Remove the cable support plate Bodywork California 1400 BODYW 382 ...

Страница 748: ... assembly License plate holder Disconnect the light connector located under the rear mudguard Undo and remove the two fixing screws of the license plate support Remove the license plate support California 1400 Bodywork BODYW 383 ...

Страница 749: ...tor of the li cense plate light Unscrew and remove the lower fixing screw See also Rear grab rail Working from both sides release the two side locks Disconnect the two connectors of the rear turn indicators Remove the rear mudguard Bodywork California 1400 BODYW 384 ...

Страница 750: ... Undo and remove the turn indicator fix ing screws Remove the wiring by its fasteners Remove the turn indicator California 1400 Bodywork BODYW 385 ...

Страница 751: ...In this case the difference is the number of breath er pipes that are on the fuel pump side In model 1 are two pipes while in model 2 there is one The other difference is the breather pipes routing In model 1 the two pipes come together in Y union see image While in model 2 the pipe routing is shown in the second image Bodywork California 1400 BODYW 386 ...

Страница 752: ...ove the two fixing screws of the tank cap cover Remove the cover Disconnect the two connectors of the fuel level sensor Working from both sides undo and re move the two side screws California 1400 Bodywork BODYW 387 ...

Страница 753: ... to reach the connector Disconnect the connector of the fuel pump Disconnect the fuel pipe CAUTION PAY ATTENTION TO THE LEAKAGE OF FUEL EVEN IF IN A MINIMUM QUANTITY Disconnect the two breather pipes 1 located under the tank Remove the tank Bodywork California 1400 BODYW 388 ...

Страница 754: ...unit license plate support and side panniers sup port Working from both sides undo and re move the two side fixing screws Unscrew and remove the two rear screws See also License plate holder Pannier mounting California 1400 Bodywork BODYW 389 ...

Страница 755: ...ve the two screws on the side of the rear shock absorber Undo and remove the fixing screws in the lower protection part of the ABS control unit Remove the rear wheel housing by pulling it off from the rear Bodywork California 1400 BODYW 390 ...

Страница 756: ... undo and re move the two fixing screws 1 Remove the front mudguard Side panniers IF APPLICABLE Open the top box using the key Undo and remove the four fixing screws 1 being careful to support the top box California 1400 Bodywork BODYW 391 ...

Страница 757: ...e the right support Insert the four clips 4 Insert the eight rubber block clips 5 Proceed with assembly of the side pan niers reversing the dismantling proce dure and tightening the screws to the prescribed torque SIDE PANNIERS KIT pos Description Type Quantity Torque Notes Fastening screws M8 4 12 Nm 8 85 lb ft Bodywork California 1400 BODYW 392 ...

Страница 758: ...l the cases with a drill bit of Ø 9 5 mm 0 37 in at the indicated points 1 Fill in the recently made holes with the rubber rings insert 2 from the inside of the case Fix the reflector 3 on the support 4 with the nuts 5 Fix all together on the cases with the two screws 6 MOTORCYCLE WITHOUT CASES AND SUP PORT FOR CASES Remove the reflectors 1 form the sup port of the right and left case support by u...

Страница 759: ... the license plate holder 5 Pannier mounting The following steps are described for only one side of the frame but apply to both Undo and remove the screw fixing the passenger footrest to the pannier hold er frame Unscrew and remove the two screws in the figure Remove the bag holder frame Top case Bodywork California 1400 BODYW 394 ...

Страница 760: ...6x20 4 10 Nm 7 37 lb ft First install the luggage rack Secure the attachment plate 1 to the luggage rack 2 using the four screws 3 complete with pads 4 bushes 5 washers 6 and self locking nuts 7 Centre the plate 1 with respect to the centre line of the bike and tighten the screws 4 California 1400 Bodywork BODYW 395 ...

Страница 761: ... the cover 8 to the plate 1 using the four screws 9 Rear grab rail First remove the saddle Undo and remove the three fixing screws 1 of the rear handle Remove the rear handle Bodywork California 1400 BODYW 396 ...

Страница 762: ...ing bracket 1 6 Frame 1 7 Windshield 1 8 Left finishing 1 9 Right finishing 1 10 Central finishing 1 11 Cable grommet 1 12 Rubber blocks 2 Installation Assemble the windshield 7 to the frame 6 and to the finishing 8 9 10 taking care to insert all the elements in the kit 1 for fastening following the order of assembly shown in the figure Secure the frame complete with wind shield to the lower mount...

Страница 763: ...ecure the lower mounting bracket 5 to the lower steering yoke using the two screws 4 Slightly widen the cable grommet 11 and pass the accelerator cables through as illustrated Slightly lubricate the rubber blocks 12 and insert them into the frame pipes Battery Unscrew and remove the four screws in the figure Remove the battery cover Bodywork California 1400 BODYW 398 ...

Страница 764: ... Disconnect the two battery cables starting from the negative and then move to the positive Remove the battery California 1400 Bodywork BODYW 399 ...

Страница 765: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 766: ...ixing screws Electrical system Main switch Headlamps high beam lights low beam lights tail lights front and rear and their warning lights Headlight adjustment according to regulations in force Front and rear stop light switches and their bulbs Turn indicators and their warning lights Instrument panel lights Instrument panel fuel and temperature indicator if present Instrument panel warning lights ...

Страница 767: ...F CONTACT WITH YOUR EYES OR SKIN WASH WITH ABUNDANT WATER FOR AP PROX 15 MIN AND SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY IF ACCIDENTALLY SWALLOWED IMMEDIATELY DRINK LARGE QUANTITIES OF WATER OR VEGETABLE OIL SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY BATTERIES PRODUCE EXPLOSIVE GASES KEEP CLEAR OF NAKED FLAMES SPARKS OR CIGARETTES VENTILATE THE AREA WHEN RECHARGING INDOORS ALWAYS WEAR EYE PROTECTION WHEN WORKI...

Страница 768: ...sent Functional inspection Hydraulic braking system Stroke of brake and clutch levers if present Clutch Check for correct operation Engine Check for correct general operation and absence of abnormal noise Other Documentation check Chassis and engine numbers check Supplied tools check License plate fitting Locks checking Tyre pressure check Installation of mirrors and any possible accessories NEVER...

Страница 769: ...i theft control unit Position the clamps in the specific seats prepared on the mounting plas tic Pass the right clamp through the two slots on the anti theft device control unit Pull the clamps securing the control unit to the bracket Connect the control unit and LED con nectors to the specific cable harness on the bike and attach the adhesive LED on the internal side of the left side fairing Pre ...

Страница 770: ...Torque Notes 1 Counterweighted fastening screws M6x30 2 10 Nm 7 37 lb ft HEATED HANDGRIPS Remove both side fairings first LEFT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Using compressed air remove the handgrip from the handlebar 3 California 1400 Pre delivery PRE DE 405 ...

Страница 771: ...ith those on the handlebar and screw in the fixing screws 5 Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable behind the steering col umn and connect it to one of the two available connectors Pre delivery California 1400 PRE DE 406 ...

Страница 772: ...eight 9 RIGHT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the brake master cylinder first Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Open the accelerator block removing the two screws 4 Disconnect both the gas control cables and slide the grip off 3 California 1400 Pre delivery PRE DE 407 ...

Страница 773: ...e peg in the dedi cated hole on the handlebar Tighten the two screws 4 Refit the brake master cylinder Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable by the right fork as shown in the figure and connect it to the connector Pre delivery California 1400 PRE DE 408 ...

Страница 774: ... Insert and secure to the handlebar us ing the screw 8 the spacer 10 and the counterweight 9 California 1400 Pre delivery PRE DE 409 ...

Страница 775: ... 243 255 256 258 262 Cylinder 42 224 227 230 231 246 247 249 251 258 D Desmodromic drum 202 Display E ECU 154 283 346 Electrical system 11 69 74 75 401 Engine oil 56 337 Engine temperature sensor 127 Exhaust 334 F Fairings 372 Fork 300 301 303 306 310 Forks 202 Front wheel 292 293 301 314 Fuel 137 386 Fuel pump 137 Fuses 104 G Gearbox oil 58 H Handlebar 298 Head cover 222 227 255 Headlight 376 Hea...

Страница 776: ...r 147 Oil sump 273 275 P Primary shaft 196 201 203 R Radiator Rear wheel 55 319 320 326 Recommended products 44 Run Stop switch 152 S Saddle Secondary shaft 198 201 203 Shock absorbers 326 Side fairings 372 Side stand 151 333 Side stand sensor 151 Speed sensor 113 Stand 151 333 Start up 103 Starter motor 190 212 213 T Tank 386 Throttle body 142 Transmission 11 55 Tyres 13 W Windshield Wiring diagr...

Страница 777: ...MANUEL STATION SERVICE B043154 Moto Guzzi California 1400 ...

Страница 778: ... origine Moto Guzzi sont systématiquement soumises à des procédures de contrôle de la qualité pour en garantir la pleine fiabilité et la durée Les descriptions et les illustrations contenues dans cette publication sont données dans un but descriptif et n engagent en rien le fabricant Piaggio C S p A se réserve le droit tout en préservant les caractéristiques essentielles du modèle décrit et illust...

Страница 779: ... d améliorer continuellement ses produits et la documentation correspondante Les principales modifications techniques et les changements dans les procédures de réparation du véhicule sont communiqués à tous les Points de Vente Moto Guzzi et aux Filiales dans le Monde Ces modifications seront apportées aux futures éditions de ce manuel En cas de nécessité ou de doutes sur les procédures de réparati...

Страница 780: ...Bon état du véhicule Le non respect total ou partiel de ces prescriptions provoque de sérieux dégâts au véhicule et dans certains cas l annulation de la garantie ...

Страница 781: ...UES CAR OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ENTRETIEN ENTR INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ MOTEUR MOT ALIMENTATION ALIM SUSPENSIONS SUSP PARTIE CYCLE CYCL INSTALLATION FREINS INS FRE CARROSSERIE CARRO PRÉLIVRAISON PRELIV ...

Страница 782: ...INDEX DES ARGUMENTS CARACTÉRISTIQUES CAR ...

Страница 783: ... PAS FUMER LORS DU RA VITAILLEMENT NI À PROXIMITÉ DES VAPEURS DE CARBURANT ÉVITER ABSOLUMENT LE CONTACT AVEC DES FLAMMES NUES DES ÉTINCELLES ET TOUTE AUTRE SOURCE SUS CEPTIBLE D EN PROVOQUER L ALLUMAGE OU L EXPLOSION NE PAS RÉPANDRE DE CARBURANT DANS L ENVIRONNEMENT TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS Composants chauds Le moteur et les composants du système d échappement deviennent très chauds et res...

Страница 784: ... LA MESURE OÙ UNE QUANTITÉ MÊME INFIME D ACIDE DE LA BATTERIE PEUT CAUSER LA CÉCITÉ S IL ENTRE EN CONTACT AVEC LES YEUX LAVER ABONDAMMENT À L EAU PENDANT CINQ MINUTES ET CONSULTER RA PIDEMENT UN OCULISTE LA BATTERIE ÉMANE DES VAPEURS EXPLOSIVES TENIR ÉLOI GNÉES LES FLAMMES ÉTINCELLES CIGARETTES ET TOUTE AUTRE SOURCE DE CHALEUR PRÉVOIR UNE AÉRATION ADÉQUATE LORS DE L ENTRETIEN OU DE LA RECHARGE DE ...

Страница 785: ...s toriques des goupilles et des vis est endommagé les remplacer tou jours par d autres neufs Lors du montage des paliers les lubrifier abondamment Contrôler si chaque composant a été monté correctement Après une intervention de réparation ou d entretien périodique effectuer les contrôles pré liminaires et essayer le véhicule dans une propriété privée ou dans une zone à faible densité de circulatio...

Страница 786: ...rir si possible des routes très sinueuses et ou vallonnées où le moteur les suspensions et les freins soient soumis à un rodage plus efficace Varier la vitesse de conduite durant le rodage Cela permet de charger le travail des composants et de le décharger par la suite en refroidissant les pièces du moteur ATTENTION IL EST POSSIBLE QUE L EMBRAYAGE ÉMETTE UNE LÉGÈRE ODEUR DE BRÛLÉ DURANT LA PREMIÈR...

Страница 787: ... ZGU code WMI World Manufacture Identifier LV modèle B00 version 0 digit free C année de fabrication variable C pour 2012 M usine de production M Mandello del Lario XXXXXX numéro progressif 6 chiffres NUMÉRO DE CADRE Le numéro de cadre est estampillé sur le tube de direction côté droit NUMÉRO DE MOTEUR Le numéro de moteur est estampillé sur le côté gauche près du bouchon de contrôle du niveau d hu...

Страница 788: ...dépendante et soupa pe de régulation de la pression du circuit de refroidissement d huile Diagramme de distribution Un arbre à cames en tête avec poussoirs à rouleau et culbu teurs de commande des soupapes Transmission TRANSMISSION Caractéristique Description valeur Transmission primaire À dents hélicoïdales rapport 26 35 1 1 346 Boîte de vitesses Mécanique à 6 rapports avec commande à pédale du c...

Страница 789: ...e 12 V 5 W Voyant de contrôle de la vitesse de croisière DEL Voyant ABS DEL Voyant MGCT DEL Voyant des clignotants DEL Voyant de la réserve de carburant DEL Voyant du feu de route DEL Voyant de boîte de vitesses au point mort DEL Voyant d alerte générale DEL Cadre et suspensions CADRE Caractéristique Description valeur Type Tubulaire en acier à double berceau fermé avec système élastocinématique d...

Страница 790: ...ription valeur Type En alliage pour pneus Tubeless Jante avant 3 50 x 18 Jante arrière 6 00 x 16 Pneus Dunlop D 251 Avant 130 70 R18 63H Pression de gonflage avant 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Pression de gonflage avec passager avant 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Arrière 200 60 R16 79H Pression de gonflage arrière 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI Pression de gonflage avec passager arrière 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI ...

Страница 791: ...5 Vis de fixation du support de la bobine M5x12 2 6 Nm 4 42 lb ft 6 Écrou autobloquant de fixation de la bobine M6 2 10 Nm 7 37 pi lb 7 Vis de fixation de la plaque de support M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb 8 Vis autoperceuses de fixation de la plaque de support M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft 9 Vis de fixation du boîtier M5x12 2 6 Nm 4 42 lb ft 10 Vis de fixation du klaxon M6x16 inox 2 10 Nm 7 37 pi lb 11 Vi...

Страница 792: ...ption Type Quantité Couple Remarques 1 Vis autoperceuses de fixation du couvercle du caniveau 3 9x14 6 3 Nm 2 21 lb ft 2 Vis autoperceuses de fixation du couvercle du caniveau 3 9x14 2 3 Nm 2 21 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 16 ...

Страница 793: ...euses de fixation du support de la centrale M5x14 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Partie cycle Avant FEU AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du feu avt aux supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Vis de fixation du feu avt à la rotule M6x30 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation sup des feux à la plaque sup de direction M6x20 4 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation de la tête de la ro...

Страница 794: ...Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du radiateur d huile au cadre M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 2 Vis de fixation de l électroventilateur au radia teur d huile 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 18 ...

Страница 795: ...arques 1 Vis de fixation des lunettes inférieures M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft GARDE BOUE AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du garde boue avant M5x12 4 4 Nm 2 95 lb ft Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 19 ...

Страница 796: ...jon de roue 1 80 Nm 59 00 lb ft DIRECTION Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des fourches aux plaques M8x35 6 25 Nm 18 44 lb ft 2 Bague inférieure 1 50 Nm 36 87 lb ft Serrage prélimi naire à 60 Nm 44 25 lb ft 3 Bouchon supérieur 1 100 Nm 73 76 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 20 ...

Страница 797: ... Nm 36 88 lb ft 6 Écrou de fixation de la vis de biellette M10 1 50 Nm 36 88 lb ft 7 Vis de fixation arrière M6x60 1 5 Nm 3 68 lb ft 8 Écrou de fixation M6 1 10 Nm 7 37 pi lb 9 Vis de fixation de la biellette 3 50 Nm 36 88 lb ft 10 Vis de fixation du silent block avt M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 11 Vis de fixation du silent block arr M10x90 1 50 Nm 36 88 lb ft 12 Vis de fixation du silent block au c...

Страница 798: ...ion du couvercle inférieur de la centrale ABS 2 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x16 3 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 22 ...

Страница 799: ...u logement de selle 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la fermeture du comparti ment de selle inf et sup M5x20 inox 6 3 Nm 2 21 lb ft CARROSSERIE CENTRALE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des carénages M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 23 ...

Страница 800: ...tité Couple Remarques 1 Vis de fixation M8x60 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Écrou de fixation M8 2 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du système articulé de la boîte de vitesses M6x20 1 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 24 ...

Страница 801: ...in M8 1 25 Nm 18 43 lb ft GROUPE REPOSE PIEDS Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du repose pied au cadre M8x20 6 25 Nm 18 43 lb ft 2 Vis de fixation du repose pied du passager au caoutchouc M5x20 4 6 Nm 4 42 lb ft 3 Vis de fixation du support du repose pieds du passager M10x1 25 8 50 Nm 36 87 lb ft Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 25 ...

Страница 802: ...e la serrure M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft PROTÈGE RÉSERVOIR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du panneau de commande M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la planche M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 26 ...

Страница 803: ...2 Vis de fixation arrière M6x25 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la pompe à essence M5x20 6 6 Nm 4 42 lb ft 4 Écrous de fixation du capteur de niveau d es sence M5 4 5 Nm 3 69 lb ft 5 Vis de fixation de la bride du bouchon du ré servoir M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 27 ...

Страница 804: ...al 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Vis de fixation du supp à la sortie d échappe ment M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft 6 Vis de fixation sortie d échappement 4 25 Nm 18 44 lb ft BÉQUILLE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la plaque de la béquille au cadre M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Pivot de la béquille 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Écrou du pivot de la béquille M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ...

Страница 805: ...de la moto 5 Vis de fixation de la plaque d immatriculation M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Quincaillerie de la moto 6 Clip de fixation M5 1 Quincaillerie de la moto 7 Vis de fixation supérieures pour protection du moteur M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 8 Écrous de fixation inférieure pour protection du moteur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 9 Vis de fixation inférieure pour protection du moteur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 10 Vi...

Страница 806: ...e AMORTISSEURS ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Axes 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Vis de fixation des amortisseurs M6x14 4 10 Nm 7 37 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 30 ...

Страница 807: ...ixation habillage latéral 2 Nm lb ft 5 Vis de fixation de l ampoule d éclairage de la plaque 1 Nm lb ft 6 Vis de fixation du support au cadre M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft ROUE ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Goujon de la roue arrière 1 100 Nm 73 76 lb ft 2 Vis bridées pour roue phonique M8x20 6 25 Nm 18 44 pi lb 3 Écrou du pivot de la roue M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Moto Guz...

Страница 808: ...oscillant 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Bague de précharge 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis griffe M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb KIT VALISES Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des supports des valises M8x20 10 24 Nm 17 4 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 32 ...

Страница 809: ...ur et sur le tuyau d huile M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Appliquer de l huile de vaseline 4 Vis creuse pour tuyau de refoulement d huile sur le radiateur M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Vis de fixation des gicleurs d huile 3 Manuellement Loctite 243 6 Capteur de pression d huile minimale M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Vis de fixation du filtre à huile d admission M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 Tuyau...

Страница 810: ...Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la pompe à huile M6x45 3 9 11 Nm 6 64 8 11 lb ft Loctite 243 2 Écrou bas pour pompe à huile M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 34 ...

Страница 811: ...pi lb 3 Vis de fixation de la bride du support arrière du vilebrequin M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Bouchon d huile du carter moteur 2 25 Nm 18 44 pi lb 5 Vis de fixation de la bride de support du filtre à huile M6x45 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Interrupteur thermométrique M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Vis de fixation du carter à la bride M6x35 4 10 Nm 7 37 pi lb 8 Vis de fixation du carter d huile au carte...

Страница 812: ...oîte de vitesses M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Goujon du reniflard M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Vis de fixation du capteur de rapport engagé M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Bouchon magnétique de vidange de l huile de la boîte de vitesses 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Pivot de guidage du ressort 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 36 ...

Страница 813: ...octite 243 2 Vis de fixation de la bride externe de l em brayage au volant M7x16 6 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Vis de fixation de la couronne de démarrage au volant M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Vis de fixation du cylindre de commande de l embrayage 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 37 ...

Страница 814: ...lement sur l arbre d équili brage M6x16 1 80 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Écrou de serrage de l arbre d équilibrage M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Écrou de serrage du vilebrequin M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft VILEBREQUIN Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de la bielle M10x1 4 Pré couple 40 Nm 29 50 lb ft Couple final 80 Nm 59 00 lb ft Caractéristiques Moto Guzzi Californi...

Страница 815: ...té Couple Remarques 1 Vis spéciale du couvre culasse esthétique 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme 2 Vis spéciale du couvre culasse 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 39 ...

Страница 816: ...2 Écrou pour tringlerie M10x1 25 8 Pré couple 15 Nm 11 06 lb ft Couple final 42 Nm 30 98 lb ft 3 Bouchon M6x10 2 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 4 Goujon de repère sur l arbre à cames 1 Insér à interférence Loctite 542 5 Vis longue pour carter de la chaîne sur culas se M6x120 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis pour couronne de distribution sur arbre à cames M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Vis po...

Страница 817: ...cage de la poulie de commande de l alternateur M16 1 80 Nm 59 00 lb ft Loctite 243 2 Vis de fixation supérieure de l alternateur M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Vis de fixation inférieure de l alternateur M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 41 ...

Страница 818: ... 44 pi lb 3 Vis de fixation du couvercle de la distribution M6x30 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Vis de fixation du couvercle de l alternateur M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft FILTRE À AIR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du boîtier filtre à air au cadre 2 10 Nm 7 38 pi lb 2 Vis de fixation du couvercle du boîtier filtre à air SWP 5x20 6 3 Nm 2 21 lb ft Caractéristiqu...

Страница 819: ... de fixation du capteur de température d air M6x16 1 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation du volume compensateur M6x16 2 10 Nm 7 37 pi lb 5 Vis de fixation du cornet du corps papillon M6x60 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis de fixation du support M6x28 4 8 5 10 Nm 6 27 7 37 lb ft Loctite 243 7 silentbloc M6 2 Bloquer manuellement Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Caractéristiques CAR 43 ...

Страница 820: ...ques 1 Vis de fixation du démarreur M8x75 2 25 Nm 18 44 pi lb COUVERCLES DU MOTEUR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des couvercles du moteur M6x16 inox 6 10 Nm 7 37 pi lb Caractéristiques Moto Guzzi California 1400 CAR 44 ...

Страница 821: ... les cylindres et les pistons Les pistons d un moteur doivent être équilibrés Une différence de poids entre eux de 1 5 g 0 0033 lb est tolérée JEU ACCOUPLEMENT CYLINDRE SIGL E Ø CYLINDRE Ø PISTON JEU AU MONTAGE D 104 000 104 010 mm 4 0944 4 0948 in 103 935 103 945 mm 4 0919 4 0923 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in ET 104 010 104 020 mm 4 0948 4 0952 in 103 945 103 955 mm 4 0923 4 0927 in 0 055 ...

Страница 822: ...ue Description valeur Segment supérieur 0 030 0 070 mm 0 00118 0 00275 in Segment intermédiaire 0 020 0 060 mm 0 00079 0 00236 in Segment racleur d huile 0 010 0 180 mm 0 00039 0 00709 in Lumière entre les extrémités des segments d étanchéité insérés dans le cylindre Segment supérieur 0 20 0 32 mm 0 0079 0 0126 in Segment intermédiaire 0 35 0 50 mm 0 0138 0 0197 in Segment racleur d huile 0 2 0 7 ...

Страница 823: ...MH Bloquer la rotation du vilebrequin Placer l outil pour détermina la cote X sur les goujons du cylindre gauche Equipement spécifique 020676Y Support du comparateur de contrôle de la position du piston Pour déterminer l épaisseur du joint entre le cylindre et la culasse du côté droit effectuer les mêmes opérations réalisées du côté gauche ÉPAISSEUR DU JOINT CYLINDRE CULASSE Caractéristique Descri...

Страница 824: ...es conformes ou supérieures aux spécifica tions CCMC G 4 A P I SG AGIP GEAR SAE 80 W 90 Huile de la transmission API GL 4 AGIP GEAR MG S SAE 85 W 90 Huile de la boîte de vitesses API GL 5 FUCHS TITAN SAF 1091 Huile de fourche AGIP GREASE SM2 Graisse au lithium et au molybdène pour paliers et autres points de graissage NLGI 2 Graisse neutre ou vaseline Pôles de la batterie AGIP BRAKE 4 Liquide de f...

Страница 825: ...INDEX DES ARGUMENTS OUTILLAGE SPÉCIAL OUT SP ...

Страница 826: ...avant GU05912530 Ouverture du carter de la boîte de vites ses GU05927230 Pointeau bague d étanchéité couvercle distribution GU12911801 Outil pour bloquer le volant et la couronne de démarrage GU12912000 Outil de montage bride côté volant avec joint sur le vilebrequin Outillage spécial Moto Guzzi California 1400 OUT SP 50 ...

Страница 827: ... intérieur de l embrayage de l arbre GU14927100 Outil de montage joint sur la bride côté volant GU19927100 Outil de montage joint sur la bride côté volant 020382Y Outil de dépose des demi cônes des sou papes muni de la pièce 012 020470Y Outil de montage des butées d axe du piston Moto Guzzi California 1400 Outillage spécial OUT SP 51 ...

Страница 828: ...e service 020676Y Support du comparateur de contrôle de la position du piston 020677Y Tendeur de la courroie de l alternateur levier de tension de la courroie 020678Y Outil de vérification de la tige d embraya ge 020716Y Blocage de la bielle 020864Y Plaque de support moteur Outillage spécial Moto Guzzi California 1400 OUT SP 52 ...

Страница 829: ...ames pour fixation 020954Y Centrage de la rondelle Belleville de l ar bre à cames PARTIE CYCLE Cod magasin Description AP8140190 Outil de serrage de la direction 020376Y Manche pour adaptateurs 020359Y Adaptateur 42 x 47 mm Moto Guzzi California 1400 Outillage spécial OUT SP 53 ...

Страница 830: ...s roulements Ø 25 mm 001467Y035 Cloche pour paliers ø extérieur 47 mm FOURCHE AVANT Cod magasin Description AP8140146 Poids AP8145758 Outil de montage du joint spi 020952Y Clé de blocage de la bague du pivot du dispositif de pompage Outillage spécial Moto Guzzi California 1400 OUT SP 54 ...

Страница 831: ...agasin Description 020888Y Pince pour tube de précharge 020951Y Support de la jambe de fourche OUTIL DE DIAGNOSTIC Cod magasin Description 020922Y PADS Moto Guzzi California 1400 Outillage spécial OUT SP 55 ...

Страница 832: ...INDEX DES ARGUMENTS ENTRETIEN ENTR ...

Страница 833: ...s 40000 km 24854 mi ou 48 mois 8 Remplacer tous les 70 000 km 43 495 mi TABLEAU D ENTRETIEN PÉRIODIQUE km x 1 000 1 5 10 20 30 40 50 60 70 80 Arbre de transmission 8 I R Boulons de fixation des brides des tuyaux d échappement I I I I I Bougies I R I R I R I R Béquille 5 I I I I I I I I Câbles de transmission et commandes 4 I I I I I I I I I Courroie de l alternateur R Roulements de direction et je...

Страница 834: ...ées au sol Dévisser et enlever le bouchon de niveau 4 Le niveau est correct si l huile effleure l orifice du bouchon de niveau 4 Si l huile est en dessous du niveau prescrit il est nécessaire de le remplir jusqu à rejoindre l orifice du bouchon de niveau 4 ATTENTION NE PAS AJOUTER D ADDITIFS OU D AUTRES SUBSTAN CES AU LIQUIDE SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉ MENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT PARFA...

Страница 835: ...r et serrer le bouchon de vidange 5 Verser l huile neuve à travers le trou 4 jusqu au trou figurant sur le bouchon avec jauge 4 ATTENTION NE PAS AJOUTER D ADDITIFS OU D AUTRES SUBSTANCES DANS LE LIQUIDE SI UN EN TONNOIR OU AUTRE ÉLÉMENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT PARFAITEMENT PRO PRE Visser et serrer les bouchons 3 4 Huile moteur Controle ATTENTION LE CONTRÔLE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR DOIT Ê...

Страница 836: ...AUTRES SUBSTANCES AU LIQUIDE SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉMENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE Remplacement N B POUR UNE VIDANGE COMPLÈTE IL EST NÉCESSAIRE QUE L HUILE SOIT CHAUDE ET DONC PLUS FLUIDE Positionner un récipient d une capacité supérieure à 4000 cm 244 in au ni veau du bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de vi dange 2 Extraire le bouchon de remplissa...

Страница 837: ...e à huile moteur en le dé vissant de son logement N B NE PAS RÉUTILISER LE FILTRE Étendre un film d huile sur la bague d étanchéité du nouveau filtre à huile moteur Insérer et visser le nouveau filtre à huile moteur dans le logement Huile boîte de vitesses Contrôle CONTRÔLE ET REMPLISSAGE ATTENTION LE CONTRÔLE DU NIVEAU D HUILE DE LA BOÎTE DE VITESSES DOIT ÊTRE FAIT LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD N B...

Страница 838: ...PLUS FLUIDE Positionner un récipient d une capacité adéquate au niveau du bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de vidange 2 Dévisser et enlever le bouchon de remplissage 1 Vidanger et laisser goutter pendant quelques mi nutes l huile à l intérieur du récipient Contrôler et éventuellement remplacer les ron delles d étanchéité du bouchon de vidange 2 Retirer les résidus métalliques at...

Страница 839: ... PAS DÉMARRER LE MOTEUR SI LE FILTRE À AIR A ÉTÉ RETIRÉ POUR LE NETTOYAGE DE L ÉLÉMENT FILTRANT UTILISER UN JET D AIR COMPRIMÉ EN L ORIENTANT DE L INTÉRIEUR VERS L EXTÉRIEUR Controle du jeu aux soupapes Quand la distribution s avère trop bruyante contrôler le jeu entre les soupapes et les culbuteurs N B LE RÉGLAGE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ MOTEUR FROID AVEC LE PISTON AU POINT MORT HAUT PMH EN PHASE DE CO...

Страница 840: ... le joint Desserrer l écrou 1 Agir avec un tournevis sur les vis de réglage 2 jusqu à obtenir les jeux sui vants Caractéristiques techniques Valeurs valables avec jeu de contrôle entre culbuteurs et soupape Soupape d admission 0 15 mm 0 0059 in Soupape d échappement 0 20 mm 0 0079 in La mesure doit s effectuer à l aide d une jauge d épaisseur appropriée ATTENTION SI LE JEU EST PLUS GRAND QUE CELUI...

Страница 841: ...e MIN MIN niveau minimum MAX niveau maximum Si le liquide n atteint pas au moins le repère MIN Vérifier l usure des plaquettes de frein et du disque Si les plaquettes et ou le disque ne doivent pas être remplacés effectuer le remplissage Appoint Frein avant Utiliser un tournevis cruciforme pour dévisser les trois vis 1 du réservoir de liquide des freins 2 Soulever et déposer le couvercle 3 avec le...

Страница 842: ...SUBSTAN CES AU LIQUIDE SI UN ENTONNOIR OU AUTRE ÉLÉMENT EST UTILISÉ S ASSURER QU IL SOIT PARFAITEMENT PROPRE LORS DU REMPLISSAGE NE PAS DÉPASSER LE NIVEAU MAX LE REMPLISSAGE JUSQU AU NIVEAU MAX DOIT ÊTRE EFFECTUÉ SEULEMENT AVEC DES PLAQUETTES NEU VES IL EST RECOMMANDÉ DE NE PAS REMPLIR JUS QU AU NIVEAU MAX AVEC DES PLAQUETTES USÉES CAR CELA PROVOQUERAIT UNE FUITE DE LIQUIDE EN CAS DE REMPLACEMENT ...

Страница 843: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION ÉLECTRIQUE INS ELE ...

Страница 844: ...Disposition des composants LÉGENDE 1 Capteur de la béquille latérale 2 Pompe à essence 3 Tableau de bord Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 68 ...

Страница 845: ...uit electrique INTRODUCTION Finalité et applicabilité Le but de ce document est de définir les passages du câblage afin d atteindre les objectifs de fiabilité du véhicule Matériaux employés et quantités respectives L installation électrique se compose des câblages et des pièces qui suivent 1 câblage principal 1 câble de masse 1 relais principal d injection 1 caoutchouc support relais 1 câblage pou...

Страница 846: ...et donc du véhicule Connecteur du tableau de bord Connecteurs Demand MASTER et SLAVE Connecteur du pick up et de l alternateur Connecteur de l interrupteur de la béquille latérale Connecteurs des bobines Connecteurs de la centrale Connecteur de la pompe à essence Connecteur de la clé Connecteurs de l inverseur de feux D Connecteurs de l inverseur de feux G Connecteur ABS et bon positionnement de l...

Страница 847: ...e Évidemment le bon branchement de tous les autres connecteurs reste toutefois également important et indispensable pour le bon fonctionnement du véhicule Il est aussi important et indispensable de suivre scrupuleusement les indications concernant le passage et la fixation du câblage dans les diverses zones afin d en garantir le fonctionnement et la fiabilité Les opérations de pré assemblage du câ...

Страница 848: ... principal comme montré sur la figure TABLEAU F Faire passer le câblage principal comme montré sur la figure Avant TABLEAU A VENTILATEUR ET COMPOSANTS CONNECTÉS 1 Interrupteur thermique 2 Collier moyen Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 72 ...

Страница 849: ...TABLEAU B VENTILATEUR ET COMPO SANTS CONNECTÉS 1 Petit collier TABLEAU C VENTILATEUR ET COMPOSANTS CONNECTÉS 1 Collier moyen Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 73 ...

Страница 850: ...ECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen TABLEAU F ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen TABLEAU G ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen 2 Connecteur de la clé 3 Capteur de vitesse 4 Antenne de l antidémarrage Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 74 ...

Страница 851: ...E DIRECTION CÔTÉ DROIT 1 Collier moyen 2 inverseur de feux droit 3 Interrupteur du feu stop avant TABLEAU J ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Collier moyen 2 Clignotants 3 Feu avant TABLEAU K ZONE TUBE DE DIRECTION CÔTÉ DROIT 1 Connecteur à clé 2 Antenne de l antidémarrage Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 75 ...

Страница 852: ...seur de feux gauche TABLEAU M ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ DROIT 1 Connecteur de l interrupteur du feu stop avant 2 Connecteurs de l inverseur de feux droit TABLEAU N ZONE TUBE DE DIRECTION CÔ TÉ GAUCHE 1 Collier moyen 2 Connecteur de la bobine gauche Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 76 ...

Страница 853: ...EAU O ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Passe câble TABLEAU P ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Passe câble TABLEAU Q ZONE FOURCHE CÔTÉ GAUCHE 1 Petit collier Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 77 ...

Страница 854: ...BORD 1 Collier moyen TABLEAU S MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D AIR 1 Petit collier 2 Collier moyen TABLEAU T PHARES ANTIBROUILLARD 1 Connexion kit phares antibrouillard Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 78 ...

Страница 855: ... 2 Caoutchouc 3 Insérer les connexions des phares dans les caoutchoucs et les assembler comme mon tré sur la figure Partie centrale TABLEAU A ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur moteur papillon Encastrer le caniveau au cadre comme montré sur la figure TABLEAU B ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur T pression absolue du collecteur d aspiration Moto Guzzi California 1400 Installation élec...

Страница 856: ...yens TABLEAU D ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Connecteur antibrouillard en option 2 Connecteur Demand SLAVE 3 Connecteur Demand MASTER 4 Connecteur du Pick up 5 Grand collier 6 Collier moyen TABLEAU E ZONE CADRE SOUS LE RÉSERVOIR 1 Grand collier Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 80 ...

Страница 857: ...allation navigateur TABLEAU G CONNEXIONS DIRECTES AU MOTEUR Connexions alternateur TABLEAU H CONNEXIONS DIRECTES AU MOTEUR Température du moteur 1 Collier moyen TABLEAU I ZONE BATTERIE 1 Capteur de chute Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 81 ...

Страница 858: ...r moyen 3 Fusibles TABLEAU K ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ GAUCHE VUE EXTÉRIEU RE 1 Collier moyen 2 Petit collier 3 Relais 4 Fusible secondaire 5 Capteur de vitesse arrière TABLEAU K ZONE BATTERIE 1 Connecteurs de la centrale Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 82 ...

Страница 859: ...EAU N ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ DROIT VUE EXTÉRIEURE 1 Relais TABLEAU O ZONE BATTERIE CARÉNAGE CÔTÉ GAUCHE VUE INTÉRIEU RE 1 Collier moyen 2 Faisceau ABS il doit rester dans son loge ment Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 83 ...

Страница 860: ... du moteur les deux cosses doivent être mises dos contre dos comme illustré sur la photo de manière à faci liter le contact électrique des surfaces Contrôler avec la clé dynamométrique la fixa tion correcte de la vis de la masse du moteur TABLEAU Q ZONE DÉMARREUR Borne du démarreur 1 Colliers moyens TABLEAU R ZONE DÉMARREUR 1 Connecteur de la bobine droite Installation électrique Moto Guzzi Califo...

Страница 861: ...ecteur gauche TABLEAU T INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Colliers moyens 2 Interrupteur du feu stop arrière 3 Petit collier TABLEAU U INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Colliers moyens Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 85 ...

Страница 862: ... Collier avec support 2 Collier moyen TABLEAU W INTERRUPTEUR DU FEU STOP ARRIÈRE 1 Collier avec support TABLEAU Y FIXATION LAMBDA DROITE 1 Collier moyen 2 Lambda droite Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 86 ...

Страница 863: ...AA ZONE GUIDON 1 Interrupteur du feu stop avant 2 Clip 3 Guide câble TABLEAU BB CÂBLES H T CÔTÉ GAUCHE Connecteur de l injecteur gauche TABLEAU CC CÂBLES H T CÔTÉ DROIT Connecteur de l injecteur et de la bobine droite Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 87 ...

Страница 864: ... PLAQUE 1 Clip de fixation TABLEAU B FEU ARRIÈRE AMPOULE D ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 1 Collier moyen TABLEAU C FEU ARRIÈRE AMPOULE D ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 1 Maintenir le câblage comme sur la figure Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 88 ...

Страница 865: ...ROUE ARRIÈRE 1 Capteur de vitesse arrière 2 Collier moyen TABLEAU E CAPTEUR DE VITESSE DE LA ROUE ARRIÈRE 1 Passe câble 2 Collier moyen 3 Câblage du capteur de vitesse arrière Moto Guzzi California 1400 Installation électrique INS ELE 89 ...

Страница 866: ...ctrique général Légende 1 Connecteurs multiples 2 Interrupteur feu antibrouillard si prévu 3 Relais des feux de croisement 4 Relais des feux de route Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 90 ...

Страница 867: ...auche en option 22 Ampoule d éclairage de la plaque d immatriculation 23 Centrale de l antivol en option 24 DEL antivol 25 Centrale ABS 26 Capteur ABS avant 27 Capteur ABS arrière 28 Relais de démarrage 29 Démarreur 30 Fusibles principaux 31 BATTERIE 32 Alternateur 33 Prise de la selle chauffante 34 Connecteur de diagnostic 35 Relais d injection secondaire 36 Relais d injection principal 37 Capteu...

Страница 868: ...ard droit si prévu 62 Fusibles secondaires 63 Relais des feux antibrouillard si prévu 64 Interrupteur thermique 65 Ventilateur Vérifications et controles CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES LES DESSINS DES CONNECTEURS SE TROUVENT DANS LES SECTIONS DE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÊTER ATTENTION AUX DESSINS CAR ILS REPRÉSENTENT LE CONNEC TEUR COMPOSANT DU POINT DE VUE DU CÂBLAGE C ES...

Страница 869: ...3 La traction légère des câbles de la partie arrière du connecteur pour vérifier le bon positionnement des bornes sur le connecteur et du câble sur la borne Contrôle de CONTINUITÉ Finalité du contrôle ce contrôle sert à vérifier l absence d une interruption du circuit ou d une résis tance excessive par exemple à cause de l oxydation de deux bornes en question Testeur positionner le testeur sur le ...

Страница 870: ...TEURS SE TROUVENT DANS LES SECTIONS DE L INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÊTER ATTENTION AUX DESSINS CAR ILS REPRÉSENTENT LE CONNEC TEUR COMPOSANT DU POINT DE VUE DU CÂBLAGE C EST À DIRE EN REGARDANT LES CÂBLES QU EN PARTANT DU CÂBLAGE PRINCIPAL RENTRENT DANS LE CONNECTEUR COMPOSANT ATTENTION AVANT D EFFECTUER N IMPORTE QUELLE RECHERCHE DE PANNES SUR LE VÉHICULE VÉ RIFIER QUE LA TENSION DE LA BATTERIE ES...

Страница 871: ... SERA INUTILE Contrôle de CONNEXION À LA MASSE Finalité du contrôle ce contrôle sert à vérifier si un câble ou un circuit est en contact avec la masse du véhicule Testeur positionner le testeur sur le symbole continuité et positionner un embout du testeur sur la masse du véhicule ou sur le de la batterie et un embout sur la câble en question habituellement le testeur émet un signal acoustique s il...

Страница 872: ...du code personnel puisqu il permet de Démarrer le véhicule si le fonctionnement du système antidémarrage est défectueux Éviter le remplacement du tableau de bord au cas où il serait nécessaire de remplacer le commutateur d allumage Mémoriser de nouvelles clés Le tableau de bord est équipé d un antidémarrage qui empêche le démarrage au cas où le système ne parviendrait pas à identifier une clé ayan...

Страница 873: ...nché l outil de diagnostic sur le mo tocycle allumer le tableau de bord et le cas échéant saisir le code d utilisateur Dans la page écran Activations Modification des clés mémorisées Réaliser l activation lancer la procédure de mémorisation des clés La première clé est immédiatement mémorisée puis il est demandé d insérer la deuxième clé dans un délai de 20 secondes compte à rebours N B LORSQUE LA...

Страница 874: ...dé d insérer la deuxième clé dans un délai de 20 secondes compte à rebours Après avoir reconnu au moins deux clés le code d utilisateur est remis à zéro et la procédure de saisie du nouveau code est directement lancée Écriture de l odomètre Il est possible d augmenter le kilométrage sur le tableau de bord en cas de besoin par exemple suite au remplacement du tableau de bord Sur l outil de diagnost...

Страница 875: ... l erreur uniquement si celle ci est encore active après avoir effectué deux TRIP et à la suite de la troisième commutation de clé OFF ON Reconnaissance Voyant d huile rouge fixe Recherche de pannes Débrancher le connecteur du capteur et vérifier l isolement de la masse du câble violet s il est en continuité avec la masse réparer le câblage s il est isolé de la masse remplacer l interrupteur Code ...

Страница 876: ...le ABS et la BROCHE 66 de la centrale d injection Code erreur B0009 ABSENCE DE TRANSMISSION CAN Le tableau de bord est codifié à la première activation de la clé si la donnée reçue ne coïncide pas avec celle mémorisée l erreur s active Reconnaissance Voyant d alerte rouge allumé plus l icône de la clé Recherche de pannes Vérifier le bon état et la continuité des câbles de la ligne CAN entre la BRO...

Страница 877: ...diverses le bouton d activation est bloqué Reconnaissance Poignées ne pouvant pas être activées Recherche de pannes Contrôler les connecteurs du tableau de bord et du bouton Vérifier le bon état et la continuité des câblages entre la BROCHE 35 du tableau de bord et le câble orange bleu du bouton entre la BROCHE 15 16 du tableau de bord et le câble bleu noir du bouton BOUTON ON OFF CRUISE Code erre...

Страница 878: ...6 du tableau de bord et le câble bleu noir du bouton Code erreur B0205 ERREUR DU FREIN ARRIÈRE SUR LA LIGNE NORMALEMENT FERMÉE Recherche de pannes Contrôler les connecteurs du tableau de bord et du bouton Vérifier le bon état et la continuité des câblages entre la BROCHE 39 du tableau de bord et le câble marron vert du bouton entre la BROCHE 15 16 du tableau de bord et le câble bleu noir du bouton...

Страница 879: ...NTENNE CASSÉE OUVERTE OU EN COURT CIRCUIT Une coupure de courant ou un court circuit à la masse ou une tension du circuit a été relevé Recherche de pannes Effectuer la procédure de vérification connecteur sur le câblage et du connecteur du tableau de bord Si ce n est pas OK rétablir si tout est OK effectuer le contrôle des caractéristiques électriques et de continuité du circuit de l antenne à par...

Страница 880: ...e au schéma électrique Acquittement au démarrage Position Sur le véhicule inverseur de feux droit Connecteur sous le tube de direction côté droit Caractéristiques électriques touche relâchée circuit ouvert touche appuyée circuit fermé Brochage 4 tension 5V 5 masse ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉ...

Страница 881: ...e éclairage du bouton des feux de détresse klaxon 2 Fusible de 7 5 A Fusible de l alimentation du tableau de bord alimentation an tivol 3 Fusible de 15 A Fusible positif par clé de contact ECU 4 Fusible de 7 5 A Fusible positif permanent ECU 5 Fusible de 15 A Fusible de protection bobines injecteurs pompe à essence 6 Fusible de 15 A Fusible de prise de courant prise GPS poignées chauffantes 7 Fusi...

Страница 882: ...époser la selle Dévisser et retirer les quatre vis de fi xation du couvre batterie Retirer le couvre batterie Débrancher les deux connecteurs de la centrale Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 106 ...

Страница 883: ... sur la centrale du connecteur de 52 broche ENGINE figure 1 connecteur de 28 broche VEHICLE figure 2 Brochage voir le paragraphe CONNECTEURS OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES Page écran ISO page écran valeur d exemple avec la clé sur ON Numéro du dessin N réf pièce de rechange Marelli ZWINGLIANISME Numéro Hardware 00 Cartographie Numéro de version logicielle 0000 Code d homologation Code ISO Code log...

Страница 884: ...ION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CON CEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLEC TRIQUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Installation électrique Moto Guzzi California 1400 INS ELE 108 ...

Страница 885: ...u capteur de point mort et de l embrayage ou bien si le capteur de chute est renversé ou si l antidémarrage n envoie pas l acquittement au démarrage à la centrale l état est NON OUTIL DE DIAGNOSTIC ACTIVATIONS Feux de stop Le relais de logique des feux stop n 19 du schéma électrique position à droite de la bat terie VÉRIFIER toutefois l identification du relais avec la couleur des câbles est excit...

Страница 886: ...e tension excessive a été détectée à la BROCHE 31 En cas de court circuit au pôle négatif une tension nulle a été détectée En cas de circuit ouvert une coupure de circuit a été détectée Recherche de pannes En cas de court circuit au pôle positif vérifier les caractéristiques électriques du relais en le débranchant du câblage si elles ne sont pas OK remplacer le relais si elles sont OK réparer le c...

Страница 887: ...s autres erreurs relevées Fichiers données stockées pour la sécurité P0611 Rempli Cause de l erreur Cette indication apparaît seulement si la sécurité de niveau 2 a effectué une réinitialisation du moteur gravité C Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ATT Recherche de pannes Réaliser la recherche de pannes des autres erreurs relevées ATTENTION EN...

Страница 888: ...que Exécuté aller à l étape 2 Étape 1 la centrale a probablement relevé des erreurs en cours éliminer la cause des erreurs et revérifier les deux états On peut aussi effectuer l auto acquisition du papillon depuis la page écran de réglage des paramètres tournevis et marteau Étape 2 effectuer à la page écran de réglage des paramètres tournevis et marteau l auto apprentissage poignée et vé rifier qu...

Страница 889: ...GIQUES Tension de batterie P0560 trop haute trop basse Cause de l erreur Si elle est trop haute une trop haute tension a été relevée sur la borne 52 Si elle est trop basse une trop basse tension a été relevée sur la borne 52 Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ACT Recherche de pannes Si elle est trop haute vérifier le bon fonctionnement de l alt...

Страница 890: ...ueux Recherche de pannes Effectuer la procédure de contrôle du connecteur du capteur et du connecteur de la centrale ABS si ce n est pas OK réparer les connecteurs si c est OK vérifier la continuité du câble blanc marron entre la broche 2 du capteur côté câblage et la broche 14 du connecteur de la centrale ABS Si ce n est pas OK réparer Si c est OK à la broche 2 du capteur côté câblage avec le cap...

Страница 891: ...si la roue phonique possède un nombre de dents correct si elle est sale déformée ou mal fixée Si ce n est pas OK remplacer la roue phonique si c est OK remplacer le capteur de vitesse 5D94 pas d accélération après la réduction de pression Capteur défectueux absence du capteur ou de la roue phonique ou bien distance excessive du capteur par rapport à la roue phonique Recherche de pannes Vérifier la...

Страница 892: ...nt défectueux Recherche de pannes Effectuer la procédure de contrôle du connecteur du capteur et du connecteur de la centrale ABS si ce n est pas OK réparer les connecteurs si c est OK vérifier la continuité du câble jaune marron entre la broche 2 du capteur côté câblage et la broche 11 du connecteur de la centrale ABS Si ce n est pas OK réparer Si c est OK à la broche 2 du capteur côté câblage av...

Страница 893: ...i la roue phonique possède un nombre de dents correct si elle est sale déformée ou mal fixée Si ce n est pas OK remplacer la roue phonique si c est OK remplacer le capteur de vitesse 5DA4 pas d accélération après la réduction de pression Capteur défectueux absence du capteur ou de la roue phonique ou bien distance excessive du capteur par rapport à la roue phonique Recherche de pannes Vérifier la ...

Страница 894: ...RE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Tableau synchronisé Non_sous analyse_en attente_Oui OUTIL DE DIAGNOSTIC ERREURS ÉLECTRIQUES ATTENTION SI LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE EST INTERROMPU OU EN COURT CIRCUIT AUCUNE ERREUR NE S AFFICHE EFFECTUER...

Страница 895: ... Recherche de pannes Vérifier l état du circuit électrique et la propreté des dents du volant ainsi que le position nement du capteur dans son logement si ce n est pas OK réparer si c est OK remplacer le capteur Capteur position poignée DÉPOSE Déposer le réservoir Desserrer les écrous des câbles de l accélérateur Déposer les câbles en les extrayant Débrancher les deux connexions Dévisser les deux ...

Страница 896: ... potentiomètres à double piste quatre pistes de contrôle à travers lesquelles est lue et vérifiée la demande de couple Les quatre potentiomètres sont étanches et à contrôle magnétique contact less ils ne peuvent pas être révisés ou rempla cés Niveau d appartenance au schéma électrique Capteur de position de la poignée Position Sur le véhicule sous le réservoir Connecteur sur le capteur Caractérist...

Страница 897: ...vant piste B Capteur Position Poignée connecteur arrière blanc piste C Valeur d exemple avec l accélérateur relâché 3757 mV Valeur de la tension du potentiomètre arrière piste C Capteur Position Poignée connecteur arrière blanc piste D Valeur d exemple avec l accélérateur relâché 3796 mV Valeur d exemple avec le moteur allumé Pourcentage d ouverture de la poignée Valeur d exemple avec la clé sur O...

Страница 898: ...continuité du câble entre les deux bornes Si elle n est pas OK restaurer autrement vérifier l isolement de la masse du câble du connecteur du capteur de la poignée ou du connecteur de la centrale s il n est pas isolé de la masse rétablir le câblage dans le cas contraire vérifier avec la clé sur ON qu à la Broche A du potentiomètre l alimentation est présente et qu à la Broche C la masse est aussi ...

Страница 899: ...ourt circuit est vers le négatif une tension égale à zéro relevée à la Broche 23 du connecteur ENGINE Recherche de pannes Si le court circuit est vers le positif vérifier la valeur indiquée par le paramètre Capteur Position Poignée connecteur arrière blanc piste C débrancher le connecteur et examiner la valeur indiquée par l outil de diagnostic si la tension ne varie pas un court circuit est prése...

Страница 900: ... pas isolé de la masse rétablir le câblage dans le cas contraire vérifier avec la clé sur ON qu à la Broche D du potentiomètre l alimentation est présente et qu à la Broche F la masse est aussi présente Si elles sont présentes remplacer le capteur de la poignée autrement vérifier la continuité du câble qui fonctionne mal si la continuité est présente remplacer la centrale si elle est absente rétab...

Страница 901: ...ause de l erreur La valeur du capteur partie avant pistes A B ne correspond pas à la valeur du capteur arrière pistes C D Recherche de pannes Remplacer le capteur de la poignée OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES RÉGLABLES Auto acquisition de la poignée PROCÉDURE D EFFACEMENT En cas de changement de la centrale Marelli ou de sa cartographie ou après l effacement de la mémoire EEPROM de la centrale ou e...

Страница 902: ...gnal de température 3 Alimentation 5 V 4 Signal OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES Pression de référence d admission au dessus du niveau de la mer Valeur d exemple avec la clé sur ON 1009 mbar Valeur d exemple avec le moteur allumé 670 mbar REMARQUES Pression estimée par la centrale sur la base de la position du papillon ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CON ...

Страница 903: ...ède une tension d environ 5 V Si ce n est pas OK placer la clé sur OFF et vérifier la continuité entre la Broche 51 du connecteur ENGINE et la Broche 3 du connecteur du capteur si ce n est pas OK rétablir le câblage si c est OK remplacer la centrale Si une tension de 5 V est présente à la Broche 3 vérifier avec la clé sur ON la continuité à la masse de la Broche 4 du connecteur du capteur En absen...

Страница 904: ...ression estimée et la pression relevée la pression relevée est inférieure à celle estimée par exemple le boîtier papillon est souillé Recherche de pannes Vérifier l état du collecteur d admission et la propreté de l orifice destiné à lire la pression OUTIL DE DIAGNOSTIC ERREURS ÉLECTRIQUES capteur température air P0110 circuit ouvert court circuit vers le positif court circuit vers le négatif Caus...

Страница 905: ... court circuit est vers le négatif vérifier la résistance correcte du capteur si la résistance 0 remplacer le capteur si la résistance est correcte cela signifie que le câble Violet Noir est à la masse rétablir le câblage Capteur température moteur Fonction Elle sert à indiquer la température du moteur à la centrale pour optimiser son comportement Fonctionnement Principe de fonctionnement Capteur ...

Страница 906: ... ouvert ou le court circuit est vers le positif une tension excessive a été relevée sur la BROCHE 12 du connecteur ENGINE Si le court circuit est vers le négatif une tension égale est relevée à la broche 12 du con necteur ENGINE Recherche de pannes Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le positif contrôler le connecteur du capteur et le connecteur de la centrale Marelli réparer le ...

Страница 907: ...as correctement ou les cosses du connecteur de la centrale ou du capteur sont oxydées il est possible qu aucune erreur n apparaisse avec l outil de diagnostic vérifier si la température indiquée coïncide avec la température du moteur Véri fier aussi si les caractéristiques électriques du capteur sont respectées si ce n est pas OK remplacer le capteur si c est OK contrôler le connecteur du capteur ...

Страница 908: ...pteurs 1 Signal capteur câble noir 2 Signal capteur câble gris 3 Masse du réchauffeur câble blanc 4 Alimentation du réchauffeur câble blanc OUTIL DE DIAGNOSTIC PARAMÈTRES Sonde lambda Valeur d exemple avec la clé sur ON 0 mV Valeur d exemple avec le moteur allu mé 100 900 mV Si un court circuit à 5 V ou supérieur est présent le paramètre de la sonde lambda n est pas égal à la valeur lue par la cen...

Страница 909: ... riche_Anomalie due à une teneur pauvre Si le connecteur de la sonde est détaché tension presque égale à zéro il prend l état Anomalie à cause d une valeur maigre Contrôle lambda Boucle ouverte Boucle fermée Riche en boucle fermée Pauvre en boucle fermée enrichi La boucle fermée indique que la centrale est en train d utiliser le signal de la sonde lambda pour maintenir la combustion le plus proche...

Страница 910: ... ouvert court circuit vers le négatif Vérifier la continuité du circuit du connecteur de la sonde broche 3 et broche 4 vers la sonde si elle n est pas OK remplacer la sonde si elle est OK effectuer la procédure de vérification du connecteur du capteur et du con necteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si c est OK vérifier avec la clé sur ON et le connecteur du capteur débranché l...

Страница 911: ...tension excessive est relevée à la broche 38 du connecteur ENGINE Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une tension égale à zéro a été relevée sur la broche 38 du connecteur ENGINE Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ACT Recherche de pannes Si le court circuit est vers le positif débrancher le connecteur de la sonde et...

Страница 912: ...é du circuit du connecteur de la sonde broche 1 et broche 2 vers la sonde s il n y a pas de continuité remplacer la sonde lambda s il y a une continuité ef fectuer la procédure de contrôle du connecteur du capteur et du connecteur de la centrale Marelli restaurer s il n est pas OK s il est OK vérifier la continuité entre la broche 9 et la broche 38 du connecteur ENGINE et rétablir le câblage Injec...

Страница 913: ... schéma électrique côté gauche dans le boîtier des relais avant dans tous les cas VÉRIFIER l identité du relais par la couleur des câbles pendant 5 secondes et le câble de l injecteur connecté à la centrale est fermé à la masse pendant 4 ms toutes les secondes Il est conseillé de débrancher le connecteur à 4 voies de la pompe à essence pour entendre l activation du relais et de l injecteur La cont...

Страница 914: ...osant si c est OK contrôler le connecteur sur le composant et le connecteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si c est OK vérifier la continuité du câble entre la Broche 53 et la Broche 2 du composant et rétablir le câblage Injecteur cylindre droit P0205 court circuit vers le positif court circuit vers le négatif circuit ouvert Cause de l erreur Si le court circuit est vers le pos...

Страница 915: ...FICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ACTIVATIONS Pompe à essence REMARQUES Le relais d injection secondaire n 35 du schéma électrique dans le boîtier à relais deux dans tous les cas VÉRIFIER l identification du relais avec la couleur des câbles est excité pendant 30 secondes La continuité du câblage est nécessaire pour l activation correcte l erreur n est...

Страница 916: ...ablir si c est OK vérifier la continuité du câblage câble marron noir Bobine Fonction Génération de l étincelle Fonctionnement principe de fonctionnement Par décharge inductive Niveau d appartenance au schéma électrique bobines et injecteurs Position Connecteur sur le capteur Sur le véhicule 1 BOBINE LATÉRALE DU CYLINDRE GAU CHE côté gauche sur le cadre SUR LE DÉMARREUR 2 BOBINE LATÉRALE DU CYLIND...

Страница 917: ...r des câbles est excité pendant 5 secondes et le câble rose de la bobine est fermé à la masse pendant 2 ms toutes les secondes Il est conseillé de débrancher le connecteur à 4 voies de la pompe à essence pour entendre l activation du relais et de l injecteur La continuité du câblage est nécessaire pour l activation correcte l erreur n est pas signalée en cas de non activation Bobine centrale du cy...

Страница 918: ...n est pas signalée en cas de non activation OUTIL DE DIAGNOSTIC ERREURS LOGIQUES Bobine centrale du cylindre gauche P0351 court circuit vers le positif court circuit vers le négatif circuit ouvert Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une tension excessive a été relevée sur la broche 28 du connecteur ENGINE Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une te...

Страница 919: ...est pas OK rétablir le câblage Bobine latérale du cylindre gauche P0353 court circuit vers le positif court circuit vers le négatif circuit ouvert Cause de l erreur Si le court circuit est vers le positif une tension excessive relevée à la broche 2 du con necteur ENGINE Si le circuit est ouvert ou le court circuit est vers le négatif une tension égale à zéro a été relevée sur la broche 2 du connec...

Страница 920: ...e la bobine et du connecteur de la centrale Marelli si ce n est pas OK rétablir si tout est OK vérifier la continuité du câble entre les deux cosses du câble en absence de continuité rétablir le câblage dans le cas contraire avec la clé sur ON vérifier l isolation de la masse du câble depuis le connecteur bobine ou connecteur de la centrale si ce n est pas OK rétablir le câblage Corps à papillons ...

Страница 921: ... Valeur d exemple avec la clé sur ON 800 mV Valeur d exemple avec le moteur allumé à moteur chaud 760 mV à moteur froid 800 mV Papillon potentiomètre 2 degrés Valeur d exemple avec la clé sur ON 5 5 Valeur d exemple avec le moteur allumé à moteur chaud 5 5 à moteur froid 6 5 Papillon potentiomètre 2 tension Valeur d exemple avec la clé sur ON 4200 mV Valeur d exemple avec le moteur allumé à moteur...

Страница 922: ...vée sur la BORNE 48 Recherche de pannes Si le court circuit est vers le positif vérifier la valeur indiquée par le paramètre du papillon du potentiomètre 1 tension débrancher le connecteur et examiner la valeur indiquée par l outil de diagnostic si la tension ne varie pas cela signifie qu un court circuit est présent sur le câblage du câble en question si la tension descend à zéro remplacer le boî...

Страница 923: ... présente 5 V et à la Broche 6 que la masse soit présente si elles sont présentes remplacer le boîtier papillon OUTIL DE DIAGNOSTIC ERREURS LOGIQUES Capteur du potentiomètre 1 de position du papillon P0121 Signal non plausible Cause de l erreur Signal au delà de la valeur prévue relevé sur la base des valeurs de la pression d aspiration Recherche de pannes Vérifier le paramètre du papillon du pote...

Страница 924: ...eu de dixièmes d ohm Si l une des deux est différente rétablir le câblage si c est OK remplacer le boîtier papillon complet Auto acquisition Limp Home du papillon P0160 Le test n a pas abouti Cause de l erreur Logement du papillon maintenu par les ressorts hors du champ prévu à chaque contact Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ATT Recherche de ...

Страница 925: ...S ils sont OK remplacer le boîtier papillon Tension d alimentation du papillon pendant l auto acquisition P0164 tension d alimentation basse Cause de l erreur La tension d alimentation du papillon est trop basse pour réaliser correctement le test d auto acquisition à chaque contact Le tableau de bord ne signale pas le déclenchement de cette erreur même s il est en état ATT Recherche de pannes Supp...

Страница 926: ...lles sur le véhicule puis au contact suivant vérifier si les états sont Exécuté Effectuer éventuellement sur la page écran des paramètres réglables tournevis et marteau l Auto acquisition du papillon et vérifier si l état Auto acquisition des papillons avec l instrument de diagnostic indique Exécuté et si les états Auto acquisition automatique du papillon indique exécuté Capteur pression huile mot...

Страница 927: ... électrique Acquittements au démarrage Position Sur le véhicule partie arrière sur le carter de la boîte de vitesses Connecteur près du capteur Caractéristiques électriques BROCHE 64 indication point mort circuit fermé continuité Vitesse embrayée circuit ouvert ré sistance infinie Résistance du circuit rapports 1ère vitesse 0 8 kohm 2e vitesse 0 5 kohm 3e vitesse 15 0 kohm 4e vitesse 6 9 kohm 5e v...

Страница 928: ...sous tension s il est sous tension débrancher le connecteur du capteur et vérifier si le câble est sous tension s il est sous tension réparer le câblage s il est hors tension remplacer le capteur présence d une coupure de courant ou d un court circuit au pôle positif du câble rose noir sur le tronçon allant du connecteur du capteur au capteur ou dans le capteur même En cas de court circuit au pôle...

Страница 929: ...général sont Relâché et Tiré Indication sur l outil de diagnostic toujours Relâché contrôler le connecteur du capteur et le connecteur de la centrale prendre garde à la BROCHE 56 si ce n est pas OK rétablir le câblage si c est OK débrancher les deux cosses du capteur et vérifier avec la clé sur ON la continuité à la masse de la broche 2 câble Vert Rose si la continuité est absente rétablir le câbl...

Страница 930: ...IVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE OUTIL DE DIAGNOSTIC ÉTATS Capteur de la béquille latérale haut bas Indication sur l outil de diagnostic toujours en bas effectuer la procédure de contrôle du connecteur Réparer s il n est pas OK s il est OK débrancher les deux bornes...

Страница 931: ...ange noir 2 masse câble rose noir 3 Signal de sortie câble rose blanc ATTENTION AVANT D EFFECTUER TOUTE RECHERCHE DE PANNES LIRE ATTENTIVEMENT LES CONCEPTS GÉNÉRAUX DE RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES AU DÉBUT DE LA SECTION CONCERNANT LES VÉRIFICATIONS ET CONTRÔLES DU CHAPITRE INSTALLATION ÉLECTRI QUE Interrupteur RUN STOP Fonction Il indique à la centrale si le conducteur souhaite que le moteur so...

Страница 932: ...ence de continuité effectuer la procédure de vérification du connecteur si ce n est pas OK réparer le câblage si c est OK vérifier avec la clé sur ON la présence de la tension sur le câble rose marron si elle est absente réparer le câblage si elle est présente vérifier l isolement de la masse du câble rose marron s il y a continuité avec la masse rétablir le câblage si c est OK tourner la clé sur ...

Страница 933: ...oche 2 Masse des capteurs 2 broche 4 Masse de puissance broche 5 Masse des capteurs 1 broche 6 Entrée de la sonde lambda droite broche 9 Entrée de la sonde lambda gauche broche 10 Entrée de la poignée piste D broche 11 Température du moteur broche 12 Entrée de la poignée piste B broche 13 Ligne série K pour diagnostic broche 14 Masse de la broche 16 Masse des capteurs 1 broche 17 Entrée du capteur...

Страница 934: ... broche 32 Entrée du capteur de régime moteur broche 35 Entrée du capteur de température d air broche 37 Entrée de la sonde lambda droite broche 38 Entrée de la poignée piste A broche 39 Entrée de la clé broche 40 Sortie pour pilotage du moteur du papillon broche 41 Entrée de la clé broche 42 Sortie de la commande du réchauffeur lambda droite broche 44 Entrée du signal du potentiomètre 1 papillon ...

Страница 935: ...lais de démarrage broche 69 Entrée de la béquille latérale broche 70 Entrée du capteur de rapport engagé broche 72 Sortie de la commande du relais d injection secondaire broche 73 Entrée de l interrupteur de l embrayage normalement ouvert broche 76 Entrée de l engine stop broche 78 Entrée de la vitesse du véhicule broche 79 Ligne CAN H high speed broche 80 Tableau de bord Légende du brochage du ta...

Страница 936: ...du feu de direction arrière droit broche 13 Relais des feux broche 14 Masse des capteurs broche 15 Masse des capteurs broche 16 Poignée droite broche 17 Capteur d essence broche 18 Ligne CAN H high speed broche 19 Antenne A broche 20 Légende du brochage du tableau de bord corps noir Positif de la batterie broche 21 Commande du feu de direction droit broche 22 Entrée DRL broche 23 Entrée des feux d...

Страница 937: ... broche 33 Entrée des feux de détresse broche 34 Commande des poignées broche 35 Commande de réinitialisation des feux de direction broche 36 Pression d huile broche 37 Entrée de l interrupteur de feu stop arrière normalement ouvert broche 38 Entrée de l interrupteur de feu stop arrière normalement fermé broche 39 Voyant ABS broche 40 Modulatore ABS Légende du brochage de la centrale ABS Masse de ...

Страница 938: ... sur la moto car les signaux qu ils génèrent sont réceptionnés par les deux unités d élaboration électronique le tableau de bord et la centrale Réduction du nombre de câbles la ligne CAN voyage sur une boucle entre les différents nœuds D ailleurs les nœuds sont capables d isoler les erreurs sans mettre le système en panne FaultsConfination Insensibilité aux perturbations le signal voyage sur deux ...

Страница 939: ...RTR Remote Transmit Request Niveau d appartenance au schéma électrique Ligne CAN Caractéristiques électriques entre la Broche 66 et 80 de la centrale environ 130 ohm entre la Broche 10 et 19 du tableau de bord environ 120 ohm Brochage Ligne L câble X1 entre la broche 66 de la centrale Marelli et la broche 10 du connecteur du corps noir du tableau de bord Ligne H câble X2 entre la broche 80 de la c...

Страница 940: ... le tableau de bord U1701 signal absent Cause de l erreur Les signaux du tableau de bord n arrivent pas Recherche de pannes Effectuer la procédure de contrôle du connecteur du tableau de bord s il n est pas OK restaurer s il est OK vérifier la continuité des deux lignes reliant le connecteur du tableau de bord au connecteur VEHICLE de la centrale Marelli si elle n est pas OK rétablir le câblage si...

Страница 941: ...he 1 de la centrale ABS si ce n est pas OK réparer le câblage si c est OK remplacer la centrale ABS Erreur de programmation Entrer dans la page écran de l état des dispositifs de l instrument de diagnostic pour vérifier la cohérence entre ce qui est programmé dans la centrale et ce qui figure effectivement sur la moto Exemple si la moto est équipée d une centrale ABS l état correct devant s affich...

Страница 942: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR DU VÉHICULE MOT VÉ ...

Страница 943: ...système d échappement le bras oscillant avec cardan le réservoir d essence et l amortisseur arrière ainsi que les deux brides pour repose pieds Dépose moteur du véhicule Agir sur la gauche du véhicule pour dé poser la commande de la boîte de vi tesses Retirer le couvercle du démarreur après avoir dévissé les quatre vis de fixation Débrancher le câble positif et retirer le démarreur après avoir dév...

Страница 944: ...ué à l arrière du démarreur Débrancher le câble de masse Débrancher le connecteur du capteur de la béquille et de l interrupteur du stop arrière Le libérer des colliers Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 168 ...

Страница 945: ...d d huile moteur Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des injec teurs Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser la vis de fixation de l injecteur et déposer ce dernier Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 169 ...

Страница 946: ...er les connecteurs de l alter nateur Débrancher le connecteur du capteur de pression d huile Débrancher le connecteur du capteur de température du moteur Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 170 ...

Страница 947: ...apteur régime Débrancher les connecteurs du ride by wire Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des bobi nes et les câbles des capuchons de bougie Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 171 ...

Страница 948: ... Agir de part et d autre du véhicule pour débrancher les connecteurs des son des Lambda Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 172 ...

Страница 949: ... radiateur d huile Desserrer les deux colliers de fixation du boîtier filtre et le tuyau montré sur la photo Dévisser les deux vis de fixation de la bride latérale et les vis supérieures du caniveau Déposer la partie arrière du boîtier filtre et le filtre à air Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 173 ...

Страница 950: ...teur du boîtier papil lon Dévisser les quatre vis de fixation et enlever le boîtier papillon Après avoir débranché tous les connecteurs retirer les différents colliers de fixation des câbles Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 174 ...

Страница 951: ...d autre du véhicule pour ôter les vis de fixation arrière du ber ceau Agir de part et d autre du véhicule pour ôter les vis de fixation avant du ber ceau Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser les vis fixant le moteur aux biellettes Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 175 ...

Страница 952: ...isser les trois vis de fixation du sup port silent block Déposer le silent block Dévisser la vis de fixation avant qui fixe le moteur au silent block Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 176 ...

Страница 953: ...Déposer le moteur du cadre Installation moteur sur le véhicule Positionner le cadre de la moto au dessus du moteur avec la boîte de vitesses Fixer par l arrière le cadre à un palan à l aide de courroies Fixer le véhicule par l avant à l aide de courroies liées au guidon et fixées à l établi Soulever le moteur en le portant en position Installer la commande hydraulique de l embrayage en vissant les...

Страница 954: ...moteur au silent block Fixer le support du silent block en vis sant les trois vis de fixation Agir de part et d autre du véhicule pour introduire les axes de fixation moteur biellettes Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 178 ...

Страница 955: ... Agir de part et d autre du véhicule pour positionner les vis de fixation avant et arrière du berceau Brancher les connecteurs du klaxon Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 179 ...

Страница 956: ...ixer avec les quatre vis Brancher le connecteur Installer le boîtier du filtre à air Le fixer avec les deux vis de fixation et les deux colliers Raccorder le tuyau comme montré sur la photo Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 180 ...

Страница 957: ... le radiateur d huile Installer le radiateur d huile et le fixer au moyen de ses encastrements infé rieurs et de la vis de fixation supérieu re Brancher les connecteurs des sondes lambda Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 181 ...

Страница 958: ... Brancher les connecteurs des bobines et les câbles des capuchons de bou gie Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 182 ...

Страница 959: ...s connecteurs du ride by wire et celui du capteur régime Brancher les connecteurs du capteur de température du moteur et celui du capteur de pression d huile Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 183 ...

Страница 960: ... Brancher l alternateur Agir de part et d autre du véhicule pour installer les injecteurs en vissant la vis de fixation Brancher les connecteurs Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 184 ...

Страница 961: ... connecteur du capteur de la béquille et de l interrupteur du stop arrière Brancher le câble situé à l arrière du démarreur Installer le démarreur en le fixant avec les deux vis de fixation Brancher le câble de masse et le câble positif Moto Guzzi California 1400 Moteur du véhicule MOT VÉ 185 ...

Страница 962: ...Moteur du véhicule Moto Guzzi California 1400 MOT VÉ 186 ...

Страница 963: ...INDEX DES ARGUMENTS MOTEUR MOT ...

Страница 964: ...carter de la boîte de vitesses M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Goujon du reniflard M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Vis de fixation du capteur de rapport engagé M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Bouchon magnétique de vidange de l huile de la boîte de vitesses 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Pivot de guidage du ressort 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 18...

Страница 965: ...Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation M8x60 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Écrou de fixation M8 2 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du système articulé de la boîte de vitesses M6x20 1 10 Nm 7 37 pi lb Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 189 ...

Страница 966: ...Schéma Légende 1 Roulement à billes 2 Bague élastique 3 Épaisseur 4 Pion Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 190 ...

Страница 967: ...renage 20 Bague élastique 21 Arbre d embrayage 22 Roulement à billes 23 Bouchon d huile 24 Rondelle 25 Carter de la boîte de vitesses 26 Joint en aluminium 27 Bouchon de purge 28 Capteur du point mort 29 Joint 30 Joint 31 Douille 32 Joint 33 Bouchon de vidange d huile 34 Joint 35 Palier de butée 36 Roulement à rouleaux 37 Ressort 38 Présélecteur complet 39 Douille 40 Levier Index 41 Ressort 42 Rou...

Страница 968: ... la fourchette 55 Fourchette 3ème 4ème 56 Fourchette 2ème 4ème 57 Engrenage 58 Engrenage 59 Roulement à billes 60 Arbre secondaire 61 Engrenage 62 Entretoise Boîte de vitesses Dépose de la boîte de vitesses Déposer le démarreur durant la dépose du moteur S assurer que la boîte de vitesses est au point mort Desserrer le raccord du tuyau d huile sur le carter et le tourner Moteur Moto Guzzi Californ...

Страница 969: ...is vis supéri eures Voyez également Dépose du démarreur électrique Vidange Dévisser et enlever les deux vis infé rieures Dévisser et ôter la vis Déposer le carter de la boîte de vites ses Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 193 ...

Страница 970: ...lation de la boîte de vitesses Disposer le carter de la boîte de vites ses Visser les trois écrous supérieurs Visser les deux écrous inférieurs Visser l écrou latéral Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 194 ...

Страница 971: ...de la boîte de vites ses Dévisser les deux vis et extraire le cap teur de rapport engagé Extraire par le côté extérieur le cylindre de poussée et récupérer le joint torique et la rondelle Retirer le palier de butée et le plateau Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 195 ...

Страница 972: ...t du carter de la boîte de vitesses puis sur un étau Equipement spécifique 05 90 25 30 Support du carter de la boîte de vitesses Dévisser et enlever les neuf vis inter nes Ouvrir le carter de la boîte de vitesses en utilisant l outil spécifique Equipement spécifique 05 91 25 30 Ouverture du carter de la boîte de vitesses Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 196 ...

Страница 973: ... boîte de vitesses Décrocher le ressort En appuyant sur le sélecteur extraire le levier de renvoi au complet Utiliser des élastiques pour relier le groupe des arbres de la boîte de vites ses et extraire le groupe Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 197 ...

Страница 974: ... de la boîte de vitesses sur un banc retirer les élastiques en prêtant attention au groupe Séparer les arbres et marquer les four chettes avant le démontage Extraire les fourchettes et récupérer l arbre Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 198 ...

Страница 975: ...e Voyez également Dépose de la boîte de vitesses Dépose arbre primaire Retirer l arbre primaire Agir sur l arbre primaire côté engrena ge de deuxième vitesse Retirer le pignon de la seconde vitesse en récupérant la cage à rouleaux Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 199 ...

Страница 976: ...itesse en récupérant la rondelle d épaule ment Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la troisième et qua trième vitesse Retirer la bague élastique et récupérer la rondelle d épaulement Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 200 ...

Страница 977: ...leaux Réchauffer l arbre avec un réchauffeur approprié et retirer le pignon hélicoïdal de transmission Dépose arbre secondaire Retirer l arbre secondaire Opérer sur l arbre secondaire du côté cannelé Retirer la rondelle d épaulement Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 201 ...

Страница 978: ...esse et récupérer la cage à rouleaux et la rondelle d épaulement Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la sixième vitesse Retirer la bague élastique et récupérer la rondelle d épaulement Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 202 ...

Страница 979: ...n récupérant la cage à rouleaux Retirer le pignon de la troisième vites se et récupérer la cage à rouleaux et la rondelle d épaulement Retirer la bague élastique Retirer le pignon de la cinquième vi tesse Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 203 ...

Страница 980: ...e de piqûres et d usure sur les pignons de la transmission et éventuellement rem placer les pignons défectueux Contrôler la présence de fissures endommagements et signes de détérioration sur les dents d entraî nement des pignons et éventuellement remplacer ceux qui sont défectueux Contrôler le mouvement des pignons de la transmission et s il est irrégulier remplacer la partie défec tueuse Contrôle...

Страница 981: ...de vitesses et éventuellement remplacer le des modromique Contrôler la présence d endommagements et si gnes d usure sur le segment du desmodromique 3 et éventuellement le remplacer Contrôler la présence d endommagements et pi qûres sur le coussinet du desmodromique 4 et éventuellement remplacer le desmodromique Contrôle des fourchettes N B LA PROCÉDURE SUIVANTE S APPLIQUE À TOUTES LES FOURCHETTES ...

Страница 982: ...S DE SÉCURITÉ RETIRÉES Voyez également Dépose arbre primaire Montage arbre secondaire N B POUR LE REMONTAGE SUIVRE LES MÊMES INSTRUCTIONS DU DÉMONTAGE EN AGISSANT EN SENS INVERSE ET EN REMPLAÇANT TOUTES LES BAGUES D ÉTANCHÉITÉ LES BAGUES ÉLASTIQUES ET LES BAGUES DE SÉCURITÉ RETIRÉES Voyez également Dépose arbre secondaire Montage boîte de vitesses N B POUR LE REMONTAGE SUIVRE LES MÊMES INSTRUCTION...

Страница 983: ...e dans le tableau sui vant Equipement spécifique 020678Y Outil de vérification de la tige d em brayage SÉLECTION DES TIGES DE COMMANDE DE L EMBRAYAGE Caractéristique Description valeur Saillie 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Longueur de la tige de commande d embrayage 183 mm 7 205 in Saillie 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Longueur de la tige de commande d embrayage 184 5 mm 7 264 in Saillie 8 25 8 95 mm 0 325...

Страница 984: ...rou de blocage de la poulie de commande de l alternateur M16 1 80 Nm 59 00 lb ft Loctite 243 2 Vis de fixation supérieure de l alternateur M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Vis de fixation inférieure de l alternateur M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 208 ...

Страница 985: ...ribution M8x55 4 25 Nm 18 44 pi lb 3 Vis de fixation du couvercle de la distribution M6x30 9 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft 4 Vis de fixation du couvercle de l alternateur M6x16 6 10 12 Nm 7 37 8 85 lb ft Légende 1 Alternateur 2 Entretoise 3 Vis 4 Vis 5 Écrou 6 Courroie 7 Poulie de commande de l alternateur 8 Écrou 9 Rondelle 10 Clavette du volant magnétique 11 Vis 12 Écrou Moto Guzzi California 1400 Mo...

Страница 986: ... latéraux Dépose des silencieux Dépose du couvercle du démarreur Dépose des tubes d échappement Desserrer le radiateur d huile pour retirer le berceau Retirer la bobine gauche Retirer le boîtier des connecteurs de l inverseur de feux côté D Procéder en exécutant les opérations suivantes Retirer les vis de fixation de la bride de support du silent block et la retirer Retirer la vis de fixation de l...

Страница 987: ...par la partie inférieure en veillant à ne pas abîmer le couvercle de l alter nateur Retirer les trois vis supérieures du cou vercle de l alternateur Retirer les vis centrales du couvercle de l alternateur Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 211 ...

Страница 988: ...ant à ne pas l abîmer Desserrer la vis Desserrer l écrou et dévisser la vis de réglage de façon à faire glisser l alternateur Disposer la clé dynamométrique sur l outil spécial servant à tendre la courroie puis appliquer l ensemble sur le moteur pour tendre correctement la courroie Equipement spécifique Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 212 ...

Страница 989: ...urroie Tendre la courroie au couple de 50 Nm 36 88 lb ft Visser la vis de réglage et serrer le contre écrou Dépose de l alternateur Retirer la vis Desserrer l écrou et dévisser la vis de réglage de façon à faire glisser l alter nateur Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 213 ...

Страница 990: ...ie Installation de l alternateur Introduire l alternateur comme montré sur la photo Après avoir correctement introduit la courroie sur les poulies serrer la vis avec l écrou Positionner la vis et la pré serrer Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 214 ...

Страница 991: ...gulateur en position en serrant le contre écrou Equipement spécifique 020677Y Tendeur de la courroie de l alternateur levier de tension de la courroie Serrer les vis de fixation de l alternateur Introduire le couvercle de l alternateur par le bas en prenant garde à ne pas le rayer comme montré sur la figure Insérer les vis supérieures Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 215 ...

Страница 992: ...er les vis inférieures Serrer toutes les vis du couvercle Démarreur électrique DÉMARREUR Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du démarreur M8x75 2 25 Nm 18 44 pi lb Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 216 ...

Страница 993: ...Dépose du démarreur électrique Dévisser et enlever les deux vis en ré cupérant les rondelles Extraire le démarreur Côté embrayage Démontage de l embrayage Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 217 ...

Страница 994: ...e fixation de la couronne de démarrage au volant M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Vis de fixation du cylindre de commande de l embrayage 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 Légende 1 Embrayage complet 2 Embrayage 3 Cloche d embrayage 4 Vis TCEI 5 Disque d embrayage 6 Couronne 7 Vis TCEI 8 Plateau de pression de l embrayage 9 Bague 10 Vis TE bridée 11 Douille 12 Jauge 13 Douille 14 Corps intermédiaire 15 Pali...

Страница 995: ...e de l embrayage 19 Vis TE bridée Retirer le carter de la boîte de vitesses complet Dévisser et enlever les six vis 1 Retirer la couronne de démarrage Retirer la cloche d embrayage et le dis que de friction après avoir dévissé les six vis 2 Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 219 ...

Страница 996: ...e Dévisser et enlever les six vis Retirer le disque d embrayage ATTENTION AU COURS DU DÉMONTAGE MONTAGE DES VIS NE PAS UTILISER LES RONDELLES SI ELLES ONT DÉJÀ ÉTÉ IN STALLÉES Voyez également Dépose de la boîte de vitesses Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 220 ...

Страница 997: ...e la valeur trouvée choisir la tige correcte dans le tableau sui vant Equipement spécifique 020678Y Outil de vérification de la tige d em brayage SÉLECTION DES TIGES DE COMMANDE DE L EMBRAYAGE Caractéristique Description valeur Saillie 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Longueur de la tige de commande d embrayage 183 mm 7 205 in Saillie 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Longueur de la tige de commande d embrayage 1...

Страница 998: ... VIS NE PAS UTILISER LES RONDELLES SI ELLES ONT DÉJÀ ÉTÉ IN STALLÉES Positionner le plateau de pression de l embrayage Monter l outil de centrage et de com pression du plateau Serrer à fond les deux vis de l outil de centrage Equipement spécifique 020672Y Outil de centrage et compression du ressort de l embrayage L outil de centrage monté bloquer le plateau à l aide de la bague d arrêt Dévisser et...

Страница 999: ...tion dans le plateau en faisant coïncider le pion de centrage dans la fente Positionner la cloche d embrayage Positionner la couronne de démarra ge Serrer les six vis au couple de serrage prescrit en procédant par étapes et en diagonale Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 223 ...

Страница 1000: ...pe Quantité Couple Remarques 1 Vis spéciale du couvre culasse esthétique 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme 2 Vis spéciale du couvre culasse 8 8 Nm 5 90 lb ft Serrer en séquen ce cruciforme Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 224 ...

Страница 1001: ...ngue pour carter de la chaîne sur culas se M6x120 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Vis pour couronne de distribution sur arbre à cames M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Vis pour bouchon Blow by sur culasse M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Vis entretoise de la tige du tendeur de chaîne M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Vis de fixation de la rondelle Belleville sur l ar bre à cames M6x25 2 11 13 Nm 8 11 9 59 l...

Страница 1002: ... Rouleau 22 Écrou M10x1 25 6H 23 Vis bridée M6x120 24 Rondelle plate 12x6 1x2 25 Pignon de distribution 26 Tôle de l évent 27 Vis bridée 28 Joint 2 62x46 52 29 Chaîne de distribution 30 Patin guide chaîne 31 Patin tendeur de chaîne 32 Vis d entretoise M8 Dépose du couvercle culasse N B LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI APRÈS FONT RÉFÉRENCE AU DÉMONTAGE D UNE SEULE CULASSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES D...

Страница 1003: ...E PAS INVERSER LES DEUX CAPUCHONS DE BOUGIE Dévisser et enlever les quatre vis de fixation du couvre culasse en récupé rant les joints toriques d étanchéité Déposer le couvercle de la culasse avec le joint Déposer les deux bougies Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 227 ...

Страница 1004: ... ne pas abîmer le joint Dévisser les vis externes de fixation de la culasse ATTENTION EN PHASE DE MONTAGE FAIRE ATTENTION À LA VIS INDIQUÉE SUR LE CYLINDRE DROIT CAR C EST LA SEU LE AVEC LES DOUBLES ENTRETOISES Dévisser la vis qui fixe la tôle de sépa ration couronne de distribution Retirer la tôle Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 228 ...

Страница 1005: ... tournevis agir sur le patin du tendeur de chaîne de façon à dé tendre le tendeur et dans le même temps introduire une cheville dans l orifice mentionné ci dessus pour en bloquer le retour Retirer la couronne de la distribution ce qui permet de libérer l arbre à ca mes Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 229 ...

Страница 1006: ...sup port et du groupe culasse Retirer la culasse avec le support de la distribution Dévisser les vis de fixation du support des culbuteurs Retirer le support des culbuteurs Déposer les culbuteurs Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 230 ...

Страница 1007: ...de la même façon que sur la photo pour extraire le support Retirer le support de la distribution avec l arbre à cames Voyez également Dépose du couvercle culasse Culasse Légende Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 231 ...

Страница 1008: ...outil prévu pour bloquer l arbre à cames Equipement spécifique 020953Y Blocage de l arbre à cames pour fixa tion Dévisser et retirer la vis de fixation de l arbre à cames Dévisser et ôter les quatre vis qui fixent le couvercle du logement de l arbre à cames Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 232 ...

Страница 1009: ... loge ment Déloger les poussoirs à rouleau Voyez également Dépose des culbuteurs Dépose des culbuteurs Dévisser les vis de fixation du support des culbuteurs Retirer le support des culbuteurs Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 233 ...

Страница 1010: ... l outil jusqu à ce qu elle soit tendue puis battre sur la tête de l outil avec un maillet là où il travaille sur la coupelle supérieure de façon à débrancher les deux demi cônes 1 de la coupelle supérieure 2 Une fois séparés les deux demi cônes 1 visser jusqu à ce qu il soit possible d extraire les demi cônes des sièges des soupapes Dévisser l outil et le re tirer de la culasse Extraire la coupel...

Страница 1011: ...guide de soupapes doit être de 0 046 0 075 mm 0 0018 0 0030 in ACCOUPLEMENT GUIDES DE SOUPAPES SOUPAPES ASPIRATION Caractéristique Description valeur Diamètre interne du guide de soupapes 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Diamètre des tiges de soupapes 4 972 4 987 mm 0 19574 0 19633 in Jeu de montage 0 013 0 040 mm 0 00051 0 00157 in ACCOUPLEMENT GUIDES DE SOUPAPES SOUPAPES ÉCHAPPEMENT Caractéristiq...

Страница 1012: ... soupapes N B LES OPÉRATIONS SUIVANTES FONT RÉFÉRENCE AU DÉMONTAGE D UNE SEULE CULASSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES DEUX Positionner le pare huile du guide de soupape 4 dans la culasse Positionner la coupelle inférieure 5 Positionner la soupape 6 à l intérieur de la culasse Positionner le ressort 3 Insérer la coupelle supérieure 2 Positionner les deux demi cônes 1 sur les sièges présents dans le...

Страница 1013: ... des ressorts de soupapes Déposer l outil spécial Installation des culbuteurs Insérer les poussoirs à rouleaux Installer l arbre à cames Placer les demi billes 1 dans leur lo gement 2 dans les culbuteurs Positionner les deux culbuteurs dans les logements du couvercle Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 237 ...

Страница 1014: ...t serrer les deux vis Voyez également Installation de l arbre à cames en tête Installation de l arbre à cames en tête Insérer les poussoirs à rouleaux en veillant à faire coïncider le rouleau 1 avec le fraisage 2 du couvercle Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 238 ...

Страница 1015: ...ider les deux pions de re père Serrer les quatre vis de fixation au cou ple prescrit en procédant en diagonale Retirer la bague de façon à pouvoir fi xer l outil Faire attention à ne pas l abîmer en la déposant Equipement spécifique 020953Y Blocage de l arbre à cames pour fixa tion Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 239 ...

Страница 1016: ...igatoirement être cen trée au moyen de l outil spécial Equipement spécifique 020954Y Centrage de la rondelle Belleville de l arbre à cames Distribution DISTRIBUTION Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la bride de l arbre d équili brage M6x14 2 7 8 Nm 5 16 5 90 lb ft Loctite 542 uni quement sur trou de passage Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 240 ...

Страница 1017: ...e Déposer tout d abord l alternateur et le couvercle de distribution Avec l outil spécial dévisser et retirer l écrou de fixation de l engrenage de la distribution sur l arbre de service Equipement spécifique 020675Y Butée du pignon de l arbre de service A l aide de l outil spécial déposer l en grenage de la distribution Equipement spécifique 12 91 36 00 Outil de démontage de la bride côté volant ...

Страница 1018: ...e phase et son joint torique Voyez également Dépose de l alternateur Dépose de l arbre de service Déposer la roue phonique Déposer les deux cylindres Dévisser et enlever les deux vis Déposer le bouchon de fermeture de l arbre de service Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 242 ...

Страница 1019: ...ervice dans le carter moteur si pré cédemment retiré Le fixer dans son logement à l aide d une rondelle de butée et d une vis Insérer les chaînes de distribution en respectant les références pratiquées en phase de démontage Lubrifier l arbre de service Insérer l arbre de service dans son lo gement dans le carter moteur en le faisant passer à l intérieur des deux chaînes Monter la chaîne respective...

Страница 1020: ... plus longues que celle d origine Serrer les deux vis bridées M6 par éta pes jusqu à ce que le bouchon soit en butée sur le carter moteur Dévisser et retirer les deux vis bridées M6 Serrer le bouchon à l aide des deux vis TBEI d origine Installation des patins Monter le vilebrequin et l arbre de ser vice sur le carter moteur Insérer les patins de chaîne fixes en serrant les vis de fixation Moteur ...

Страница 1021: ...onter les cylindres Tourner le vilebrequin jusqu à porter le piston du cylindre gauche au point mort haut PMH Insérer la clavette et l épaisseur sur l arbre de service Insérer sur l arbre de service la roue phonique avec le côté chanfreiné diri gé vers le carter moteur Bloquer la rotation du vilebrequin Dévisser et ôter l écrou de fixation du pignon du vilebrequin Déposer le pignon de commande de ...

Страница 1022: ...aligner les deux pignons tourner l arbre de service Monter le capteur de phase après l avoir adéquatement calé Insérer la rondelle et serrer l écrou de fixation du pignon de distribution de l arbre de service Positionner un nouveau joint entre le carter moteur et la pompe à huile Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 246 ...

Страница 1023: ... huile Positionner la goupille d entraînement sur l arbre de la pompe à huile Positionner le pignon sur l arbre de la pompe à huile Positionner la rondelle sur l arbre de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 247 ...

Страница 1024: ...gnon mené de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Serrer la vis munie de sa rondelle au couple de serrage prescrit Voyez également Installation du vilebrequin Installation de l arbre de service Détection entrefer Détection entrefer Dévisser la vis et déposer le capteur de régime moteur Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 248 ...

Страница 1025: ...ne de 1 2 mm 0 0472 in d épaisseur 0 71 0 9 mm 0 0279 0 0354 in la mesure est correcte maintenir donc la plaque de 1 mm 0 0394 in 0 91 1 05 mm 0 0358 0 0413 in il faut remplacer la plaque de réglage de 1 mm 0 0394 in par une de 0 8 mm 0 0315 in d épaisseur Ensemble cylindre piston CYLINDRE PISTON Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Tringlerie sur carter moteur M10x1 25 8 5 Nm 3 69 lb ...

Страница 1026: ... 1 Cylindre droit 2 Piston 3 Vis 4 Segment d étanchéité supérieur 5 Segment d étanchéité intermédiaire 6 Segment racleur d huile 7 Axe de piston 8 Jonc 9 Joint d embase du cylindre 10 Goujon 11 Cheville 12 Joint de culasse 13 Cylindre gauche 14 Rondelle 15 Bouchon du tendeur de chaîne 16 Rondelle 17 Tendeur de chaîne gauche 18 Tendeur de chaîne droit Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 250 ...

Страница 1027: ...goupilles de centra ge sur les goujons Déposer les deux joints entre le carter moteur et le cylindre Couvrir l ouverture du carter moteur avec un chiffon propre Voyez également Dépose de la culasse Démontage du piston N B LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI APRÈS FONT RÉFÉRENCE AU DÉMONTAGE D UNE SEULE CULASSE MAIS RESTENT VALABLES POUR LES DEUX Déposer le cylindre Couvrir l ouverture du carter moteur avec...

Страница 1028: ...nt lisse avec l épaisseur supérieure dans la fente intermédiaire le segment lisse avec l épaisseur inférieure dans la fen te supérieure Les segments d étanchéité doivent être décalés entre eux de 120 Monter sur le piston une des deux ba gues d arrêt de l axe de piston Bloquer la rotation du vilebrequin Equipement spécifique 12 91 18 01 Outil pour bloquer le volant et la couronne de démarrage Posit...

Страница 1029: ...s de jonction se trou vent à 120 degrés entre elles Positionner un nouveau joint en métal entre le carter moteur et le cylindre Positionner les deux goupilles de cen trage sur les goujons Lubrifier le piston et le cylindre Bloquer le mouvement de la bielle avec l outil à fourchette En utilisant l outil serre segments appro prié positionner le cylindre en insérant la chaîne dans la plaque de la dis...

Страница 1030: ...e chaîne pour maintenir la chaîne en ten sion sur l arbre de service CYLINDRE GAUCHE Monter le piston Retirer le chiffon utilisé pour éviter l en trée de corps étrangers dans le carter Tourner les segments de façon à ce que les extrémités de jonction se trou vent à 120 degrés entre elles Positionner un nouveau joint en métal entre le carter moteur et le cylindre Positionner les deux goupilles de c...

Страница 1031: ... bielle avec l outil à fourchette En utilisant l outil serre segments ap proprié positionner le cylindre en insé rant la chaîne dans la plaque de la distribution ATTENTION DURANT L OPÉRATION FAIRE ATTENTION À NE PAS EN DOMMAGER LE PISTON Equipement spécifique 020674Y Serre segments 020716Y Blocage de la bielle Insérer le patin de chaîne mobile Insérer le pignon supérieur Monter provisoirement le b...

Страница 1032: ...se et le cylindre com me décrit dans le paragraphe systè me de montage des cales Positionner les deux goupilles de cen trage Installer le joint de l épaisseur correcte entre la culasse et le cylindre Installer la culasse du cylindre gauche Installer un nouveau joint torique dans le trou de la bougie Insérer le couvercle complet Fixer le couvercle à l aide des quatre écrous sur les goujons Moteur M...

Страница 1033: ...bre à cames soit orientée vers le trou de la chaîne de distribution Positionner le pignon dans la chaîne Insérer sur la goupille de l arbre à ca mes gauche le trou marqué par la lettre L du pignon de distribution Serrer le trou du tendeur de chaîne gauche avec la vis et la rondelle Tourner le vilebrequin de 270 dans le sens des aiguilles d une montre du cô té distribution jusqu à placer le piston ...

Страница 1034: ...le de l arbre à cames soit orientée vers le trou de la chaîne de distribution Positionner le pignon dans la chaîne Insérer sur la goupille de l arbre à ca mes droit le trou marqué par la lettre R du pignon de distribution Serrer le bouchon du tendeur de chaî ne droit Dévisser et enlever les vis utilisées pour positionner le pignon sur l arbre à cames Positionner la paroi en alignant les trous avec...

Страница 1035: ...ner aussi le bouchon de l autre culasse Régler le jeu aux soupapes Voyez également Controle du jeu aux soupapes Installation du couvercle culasse Remplacer les joints et installer le cou vercle de culasse Remplacer les quatre caoutchoucs Serrer les quatre vis au couple de ser rage prescrit Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 259 ...

Страница 1036: ...requin Dépose du vilebrequin Déposer l embrayage Déposer la roue phonique et le pignon de la pompe à huile En opérant du côté de l alternateur dé visser et enlever l écrou Déposer les deux pignons Déposer les bielles Dévisser et enlever les huit vis de fixa tion et récupérer les rondelles Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 260 ...

Страница 1037: ...nécessaire retirer la bague d étan chéité de la bride Equipement spécifique 12 91 36 00 Outil de démontage de la bride côté volant Extraire ensuite le vilebrequin Récupérer la rondelle plate de l inté rieur du carter moteur Voyez également Démontage de l embrayage Dépose de la roue crantée Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 261 ...

Страница 1038: ...nal 80 Nm 59 00 lb ft Déposer les deux culasses Déposer les cylindres et les pistons Déposer le carter d huile Depuis l intérieur du carter moteur dé visser les vis d accouplement A et retirer les bielles B Voyez également Dépose du volant moteur Démontage du piston Dépose du cylindre Dépose de la culasse Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 262 ...

Страница 1039: ...54 019 54 0 mm 2 12673 2 12598 in Jeu entre le coussinet et le tourillon de vilebrequin côté em brayage 0 030 0 068 mm 0 00118 0 00267 in DIAMÈTRE DU BOUTON DE MANIVELLE B Caractéristique Description valeur Diamètre manivelle bleu 44 016 44 022 mm 1 73290 1 73314 in Diamètre manivelle orange 44 022 44 028 mm 1 73314 1 733381 in COULEURS DE SÉLECTION DE L ÉQUILIBRAGE 2 Caractéristique Description v...

Страница 1040: ...e devra être rectifié le pivot B Contrôle du parallélisme des axes Avant de monter les bielles il faut en vérifier la quadrature Autrement dit il faut contrôler que les trous de la culasse et du pied de bielle sont parallèles et copla naires Les erreurs maximales de parallélisme et de coplanarité des deux axes de la culasse et du pied de bielle doivent être de 0 10 mm 0 00393 in ÉPAISSEURS DES COU...

Страница 1041: ...lle couleur verte 0 598 0 608 kg 0 02109 0 02145 oz Bielle couleur noire 0 608 0 618 kg 0 02145 0 02180 oz Montage de la bielle Lubrifier le pivot de manivelle sur le quel les bielles seront fixées Si les bielles n ont pas été remplacées ne pas inverser la bielle droite avec la gauche et vice versa Les bielles doivent être montées de façon à ce que les faces des culasses de bielle adjacentes à la ...

Страница 1042: ... IL POURRAIT FRAPPER LES DEUX GICLEURS DE LUBRIFICATION INTERNES DU CARTER MOTEUR Installation du vilebrequin Monter la rondelle plate à l intérieur du carter moteur avec la partie chanfrei née dirigée vers l alternateur Lubrifier le coussinet du vilebrequin sur le carter moteur du côté alternateur En utilisant l outil de montage pour bague d étanchéité sur la bride côté volant installer la bague ...

Страница 1043: ...in Positionner la bride côté volant sur le vilebrequin en vérifiant le positionne ment correct de la goupille de centrage avec le joint torique Appliquer une bande de téflon sur les deux vis inférieures de fixation arrière pour éviter des pertes d huile Serrer les huit vis de la bride côté vo lant en procédant en diagonale Retirer du vilebrequin l outil de centrage de la bague d étanchéité Equipem...

Страница 1044: ...requin du côté alternateur Accouplement carter En cas de démontage des gicleurs de lubrification il est nécessaire de les remplacer par deux nou veaux du même type Vérifier que le joint torique est monté sur les gicleurs Ne pas les inverser en phase de remontage car ils ont des longueurs différentes Lubrification Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 268 ...

Страница 1045: ...5 Nm 25 81 lb ft 5 Vis de fixation des gicleurs d huile 3 Manuellement Loctite 243 6 Capteur de pression d huile minimale M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Vis de fixation du filtre à huile d admission M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 Tuyau de refoulement d huile au radiateur 1 20 Nm 14 75 lb ft 9 Tuyau de refoulement d huile aux culasses 1 20 Nm 14 75 lb ft POMPE À HUILE Pos Description Type Quantit...

Страница 1046: ...d aspiration d huile pour le refroidissement M4x10 2 Manuellement 2 Vanne de réglage de la pression d huile com plète 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Vis de fixation de la crépine à huile M6x14 1 6 Nm 4 42 lb ft 4 Filtre à huile 1 15 Nm 11 06 lb ft Huile moteur Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 270 ...

Страница 1047: ... du filtre à huile M6x45 4 10 Nm 7 37 pi lb 6 Interrupteur thermométrique M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Vis de fixation du carter à la bride M6x35 4 10 Nm 7 37 pi lb 8 Vis de fixation du carter d huile au carter mo teur M6x30 14 10 Nm 7 37 pi lb 9 Raccord d interface de l interrupteur thermi que 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Bouchon magnétique de vidange de l huile 1 20 Nm 14 75 lb ft 11 Écrou...

Страница 1048: ...cation La roue 6 aspire l huile du carter par le filtre 11 puis l huile est envoyée à travers les canaux respectifs pratiqués dans le carter moteur à toutes les pièces qui nécessitent la lubrification L huile descend à nouveau au carter pour se réunir avec l huile utilisée pour le refroidissement Légende 1 Radiateur d huile 2 Tuyau de refoulement d huile aux culasses 3 Tuyau de refoulement d huile...

Страница 1049: ... 5 Capteur de pression d huile minimale 6 Vilebrequin 7 Côté alternateur 8 Côté volant 9 Gicleurs de refroidissement des pistons 10 Arbre auxiliaire 11 Tendeur de chaîne 12 Arbre à cames 13 Poussoirs à rouleau 14 Axes des culbuteurs Pompe huile Dépose Positionner le piston du cylindre gauche au PMH en phase d explosion Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 273 ...

Страница 1050: ...la pompe à huile Serrer à nouveau l écrou pour éviter la chute de la rondelle d épaisseur interne du carter moteur du vilebrequin Dévisser et enlever l écrou du pignon mené Récupérer la rondelle Déposer le pignon mené de la pompe à huile Retirer la goupille d entraînement Vidanger l huile moteur Déposer l alternateur et le couvercle de distribution Dévisser et enlever le mamelon Récupérer le joint...

Страница 1051: ... la pompe à huile Retirer le joint entre le carter moteur et la pompe à huile Voyez également Dépose de l alternateur Installation Positionner un nouveau joint entre le carter moteur et la pompe à huile Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 275 ...

Страница 1052: ...de la pompe à huile Positionner la rondelle sur l arbre de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Positionner le pignon de commande de la pompe à huile sur le vilebrequin en alignant la référence avec celle pratiquée en phase de démontage sur le pignon mené de la pompe à huile Serrer l écrou au couple de serrage prescrit Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 276 ...

Страница 1053: ...amelon avec son joint sur le carter moteur Serrer le mamelon au couple de serra ge prescrit Dépose coupelle d huile Légende 1 Flasque 2 Soupape de régulation de la pression Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 277 ...

Страница 1054: ...IPIENT ADÉQUAT POUR LA RÉCUPÉRATION DE L HUILE USÉE PUIS VIDANGER TOUTE L HUILE Si nécessaire il est possible de retirer le filtre en utilisant l outil spécial approprié Dévisser et enlever le bouchon de ni veau d huile et récupérer le joint tori que Dévisser et enlever les quatorze vis de fixation du carter d huile au carter mo teur Dévisser et enlever les quatre vis Retirer le filtre à l entrée ...

Страница 1055: ... Dévisser et ôter la vis de fixation du fil tre Déposer le filtre Retirer la soupape de surpression Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 279 ...

Страница 1056: ...pe de sur pression en place Appliquer du frein filet sur la soupape de surpression La serrer au couple prescrit Contrôler le bon état du joint torique le remplacer s il est en mauvais état Positionner le raccord Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 280 ...

Страница 1057: ...rifié le bon état du joint torique Remplacer le joint torique si nécessai re Positionner un nouveau joint entre le carter moteur et la bride Introduire la bride la crépine Fixer la bride et la crépine avec les quatre vis Moto Guzzi California 1400 Moteur MOT 281 ...

Страница 1058: ...le filtre et le visser au couple prescrit Positionner le carter d huile Serrer les quatorze vis au couple de serrage prescrit Rétablir le niveau correct d huile mo teur Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 282 ...

Страница 1059: ...vapeurs d huile à l intérieur des conduits d admission et les brûler au cours des successives phases actives du moteur Cette installation sépare l huile moteur entre les vapeurs et la partie liquide Les vapeurs d huile entrent par les raccords 1 et 2 sont filtrées puis entrent dans le boîtier filtre à travers le raccord 4 5 tandis que la partie liquide revient dans le carter d huile à travers le r...

Страница 1060: ...AFIN D ÉVITER QUE LE TUYAU BLOW BY SOIT ÉCRASÉ ENTRE L ALTERNATEUR ET LE TUYAU ONDULÉ FAIRE ATTENTION À CE QU IL SOIT PLACÉ COMME MONTRÉ SUR LA FIGURE Moteur Moto Guzzi California 1400 MOT 284 ...

Страница 1061: ...INDEX DES ARGUMENTS ALIMENTATION ALIM ...

Страница 1062: ... du système Légende 1 Réservoir de carburant 2 Boîtier papillon 3 Filtre à essence 4 Tuyau de refoulement du carburant 5 Groupe pompe d alimentation Injection Alimentation Moto Guzzi California 1400 ALIM 286 ...

Страница 1063: ...e 4 Batterie 5 Pompe à carburant 6 Capteur de position du papillon 7 Capteur de pression et air aspiré 8 Injecteurs 9 Capteur de température du moteur 10 Capteur de position du vilebrequin 11 Capteur rapport engagé 12 Béquille latérale Moto Guzzi California 1400 Alimentation ALIM 287 ...

Страница 1064: ...éfinition cartographie Page ècran PARAMÉTRES Cette page écran propose les paramètres relevés par les différents capteurs régime moteur tem pérature moteur et leur unité de mesure PAGE ÉCRAN DE LECTURE DES PARAMÈTRES DU MOTEUR Caractéristique Navigator Caractéristique P A D S Unité de mesure Tours moteur Tours moteur rpm Tension sonde lambda gauche Tension sonde lambda gauche mV Tension sonde lambd...

Страница 1065: ...re du moteur au démar rage C Capteur Position Poignée connec teur bleu piste A Capteur Position Poignée connec teur bleu piste A mV Capteur Position Poignée connec teur bleu piste B Capteur Position Poignée connec teur bleu piste B mV Capteur Position Poignée connec teur blanc piste C Capteur Position Poignée connec teur blanc piste C mV Capteur Position Poignée connec teur blanc piste D Capteur P...

Страница 1066: ...bine latérale du cylindre gauche Injecteur du cylindre droit Injecteur du cylindre droit Injecteur du cylindre gauche Injecteur du cylindre gauche Suppression des erreurs mé morisées Suppression des erreurs mé morisées Fige et sauvegarde les valeurs des paramètres et des états Fige et sauvegarde les valeurs des paramètres et des états Compte tours Compte tours Lecture des paramètres envi ronnement...

Страница 1067: ...e Sonde lambda droite Opérationnelle Non opérationnelle Riche Non opérationnelle Pau vre Non opérationnelle Démarra ge Opérationnelle Non opérationnelle Riche Non opérationnelle Pau vre Non opérationnelle Démarra ge Mélange cylindre gau che Mélange cylindre gau che Riche Pauvre Non détecté Riche Pauvre Non détecté Mélange cylindre droit Mélange cylindre droit Riche Pauvre Non détecté Riche Pauvre ...

Страница 1068: ...MGCT Appuyé Relâché Appuyé Relâché Touche durant régla ges MGCT Touche durant régla ges MGCT Appuyé Relâché Appuyé Relâché Moto Guzzi Contrôle Traction en virage Moto Guzzi Contrôle Traction en virage Présent Absent Présent Absent Moto Guzzi Quick Shift Moto Guzzi Quick Shift Présent Absent Présent Absent ABS ABS Présent Absent Présent Absent Levier du frein avant Levier du frein avant Tiré Relâch...

Страница 1069: ...nal non plausible P0 12 2 Capteur du po tentiomètre 2 de position du papil lon Capteur du po tentiomètre 2 de position du papil lon Court circuit vers le positif court circuit vers la masse ou circuit ouvert Court circuit vers le positif court circuit vers la masse ou circuit ouvert P0 12 3 Crédibilité du po tentiomètre 2 Crédibilité du po tentiomètre 2 Signal non plausible Signal non plausible P0...

Страница 1070: ...ion de la position mé canique minima le du papillon Le test n a pas abouti Le test n a pas abouti P0 16 3 Détection des conditions de Re covery du papil lon Détection des conditions de Re covery du papil lon Éventuelle présence de givre Éventuelle présence de givre P0 16 4 Tension d ali mentation du pa pillon pendant l auto acquisition Tension d ali mentation du pa pillon pendant l auto acquisitio...

Страница 1071: ...Capteur Signal de vitesse de la roue arrière Se connecter au diagnostic de la centra le ABS Se connecter au diagnostic de la centra le ABS P0 51 0 Auto acquisition du rayon de roue arrière Auto acquisition du rayon de roue arrière Erreur CAN durant l acquisition Valeur non crédible Erreur CAN durant l acquisition Valeur non crédible P0 56 0 Tension de batte rie Tension de batte rie Trop haute Trop...

Страница 1072: ...on Signal intermittent ou erreur de commu nication Page écran RÉGLAGES Dans cette page écran il est possible d effectuer le réglage de certains paramètres de la centrale PARAMÈTRES RÉGLABLES Caractéristique Navigator Caractéristique P A D S Description Valeur MGCT cruise control MGCT cruise control Réglage de l unité de mesure du tachymètre Réglage de l unité de mesure du tachymètre MGCT contrôle ...

Страница 1073: ...INDEX DES ARGUMENTS SUSPENSIONS SUSP ...

Страница 1074: ... fixation des disques de frein M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Goujon de roue 1 80 Nm 59 00 lb ft Dépose roue avant En agissant des deux côtés dévisser et enlever les deux vis de fixation des étriers du frein avant et les déposer Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 298 ...

Страница 1075: ...ULEMENTS DE LA ROUE AVANT Effectuer le contrôle avec les roulements installés sur la roue CONTRÔLER LE BON ÉTAT DE TOUS LES COMPOSANTS ET TOUT PARTICULIÈREMENT DE CEUX QUI SONT INDIQUÉS PAR LA SUITE CONTRÔLE DE LA ROTATION Tourner manuellement la bague interne de chaque roulement La rotation doit être continue sans frottements et ou bruit Si les roulements ne respectent pas les paramètres de contr...

Страница 1076: ...JOURS LES JOINTS PAR DES JOINTS DE MÊME TYPE GOUJON DE LA ROUE En utilisant un comparateur contrôler l excentricité du goujon de la roue Si l excentricité dépasse la valeur limite remplacer le goujon de la roue Caractéristiques techniques Excentricité maximale 0 20 mm 0 0079 in En utilisant un comparateur contrôler que les excentricités radiale A et axiale B de la jante ne dépassent pas les valeur...

Страница 1077: ...DE LA ROUE AVANT Déposer l entretoise Dévisser et ôter les six vis de fixation 1 de la roue phonique et du disque avant Retirer la roue phonique et le disque avant Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 301 ...

Страница 1078: ... entretoise Déposer le pare poussière Dévisser et ôter les six vis de fixation 2 du disque avant et le déposer Retirer le circlip Utiliser l outil prévu pour retirer le rou lement et l entretoise Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 302 ...

Страница 1079: ... Après avoir retiré le roulement 3 et l entretoise 4 se placer sur le côté opposé et retirer le roulement 5 Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 303 ...

Страница 1080: ...on du bras de la pompe d embraya ge Déposer la pompe Dévisser et enlever les 3 vis de fixation du commutateur gauche Retirer le commutateur Dévisser et enlever les deux vis de fi xation du bras du maître cylindre avant Déposer la pompe Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 304 ...

Страница 1081: ...etirer les deux vis de fixa tion du commutateur droit Retirer le commutateur Dépose Dévisser et retirer les quatre vis de fi xation du guidon bracelet Déposer le guidon Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 305 ...

Страница 1082: ...Fourche avant FOURCHE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des lunettes inférieures M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 306 ...

Страница 1083: ...lb ft Dépose tubes de fourche Positionner le véhicule sur la béquille centrale Fixer la partie arrière du véhicule à l aide de courroies de manière à soulever la roue avant Déposer le garde boue Déposer la roue avant Soutenir la jambe de fourche et des serrer les vis des deux plaques supé rieure et inférieure Déposer le capteur ABS Extraire la jambe de fourche Voyez également Dépose roue avant Mot...

Страница 1084: ...rt de la jambe de fourche Dévisser le bouchon supérieur de la jambe Bloquer le tube de précharge avec l ou til spécialement prévu Dévisser et enlever le bouchon supé rieur de la jambe Equipement spécifique 020888Y Pince pour tube de précharge Récupérer la rondelle Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 308 ...

Страница 1085: ...rt de la roue dans un étau Poser la clé appropriée sur la bague de serrage du pivot du dispositif de pom page Dévisser la vis en bas du Té de fourche et la retirer avec sa rondelle Equipement spécifique 020952Y Clé de blocage de la bague du pivot du dispositif de pompage Déposer le pivot du dispositif de pom page et ses composants Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 309 ...

Страница 1086: ...as présenter de rayures ni d éraflures Les rayures à peine marquées peuvent être éliminées en passant un papier de verre à grain 1 humide Si les rayures sont profondes remplacer la jambe En utilisant un comparateur contrôler que l éventuelle courbure de la jambe soit inférieure à la valeur limite Si le niveau limite est dépassé remplacer la jambe ATTENTION UN TUBE INCURVÉ NE DOIT JAMAIS ÊTRE REDRE...

Страница 1087: ...s douille supérieure douille inférieure Pivot du dispositif de pompage Si des signes d usure excessive ou d endommagements sont rencontrés remplacer le composant in téressé ATTENTION RETIRER DES DOUILLES TOUTE ÉVENTUELLE IMPURETÉ EN FAISANT ATTENTION À NE PAS RAYER LEUR SURFACE Remplacer les composants qui suivent par des composants neufs bague d étanchéité Moto Guzzi California 1400 Suspensions S...

Страница 1088: ...our fourche ou de la graisse à joints Installer la douille inférieure et la douille supérieure sur la jambe le pare poussière le joint d étanchéité et la rondelle Mettre la jambe dans le fourreau et mettre le joint spi en place avec l outil prévu Equipement spécifique AP8145758 Outil de montage du joint spi Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 312 ...

Страница 1089: ... Insérer le jonc dans son logement Monter le pare poussière avec l outil prescrit Equipement spécifique AP8140146 Poids Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 313 ...

Страница 1090: ... située dans le Té de fourche au couple prescrit Remplissage huile Positionner le fourreau à la verticale dans un étau pourvu de mâchoires Comprimer le fourreau dans la jambe de fourche Positionner un support sous la jambe de fourche de manière à la maintenir comprimée Verser une partie de l huile de fourche à l intérieur du fourreau Attendre quelques minutes pour per mettre à l huile d occuper to...

Страница 1091: ...LES DEUX JAM BES DE FOURCHE Equipement spécifique 020951Y Support de la jambe de fourche Caractéristiques techniques Huile de fourche 612 cm 37 35 cu in pour chaque jambe de four che Niveau d huile du bord du fourreau sans le ressort et avec l élément de pompage complè tement abaissé 110 mm 4 33 in Introduire tous les composants dans le pivot du dispositif de pompage Insérer le ressort Moto Guzzi ...

Страница 1092: ... serrer l élément de blocage supérieur Equipement spécifique 020888Y Pince pour tube de précharge Serrer le bouchon supérieur sur la tige du pivot du dispositif de pompage Placer la jambe dans un étau avec l ou til prévu en maintenant les fourches à la verticale Visser le bouchon au couple prescrit Equipement spécifique 020951Y Support de la jambe de fourche Suspensions Moto Guzzi California 1400 ...

Страница 1093: ...gner les jambes de fourche Serrer les vis des plaques de fourche au couple prescrit Installer la roue avant Avant de serrer la vis de la griffe au couple faire accomplir quelques dé placements de bas en haut à la four che de façon à parfaitement aligner le fourreau Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 317 ...

Страница 1094: ...ieures sur la fourche Dévisser et enlever la douille de fixa tion de la plaque supérieure et récupé rer la rondelle Déposer la plaque supérieure Retirer le joint torique des fourches et le couvercle supérieur Dévisser et retirer les vis de fixation de la plaque inférieure sur la fourche Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 318 ...

Страница 1095: ...pécial dévisser la bague supérieure 1 et la bague inférieure 2 Récupérer la cale d épaisseur en caoutchouc 3 située entre les deux bagues de serrage Faire attention à bien soutenir la pla que inférieure Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 319 ...

Страница 1096: ... Retirer les deux bagues pare poussiè re Retirer l entretoise située dans la pla que inférieure Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 320 ...

Страница 1097: ...du véhicule pour dévisser et ôter les deux vis de fixation de la protection inférieure de la four che Déposer les fourches après avoir dé vissé les vis de fixation sur la plaque inférieure Voyez également Dépose Dépose roue avant Roulement direction Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 321 ...

Страница 1098: ...re à 60 Nm 44 25 lb ft 3 Bouchon supérieur 1 100 Nm 73 76 lb ft Réglage jeu Déposer tout d abord la plaque de di rection supérieure Retirer la rondelle de sûreté dévisser et ôter la contre bague 1 puis enle ver le support en caoutchouc 3 et enfin dévisser la bague de serrage in férieure 2 pour effectuer le réglage du jeu de la direction Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 322 ...

Страница 1099: ...manuellement d environ 90 degrés de sorte que les gorges se retrouvent face à face Mettre la rondelle de sûreté en place en rabattant les languettes sur les bagues River les languettes sur la bague supérieure Voyez également Dépose Démontage Utiliser l outil prévu pour retirer le rou lement supérieur Par la suite après avoir extrait le rou lement supérieur extraire le roulement inférieur avec l ou...

Страница 1100: ...ien droite Visser la bague de serrage 6 au couple prescrit avant le pare poussière 5 puis la dé visser et la resserrer Loger le pare poussière 5 en partant de l arrière B Introduire la rondelle en caoutchouc 7 et visser manuellement le contre écrou 8 jusqu à obtenir un contact avec la rondelle 7 Aligner les creux du contre écrou 8 avec ceux de la bague de serrage 6 en vissant Assembler les composa...

Страница 1101: ...pe Quantité Couple Remarques 1 Goujon de la roue arrière 1 100 Nm 73 76 lb ft 2 Vis bridées pour roue phonique M8x20 6 25 Nm 18 44 pi lb 3 Écrou du pivot de la roue M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 325 ...

Страница 1102: ...re du véhicule sur une béquille adéquate Dévisser l écrou de fixation en mainte nant le goujon bloqué sur le côté op posé Extraire le goujon et déposer la roue arrière Contrôle de la roue arrière Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 326 ...

Страница 1103: ...INETS DE MÊME TYPE Contrôler le jeu radial et le jeu axial Jeu axial un jeu axial minimum est admis Jeu radial aucun Si les roulements ne respectent pas les paramètres de contrôle Remplacer les deux roulements de roue JOINTS DE LA ROUE ARRIÈRE Contrôler l intégrité des joints s ils présentent des dommages ou une usure excessive les remplacer REMPLACER TOUJOURS LES DEUX JOINTS REMPLACER TOUJOURS LE...

Страница 1104: ...ue interne de chaque roulement La rotation doit être continue sans frottements et ou bruit Si les roulements ne respectent pas les paramètres de contrôle Remplacer les deux coussinets du groupe transmission finale CONTRÔLE DU JEU RADIAL ET DU JEU AXIAL Contrôler le jeu radial et le jeu axial Jeu axial un jeu axial minimum est admis Jeu radial aucun Si les roulements ne respectent pas les paramètre...

Страница 1105: ...UJOURS LES CAOUTCHOUCS DE L AC COUPLEMENT FLEXIBLE PAR DES CAOUTCHOUCS DE MÊME TYPE DÉMONTAGE DE LA ROUE ARRIÈRE Retirer l anneau d arrêt de l accouple ment flexible à disque Dévisser et retirer les cinq vis 1 Retirer le flasque en faisant attention à l entretoise Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 329 ...

Страница 1106: ...er l accouplement flexible à dis que Se placer sur le côté opposé pour dé visser et ôter les six vis de fixation 2 de la roue phonique Déposer la roue phonique Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 330 ...

Страница 1107: ...e circlip qui bloque les roulements Dévisser et retirer les six vis de fixation du disque arrière Retirer le disque arrière retirer les roulements à l aide de l outil prévu à cet effet Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 331 ...

Страница 1108: ...es opérations décrites pour le démon tage dans l ordre inverse en faisant une attention particulière au type de bride montée en effet elle peut dé terminer s il est nécessaire ou non d ajouter une cale d épaisseur dans l accouplement entre la roue et le joint de cardan Il existe deux types de bride qui sont différents par al présence ou non d une marche Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP ...

Страница 1109: ...t de cardan En présence de la bride du type B il est nécessaire d ajouter une cale d épaisseur dans l accouple ment entre la roue et le joint de cardan avec une rondelle entretoise Amortisseurs AMORTISSEURS ARRIÈRE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Axes 2 40 Nm 29 50 lb ft Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 333 ...

Страница 1110: ... pour les deux Placer un support adéquat sous le vé hicule Dévisser et ôter la vis de fixation supé rieure Dévisser et ôter la vis de fixation infé rieure Déposer l amortisseur arrière UNIQUEMENT POUR LA VERSION CUSTOM La procédure qui suit donne des indications pour un seul amortisseur mais elle est valable pour les deux Déposer le support du repose pieds Suspensions Moto Guzzi California 1400 SU...

Страница 1111: ...Touring Dévisser et retirer l écrou fixant le vase d expansion de l amortisseur qui se trouve derrière le support du repose pieds Déposer l amortisseur Installation Lors du remontage effectuer les opérations du démontage en sens inverse Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 335 ...

Страница 1112: ...INDEX DES ARGUMENTS PARTIE CYCLE CYCL ...

Страница 1113: ... lb ft 2 Bague de précharge 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis griffe M6x25 2 10 Nm 7 37 pi lb Dépose Déposer d abord la roue arrière Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser la vis 1 de l amortisseur ar rière Dévisser et enlever les quatre vis de fixation 2 du couple conique Moto Guzzi California 1400 Partie cycle CYCL 337 ...

Страница 1114: ...e collier qui retient le pare poussière 3 sur le bras oscillant Dévisser l axe et l extraire en prenant garde à ne pas faire tomber le bras os cillant Arbre cardan Partie cycle Moto Guzzi California 1400 CYCL 338 ...

Страница 1115: ...Extraire l arbre cardan Contrôle Contrôler attentivement Les emboîtements sur l arbre cardan 1 qui doi vent être en bon état et ne pas se désengrener ni être bosselés Contrôler que les rotules 2 ne se soient pas dur cies ou excessivement lâches Dans le cas con traire les remplacer Moto Guzzi California 1400 Partie cycle CYCL 339 ...

Страница 1116: ...doit être remplacé Béquille BÉQUILLE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation de la plaque de la béquille au cadre M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Pivot de la béquille 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Écrou du pivot de la béquille M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft Béquille latérale Déposer le collier Débrancher le connecteur de la béquille Partie cycle Moto Guzzi California 1400 CYCL 340 ...

Страница 1117: ...ylindre M8 4 25 Nm 18 44 lb ft 2 Colliers latéraux 2 50 Nm 36 88 lb ft 3 Vis de fixation des pare chaleur M6x10 10 8 Nm 5 90 lb ft 4 Collier du collecteur central 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Vis de fixation du supp à la sortie d échappe ment M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft 6 Vis de fixation sortie d échappement 4 25 Nm 18 44 lb ft Moto Guzzi California 1400 Partie cycle CYCL 341 ...

Страница 1118: ...x échappements Dévisser et enlever les trois vis de fi xation du pare chaleur Retirer le pare chaleur Desserrer le collier latéral Desserrer le collier inférieur Dévisser et ôter les deux vis de fixation de la bride de support Déposer la sortie Partie cycle Moto Guzzi California 1400 CYCL 342 ...

Страница 1119: ... Dévisser et retirer les deux écrous sur les goujons de l échappement de la cu lasse Déposer le collecteur d échappement Moto Guzzi California 1400 Partie cycle CYCL 343 ...

Страница 1120: ...ription Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du radiateur d huile au cadre M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 2 Vis de fixation de l électroventilateur au radia teur d huile 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Partie cycle Moto Guzzi California 1400 CYCL 344 ...

Страница 1121: ...INDEX DES ARGUMENTS INSTALLATION FREINS INS FRE ...

Страница 1122: ...la plaque de support de la centrale ABS M6x25 3 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation de la plaque de support de la centrale ABS M6x16 3 10 Nm 7 37 pi lb Normes sur les interventions ATTENTION LA FORME DES DISQUES DU FREIN AVANT N A AUCUN IMPACT SUR LES CARACTÉRISTI QUES DE FONCTIONNEMENT ET D ENTRETIEN DU SYSTÈME Installation freins Moto Guzzi California 1400 INS FRE 346 ...

Страница 1123: ... du brochage de la centrale ABS Masse de la BROCHE 1 Identification du véhicule 1 broche 2 Sortie de la vitesse du véhicule broche 3 Entrée de la clé broche 4 Ligne CAN H high speed broche 5 Ligne CAN L low speed broche 6 Voyant ABS broche 8 Signal du capteur de vitesse arrière broche 11 Masse du capteur de vitesse arrière broche 12 Moto Guzzi California 1400 Installation freins INS FRE 347 ...

Страница 1124: ...5 Ligne série K pour diagnostic broche 16 Alimentation par batterie broche 18 Avant propos Légende 1 Étrier du frein arrière 2 Modulateur 3 Soupape de purge avant 4 Réservoir du frein avant 5 Étriers du frein avant 6 Pompe du frein arrière 7 Réservoir de frein arrière Installation freins Moto Guzzi California 1400 INS FRE 348 ...

Страница 1125: ...onelle Légende du schéma fonctionnel ABS 1 Circuit de système avant 2 Pompe de frein avant 3 Levier de commande du frein avant 4 Circuit du système arrière Moto Guzzi California 1400 Installation freins INS FRE 349 ...

Страница 1126: ...me est en Stand by le processeur ABS contrôle la vitesse des roues à chaque instant pour évaluer les éventuels glissements des roues Le système pendant la phase de Stand by n intervient en aucune façon sur le freinage du pilote le système de freinage est identique à un système sans ABS Phases du cycle ABS les opérations suivantes se réfèrent au circuit avant mais restent valables pour le circuit a...

Страница 1127: ... d adhérence qui rend très difficile le contrôle du véhicule Un capteur de position 3 lit sur la roue phonique 2 solidaire de la roue du véhicule l état de la roue en identifiant le blocage éventuel La signalisation est gérée par une centrale 1 qui règle en conséquence la pression à l intérieur du circuit de freinage N B QUAND L ABS ENTRE EN FONCTIONNEMENT ON PEUT RESSENTIR UNE VIBRATION SUR LE LE...

Страница 1128: ...vé auto matiquement Marche avec système ABS désactivé Le voyant 5 s allume de manière fixe le système a été désactivé Guide au diagnostic AVANT PROPOS Chaque fois que la clé est sur ON si au moins une erreur courante ou mémorisée est détectée le voyant ABS s allume de manière fixe Le système ABS se déconnecte automatique ment Le système continue toutefois à fonctionner com me un système de freinag...

Страница 1129: ...er GUIDE POUR LE DIAGNOSTIC DES ANOMALIES DU SYSTÈME ABS 1 VOYANT ABS ALLUMÉ 2 BRANCHER L OUTIL DE DIAGNOSTIC L OUTIL DE DIAGNOSTIC A T IL ÉTABLI UNE COMMUNICATION NON point 3 OUI point 4 3 EFFECTUER LES VÉRIFICATIONS SUIVANTES A Masse BROCHE 1 B 12 V à la BROCHE 18 4 PRÉSENCE D ERREURS OUI point 5 NON point 6 5 CONSULTER LE TABLEAU DES ERREURS 6 EFFECTUER L ACTIVATION DU VOYANT ABS EST CE QU IL E...

Страница 1130: ...du véhicule Numéro de cadre Version du logiciel Code du véhicule Le code du véhicule mémorisé dans la centrale est lu Identification du véhicule en fonction de l état des broches 2 et 15 Le type de véhicule est identifié par la connexion relevée aux broches 2 et 15 ou par le code véhi cule entré dans la centrale d injection Page écran PARAMÈTRES Dans cette page écran on peut lire les paramètres re...

Страница 1131: ...nt ABS Le voyant clignote pendant le test Lecture des paramètres environne mentaux des erreurs 1 Les paramètres environnementaux sont au nom bre de 4 Nombre de détections de l erreur cycles de fonctionnement depuis la dernière détection tension de batterie vitesse Lecture des paramètres environne mentaux des erreurs 2 Nombre de détections de l erreur nombre de fois que l erreur a été détectée par ...

Страница 1132: ...phonique dû à des dé formations ou à la saleté possible altération de la surface des roulements de la roue Dans des cas plus rares vibrations anormales de la roue phonique Capteur de vitesse avant absence de signal ou vitesse détectée trop fai ble par rapport à la roue arrière 5D93 Capteur défectueux absence du capteur ou de la roue phonique distance excessive du capteur par rapport à la roue phon...

Страница 1133: ...robable de la centrale Pompe de recirculation 5DF1 Défaut probable de la centrale Centrale 5DF2 Défaut probable de la centrale Tension électrique basse longue période de détection 5DF3 Une tension trop basse est détectée à la BROCHE 18 de la centrale ABS pendant 30 secondes Centrale 5DF5 Défaut probable de la centrale Tension électrique haute 5DF7 Une tension excessive est détectée à la BROCHE 18 ...

Страница 1134: ...O ECU à la ligne Code du véhicule Modulateur Retirer le plastique qui couvre l installation ABS Couper le collier de fixation du câblage À l aide d un feutre effectuer une mar que sur les tuyaux et sur la centrale ABS pour éviter de les inverser lors du remontage Protéger les éléments en plastique proches de la centrale ABS à l aide d un chiffon propre Desserrer les écrous et extraire les tuyaux B...

Страница 1135: ...uatre vis de fixation inférieures Débrancher le connecteur de la cen trale ABS Retirer la centrale ABS PROCÉDURE D INSERTION DU CONNECTEUR DE LA CENTRALE ABS Vérifier la position initiale du levier d accrochage du connecteur Moto Guzzi California 1400 Installation freins INS FRE 359 ...

Страница 1136: ...DE CRÉER UN GABARIT POUR VÉRIFIER L INSERTION CORRECTE DU CONNECTEUR Insérer la coiffe de protection Entretien composants Le motocycle est équipé d un système ABS à deux canaux qui intervient donc sur la roue avant et sur la roue arrière Il est important de contrôler périodiquement et tou tes les fois que l on remonte les roues ou l on remplace la roue phonique 2 ou le capteur 1 si la distance res...

Страница 1137: ...UR DE LA ROUE PHONIQUE Débrancher le connecteur du capteur de la roue phonique 1 du câblage principal Dévisser et enlever la vis et retirer le capteur de la roue phonique 1 ATTENTION AVANT DE PROCÉDER AU REMONTAGE S ASSURER QUE LES SURFACES DE CONTACT EN TRE LE CAPTEUR 1 ET SON LOGEMENT SONT EXEMPTS D IMPERFECTIONS ET PARFAITE MENT PROPRES VÉRIFIER TOUJOURS LA DISTANCE ENTRE LE CAPTEUR 1 ET LA ROU...

Страница 1138: ...icromètre l épais seur minimale en divers points Si l épaisseur minimale même en un seul point du disque est inférieure à la va leur minimale remplacer le disque Valeur minimale de l épaisseur du disque 4 mm 0 16 in En utilisant un comparateur contrôler que l oscillation maximale du disque ne dépasse pas la tolérance autrement le remplacer Tolérance d oscillation du disque 0 15 mm 0 0059 in par ra...

Страница 1139: ...on Extraire une plaquette à la fois ATTENTION APRÈS AVOIR ENLEVÉ LES PLAQUETTES NE PAS AC TIONNER LE LEVIER DE COMMANDE DU FREIN AUTRE MENT LES PISTONS DE L ÉTRIER POURRAIENT S ÉCHAPPER DE LEUR LOGEMENT S ENSUIVANT D UNE FUITE DE LIQUIDE DE FREIN Moto Guzzi California 1400 Installation freins INS FRE 363 ...

Страница 1140: ... ET S ASSURER DE LEUR POSITIONNEMENT CORRECT À L INTÉRIEUR DE L ÉTRIER Positionner la plaque antivibration Insérer les deux pivots Positionner les deux goupilles Porter les pistons en butée sur les pla quettes en actionnant plusieurs fois le levier de la pompe de frein Contrôler le niveau de liquide de frein dans le réservoir Installation freins Moto Guzzi California 1400 INS FRE 364 ...

Страница 1141: ... plaquette à la fois ATTENTION APRÈS AVOIR ENLEVÉ LES PLAQUETTES NE PAS AC TIONNER LE LEVIER DE COMMANDE DU FREIN AUTRE MENT LES PISTONS DE L ÉTRIER POURRAIENT S ÉCHAPPER DE LEUR LOGEMENT S ENSUIVANT D UNE FUITE DE LIQUIDE DE FREIN Moto Guzzi California 1400 Installation freins INS FRE 365 ...

Страница 1142: ...ler le niveau de liquide de frein dans le réservoir Purge système de freinage PRÉPARATION DU VÉHICULE Il est important de vérifier qu il y a toujours du liquide de frein dans le réservoir en quantité suffisante L utilisation d un appareil de purge facilite ces opérations quand on réalise en même temps les opérations de Remplacement du liquide de frein Dans ce cas le processus de purge devrait s ac...

Страница 1143: ...stic comme décrit Détacher les tuyaux flexibles de purge et resserrer les vis de purge au couple de serrage correct Voyez également Avant Arrière REMPLACEMENT DE LA CENTRALE ABS PRÉPARATION DU VÉHICULE Raccorder les bouteilles de purge aux vis de purge des étriers avant et arriè re puis ouvrir Presser à fond le levier et la pédale de frein et les maintenir en position avec les dispositifs de bloca...

Страница 1144: ...e du le vier et de la pédale de frein Déposer le bouchon du réservoir et remplir le réservoir jusqu à la marque MAX avec le nouveau liquide de frein ATTENTION EFFECTUER LA PURGE CONVENTIONNELLE DU SYSTÈ ME DE FREINAGE COMME DÉCRIT À LA FIN DU CHAPI TRE Remplir le réservoir jusqu au repère MAX et réinstaller le bouchon Contrôler la course et la sensibilité du levier et de la pédale de frein Après l...

Страница 1145: ...qu à la marque MAX avec le nouveau liquide de frein ATTENTION EFFECTUER LA PURGE CONVENTIONNELLE DU SYSTÈ ME DE FREINAGE COMME DÉCRIT À LA FIN DU CHAPI TRE Remplir le réservoir jusqu au repère MAX et réinstaller le bouchon Contrôler la course et la sensibilité du levier et de la pédale de frein Après la purge si la course de la pédale ou du levier est trop longue vérifier l absence de fuites dans ...

Страница 1146: ... agit comme un coussin absorbant une grande partie de la pression exercée par le maître cylindre et réduisant ainsi l efficacité de l étrier dans les freinages La présence de l air se manifeste par la spongiosité de la commande de frein et par la réduction de la capacité de freinage ATTENTION ÉTANT DONNÉ LE DANGER POUR LE VÉHICULE ET POUR LE CONDUCTEUR IL EST ABSO LUMENT INDISPENSABLE APRÈS LE REM...

Страница 1147: ...outchouc Arrière Si le système hydraulique contient de l air celui ci agit comme un coussin absorbant une grande partie de la pression exercée par le maître cylindre et réduisant ainsi l efficacité de l étrier dans les freinages La présence de l air se manifeste par la spongiosité de la commande de frein et par la réduction de la capacité de freinage ATTENTION ÉTANT DONNÉ LE DANGER POUR LE VÉHICUL...

Страница 1148: ...is ouvrir la valve de purge d 1 4 de tour sur l étrier de façon à évacuer l air Recommencer plusieurs fois jusqu à ce que l air ne sorte plus avant d arri ver en fin de course avec le levier pour fermer la valve de purge Serrer la valve de purge et enlever le tuyau Effectuer le remplissage en rétablissant le juste niveau de liquide de frein dans le réservoir Replacer et bloquer le bouchon du réser...

Страница 1149: ...INDEX DES ARGUMENTS CARROSSERIE CARRO ...

Страница 1150: ...xation supérieure M8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Vis de fixation habillage latéral M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft 4 Vis de fixation habillage latéral 2 Nm lb ft 5 Vis de fixation de l ampoule d éclairage de la plaque 1 Nm lb ft 6 Vis de fixation du support au cadre M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 374 ...

Страница 1151: ...du logement de selle 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la fermeture du comparti ment de selle inf et sup M5x20 inox 6 3 Nm 2 21 lb ft CARROSSERIE CENTRALE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation des carénages M5x9 6 6 Nm 4 42 lb ft Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 375 ...

Страница 1152: ...mande M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Vis de fixation de la planche M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft RÉSERVOIR D ESSENCE Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation avant M8x16 2 25 Nm 18 44 pi lb 2 Vis de fixation arrière M6x25 1 10 Nm 7 37 pi lb Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 376 ...

Страница 1153: ...M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft FEU AVANT Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Vis de fixation du feu avt aux supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Vis de fixation du feu avt à la rotule M6x30 1 10 Nm 7 37 pi lb 3 Vis de fixation sup des feux à la plaque sup de direction M6x20 4 10 Nm 7 37 pi lb 4 Vis de fixation de la tête de la rotule à la plaque inf de direction M6x35 1 10 Nm 7 37 pi lb Moto G...

Страница 1154: ...uple Remarques 1 Vis de fixation supérieures pour protection du moteur M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 2 Écrou de fixation inférieur pour protection mo teur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 3 Vis de fixation inférieure pour protection mo teur M12 2 50 Nm 36 2 lb ft ATTENTION S ASSURER QUE LE MOTEUR ET LES PARTIES THERMIQUES DE LA MOTO SOIENT FROIDES AVANT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS Carrosserie Moto Guzzi California ...

Страница 1155: ...t ôter la vis indiquée sur la photo Disposer la protection du moteur et la fixer avec la vis fournie dans le kit Ne pas serrer la vis Tourner la protection du moteur pour accéder librement à la deuxième vis de fixation Dévisser et retirer la vis de fixation su périeure du berceau Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 379 ...

Страница 1156: ...che et la fixer avec la vis fournie dans le kit Enfin remplacer la vis inférieure de la protection du moteur par celle fournie dans le kit Serrer toutes les vis au couple Parechoc latéral SI PRÉVU Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 380 ...

Страница 1157: ...illerie de la moto 5 Vis de fixation de la plaque d immatriculation M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Quincaillerie de la moto 6 Clip de fixation M5 1 Quincaillerie de la moto Disposer la protection du cadre et la fi xer avec les vis fournies dans le kit Serrer les vis au couple prescrit Porte bagages ACCESSOIRE KIT PORTE BAGAGES Pos Description Type Quantité Couple Remarques 1 Entretoises des brides 4 25 Nm...

Страница 1158: ...les deux entretoises 1 sur le cadre de la moto Disposer la bride 2 et la fixer avec les deux vis 3 et leur rondelle Mettre le caoutchouc 4 sur le trou in férieur de la bride Mettre le porte bagages 5 en place et le fixer avec les trois vis 6 et leurs rondelles ondulées Fixer le porte bagages 5 aux brides 2 au moyen de deux vis 7 des ron delles ondulées et des écrous autoblo quants Replacer la sell...

Страница 1159: ...t la fixer avec les vis 3 et 4 et leur rondelle Mettre le caoutchouc 5 sur le trou in férieur de la bride Mettre le porte bagages 6 en place et le fixer avec les trois vis 7 et leurs rondelles ondulées Fixer le porte bagages 6 aux brides 2 au moyen de deux vis 8 des ron delles ondulées et des écrous autoblo quants Replacer la selle et les valises latérales dans leur logement Moto Guzzi California ...

Страница 1160: ...ire attention à bien le soutenir durant l opération Dévisser et enlever les 3 vis 1 de fi xation Déposer l habillage arrière Débrancher le connecteur Déposer le groupe d instruments Groupe optique avant Couper le collier de fixation du câbla ge Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 384 ...

Страница 1161: ...até rales de fixation Avant d enlever les vis faire attention à bien soutenir le groupe optique avant SUPPORTS DU FEU La procédure qui suit donne des indications pour un seul support mais elle est valable pour les deux Dévisser et ôter la vis arrière Dévisser et ôter la vis avant puis retirer le support Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 385 ...

Страница 1162: ...t atten tion à correctement soutenir les phares supplémentaires Extraire les deux connecteurs 2 du passage de la paroi en tirant légère ment dessus Débrancher les connecteurs des feux supplémentaires Déposer le groupe des phares supplé mentaires Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 386 ...

Страница 1163: ...les 3 vis de fixation 1 N B AVANT DE PROCÉDER AU DÉMONTAGE DU REPOSE PIED GAUCHE DÉTACHER LE TIRANT DE LA BOÎTE DE VITESSES LE MICRO QUI FIGURE SUR LE REPOSE PIED DROIT N EXISTE PAS SUR LE GAUCHE Déposer le repose pied Déposer le circlip qui bloque l axe du repose pied Retirer l axe de fixation du repose pied Déposer le repose pied Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 387 ...

Страница 1164: ...interrupteur du feu stop 3 Dévisser et enlever les deux vis de fi xation 2 Retirer l interrupteur Dévisser et retirer la vis de fixation du levier de frein Retirer le levier de frein Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 388 ...

Страница 1165: ...poser le levier de vitesse dé visser la vis montrée sur la photo REPOSE PIED PASSAGER Dévisser et retirer les quatre vis 1 Dévisser et ôter la vis arrière Déposer le repose pied passager Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 389 ...

Страница 1166: ... enlever la vis de fixation Déposer le carénage latéral DÉPOSE DE LA COMMANDE D OUVERTURE DE LA SELLE Retirer le ressort de fourche Débrancher le câble d ouverture de la selle Retirer la plaquette de support du câ ble Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 390 ...

Страница 1167: ...ion Débrancher le connecteur des feux si tué sous le garde boue arrière Dévisser et retirer les deux vis de fixa tion du support de plaque d immatricu lation Déposer le support de la plaque d im matriculation Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 391 ...

Страница 1168: ...ation Dévisser et ôter la vis de fixation infé rieure Voyez également Poignée arrière Agir de part et d autre du véhicule pour détacher les deux éléments de bloca ge latéraux Débrancher les deux connecteurs des clignotants arrière Déposer le garde boue arrière Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 392 ...

Страница 1169: ... Dévisser et enlever les vis de fixation du clignotant Retirer le câblage de ses blocages Déposer le clignotant Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 393 ...

Страница 1170: ...joue sur le nombre de tuyaux reniflard situés à côté de la pompe à essence Sur le modèle 1 on a deux tuyaux tan dis que sur le modèle 2 on en a un L autre différence concerne le passage des tuyaux reniflard Sur le modèle 1 les deux tuyaux se réunissent au moyen d un raccord en Y voir photo En revanche sur le modèle 2 le passage du tuyau est illustré sur la deuxième photo Carrosserie Moto Guzzi Cal...

Страница 1171: ... habillage du bouchon du réservoir Retirer l habillage Débrancher les deux connecteurs du capteur de niveau d essence Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser et retirer les deux vis latéra les Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 395 ...

Страница 1172: ...onnecteur Débrancher le connecteur de la pompe à essence Détacher la durit d essence ATTENTION FAIRE ATTENTION À NE PAS LAISSER FUIR LE CARBU RANT MÊME EN QUANTITÉ MINIME Détacher les deux tuyaux d évent 1 situés sous le réservoir Déposer le réservoir Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 396 ...

Страница 1173: ...le sup port des valises latérales Agir de part et d autre du véhicule pour dévisser et retirer les deux vis de fixa tion latérales Dévisser et enlever les deux vis arriè re Voyez également Support plaque d immatriculation Support coffres latéraux Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 397 ...

Страница 1174: ... les deux vis situées à côté de l amortisseur arrière Dévisser et ôter les vis de fixation sur la partie inférieure de la protection de la centrale ABS Retirer le passage de roue arrière en le tirant par l arrière Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 398 ...

Страница 1175: ...sser et retirer les deux vis de fixa tion 1 Déposer le garde boue avant Valises latérales SI PRÉVU Ouvrir le coffre avec la clé Dévisser et retirer les quatre vis de fi xation 1 en prenant garde à soutenir le coffre Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 399 ...

Страница 1176: ... port de droite Insérer les quatre clips 4 Introduire les huit caoutchoucs des clips 5 Procéder au montage des valises laté rales en procédant en sens inverse du démontage serrer les vis au couple prescrit KIT VALISES LATÉRALES Pos Description Type Quantité Couple Remarques Vis de fixation M8 4 12 Nm 8 85 lb ft Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 400 ...

Страница 1177: ...EC VALISES Percer les valises avec un foret de Ø 9 5 mm 0 37 in aux points indiqués 1 Insérer dans les trous réalisés les caoutchoucs avec insert 2 depuis l in térieur de la valise Fixer le catadioptre 3 au support 4 avec les écrous 5 Fixer l ensemble aux valises avec les deux vis 6 MOTO SANS VALISES ET SUPPORTS DE VA LISES Dévisser les écrous 2 et détacher les catadioptres 1 des supports de vali ...

Страница 1178: ...atéraux La description des opérations qui suivent ne con cerne qu un seul côté du cadre mais elles sont valables pour les deux côtés Dévisser et retirer la vis qui fixe le re pose pied du passager au cadre de support des valises Dévisser et enlever les deux vis mon trées sur la photo Retirer le cadre de support des valises Coffre Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 402 ...

Страница 1179: ... 37 lb ft Installer d abord le porte bagages Fixer la plaque d accrochage 1 au porte bagages 2 au moyen des qua tre vis 3 avec les plaquettes 4 les douilles 5 les rondelles 6 et les écrous autobloquants 7 Mettre la plaque 1 au centre par rap port à la ligne médiane de la moto puis serrer les vis 4 Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 403 ...

Страница 1180: ...cle 8 à la plaque 1 au moyen des quatre vis 9 Poignée arrière Déposer d abord la selle Dévisser les 3 vis de fixation 1 de la poignée arrière Retirer la poignée arrière Carrosserie Moto Guzzi California 1400 CARRO 404 ...

Страница 1181: ...6x20 2 5 Support inférieur 1 6 Support 1 7 Pare brise 1 8 Finition gauche 1 9 Finition droite 1 10 Finition centrale 1 11 Passe câble 1 12 Caoutchoucs 2 Installation Assembler le pare brise 7 au support 6 et aux éléments finaux 8 9 10 en veillant à insérer tous les éléments du kit de fixation 1 dans l ordre de mon tage illustré sur la figure Fixer le support avec le pare brise au support inférieur...

Страница 1182: ...rt inférieur 5 sur la pal que de direction inférieure au moyen des deux vis 4 Élargir légèrement le passe câble 11 et faire passer à son intérieur les câ bles d accélérateur comme illustré Graisser légèrement les caoutchoucs 12 et les insérer dans les tuyaux du support batterie Dévisser et enlever les quatre vis mon trées sur la photo Retirer le couvre batterie Carrosserie Moto Guzzi California 14...

Страница 1183: ... Débrancher les deux câbles de la bat terie en partant du négatif pour ensuite passer au positif Déposer la batterie Moto Guzzi California 1400 Carrosserie CARRO 407 ...

Страница 1184: ...INDEX DES ARGUMENTS PRÉLIVRAISON PRELIV ...

Страница 1185: ...ux de croisement feux de position avant et arrière et voyants respectifs Réglage du projecteur selon les normes en vigueur Boutons des feux stop avant et arrière et ampoules respectives Clignotants et voyants respectifs Éclairage du tableau de bord Instruments indicateurs d essence et de la température si présents Voyants du tableau de bord Klaxon Démarrage électrique Extinction du moteur par inte...

Страница 1186: ...N MÉDECIN EN CAS D INGESTION DU LIQUIDE BOIRE IMMÉDIATEMENT BEAUCOUP D EAU OU D HUILE VÉGÉTALE APPELER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS LES TENIR LOIN DES FLAMMES NUES ÉTINCELLES OU CIGARETTES VENTILER LE LIEU LORSQU ON RECHARGE LA BATTERIE DANS UN LOCAL CLOS TOUJOURS SE PROTÉGER LES YEUX QUAND ON TRAVAILLE À PROXIMITÉ DE BATTERIES TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANT...

Страница 1187: ... Système de freinage hydraulique Course des leviers de frein et d embrayage si présent Embrayage vérification du bon fonctionnement Moteur vérification du bon fonctionnement général et de l absence de bruits anormaux Autres Vérification des documents Vérification du n de cadre et du n de moteur Vérification des outils fournis Montage de la plaque d immatriculation Contrôle des serrures Contrôle de...

Страница 1188: ... tivol Placer les colliers dans les logements spécifiques réalisés sur le support en plastique Passer le collier droit à l intérieur des deux rainures présentes sur la centrale antivol Tirer les colliers pour fixer la centrale au support Brancher les connecteurs de la centra le et la DEL aux câblages spécifiques de la moto et attacher la DEL adhésive sur le côté intérieur du carénage gau che Préli...

Страница 1189: ...1 Vis de fixation des contrepoids M6x30 2 10 Nm 7 37 lb ft POIGNÉES CHAUFFANTES Retirer d abord les deux carénages la téraux MONTAGE DE LA POIGNÉE CHAUFFANTE GAUCHE Retirer le contrepoids 2 après avoir dévissé la vis 1 Extraire la poignée 3 du guidon au moyen de l air comprimé Moto Guzzi California 1400 Prélivraison PRELIV 413 ...

Страница 1190: ...x du guidon puis visser les vis de fixation 5 Remplacer les deux passe câbles par ceux figurant dans le kit 6 faire at tention à bien insérer le câblage de la poignée chauffante dans le passe câ ble en caoutchouc 7 Passer le câble derrière la colonne de direction et le raccorder à un des deux connecteurs disponibles Prélivraison Moto Guzzi California 1400 PRELIV 414 ...

Страница 1191: ...CHAUFFANTE DROITE Déposer d abord le maître cylindre Retirer le contrepoids 2 après avoir dévissé la vis 1 Ouvrir le bloc de l accélérateur après avoir retiré les deux vis 4 Débrancher les deux câbles de com mande de l accélérateur et extraire la poignée 3 Moto Guzzi California 1400 Prélivraison PRELIV 415 ...

Страница 1192: ... le pion dans le trou prévu sur le guidon Visser les deux vis 4 Remonter le maître cylindre Remplacer les deux passe câbles par ceux figurant dans le kit 6 faire at tention à bien insérer le câblage de la poignée chauffante dans le passe câ ble en caoutchouc 7 Passer le câble à côté de la fourche droite comme montré sur la photo et le brancher au connecteur Prélivraison Moto Guzzi California 1400 ...

Страница 1193: ... Introduire l entretoise 10 et le contre poids 9 sur le guidon au moyen de la vis 8 Moto Guzzi California 1400 Prélivraison PRELIV 417 ...

Страница 1194: ...155 Capteur de température du moteur Carburant 139 394 Cardan 338 Carter 260 268 Carter d huile Carter moteur Centrale 21 79 106 Chaîne 210 Coffre 402 Connecteurs 157 Coussinets Cylindre 251 253 262 D Diagnostic 352 Démarrage 104 Démarreur 193 216 217 E ECU 157 288 354 Embrayage 152 217 221 222 261 Entretien 8 57 360 F Feu avant Filtre à air 63 Fourche 306 307 309 312 317 Frein Fusibles 105 G Gard...

Страница 1195: ...2 365 Pneus 14 Poignées chauffantes Porte bagages 381 Produits conseillés 48 R Radiateur 344 Roue arrière 58 326 332 397 Roue avant 298 299 307 321 Règles de sécurité 7 Réservoir 394 S Schéma électrique 90 Selle Sonde lambda 131 T Tableau d entretien Tableau de bord 98 159 Tiges Transmission 12 58 V Vilebrequin 245 248 260 263 266 É Échappement 341 342 ...

Страница 1196: ...SERVICE STATION MANUAL 2Q000145 Moto Guzzi Audace ...

Страница 1197: ...zi original spare parts undergo quality control procedures to guarantee reliability and durability The descriptions and images in this publication are given for illustrative purposes only and are not binding While the basic characteristics as described and illustrated in this booklet remain unchanged Piaggio C S p A reserves the right at any time and without being required to update this publicati...

Страница 1198: ...nd changes in repair procedures are communicated to all Moto Guzzi Sales Outlets and its International Subsidiaries These changes will be introduced in the subsequent editions of the manual In case of need or further queries on repair and check procedures consult Moto Guzzi CUSTOMER DEPARTMENT which will be prepared to provide any information on the subject and any further communications on update...

Страница 1199: ......

Страница 1200: ...ERISTICS CHAR SPECIAL TOOLS S TOOLS MAINTENANCE MAIN ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ENGINE ENG POWER SUPPLY P SUPP SUSPENSIONS SUSP CHASSIS CHAS BRAKING SYSTEM BRAK SYS BODYWORK BODYW PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 1201: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...

Страница 1202: ...ACT WITH NAKED FLAMES SPARKS OR OTHER SOURCES WHICH MAY CAUSE THEM TO IGNITE OR EXPLODE DO NOT DISPERSE FUEL IN THE ENVIRONMENT KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Hot components The engine and the exhaust system components become very hot and remain hot for some time after the engine has been switched off When handling these components wear insulating gloves or wait until the engine and the exhaust...

Страница 1203: ... SPARKS CIGARETTES OR ANY OTHER HEAT SOURCES ENSURE ADE QUATE VENTILATION WHEN SERVICING OR RECHARGING THE BATTERY KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN BATTERY LIQUID IS CORROSIVE DO NOT POUR IT OR SPILL IT PARTICULARLY ON PLASTIC COMPONENTS ENSURE THAT THE ELECTROLYTIC ACID IS COMPATIBLE WITH THE BAT TERY TO BE ACTIVATED Maintenance rules GENERAL PRECAUTIONS AND INFORMATION When repairing dismantlin...

Страница 1204: ...oil seal rims Reassemble oil seals and bearings with the brand or batch number facing outward visible side ELECTRIC CONNECTORS Electric connectors must be disconnected as described below failure to comply with this procedure causes irreparable damage to both the connector and the cable harness Press the relevant safety hooks if any Grip the two connectors and disconnect them by pulling them in opp...

Страница 1205: ...GINE COMPONENTS DURING RUN IN HOWEVER MAKE SURE NOT TO OVERDO THIS CAUTION THE FULL PERFORMANCE OF THE VEHICLE IS ONLY AVAILABLE AFTER THE SERVICE AT THE END OF THE RUNNING IN PERIOD Follow these guidelines Do not twist the throttle grip abruptly and completely when the engine is working at a low revs either during or after run in During the first 100 Km 62 miles use the brakes gently avoiding sud...

Страница 1206: ... close to the engine oil level check cap Dimensions and mass WEIGHT AND DIMENSIONS Specification Desc Quantity Maximum length Audace 2455 mm 96 65 in Maximum width at handlebar Audace 920 mm 36 22 in Maximum height Audace 1145 mm 45 08 in Seat height 740 mm 29 13 in Minimum earth clearance 165 mm 6 50 in Wheelbase Audace 1695 mm 66 73 in Kerb weight Audace 314 kg 692 25 lb Engine ENGINE Specificat...

Страница 1207: ...rdan shaft and bevel gear set Ratio 10 36 1 3 600 Capacities CAPACITIES Specification Desc Quantity Engine oil Oil change and oil filter replacement 4010 cm 244 70 cu in Gearbox oil 430 cm 26 24 cu in in case of replacement Gearbox oil 500 cm 30 51 cu in in case of revision Transmission oil 250 cm 15 26 cu in Fuel reserve included 20 5 0 5 l 4 51 0 11 UK gal 5 41 0 13 gal US Fuel reserve 5 l 1 10 ...

Страница 1208: ...ator Headstock angle Audace 33 Front Audace 45 mm 1 77 in diameter hydraulic telescopic fork with radial brake calliper mounting bracket Front wheel travel Audace 110 mm 4 33 in Rear Audace Swingarm with double shock absorbers with adjustable spring preloading and hydraulic rebound damping Rear wheel travel Audace 120 mm 4 72 in SIZES A AND B Specification Desc Quantity Size A 760 0 mm 29 92 in Si...

Страница 1209: ...TRICAL SYSTEM FRONT PART ELECTRICAL SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing sensor plate to chassis M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing upper coil to chassis M5x12 1 6 Nm 4 43 lb ft 3 Screw fixing lower coil to chassis M5x15 1 6 Nm 4 43 lb ft 4 Screws fixing coil to support M6x30 4 10 Nm 7 38 lb ft 5 Coil fixing screw M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft 6 Screws fixing coil sup...

Страница 1210: ... fastening screws Self tapp 3 9x14 8 3 Nm 2 21 lb ft REAR PART ELECTRICAL SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Relay bracket fixing screws M5x12 4 6 Nm 4 42 lb ft 2 Bracket self threading fixing screws M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 15 ...

Страница 1211: ...otes 1 Screws fastening the turn indicator to the up per steering yoke M6x10 2 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing the turn indicator to the support bracket M6x18 2 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing headlamp to supports M8x30 2 25 Nm 18 44 lb ft 4 Screws fixing lights front supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft 5 Screws fixing lights upper supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb f...

Страница 1212: ...to chassis M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft FRONT BRAKE CALLIPER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing brake callipers to stanchions M10x55 4 50 Nm 36 88 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 17 ...

Страница 1213: ...witch to handlebar 2 1 5 Nm 1 11 lb ft 2 Screws fixing left switch to handlebar 2 1 5 Nm 1 11 lb ft 3 Screws fixing anti vibration to handlebar M6x35 2 10 Nm 7 38 lb ft 4 Screws fastening handlebar to upper plate M10x40 2 50 Nm 36 88 lb ft Loct 243 Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 18 ...

Страница 1214: ...ity Torque Notes 1 Fork stem clamp tightening screw M8x45 1 25 Nm 18 44 lb ft FRONT MUDGUARD pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Front mudguard fixing screws M5x20 4 6 Nm 4 43 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 19 ...

Страница 1215: ...NT WHEEL pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Brake discs and tone wheel fixing screws M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft 3 ABS cable guide fastening screws M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft 4 Screws fixing ABS sensor to stem M5x16 1 6 Nm 4 43 lb ft Loctite 243 Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 20 ...

Страница 1216: ...es 1 Screws fixing forks to plate M8x35 6 20 Nm 14 75 lb ft 2 Lower ring nut 1 50 Nm 36 87 lb ft Pretightening to 60 Nm 44 25 lb ft 3 Upper yoke fixing bushing 1 100 Nm 73 76 lb ft 4 Counter lock ring 1 Manual Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 21 ...

Страница 1217: ...0 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing bracket to chassis M5x12 2 6 Nm 4 43 lb ft 4 Guards fixing screw M5x9 3 6 Nm 4 43 lb ft INSTRUMENT PANEL pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Instrument panel and cover fixing screws Self tapp screw 3 9x14 6 1 2 Nm 0 89 lb ft 2 Instrument panel support fixing screws M6x18 4 10 Nm 7 38 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 22 ...

Страница 1218: ...y Torque Notes 1 Brake pump to handlebar fixing screw 2 10 Nm 7 38 lb ft CLUTCH CONTROL PUMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing clutch control pump to handle bar 2 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 23 ...

Страница 1219: ... 50 Nm 36 88 lb ft 7 Rear fixing screw M6x60 1 5 Nm 3 68 lb ft 8 Retainer nut M6 1 10 Nm 7 38 lb ft 9 Connecting rod fixing pins 4 50 Nm 36 88 lb ft 10 Front silent block fixing screws M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 11 Rear silent block fixing screw M10x90 1 50 Nm 36 88 lb ft 12 Screws fixing silent block to frame M10x110 2 50 Nm 36 88 lb ft 13 Upper frame fixing screw M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft 14 Lowe...

Страница 1220: ...ue Notes 1 Screws fixing control unit support and pipe to chassis M6x16 4 10 Nm 7 38 lb ft 2 ABS control unit support plate fixing screws M6x25 3 10 Nm 7 38 lb ft 3 Control unit cover fastening screws 2 6 Nm 4 43 Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 25 ...

Страница 1221: ...t joint adjustment nut M6 2 Manual 6 Right joint adjustment nut M6 2 Manual REAR BRAKE PUMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screw fixing brake pump to chassis M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft Loctite 243 2 Brake pump oil tank fixing screw M6x16 1 8 Nm 5 90 lb ft 3 Screws fixing heelrest to brake lever M5x10 2 6 Nm 4 43 lb ft Loctite 2040 4 Screw fixing brake lever to footrest support M8x35 1 ...

Страница 1222: ...rt to saddle lower closing M5x20 2 3 Nm 2 21 lb ft 2 Battery cover fastening screws M5x12 2 6 Nm 4 43 lb ft 3 Screws fixing battery cover to saddle lower closing M5x14 4 3 Nm 2 21 lb ft 4 Screws fixing lower closing to chassis 6 6 Nm 4 43 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 27 ...

Страница 1223: ... Screw fixing footrest support to chassis M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft Loctite 243 2 Passenger footrest to rubber ring fixing screws M5x20 8 6 Nm 4 43 lb ft 3 Passenger footrest support fixing screw M10x1 25 8 50 Nm 36 88 lb ft 4 Screw fixing ring nut to footrest support M10x30 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Threaded pin 2 20 Nm 14 75 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 28 ...

Страница 1224: ...ddle fixing plate to chassis M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing saddle support to chassis M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft TANK COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing grips to tank M5x10 4 6 Nm 4 43 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 29 ...

Страница 1225: ...Notes 1 Screws fixing rubber rings to chassis M8x16 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Screws fixing tank to saddle support M6x30 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing fuel cap flange to tank M5x14 5 6 Nm 4 43 lb ft 4 Screws fixing fuel pump to tank M5x16 6 6 Nm 4 43 lb ft 5 Nut fixing fuel level sensor to tank M5 4 5 Nm 3 69 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 30 ...

Страница 1226: ... 5 Screws fixing mufflers support to mufflers M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft Loctite 243 6 Screws fixing mufflers support to footrest sup port M8x40 4 25 Nm 18 44 lb ft STAND pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing stand plate to chassis M10x40 3 50 Nm 36 88 lb ft Loctite 243 2 Stand bolt 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Stand pin bolt M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft 4 Screw fixing stand buttong t...

Страница 1227: ...escription Type Quantity Torque Notes 1 Pins 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Shock absorber fixing screws M6x14 4 10 Nm 7 38 lb ft 3 Nuts fixing shock absorber tank to footrest plate M8 4 25 Nm 18 44 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 32 ...

Страница 1228: ...xing screws M8x25 2 25 Nm 18 44 lb ft 4 Screw fixing licence plate holder to bracket M5x12 1 4 Nm 2 95 lb ft 5 Screws fixing licence plate holder to frame M5x16 2 4 Nm 2 95 lb ft 6 Screws fixing frame to chassis M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft REAR LIGHTS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing taillight to mudguard M5x9 4 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 33 ...

Страница 1229: ...escription Type Quantity Torque Notes 1 Screw fixing transmission housing to swing arm M10x35 4 50 Nm 36 88 lb ft 2 Screw fixing cover to transmission housing M5x12 3 6 Nm 4 43 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 34 ...

Страница 1230: ...e screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Screw fixing ABS sensor to brake calliper M5x15 1 6 Nm 4 43 lb ft Loctite 243 FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Swingarm pin 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 35 ...

Страница 1231: ...T pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Panniers supports fixing screws M8x20 10 24 Nm 17 4 lb ft 2 Panniers supports fixing screws M8x16 4 24 Nm 17 4 lb ft Engine Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 36 ...

Страница 1232: ...rew M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 Oil delivery pipe to radiator 1 20 Nm 14 75 lb ft 9 Oil delivery pipe to heads 1 20 Nm 14 75 lb ft OIL PUMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Oil pump fixing screws M6x45 3 9 11 Nm 6 64 ...

Страница 1233: ...oling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Mesh type oil filter fixing screw M6x14 1 6 Nm 4 42 lb ft 4 Oil filter 1 15 Nm 11 06 lb ft Engine oil Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 38 ...

Страница 1234: ...fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic oil drainage cap 1 20 Nm 14 75 lb ft 11 Gear to engine fixing nut M8 5 20 Nm 14 75 lb ft GEARBOX pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Clutch housing to gearbox fixing screws M6x55 14 13 Nm 9 59 lb ft 2 Gearbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5 ...

Страница 1235: ... Nm 30 98 lb ft Loctite 243 2 Clutch external flange fixing screw on flywheel M7x16 6 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 3 Start up crown fixing screw on flywheel M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw M6x20 3 10 Nm 7 38 lb ft Loctite 243 Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 40 ...

Страница 1236: ...n idle shaft fixing screw M6x16 1 8 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft CRANKSHAFT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Connecting rod screws M10x1 4 Pre torque 40 Nm 29 50 lb ft Final torque 80 Nm 59 00 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 41 ...

Страница 1237: ...Type Quantity Torque Notes 1 External head cover fixing screws 4 9 Nm 6 64 lb ft Locked with cross sequence 2 Internal head cover fixing screws 4 9 Nm 6 64 lb ft Locked with cross sequence Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 42 ...

Страница 1238: ... 80 13 28 lb ft 2 Nut for tie rod M10x1 25 8 Pretorque 15 Nm 11 06 lb ft Final torque 42 Nm 30 98 lb ft 3 Cap M6x10 2 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 4 Reference dowel on camshaft 1 Interference insert Loctite 542 5 Long screw for chain compartment on head M6x120 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Screws for sprocket timing on camshaft M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Screws for blow by cap on head M...

Страница 1239: ... 76 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generator lower fixing screw M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft GENERATOR COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Timing system cover cap fixing screw M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft Loctite 243 Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 44 ...

Страница 1240: ...2 Nm 7 38 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft AIR FILTER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screw fixing filter box to chassis M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screw fixing filter box to chassis M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft 3 Clamp fixing sleeve to throttle body 1 Manual Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 45 ...

Страница 1241: ...ing screw M6x16 1 10 Nm 7 38 lb ft 4 Compensator volume fixing screw M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft 5 Throttle body manifold fixing screws M6x60 4 10 Nm 7 38 lb ft 6 Bracket fixing screws M6x28 4 8 5 10 Nm 6 27 7 38 lb ft Loctite 243 7 Silent block M6 2 Hand tighten Loctite 243 8 Screws fixing injectors to admission joints 2 7 Nm 5 16 lb ft By hand Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 46 ...

Страница 1242: ...Type Quantity Torque Notes 1 Blow By tank fixing screw M5x9 1 6 Nm 4 43 lb ft STARTER MOTOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft Moto Guzzi Audace Characteristics CHAR 47 ...

Страница 1243: ...ENGINE COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Engine cover fixing screws M6x16 stainless steel 6 10 Nm 7 37 lb ft Characteristics Moto Guzzi Audace CHAR 48 ...

Страница 1244: ...ylinder diameter must be done at three heights turning the dial gauge 90 Check that cylinders and pistons are of the same selection types D E F Check clearance between cylinders and pistons on the selected diameter if it exceeds the value speci fied it is necessary to replace cylinders and pistons The pistons of an engine must be balanced a weight difference of up to 1 5 g 0 0033 lb is allowed CYL...

Страница 1245: ...he rings so that the coupling ends are 120 degrees from each other CLEARANCE BETWEEN PISTON RINGS AND SEATS ON PISTON Specification Desc Quantity Top ring 0 030 0 070 mm 0 00118 0 00275 in Middle ring 0 020 0 060 mm 0 00079 0 00236 in Oil scraper ring 0 010 0 180 mm 0 00039 0 00709 in Gap between the end of the piston rings inserted in the cylinder Upper piston ring 0 20 0 32 mm 0 0079 0 0126 in I...

Страница 1246: ...Y Dial gauge support for piston position checking Reset the micrometer on the cylinder rim Move the tool so that the micrometer feeler reaches the top point of the piston crown Take note of the measurement and according to the values found consult the chart at the bottom of the page to decide the thickness of the gasket to be fitted between cylinder and head Unlock crankshaft rotation Rotate the c...

Страница 1247: ...E REMEASURED IN ORDER TO SELECT THE APPROPRIATE GASKET Recommended products chart Piaggio C S p A prescribes eni products for the scheduled maintenance of its vehicles RECOMMENDED PRODUCTS TABLE Product Description Specifications ENI i RIDE PG RACING 10W 60 Engine oil SAE 10W 60 As an alternative for rec ommended oils top branded oils that meet or exceed the requirements of CCMC G 4 A P I SG speci...

Страница 1248: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...

Страница 1249: ...ertion cone GU05912530 Gearbox opening GU05927230 Timing system cover sealing ring punch GU12911801 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear GU12912000 Tool to fit the flywheel side flange togeth er with seal ring on the crankshaft Special tools Moto Guzzi Audace S TOOLS 54 ...

Страница 1250: ...ing nut of the clutch shaft internal body GU14927100 Tool to fit the sealing ring on the flywheel side flange GU19927100 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange 020382Y Tool for removing valve cotters fitted with part 012 020470Y Pin snap ring fitting tool Moto Guzzi Audace Special tools S TOOLS 55 ...

Страница 1251: ...ervice shaft gear lock 020676Y Dial gauge support for piston position checking 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning 020678Y Tool for clutch rod checking 020716Y Connecting rod locking 020945Y Piston ring clamp Special tools Moto Guzzi Audace S TOOLS 56 ...

Страница 1252: ... lock for fixing 020954Y Centring cam shaft cup spring CHASSIS Stores code Description AP8140190 Tool for steering tightening 020376Y Adaptor handle 020359Y 42 x 47mm Adaptor 020360Y Adaptor 52x54 mm Moto Guzzi Audace Special tools S TOOLS 57 ...

Страница 1253: ... mm bearings 001467Y035 Bearing housing external ø 47 mm FRONT FORK Stores code Description AP8140145 Tool for oil seals fitting 020981Y Stanchion support DIAGNOSIS INSTRUMENT Stores code Description 020922Y P A D S Special tools Moto Guzzi Audace S TOOLS 58 ...

Страница 1254: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...

Страница 1255: ...AINTENANCE TABLE km x 1 000 mi x 1 000 1 5 0 9 10 6 2 20 12 4 30 18 6 40 28 4 50 31 1 60 37 3 70 43 5 80 49 7 Exhaust pipe flange bolts I I I I I Spark plugs I R I R I R I R Stand 5 I I I I I I I I Control cables and controls 4 I I I I I I I I I Alternator belt R Steering bearings and steering clearance I I I I I I I I I Wheel bearings I I I I I I I I Diagnosis by tool I I I I I I I I I Brake disc...

Страница 1256: ...r wheel Undo and remove the three fixing screws 1 of the protection shield 2 Remove the protection shield 2 Keep the vehicle upright with both wheels on the ground Unscrew and remove the level plug 4 The level is correct if the oil is close to the hole of the cap dipstick 4 If the oil is lower than specified top up until it reaches the cap dipstick hole 4 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER SUBS...

Страница 1257: ...ge plug 5 magnet Screw and tighten the drainage plug 5 Pour new oil through the fill opening 4 until it reaches the cap dipstick hole 4 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER SUBSTANCES TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL EMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN Screw and tighten the caps 3 4 Engine oil Check CAUTION ENGINE MUST BE WARM TO CHECK ENGINE OIL LEVEL NOTE DO NOT LET THE ENGINE...

Страница 1258: ...N USING A FUNNEL OR ANY OTHER ELEMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN Replacement NOTE HOT OIL IS MORE FLUID AND WILL DRAIN OUT MORE EASILY AND COMPLETELY Place a container with 4000 cm 244 cu in capacity under the drainage plug 2 Unscrew and remove the drainage plug 2 Empty and drain the oil filler plug en gine oil level dipstick 1 Drain the oil into the container allow several minutes for oil to...

Страница 1259: ...he new engine oil filter Fit and screw the new oil filter in its seat Gearbox Oil Inspection CHECK AND TOPPING UP CAUTION GEARBOX OIL LEVEL MUST BE CHECKED WHEN THE ENGINE IS WARM NOTE DO NOT LET THE ENGINE IDLE WITH THE VEHICLE AT STANDSTILL TO WARM UP THE ENGINE OIL AND REACH THE OPERATING TEMPERATURE OF ENGINE OIL OIL IS BEST CHECKED AFTER RUNNING FOR ABOUT 15 KM 10 miles Shut off the engine Ke...

Страница 1260: ... drainage plug 2 Unscrew and remove the filler plug 1 Drain the oil into the container allow several minutes for oil to drain out com pletely Check and if necessary replace the sealing washers of drainage plug 2 Remove any metal scrap attached to the drainage plug 2 magnet Screw and tighten the drainage plug 2 Pour in new oil until it reaches the cap dipstick opening 1 Tighten the filler cap 1 CAU...

Страница 1261: ...tering the intake manifold DO NOT START THE ENGINE WITHOUT THE AIR FILTER TO CLEAN THE FILTERING ELEMENT USE A PRESSURE AIR JET FROM THE INSIDE TO THE OUTSIDE Checking the valve clearance If the timing system is very noisy check the clearance between the valves and the rocking levers NOTE ADJUST WITH COLD ENGINE WITH PISTON AT TOP DEAD CENTRE TDC IN COMPRESSION STROKE VALVES CLOSED Maintenance Mot...

Страница 1262: ...oosen the nut 1 Use a screwdriver to act on set screw 2 until the following clearances are obtained Technical specifications Values valid with control clearance between rockers and valve Inlet valve 0 15 mm 0 0059 in Exhaust valve 0 20 mm 0 0079 in The measurement must be taken using a special thickness gauge CAUTION IF CLEARANCE IS LARGER THAN RECOMMENDED THE TAPPETS WILL BE NOISY OTHERWISE THE V...

Страница 1263: ... level with the plug Make sure that the fluid level in the reservoir is above the MIN reference mark MIN minimum level MAX maximum level If the fluid does not reach at least the MIN reference mark Check brake pads and disc for wear If the pads and or the disc do not need replacing top up the fluid Top up Front brake Unscrew and remove the three fixing screws 1 of the brake fluid tank cover 2 Lift ...

Страница 1264: ... PROCEDURE TO AVOID SPILLING FLUID WHILE TOPPING UP KEEP THE TANK PARALLEL TO THE RESER VOIR EDGE IN HORIZONTAL POSITION DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER SUBSTANCES TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER ELEMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN DO NOT EXCEED THE MAX LEVEL MARK WHEN TOPPING UP TOP UP TO MAX LEVEL MARK ONLY WHEN BRAKE PADS ARE NEW WHEN TOPPING UP DO NOT EXCEED THE MAX LEVEL MARK ...

Страница 1265: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...

Страница 1266: ...Components arrangement KEY 1 Side stand sensor 2 Fuel pump 3 Instrument panel Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 71 ...

Страница 1267: ...llation INTRODUCTION Scope and applicability This document aims at defining the cable harness routing in order to achieve the vehicle reliability targets Materials used and corresponding quantities The electrical system consists of the following cable harnesses and parts 1 Main cable harness 1 Battery engine negative ground cable 1 Main injection relay 1 Relay Mounting Rubber Block 1 Fan cable har...

Страница 1268: ...ors ABS connector and correct positioning of the cap Front and rear speed sensor connector Auxiliary and primary fuses rubber housing correct positioning and closing Throttle motor connector T Map Sensor connector Check fixing of the grounds on the engine body left side Check correct running of the Battery Starter Relay cable Check fixing of the positive cable on the starter motor and positioning ...

Страница 1269: ...ness on the frame are described in the tables below TABLE A 1 Large clamps TABLE B Pass the main cable harness as shown in figure TABLE C Pass the main cable harness as shown in figure TABLE D 1 Large clamps Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 74 ...

Страница 1270: ...rness as shown in figure Front side TABLE A THERMAL SWITCH SENSOR 1 Thermal switch 2 Thermal switch connector 3 Thermal switch cable harness 4 Medium clamp TABLE A1 THERMAL SWITCH SENSOR Clamp the thermal switch cable har ness as indicated Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 75 ...

Страница 1271: ...B FAN 1 Fan 2 Fan connector 3 Fan cable harness Clamp the cable harness at the indica ted point to prevent damage to it through the fan TABLE C FAN Clamp the cable harness at the indica ted points TABLE D FAN Clamp the cable harness at the indica ted point Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 76 ...

Страница 1272: ...EERING COLUMN AREA 1 Medium clamp TABLE G RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Key connector 3 Speed sensor 4 Immobilizer aerial TABLE H RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Clutch switch 3 Left light switch Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 77 ...

Страница 1273: ...RING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Turn indicators 3 Headlamp TABLE K RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Key and immobilizer aerial connector 2 Front wheel speed sensor connector TABLE L RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Clutch switch connectors 2 Left light switch connectors Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 78 ...

Страница 1274: ...the red belt for the version Custom and over the ref erence on the grey belt for the version Touring TABLE N LEFT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Left coil connector TABLE N1 LEFT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Fog light pre installation connector If the fog lights are not set up fix the connector for the pre installation as shown in the picture Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS ...

Страница 1275: ...TABLE O LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE P LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE Q LEFT SIDE FORK AREA 1 Small clamp Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 80 ...

Страница 1276: ...edium clamp TABLE S PRE INSTALLATION AIR TEMPER ATURE SENSOR 1 Medium clamp TABLE S1 INSTALLATION AIR TEMPERA TURE SENSOR 1 Medium clamp 2 Sensor TABLE T FOG LIGHTS 1 Fog lights kit connection Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 81 ...

Страница 1277: ...p 3 12V 30A relay 4 Relay mounting rubber block TABLE V FOG LIGHTS 1 Cable guide 2 Rubber ring 3 Insert the light connections in the rubber rings and assemble them as shown in the figure TABLE X LEFT HANDLEBAR ZONE 1 Clutch switch 2 Cable guide Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 82 ...

Страница 1278: ... switch 2 Cable guide Central part TABLE A FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Throttle motor connector Fit the duct to the frame as shown in the figure TABLE B FRAME AREA UNDER THE TANK 1 T Map connector Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 83 ...

Страница 1279: ... 1 Fall sensor if fitted During installation pay attention to the positioning arrow that must be always facing upwards TABLE C2 FRAME AREA FRAME RIGHT INTERNAL SIDE 1 Fall sensor connector if fitted TABLE D FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Fog light connector optional 2 Slave Demand Connector 3 Master Demand Connector 4 Pick up connector 5 Big clamp 6 Medium clamp Electrical system Moto Guzzi Audace EL...

Страница 1280: ... connector 2 Medium clamps TABLE E FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Big clamp TABLE F FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Medium clamp 2 Navigator pre installation TABLE G DIRECT CONNECTIONS TO THE ENGINE Alternator connections Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 85 ...

Страница 1281: ... plug pre installation connector if fitted TABLE J BATTERY AREA RIGHT SIDE FAIRING INTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 Medium clamp 3 Fuses TABLE K BATTERY AREA LEFT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 Small clamp 3 Relay 4 Auxiliary fuse 5 Rear speed sensor Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 86 ...

Страница 1282: ...TABLE K BATTERY AREA 1 Control unit connectors TABLE M CORRECT PASSING OF CORRU GATED PIPES TABLE N BATTERY AREA RIGHT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Relay Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 87 ...

Страница 1283: ...n the engine ground cable the two crimp con nectors must be placed back to back as shown in the photo in order to favour the elec trical contact of the surfaces Check correct fixing of the engine ground screw with the torque wrench TABLE P1 STARTER MOTOR AREA The battery engine ground cable must be firmly fixed with a clamp as shown in the picture and enter in the battery compartment passing throu...

Страница 1284: ...e harness branch TABLE Q STARTER MOTOR AREA Starter motor clamp 1 Medium clamps TABLE R STARTER MOTOR AREA 1 Right coil connector TABLE R1 STARTER MOTOR AREA 1 Left coil 2 Left coil connector Clamp the cable harness at the indica ted point Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 89 ...

Страница 1285: ...S STARTER MOTOR AREA 1 Left injector connector TABLE T REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps 2 Rear stop switch 3 Small clamp TABLE U REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 90 ...

Страница 1286: ...LE X SIDE STAND 1 Clamp with support 2 Medium clamp TABLE W REAR STOP SWITCH 1 Clamp with support TABLE Y RIGHT LAMBDA FASTENING 1 Medium clamp 2 Right lambda Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 91 ...

Страница 1287: ...p 3 Cable guide TABLE AA HANDLEBAR AREA 1 Front stop switch 2 Clip 3 Cable guide TABLE BB LEFT SIDE H V CABLES Left injector connector TABLE CC RIGHT SIDE H V CABLES Right injector and coil connector Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 92 ...

Страница 1288: ...e TABLE A TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Retaining clip TABLE B TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Medium clamp TABLE B1 TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Medium clamp Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 93 ...

Страница 1289: ... cable harness as shown in the fig ure TABLE D REAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Rear speed sensor 2 Medium clamp TABLE E REAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Cable grommet 2 Medium clamp 3 Rear speed sensor cable harness Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 94 ...

Страница 1290: ...Moto Guzzi Audace Electrical system ELE SYS 95 ...

Страница 1291: ...General wiring diagram key 1 MULTIPLE CONNECTORS 2 FOG LAMP SWITCH WHERE PROVIDED 3 LOW BEAM LIGHT RELAY 4 HIGH BEAM LIGHT RELAY Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 96 ...

Страница 1292: ...HT TAILLIGHT 21 LEFT TAILLIGHT 22 LICENSE PLATE BULB 23 ANTI THEFT CONTROL UNIT IF FITTED 24 ANTITHEFT LED 25 ABS CONTROL UNIT 26 FRONT ABS SENSOR 27 REAR ABS SENSOR 28 START UP RELAY 29 STARTER MOTOR 30 MAIN FUSES 31 BATTERY 32 ALTERNATOR 33 HEATED SADDLE SOCKET 34 DIAGNOSIS CONNECTOR 35 AUXILIARY INJECTION RELAY 36 MAIN INJECTION RELAY 37 FUEL RESERVE SENSOR 38 FUEL PUMP 39 OIL PRESSURE SENSOR 4...

Страница 1293: ...BLE 55 FRONT LEFT TURN INDICATOR 56 COMPLETE HEADLAMP 57 POSITION LIGHTS 58 LOW HIGH BEAM HEADLIGHT 59 SECONDARY AIR SYSTEM 60 FRONT RIGHT TURN INDICATOR 61 RIGHT FOG LIGHT IF APPLICABLE 62 AUXILIARY FUSES 63 FOG LAMP RELAY 64 THERMAL SWITCH 65 FAN 66 COBRA PRE INSTALLATION FOR ANTI THEFT DEVICE Cable colour key Ar Orange Az Sky blue B Blue Bi White G Yellow Gr Grey M Brown N Black R Red Ro Pink V...

Страница 1294: ...minal integrity i e that termi nals are not loose open bent etc For connec tors whose terminals are not visible e g Marelli control unit use a metal cable of suitable diameter and introduce it carefully in the connector slot at the same depth as for the other terminals of the connector CAUTION IN CASE OF TEMPORAL MALFUNCTIONING CARRY OUT ALL DUE CHECKS LOOKING FOR FAULT BY MOVING SLIGHTLY THE CABL...

Страница 1295: ... on the cable being inspected and the black probe on the vehicle ground connection or on the battery terminal CAUTION IN CASE OF TEMPORAL MALFUNCTIONING CARRY OUT ALL DUE CHECKS LOOKING FOR FAULT BY MOVING SLIGHTLY THE CABLE HARNESS BEING INSPECTED GENERAL CONCEPTS OF ELECTRICAL TROUBLESHOOTING THE CONNECTION DIAGRAMS ARE IN THE ELECTRICAL SYSTEM SECTIONS PAY ATTENTION TO THESE DIAGRAMS AS THEY SH...

Страница 1296: ...s of an Ohm CAUTION THE CIRCUIT SHOULD NOT BE ENERGISED OTHERWISE THE TEST IS IRRELE VANT GROUND CONNECTION check Check goal this control is to check if a cable or a circuit is in contact with the vehicle ground connection Tester set the tester on the continuity symbol and place one tester probe on the vehicle ground connection or on the battery terminal and the other probe on the cable being insp...

Страница 1297: ...t is important to remember the personal code because The vehicle can be started if the immobilizer system is faulty The instrument panel need not be replaced should the ignition switch be changed New keys can be programmed The instrument panel has an immobilizer which prevents start up in case the system does not identify a key which has been programmed before The vehicle is supplied with two keys...

Страница 1298: ...E IS OTHER THAN 00000 Keys storage To modify the stored keys or to add other keys it is necessary to use the diagnosis tool After connecting the motorcycle with the diagnosis tool turn on the instrument panel and enter the user code if requested In the screen page Activations Modify stored keys Complete activation start the procedure of the keys storage The storage of the first key takes place ins...

Страница 1299: ...ng the next operation from the diagnosis tool After connecting the diagnosis tool turn on the instrument panel and from the Activations User code restoration screen page start the procedure The identification of the first key takes place immediately then it is requested to enter the second key to be performed within 20 seconds reverse count After the identification of at least two keys the user co...

Страница 1300: ...y which may be present Diagnosis The instrument panel errors are detected through the diagnostics instrument Therefore it must be connected to the vehicle In the following the errors generated by the instrument panel are listed OIL SENSOR Error code B0001 OIL SENSOR ERROR Oil sensor alarm disconnected Alarms that are verified when the sensor is disconnected When detected the diagnostics instrument...

Страница 1301: ...nel is coded at the first key on if the CAN line fails the error is activated Identification Warning light red on plus key icon Troubleshooting Check the good condition and the cable continuity of the CAN line between instrument panel PIN 19 ABS control unit PIN 5 and injection control unit PIN 80 between instrument panel PIN 10 ABS control unit PIN 6 and injection control unit PIN 66 Error code B...

Страница 1302: ... sensor cable HEATED HANDGRIPS Error code B0011 HANDGRIP BUTTON BLOCKED ERROR Alarm handgrip button blocked Alarm that is verified when because of different reasons the starter button is blocked Identification Handgrip cannot be activated Troubleshooting Perform the check of the instrument panel and button connectors Check the good condition and the wiring continuity between instrument panel PIN 3...

Страница 1303: ...llow Pink button cable between instrument panel PIN 15 16 and Blue Black button cable Error code B0205 REAR BRAKE ON THE LINE NORMALLY CLOSED ERROR Troubleshooting Perform the check of the instrument panel and button connectors Check the good condition and the wiring continuity between instrument panel PIN 39 and Brown Green button cable between instrument panel PIN 15 16 and Blue Black button cab...

Страница 1304: ...AL NOT WORKING OPEN OR SHORT CIRCUITED An electric interruption or a ground short circuit or voltage to the circuit have been detected Troubleshooting Perform the check of the injector on the wiring and of the instrument panel connector If not OK restore if OK check electrical characteristics and aerial circuit continuity from the instrument panel connector on PIN 20 and 30 if not OK restore cable...

Страница 1305: ...cal specifications key released the circuit is open key pressed the circuit is closed Pin out 4 voltage 5V 5 ground connection CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTIC TOOL ELECTRICAL ERRORS Starter relay P0615 shorted to p...

Страница 1306: ... 4 5 power C 10A fuse Electric fan fuse D spare fuses Spare fuses AUXILIARY FUSES DISTRIBUTION Specification Desc Quantity 1 15A fuse High beam low beam passing stop light fog light daylight running lights hazard button illumination horn fuse 2 7 5A fuse Instrument panel power antitheft power fuse 3 15A fuse ECU live positive fuse 4 7 5A fuse ECU permanent positive fuse 5 15A fuse Coils injectors ...

Страница 1307: ...both control unit connec tors Undo and remove the three screws 1 Remove the control unit NOTE WHEN REFITTING THE CONNECTORS THE SLIDES MUST MOVE FREELY TO THE END OF STROKE WHICH HELPS WITH THE INSERTION OF THE CONNECTOR YOU MUST HEAR THE RELEASE OF THE RETAINING TANG AT THE END OF STROKE Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 112 ...

Страница 1308: ...rt code IAW7SMHW430 Hardware number 00 Mapping Software version number 0000 Type approval Code ISO Code Marelli software code Control unit series number NIP 7SMPRA119 Identifies the single control unit Person in charge for last programming Indicates the serial number of the DIAGNOSTICS TOOL that has carried out the last control unit remapping DIAGNOSTICS TOOL PARAMETERS Nominal idle speed Example ...

Страница 1309: ...ndefinite_Key ON_Running engine_Stopped_Power latch_Power latch 2_Power latch fin ished Engine mode Indefinite_Start up_Stable_Idle_Acceleration_Deceleration_Enters Cut Off_Cut Off_Exits Cut Off Electrical system Moto Guzzi Audace ELE SYS 114 ...

Страница 1310: ...light The stop light logic relay is energised No 19 on the electrical circuit diagram position to the right of the battery in any case VERIFY identification of the relay with the colour of the cables Error clearing Ambient parameter reading Throttle valve position objective angle Rear throttle valve position Front throttle valve position Engine Temp before Recovery Cylinders intake average pressur...

Страница 1311: ...ifications are correct by disconnecting it from the cable harness If they are not correct replace the relay if OK restore the cable harness Blue Pink cable If shorted to negative check the relay electrical specifications are correct by disconnecting it from the cable harness If they are not correct replace the relay if OK restore the cable harness Blue Pink cable If the circuit is open check the r...

Страница 1312: ...illed Error cause This indication appears only if the Level 2 safety has reset the engine C gravity The in strument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Continue fault search for the other errors detected CAUTION DELETING ALL THE SAVED DATA WHEN THE VEHICLE IS BEING MANUFACTURED INCLUD ING THE SELF ADJUSTABLE PARAMETERS THEN YOU MUST SELECT HAND...

Страница 1313: ...le Self learning can also be checked from the Parameter adjustment screwdriver and hammer screen page Stage 2 Carry out the Handle Self learning from the Parameter adjustment screwdriver and hammer screen page and check that Handle Self learning status is Carried out If not OK the voltage detected on the throttle is out of scale check with diagnosis instrument or current errors have been probably ...

Страница 1314: ...or even in the ATT status Troubleshooting If too high verify correct operation of the alternator If too low carry out the verification procedure for the alternator connector the engine ve hicle cabling harness connector and the ECU connector paying particular attention to any oxidation if not OK restore If OK check that cable resistance between the alternator cable and the control unit is a few te...

Страница 1315: ...estore the cable harness If OK replace the control unit If PIN 2 has approx 12 V check the continuity of the white cable between PIN 1 of the sensor on the cable harness side and PIN 13 of the ABS control unit connector If there is no continuity restore the cable harness If there is replace the logic errors sensor P0501 Front wheel speed signal sensor Connect to the ABS control unit diagnostics LO...

Страница 1316: ...lace the tone wheel and if it is OK replace the speed sensor 5D95 excessive speed measured Faulty sensor or tone wheel or tone wheel with wrong number of teeth or wrong tyre size Troubleshooting Check that the speed sensor and the tone wheel are installed If they are not install them If they are check the speed sensor retainer If it is not OK restore it If it is check if the tone wheel has the cor...

Страница 1317: ...K replace the sensor P2158 Rear wheel speed signal sensor Connect to the ABS control unit diagnostics LOGIC ERRORS Speed sensor 5DA1 the signal works irregularly faulty sensor or signal interference Troubleshooting Check speed sensor retainer If it is not OK restore it If it is OK check if the tone wheel is dirty deformed or wrongly fixed If any of this happens replace the tone wheel Otherwise rep...

Страница 1318: ...eel are installed If they are not install them If they are check the speed sensor retainer If it is not OK restore it If it is check if the tone wheel has the correct number of teeth or if it is dirty deformed or wrongly fixed If it is not OK replace the tone wheel and if it is OK check that the tyre size is the correct one If it is not OK replace it If it is OK check that the tyre pressure is the...

Страница 1319: ... IF OK CHECK THAT THERE IS CONTINUITY ON BOTH CABLES SUPPLY INSULATION AND GROUND INSULATION CARRY OUT THE TESTS FROM THE SENSOR CONNECTOR TO THE SENSOR IF NOT OK RE STORE THE CABLE HARNESS REPLACE THE SENSOR IF OK PERFORM THE TEST FROM PIN 20 AND 35 OF THE MARELLI CONTROL UNIT ENGINE CONNECTOR DIAGNOSTIC TOOL LOGIC ERRORS Engine speed sensor P0336 signal not valid Error cause Probable bad contact...

Страница 1320: ...cables opening and closing ac tuate on a scroll mounted on a shaft which is sent back to its home position by a return spring On the shaft covers there are 2 double track potentiome ters 4 control tracks by means of which the tor que demand is read and checked The 4 potentiometers are tinned and magnetically con trolled contactless they cannot be overhauled nor replaced Level in electrical circuit...

Страница 1321: ... with throttle released 1044 mV Voltage value of the front potentiometer track A Blue front connector throttle grip position sensor track B Sample value with throttle released 967 mV Voltage value times 2 of the front potentiometer track B White rear connector throttle grip position sensor track C Sample value with throttle released 3757 mV Voltage value of the rear potentiometer track C White rea...

Страница 1322: ...eck the throttle grip sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check circuit continuity between the two cable terminals If not OK restore if OK check the cable ground insulation from the throttle grip sensor connector or the control unit connector if the cable is not ground insu lated restore the wiring If it is ground insulated and with the key set to ON che...

Страница 1323: ...to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 23 of the ENGINE connector Troubleshooting shorted to positive check the value shown by the parameter of the white rear connector Throttle Grip Position Sensor track C disconnect the connector and read the value indi cated by the diagnostics tool if the voltage does not vary there is a short circuit in the cable wiring replace the throttle...

Страница 1324: ...iometer PIN D and that PIN F is connected to ground If both are correct replace the throttle grip sensor if not check the continuity of the cable that is not functioning properly if there is continuity replace the control unit if not restore the wiring DIAGNOSTICS TOOL LOGIC ERRORS Blue front connector throttle grip position tracks A B P1227 inconsistent signal Error cause Two illogical voltage si...

Страница 1325: ...are replaced or if you carry out control unit EEPROM zero setting or if you replace the throttle grip sensor it is necessary to carry out the Handle self learning procedure with the diagnostics tool once the check is completed make sure that the Handle self learning status indicates carried out CAUTION THE TWO CONNECTORS WHICH GET TO THE THROTTLE GRIP SENSOR ARE ALIKE BUT THEY SHOULD NEVER BE INVE...

Страница 1326: ... to zero has been detected at PIN 24 Troubleshooting If shorted to positive verify that the parameter of the front cylinder air Pressure Sensor on the diagnostics tool is approx 1200 mbar disconnect the sensor connector if the value does not vary it means that the cable is shorted between the control unit connector and the sensor connector restore the cable harness Replace the sensor if the value ...

Страница 1327: ...sor connector PIN 4 is a few tenths of an Ohm If it is above that value restore cable harness Replace the sensor if it is correct Error due to unexpected air intake in the manifold P1600 signal not valid Error cause A small difference between the estimated pressure and the measured pressure has been detected the measured pressure is higher than the estimated one intake manifold condi tions Trouble...

Страница 1328: ...ensor if not OK if OK check continuity between the ENGINE connector PIN 37 and the sensor PIN 2 restore cable harness if there is not continuity if it is OK reconnect the control unit connector and with key set to key ON check the continuity between the sensor connector PIN 1 and the vehicle ground connection if OK it means that the error cause is that the cable is shorted to positive and it is ne...

Страница 1329: ... 970 kOhm 7 Resistance at 20 C 68 F 3 750 kOhm 8 Resistance at 30 C 86 F 2 420 kOhm 9 Resistance at 40 C 104 F 1 600 kOhm 10 Resistance at 50 C 122 F 1 080 kOhm 11 Resistance at 60 C 140 F 0 750 kOhm 12 Resistance at 70 C 158 F 0 530 kOhm 13 Resistance at 80 C 176 F 0 380 kOhm 14 Resistance at 90 C 194 F 0 280 kOhm 15 Resistance at 100 C 212 F 0 204 kOhm 16 Resistance at 110 C 230 F 0 153 kOhm 17 ...

Страница 1330: ... to restore the cable harness between ENGINE PIN 12 and sen sor PIN 1 If the air temperature sensor error is displayed at the same time this means that the grey cable common for both sensors is shorted to positive If shorted to negative check sensor correct resistance if resistance is null replace the sen sor if resistance is correct it means that the orange cable has ground connection restore the...

Страница 1331: ...tion on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector left side above the footrest Right lambda position on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector right side above the footrest Electrical specifications Heater circuit 7 9Ω at Ambient temp Pin out for both sensors 1 Sensor signal black wire 2 Sensor signal grey wire 3 Heater ground ...

Страница 1332: ... ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS TOOL STATUSES Oxygen sensor Start up_Lean_Rich_Fault due to rich value_Fault due to lean value If the probe connector is removed voltage almost equal to zero the status is Fault due to lean value Lambda check Open loop Closed loop Rich in closed loop Lean in closed loop enriched Closed loop indicates that the control unit is using the oxygen sensor signal to ...

Страница 1333: ...reen Red cable If circuit is open shorted to negative check circuit continuity from probe connector PIN 3 and 4 toward the probe if it is not OK replace the probe if it is OK check the sensor connector and the Marelli control unit connector if it is not OK restore if it is OK with key set to ON and sensor connector disconnected check if there is battery voltage at PIN 4 if it is not OK check the R...

Страница 1334: ... nector If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 38 of the ENGINE connector The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting If shorted to positive disconnect the probe connector and check the sensor correct resist ance replace the sensor if not OK if it is OK restore the cable harness Black ca...

Страница 1335: ...robe connector PIN 1 and PIN 2 toward the probe replace the oxygen sensor if there is no continuity if there is continuity check the sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check continuity between the ENGINE connector PIN 38 and PIN 9 and restore the cable harness Injector Injectors key 1 Left injector 2 Right injector INJECTOR Function Provide the correct ...

Страница 1336: ...energised for 5 seconds and the injector cable connected to control unit is closed to ground for 4 ms per second Disconnect the 4 way connector of the fuel pump to be able to hear the relay and injector activation The continuity of the wiring is necessary for correct activa tion no error indications are displayed in case of lack of activation Right cylinder injector The auxiliary injection relay N...

Страница 1337: ...re the cable harness Right cylinder injector P0206 short circuit to positive short circuit to negative open circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 67 If shorted to negative no voltage has been detected If the circuit is open an interruption has been detected Troubleshooting If shorted to positive disconnect the injector connector set key to ON activat...

Страница 1338: ...ow ever VERIFY the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 30 seconds The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS fuel pump relay control P0230 shorted to positive open circuit shorted to negative Error cause If shorted to positive excess...

Страница 1339: ...sor on the vehicle 1 LEFT CYLINDER SIDE COIL left side on the frame ABOVE THE STARTER MOTOR 2 RIGHT CYLINDER SIDE COIL right side above the rear brake reservoir 3 LEFT CYLINDER CENTRAL COIL left side in front of the cylinder under the steering col umn 4 RIGHT CYLINDER CENTRAL COIL right side immediately behind the right cylinder Electrical specifications 0 7 0 9 Ω at ambient temperature Pin out 1 ...

Страница 1340: ...ation The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation Right Cylinder Central Coil The auxiliary relay No 35 in the wiring diagram placed in the front relay box left side CHECK how ever the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 5 seconds and the coil Purple Grey cable is closed to ...

Страница 1341: ...open circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 28 of the ENGINE con nector If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 28 of the ENGINE connector Troubleshooting If shorted to positive disconnect the coil connector set the key to ON activate the coil with the diagnostics instrument and check voltage at connec...

Страница 1342: ...tage at connector PIN 2 if there is voltage restore the cable harness if voltage 0 replace the coil If the circuit is open shorted to negative check electric characteristics of the coil if not OK replace the coil if OK check the coil connector and the Marelli control unit connector if not OK restore if OK check cable continuity between the two cable terminals if there is not continuity restore the...

Страница 1343: ...ectrical diagnosis is possible for the throttle body but for the circuits connected to it only Level in electrical circuit diagram Throttle and handgrip sensor control Demand Location on the vehicle under the fuel tank connector on the throttle body Pin out 1 potentiometer signal 1 yellow black cable 2 5 V voltage Orange white cable 3 throttle drive command yellow white ca ble 4 potentiometer sign...

Страница 1344: ...LECTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS TOOL STATUSES Throttle valve automatic self acquisition ice interrupted carried out limp home closed throttle valve stop springs check limp home self acquisition initialise Indicates if self acquisition carried out by control unit has has not been carried out it is essential to know if ...

Страница 1345: ...N 50 If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 50 Troubleshooting If shorted to positive check the value indicated by the Throttle valve Potentiometer 2 pa rameter voltage disconnect the connector and read the value indicated by the diagnostic tool if the voltage does not vary there is a short circuit in the cable replace the throttle body if the vol...

Страница 1346: ... if it is not replace the control unit DIAGNOSTICS TOOL LOGIC ERRORS sensor potentiometer 1 throttle valve position P0121 signal not valid Error cause Signal not within the expected value drawn according to the values of the intake pressure Troubleshooting Check the Throttle Valve Potentiometer 1 parameter voltage to understand which signal the control unit receives Check the throttle body connect...

Страница 1347: ...te the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Check if the throttle body and the intake duct are clean If OK replace the throttle body Throttle valve mechanical springs self acquisition opening P1401 failed test Error cause Return time of the throttle valve kept in position by the springs not within the expected limits the causes can be a deterioration of the performance of ...

Страница 1348: ...ng self acquisition P1404 low power supply voltage Error cause The throttle valve power supply voltage is too low to carry out the self acquisition test cor rectly at each key ON The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Delete errors hindering throttle self learning Throttle valve position error P0638 misalignment between control and ...

Страница 1349: ...ses are Carried out If necessary carry out from the adjustable parameters screen screwdriver and hammer Throttle self acquisition and verify that the Throttle self acquisition with diagnostics instrument status indicates Carried out and that the Automatic throttle self acquisition status indicates carried out Engine oil pressure sensor ENGINE OIL PRESSURE SENSOR Function it indicates to the instru...

Страница 1350: ...ng switches Location on the vehicle rear part above the gearbox connector near the sensor Electrical specifications PIN 64 gear indication closed circuit continuity gear engaged open circuit infinite resistance Gear engaged circuit resistance 1st gear 0 56 kohm 2nd gear 0 82 kohm 3rd gear 1 5 kohm 4th gear 2 74 kohm 5th gear 6 81 kohm 6th gear 15 kohm Pin out White Black ground from ECU Light Blue...

Страница 1351: ...it is in voltage restore the cable harness if it is not in voltage replace the sensor there is an interruption or shorted to positive of the Pink Black cable in the section from the sensor connector to the sensor or inside the sensor If shorted to negative disconnect the sensor connector and with key set to ON check Grey Black cable voltage if equal to zero restore the cable harness if equal to ap...

Страница 1352: ...rom the sensor and check with key set to ON continuity to ground of PIN 2 Green Pink cable if there is no continuity restore the cable harness if there is replace the sensor indication on the diagnostics instrument always Pulled check the sensor connector and the control unit connector special attention to PIN76 if not OK restore cable harness if OK disconnect both terminals from the sensor and ch...

Страница 1353: ...ls from the sensor and check continuity to ground of PIN 1 if there is no continuity restore the cable harness if there is replace the sensor indication on the diagnostics instrument always up disconnect the terminals from the sensor and check if there is continuity between the two PINS with stand down if there is continuity replace the sensor if the circuit is open it means that the brown green c...

Страница 1354: ...eration Operating principle The valve coil is excited to open the air passage of the filter box to the exhaust manifold Level in electrical circuit diagram Secondary air system Location on the vehicle under the head left side connector on the valve Electrical specifications Resistance at ambient temperature 21 3 1 Ω Pin out 1 Power supply V batt 2 Ground connection DIAGNOSTICS TOOL PARAMETERS Seco...

Страница 1355: ...e you must replace the component If shorted to negative or open circuit check the component connector and control unit con nector if not OK restore if OK check the continuity of the black white cable between the two connectors if not OK restore cable harness if OK with key ON check if there is voltage at PIN 1 if there is not voltage check orange green cable if there is voltage check com ponent el...

Страница 1356: ... on the Pink Brown cable with the key ON if absent restore cabling if present verify insulation from ground of the Pink Brown cable If there is continuity with ground connection restore the cable harness if OK set the key to OFF and check the VEHICLE connector and the engine vehicle cable harness connector if it is not OK restore if it is OK check the continuity of the Pink Brown cable between the...

Страница 1357: ... input PIN 13 Serial line K for diagnostics PIN 14 PIN 16 Ground connection Sensors ground 1 PIN 17 Engine rpm sensor input PIN 20 Left Lambda sensor input PIN 22 Track C handgrip input PIN 23 Intake pressure sensor input PIN 24 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 25 Reference voltage output 5V tracks B D and fall sensor PIN 26 Right cylinder central spark p...

Страница 1358: ... Lambda heater command output PIN 44 Throttle potentiometer 1 signal input PIN 48 Throttle potentiometer 2 signal input PIN 50 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 51 Direct power supply to control unit PIN 52 Vehicle pinout key Left cylinder injector command output PIN 53 Normally closed clutch switch input PIN 56 Sensors ground 2 PIN 57 Start engine button ...

Страница 1359: ...Normally open clutch switch input PIN 76 Engine stop input PIN 78 Vehicle speed input PIN 79 CAN H line high speed PIN 80 Dashboard Grey bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 1 Front left turn indicator output PIN 2 Front right turn indicator output PIN 3 PIN 4 Ground connection PIN 5 Ground connection PIN 6 Ground connection Left handgrip PIN 7 Air temperature PIN 8 Electrical s...

Страница 1360: ... PIN 16 Right handgrip PIN 17 Fuel sensor PIN 18 CAN H line high speed PIN 19 A aerial PIN 20 Black bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 21 Right turn indicator command PIN 22 DRL input PIN 23 High beam input PIN 24 Cruise Control button input PIN 25 Confirm command PIN 26 Down command PIN 27 Up command PIN 28 Normally closed front stop switch input PIN 29 Moto Guzzi Audace Elec...

Страница 1361: ...7 Normally open rear stop switch input PIN 38 Normally closed rear stop switch input PIN 39 ABS warning light PIN 40 ABS Modulator ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Electrical system Moto Guzzi Au...

Страница 1362: ...ugh two cables and the signal reading is differential voltage difference between the two signals on both cables If the two signals are disturbed by an external factor their difference remains unaltered Communication speed messages travel at a speed of 250 kbps data arrive at nodes every 20 ms i e 50 times second CAN PROTOCOL CONT NETWORK AREA The communication protocol is CSMA CD Carrier Sense Mul...

Страница 1363: ...G OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTIC TOOL ELECTRICAL ERRORS CAN line Mute Node U0002 Mute Node Error cause The injection ECU cannot send CAN signals it receives signals from the instrument panel the control unit may need replacing Troubleshooting Replace the Marelli control unit CAN line without signals U0001 Bus Off Error cause No communication on CAN lin...

Страница 1364: ...ntact in the CAN line Troubleshooting Carry out the Vehicle connector check on pins 66 and 80 if NOT OK restore if OK carry out the check procedure on pins 10 and 19 and the instrument panel connector if NOT OK restore if OK check general operation of the Marelli control unit and the instrument panel in case of faults replace the component in question CAN line to ABS control unit U0121 Missing sig...

Страница 1365: ... if the control unit setting is actually consistent with the motorcycle setting Example if the bike has an ABS control unit the correct state that should be found in the diagnostic tool device status screen will be MGTC traction control PRESENT In the event of a bike with ABS control unit present and indication of the diagnostic tool of MGTC traction control NOT PRESENT update the control unit Rea...

Страница 1366: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...

Страница 1367: ... exhaust system the swingarm with cardan shaft fuel tank and the rear shock absorber and the two footrest brackets Removing the engine from the vehicle Acting on the left side of the vehicle remove the gear shift lever Remove the protective cover of the starter motor by unscrewing the four fixing screws Disconnect the positive cable and re move the starter motor by removing the two fixing screws E...

Страница 1368: ...ect the cable located behind the starter motor Disconnect the ground cable Disconnect the stand sensor connec tor and rear stop switch Release it from the clamps Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 173 ...

Страница 1369: ...sconnect the engine oil breather tube Working from both sides disconnect the injector connectors Working from both sides unscrew the retaining screw of the injector and re move it Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 174 ...

Страница 1370: ... Disconnect the alternator connectors Disconnect the oil pressure sensor connector Disconnect the engine temperature sensor connector Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 175 ...

Страница 1371: ...ct the speed sensor connec tor Disconnect the ride by wire connec tors Working from both sides disconnect the connectors of the coils and cables of the plug caps Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 176 ...

Страница 1372: ... Working from both sides disconnect the lambda probe connectors Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 177 ...

Страница 1373: ...tors located behind the oil radiator Loosen the two fixing screws of the fil ter box and the tube shown in the fig ure Undo the two fixing screws of the side bracket and the upper screws of the duct Remove the rear of the air box and air filter Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 178 ...

Страница 1374: ...e the connector of the throttle body Undo the four fixing screws and re move the throttle body After disconnecting all the connectors remove the various fixing clamps of the cables Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 179 ...

Страница 1375: ...ment Working from both sides remove the rear fixing screws of the cradle Working from both sides remove the front fixing screws of the cradle Working from both sides undo the screws fixing the engine to the con necting rods Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 180 ...

Страница 1376: ...do the three fixing screws of the si lent block support Remove the silent block Unscrew the front fixing screw that se cures the engine to the silent block Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 181 ...

Страница 1377: ...the engine from the frame Installing the engine to the vehicle Place the vehicle chassis over the engine with the gear From the back secure the chassis with belts attached to a hoist From the front secure the vehicle with belts attached to the handlebar and fixed to the work bench Lift the engine placing it in position Install the clutch control cylinder by tightening the three fixing screws Engin...

Страница 1378: ... secures the en gine to the silent block Fix the silent block support by tighten ing the three fixing screws Working from both sides insert the en gine connecting rod fixing pins Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 183 ...

Страница 1379: ... Working from both sides position the front and rear fixing screws of the cra dle Connect the horn connectors Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 184 ...

Страница 1380: ... secure it us ing the four screws Connect the connector Install the air filter box Secure it with the two fixing screws and the two clamps Connect the tube as shown in the fig ure Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 185 ...

Страница 1381: ...tors located inside the oil radiator Install the oil radiator securing it with its lower joints and with the upper fixing screw Connect the connectors of the lambda probes Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 186 ...

Страница 1382: ... Connect the connectors of the coils and the cables of the plug caps Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 187 ...

Страница 1383: ...ct the connectors of the ride by wire and that of the engine speed sen sor Connect the connectors of the engine temperature sensor and the oil pres sure sensor Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 188 ...

Страница 1384: ... Connect the alternator Operating from both sides install the injectors tightening the fixing screw Connect the connectors Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 189 ...

Страница 1385: ...ect the stand sensor connector and rear stop switch Connect the cable located behind the starter motor Install the starter motor fixing it with the two fixing screws Connect the ground cable and the pos itive cable Engine from vehicle Moto Guzzi Audace ENG VE 190 ...

Страница 1386: ...Moto Guzzi Audace Engine from vehicle ENG VE 191 ...

Страница 1387: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...

Страница 1388: ...9 lb ft 2 Gearbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Gear sensor fixing screw M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Magnetic gearbox oil drainage cap 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Spring guide pin 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi Audace Engine ENG 193 ...

Страница 1389: ... lb ft 2 Screw fixing gearbox transmission lever to bracket M8x60 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Right ball joint fastening nuts M6x1 2 10 Nm 7 38 lb ft 4 Transmission lever fastening nut M8 1 25 Nm 18 44 lb ft 5 Left joint adjustment nut M6 2 Manual 6 Right joint adjustment nut M6 2 Manual Engine Moto Guzzi Audace ENG 194 ...

Страница 1390: ...Diagram key 1 Ball bearing 2 Circlip 3 Thickness 4 Pin Moto Guzzi Audace Engine ENG 195 ...

Страница 1391: ...earing 19 Gear 20 Circlip 21 Clutch shaft 22 Ball bearing 23 Oil plug 24 Washer 25 Gearbox 26 Aluminium washer 27 Breather cap 28 Neutral sensor 29 Gasket 30 Seal ring 31 Bushing 32 Gasket 33 Oil drainage plug 34 Seal ring 35 Thrust bearing 36 Roller bearing 37 Spring 38 Complete pre selector 39 Bushing 40 Index lever 41 Spring 42 Ball bearing Engine Moto Guzzi Audace ENG 196 ...

Страница 1392: ...k 5th 1st 54 Fork shaft 55 Fork 3rd 4th 56 Fork 2nd 4th 57 Gear 58 Gear 59 Ball bearing 60 Transmission shaft 61 Gear 62 Spacer Gearbox Removing the gearbox Remove the starter motor in engine removal phase Make sure the transmission is in neutral gear Loosen and turn the oil pipe joint on the sump Moto Guzzi Audace Engine ENG 197 ...

Страница 1393: ...nscrew and remove the three screws See also Removing the starter motor Replacement Unscrew and remove the two lower screws Unscrew and remove the screw Remove the gearbox Engine Moto Guzzi Audace ENG 198 ...

Страница 1394: ...Installing the gearbox Position the gearbox Tighten the three upper nuts Tighten the two lower nuts Tighten the side nut Moto Guzzi Audace Engine ENG 199 ...

Страница 1395: ... gearbox Remove the gearbox Undo the two screws and remove the gear sensor From the outside slide off the thrust cylinder and collect the O Ring and the washer Remove the thrust bearing and the washer Engine Moto Guzzi Audace ENG 200 ...

Страница 1396: ...rews Place the gearbox on the specific gearbox support tool and on a vice Specific tooling 05 90 25 30 Gearbox support Undo and remove the nine internal screws Open the gearbox using the specific tool Specific tooling 05 91 25 30 Gearbox opening Moto Guzzi Audace Engine ENG 201 ...

Страница 1397: ...ngs from the gearbox if necessary Release the spring Pressing the selector slide off the whole transmission lever Use rubber bands to tie down the trans mission shaft unit and extract it Engine Moto Guzzi Audace ENG 202 ...

Страница 1398: ...nsmission shaft unit is in on a bench remove the rubber bands being careful with the group Detach the shafts and label the forks before removal Remove the forks and collect the shaft Moto Guzzi Audace Engine ENG 203 ...

Страница 1399: ...e clutch shaft See also Removing the gearbox Removing the primary shaft Remove the main shaft Operate on the main shaft from the second gear side Remove the gear of the second gear and collect the ball bearing cage Engine Moto Guzzi Audace ENG 204 ...

Страница 1400: ... the gear of the sixth gear and collect the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the third and fourth gears Remove the circlip and collect the shoulder washer Moto Guzzi Audace Engine ENG 205 ...

Страница 1401: ...l bearing cage Heat the shaft with a specific heater and remove the helical transmission gear Removing the secondary shaft Remove the transmission shaft Operate on the shaft from the grooved side Remove the shoulder washer Engine Moto Guzzi Audace ENG 206 ...

Страница 1402: ...ar of the second gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the sixth gear Remove the circlip and collect the shoulder washer Moto Guzzi Audace Engine ENG 207 ...

Страница 1403: ... fourth gear and collect the ball bearing cage Remove the gear of the third gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the fifth gear Engine Moto Guzzi Audace ENG 208 ...

Страница 1404: ...ting teeth for cracks damage and wear and replace those damaged if necessary Check the transmission gears movement and if it is not regular replace the damaged part Checking the secondary shaft Measure the coaxiality of the transmission shaft with a dial gauge and a centring device and re place it if not complying with specifications Characteristic Shaft coaxiality limit 0 08 mm 0 0031 in Check tr...

Страница 1405: ...ID FOR ALL GEARBOX FORKS Check the transmission fork cam roller 1 and the transmission fork tooth 2 for damage deformation and wear Replace the transmission fork if nec essary Check the transmission fork move ment and if it is not regular replace the transmission forks See also Disassembling the gearbox Fitting the primary shaft NOTE TO REFIT FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS AS FOR REMOVAL BUT IN REVE...

Страница 1406: ...engine block Fit the tool in the gearbox to determine the clutch control rod length Measure rod protrusion using a depth gauge see picture According to the value found select the correct rod based on the following table Specific tooling 020678Y Tool for clutch rod checking CLUTCH CONTROL ROD SELECTION Specification Desc Quantity Protrusion 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 m...

Страница 1407: ...cription Type Quantity Torque Notes 1 Generator control pulley locking nut M16 1 100 Nm 73 76 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generator lower fixing screw M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Engine Moto Guzzi Audace ENG 212 ...

Страница 1408: ... 9 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft key 1 Alternator 2 Spacer 3 Screw 4 Screw 5 Nut 6 Belt 7 Generator control pulley 8 Nut 9 Washer 10 Magneto flywheel cotter 11 Screw 12 Nut Tensioning the belt Before being able to start the belt tightening operation it is necessary to remove some components of the motorcycle including the following in sequ...

Страница 1409: ...pipe Loosen the oil radiator to be able to remove the cradle Remove the left coil Remove the right side light switch connectors box Proceed with the following operations Remove the fixing screws of the silent block support bracket and remove it Remove the front bracket fixing screw from the engine support connecting rod Remove the four screws that fix the front bracket Engine Moto Guzzi Audace ENG...

Страница 1410: ...with silent block from the lower part paying atten tion not to damage the alternator cover Remove the three upper screws of the alternator cover Remove the central screws of the al ternator cover Moto Guzzi Audace Engine ENG 215 ...

Страница 1411: ...lower part paying atten tion not to damage it Loosen the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides Position the wrench on the specific belt tensioning tool and then apply it entirely on the engine to properly tension the belt Specific tooling Engine Moto Guzzi Audace ENG 216 ...

Страница 1412: ...t tensioning Tighten the belt to a torque of 50 Nm 36 88 lb ft Tighten the adjuster and tighten the locknut Removing the generator Remove the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides Moto Guzzi Audace Engine ENG 217 ...

Страница 1413: ...h pulley Installing the generator Insert the alternator as shown in the figure After correctly inserting the belt on the pulleys tighten the screw with the rela tive nut Position the screw and pre tighten it Engine Moto Guzzi Audace ENG 218 ...

Страница 1414: ...ng tool Lock the set screw in position by screwing the lock nut Specific tooling 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning Tighten the alternator fixing screws Insert the alternator cover from below taking care not to scratch it as shown in the figure Insert the upper screws Moto Guzzi Audace Engine ENG 219 ...

Страница 1415: ...rews Insert the lower screws Tighten all the screws of the cover Starter motor STARTER MOTOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft Engine Moto Guzzi Audace ENG 220 ...

Страница 1416: ...Removing the starter motor Undo and remove the two screws and collect the washers Slide off the starter motor Clutch side Disassembling the clutch Moto Guzzi Audace Engine ENG 221 ...

Страница 1417: ... 243 3 Start up crown fixing screw on flywheel M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 key 1 Complete clutch 2 Clutch 3 Clutch bell 4 TCEI screw 5 Clutch plate 6 Sprocket 7 TCEI screw 8 Clutch thrust plate 9 Ring 10 TE flanged screw 11 Bushing 12 Rod 13 Bushing 14 Intermediate body 15 Thrust bearing 16 Clutch control bowl Engine Moto Guzzi Aud...

Страница 1418: ...ntrol cylinder 19 TE flanged screw Remove the complete gearbox Undo and remove the six screws 1 Remove the start up crown gear Remove the clutch bell and the friction disc by undoing the six screws 2 Moto Guzzi Audace Engine ENG 223 ...

Страница 1419: ... the clutch pressure cap Unscrew and remove the six screws Remove the clutch plate CAUTION DURING REMOVAL FITTING OF THE SCREWS DO NOT USE WASHERS IF PREVIOUSLY INSTALLED See also Removing the gearbox Engine Moto Guzzi Audace ENG 224 ...

Страница 1420: ... 2 mm 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 mm 7 205 in Protrusion 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Clutch control rod length 184 5 mm 7 264 in Protrusion 8 25 8 95 mm 0 325 0 352 in Clutch control rod length 185 mm 7 283 in Protrusion 7 5 8 2 mm 0 295 0 323 in Clutch control rod length 185 5 mm 7 303 in Protrusion 6 75 7 45 mm 0 266 0 293 in Clutch control rod length 186 mm 7 323 in Protrusion 5 3 ...

Страница 1421: ...n the two centring tool screws Specific tooling 020672Y Clutch spring centre and pusher Once the centring tool is fitted lock the plate with the snap ring Undo and remove the two screws fixing the tool Remove the special tool Place the friction disc centre it Engine Moto Guzzi Audace ENG 226 ...

Страница 1422: ...c in the cap by matching the centring with the slot in the cap Fit the clutch bell Place the starter sprocket Tighten the six screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages Moto Guzzi Audace Engine ENG 227 ...

Страница 1423: ...Description Type Quantity Torque Notes 1 Special aesthetic head cover fixing screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence 2 Special head cover screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence Engine Moto Guzzi Audace ENG 228 ...

Страница 1424: ...Loctite 542 5 Long screw for chain compartment on head M6x120 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Screws for sprocket timing on camshaft M8x1 2 30 Nm 22 13 lb ft Loctite 243 7 Screws for blow by cap on head M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Chain tensioner rod spacer screws M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Cup spring to camshaft fixing screws M6x25 2 11 13 Nm 8 11 9 59 lb ft Head and timing key 1 Pad 2 Hydraulic tap...

Страница 1425: ...10x1 25 6H 23 Flanged screw M6x120 24 Flat washer 12x6 1x2 25 Timing system gear 26 Breather plate 27 Flanged screw 28 Seal ring 2 62x46 52 29 Timing chain 30 Chain guide slider 31 Chain tensioner pad 32 Spacer screw M8 Removing the head cover NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cover of the head by un doing the four fixing screws ...

Страница 1426: ...INVERT TWO SPARK PLUG CAPS Unscrew and remove the four head cover fixing screws and collect the sealing O rings Remove the head cover together with the gaskets Remove the two spark plugs Moto Guzzi Audace Engine ENG 231 ...

Страница 1427: ...figure Remove the blow by spout Undo the external fixing screws of the head CAUTION PAY ATTENTION WHEN MOUNTING TO THE SCREW IN DICATED ON THE RIGHT CYLINDER BECAUSE IT IS THE ONLY ONE WITH DUAL SPACERS Undo and remove the centrifugal sep arator fixing screw Engine Moto Guzzi Audace ENG 232 ...

Страница 1428: ...in tensioner from the oil pressure undoing the screw shown With the help of a screwdriver act on the chain tensioner slider so as to dis charge the thrust of the tensioner and simultaneously insert a pin in said hole so as to block the return Moto Guzzi Audace Engine ENG 233 ...

Страница 1429: ...ming sys tem thus releasing the camshaft Undo the nuts securing the cam tower and the head unit Remove the complete head of the cam tower timing system Undo the fixing screws of the rocker bridge Engine Moto Guzzi Audace ENG 234 ...

Страница 1430: ...r bridge Remove the rockers Use the screws as shown in the figure to extract the cam tower Remove the timing system cam tower complete with the camshaft See also Removing the head cover Moto Guzzi Audace Engine ENG 235 ...

Страница 1431: ... key 1 Rockers 2 Hydraulic tappets with rollers 3 Camshaft Removing the overhead camshaft Using the special tool hold the cam shaft Specific tooling 020953Y Cam shaft lock for fixing Engine Moto Guzzi Audace ENG 236 ...

Страница 1432: ...rew Undo and remove the four fixing screws of the cover of the seat of the cam shaft Remove the camshaft from its seat Remove the hydraulic tappets with roll ers from their seats See also Removing the rocker arms Moto Guzzi Audace Engine ENG 237 ...

Страница 1433: ...Removing the rocker arms Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge Remove the rockers See also Removing the cylinder head Engine Moto Guzzi Audace ENG 238 ...

Страница 1434: ...an be slid off the valve seats unscrew the tool and remove it from the head Slide off the upper cap 2 Remove the spring 3 Remove the lower cap 5 and the valve guide oil seal 4 if necessary Remove the valve 6 from inside the head Checking the valve guides Use a punch to extract the valve guides from the heads The valve guides should be replaced only if the clearance between them and the stem cannot...

Страница 1435: ...uantity Valve guide inside diameter 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Valve stem diameter 4 960 4 975 mm 0 19527 0 19587 in Fitting clearance 0 025 0 052 mm 0 00098 0 00205 in Checking the cylinder head Check that The planes of contact with the cover and with the cylinder are not scored or damaged so as to compromise a perfect seal Check that the clearance between the valve guide holes and valve sta...

Страница 1436: ...e the valve 6 inside the head Place the spring 3 Fit the upper cap 2 Place the two cotters 1 on the seats in the valves By compressing the spring 3 with the special tool fit the valve cotters Specific tooling 10 90 72 00 Tool for valve removal and refitting AP9100838 Tool for valve pressure plate Remove the special tool Installing the rocker arms Insert the roller hydraulic tappets Fit the camshaf...

Страница 1437: ...priate seats 2 of the rocker Place the two rocking levers in the cam tower seats Position the U bolt on the rockers Position the ground plate and tighten the two screws See also Installing the overhead camshaft Engine Moto Guzzi Audace ENG 242 ...

Страница 1438: ...er 1 in the appro priate milling 2 of the cam tower coincides Position the cam shaft paying attention to the direction Position the U bolt on the camshaft matching up the reference pins Tighten the four fixing screws to the prescribed torque proceeding diago nally Moto Guzzi Audace Engine ENG 243 ...

Страница 1439: ...020953Y Cam shaft lock for fixing Tighten the camshaft fixing screw Between the two washers there is a cup spring which recovers the axial clearance of the shaft The spring must necessarily be centred using the ap propriate tool Specific tooling 020954Y Centring cam shaft cup spring Engine Moto Guzzi Audace ENG 244 ...

Страница 1440: ...0 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft Removing the phonic wheel First remove the generator and the tim ing system cover Using the special tool unscrew and re move the nut securing the timing sys tem gear on the service shaft Specific tooling 020675Y Service shaft gear lock Moto Guzzi Audace Eng...

Страница 1441: ...he special tool remove the tim ing system gear Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Remove the tone wheel Recover the cotter and the shim wash er Engine Moto Guzzi Audace ENG 246 ...

Страница 1442: ...Service shaft removal Remove the tone wheel Remove both cylinders Undo and remove the two screws Remove the service shaft closing cap Mark the timing chains so as not to in vert the direction of rotation upon fit ting Slide off the service shaft from the chains Remove both chains See also Moto Guzzi Audace Engine ENG 247 ...

Страница 1443: ...shaft Insert the service shaft in its crankcase seat by sliding it through the two chains Fit each chain to the corresponding service shaft gear Fit the roller cage and a new O ring on the service shaft closing cap Partially fit the service shaft closing cap To screw the cap until it stops use two M6 flanged screws larger than the orig inal screws Tighten the two M6 flanged screws op erating in st...

Страница 1444: ...t and the service shaft on the crankcase Fit the fixed chain sliders and tighten the fixing screws Tighten the chain caps with O rings The operations related to the movable chain sliders are described in the cyl inder fitting section See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Moto Guzzi Audace Engine ENG 249 ...

Страница 1445: ...he tone wheel with the chamfered side facing the crankcase on the serv ice shaft Lock crankshaft rotation Unscrew and remove the nut fixing the crankshaft gear Remove the oil pump control gear Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the timing system gear and align the reference with that on the crankshaft gear Turn the crankshaft to align the two gear...

Страница 1446: ...e washer and tighten the timing system gear fixing nut of the service shaft Place a new gasket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Moto Guzzi Audace Engine ENG 251 ...

Страница 1447: ...control gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Tighten the screw with the washer to the prescribed torque See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Measuring air gap Engine Moto Guzzi Audace ENG 252 ...

Страница 1448: ...heel If the distance measured is 0 55 0 7 mm 0 0216 0 0275 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 1 2 mm 0 0472 in thick plate 0 71 0 9 mm 0 0279 0 0354 in the measurement is correct therefore keep the 1 mm 0 0394 in plate 0 91 1 05 mm 0 0358 0 0413 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 0 8 mm 0 0315 in thick plate Moto Guzzi Audace Engine ENG 253 ...

Страница 1449: ... Torque Notes 1 Tie rod on crankcase M10x1 25 8 5 Nm 3 69 lb ft 2 Right tensioner cover M30x1 5 1 40 Nm 29 50 lb ft 3 Left tensioner cover M20x1 5 1 30 Nm 22 13 lb ft 4 Left cylinder cover screw M6x10 1 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 Engine Moto Guzzi Audace ENG 254 ...

Страница 1450: ...linder 14 Washer 15 Chain tensioner cap 16 Washer 17 Left chain tensioner 18 Right chain tensioner Removing the cylinder NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the head the gasket between the head and the cylinder and the two dowel pins Slide off the movable chain slider Remove the cylinder from the stud bolts Moto Guzzi Audace Engine ENG...

Страница 1451: ...RATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cylinder Cover the crankcase opening with a clean cloth Release the snap ring Remove the pin Mark the piston crown on the exhaust side so as to remember the refitting po sition Remove the piston Fitting the piston NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO REMOVING ONLY ONE HEAD BUT APPLY TO BOTH HEADS Eng...

Страница 1452: ...at 120 one from the other Fit one of the two pin snap rings on the piston Lock crankshaft rotation Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the piston NOTE CHECK THE ORIENTATION OF THE PISTON ACCORDING TO THE REFERENCES AT THE TOP DO NOT ASSEMBLE PISTONS AND CYLINDERS OF DIFFERENT SELECTOR TYPES Insert the pin Insert the snap ring Specific tooling 02047...

Страница 1453: ... on the stud bolts Lu bricate the piston and the cylinder Lock connecting rod motion with the fork tool Using the suitable piston ring clamp tool place the cylinder and fit the chain in the timing system plate CAUTION DURING THIS OPERATION PAY ATTENTION NOT TO DAMAGE THE PISTON Specific tooling 020674Y Piston ring clamp 020716Y Connecting rod locking Remove the piston ring clamp tool and finish po...

Страница 1454: ...he cylinder Place the two dowel pins on the stud bolts Undo the screw which will be used to time the upper gear Check that the oil in the left cylinder chain tensioner has been drained off by compressing it If the operation is difficult use a pin drive to push the central hole so that the oil is drained off from the circuit Fit the chain tensioner in the cylinder Lubricate the piston and the cylin...

Страница 1455: ...he service shaft Installing the cylinder head Fit the valves in the head if previously removed Take the left cylinder piston to TDC and lock crankshaft rotation Determine the thickness of the gasket to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the cylin der Fit the...

Страница 1456: ...four nuts on the stud bolts Fix the head with the two screws Tighten nuts and screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages Loosen the valve set screws Using a thin screwdriver relief oil pres sure from the left cylinder chain ten sioner Moto Guzzi Audace Engine ENG 261 ...

Страница 1457: ...w and washer Rotate the crankshaft clockwise by 270 from the timing system side so that the right cylinder piston reaches the TDC lock crankshaft rotation Also determine the thickness of the gasket for the right cylinder to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and...

Страница 1458: ...sioner Undo and remove the screws used to place the gear on the camshaft Place the centrifugal separator align ing the reference pins with timing sys tem gear and so as to show the two reference letters L R parallel to the direction of the chain L left side R right side Insert the spacer Fix the centrifugal separator on the tim ing system gear using a screw with Loctite on the thread Tighten the s...

Страница 1459: ...hecking the valve clearance Installing the head cover Replace the gaskets and install the head cover Replace the four rubber rings Tighten the four screws to the prescri bed torque Position the two plug caps of the spark plug Position the head cover and tighten the four screws to the prescribed torque Engine Moto Guzzi Audace ENG 264 ...

Страница 1460: ... Remove both gears Remove the connecting rods Undo and remove the eight fixing screws and collect the washers Hold the crankshaft during flange re moval Using the suitable special tool remove the crankshaft flange Remove the sealing ring from the flange if necessary Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Moto Guzzi Audace Engine ENG 265 ...

Страница 1461: ...ove the crankshaft afterwards Collect the shim washer from inside the crankcase See also Disassembling the clutch Removing the phonic wheel Disassembling the connecting rod Engine Moto Guzzi Audace ENG 266 ...

Страница 1462: ...l oured reference is applied to select diameter B Reference 2 indicates the position where the col oured reference is applied to select balancing CRANKSHAFT SEAT TIMING SYSTEM SIDE Specification Desc Quantity Diameter of crankshaft main journal timing system side 37 975 37 959 mm 1 49507 1 49444 in Inside diameter of crankshaft bushing timing system side 38 016 38 0 mm 1 49669 1 49606 in Clearance...

Страница 1463: ...e allowed for each shoulder 2 g 0 07 oz Checking the connecting rod When examining the connecting rods check that Bushing conditions and bushings pins clearance Shaft parallelism Connecting rod bearings These are thin shell bearings anti friction alloy that does not allow for any adaptation replace them immediately if seizing or wear marks are found Upon replacing the bearings it may be necessary ...

Страница 1464: ...ATA Specification Desc Quantity Fitted and machined bushing inside Ø 22 003 22 020 mm 0 86626 0 86692 in Pin diameter 21 998 21 994 mm 0 86606 0 86590 in Clearance between pin and bushing 0 005 0 026 mm 0 000197 0 001024 in The connecting rods have a marked area for weight selection The weight indicated in the chart includes screws dowels and the bushing CONNECTING ROD WEIGHT SELECTION Specificati...

Страница 1465: ...ing the connecting rods to the crankshaft must be replaced with new ones at the following refitting as they are subject to high loads and stress The fitting clearance between bearing and connecting rod pin is 0 020 mm 0 0078 inch minimum and 0 044 mm 0 00173 inch maximum The clearance between the shim washers of the connecting rod and those of the crankshaft is comprised between 0 30 mm 0 01181 in...

Страница 1466: ... tooling 19 92 71 00 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange Prepare loctite 510 between the crankcase and the crankshaft flange on the flywheel side Fit the crankshaft on the crankcase flywheel side Mark the crankshaft on the flywheel side with the crankpin facing upwards Place the suitable sealing ring centring tool on the crankshaft Specific tooling 12 91 20 00 Tool to fit the fly...

Страница 1467: ...s Screw the eight flange screws on the flywheel side proceeding diagonally Remove the sealing ring centring tool from the crankshaft Specific tooling 12 91 20 00 Tool to fit the flywheel side flange together with seal ring on the crankshaft To avoid that shim inside the crank case moves from its seat fit on the crankshaft on the alternator side the two gears and the nut Engine Moto Guzzi Audace EN...

Страница 1468: ... Nm 29 50 lb ft 2 Slot screw for oil pipe on the cylinder head M14x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 3 Nipple on the radiator and the oil pipe M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Apply Vaseline oil 4 Oil delivery pipe to radiator slot screw M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 2...

Страница 1469: ...1 lb ft Loctite 243 2 Low nut for oil pump M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 OIL SUMP COMPONENTS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Cooling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 Engine Moto Guzzi Audace ENG 274 ...

Страница 1470: ...e fixing screw M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Oil cap on the crankcase 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Oil filter support flange fixing screw M6x45 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Thermal switch M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Sump to flange fixing screw M6x35 4 10 Nm 7 37 lb ft 8 Oil sump to crankcase fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic oi...

Страница 1471: ...the oil is sent to the radiator 1 through the hoses 3 Oil passes through the radiator 1 dispersing part of the heat and reaches the heads through the hoses 2 Oil goes down to the sump again and joins the oil used for lubrication Lubrication The rotor 6 takes in oil from the sump through the filter 11 the oil is sent through special ducts in the crankcase to all the parts to be lubricated Oil goes ...

Страница 1472: ...ng 8 Rotor control shaft 9 Oil pump cover 10 Oil pump control gear 11 Lubrication oil intake filter 12 Cooling oil intake filter General characteristics Lubrication circuit diagram key 1 Oil sump 2 Lubrication pump 3 By pass valve 4 Oil filter 5 Minimum oil pressure sensor 6 Crankshaft 7 Alternator side Moto Guzzi Audace Engine ENG 277 ...

Страница 1473: ...e on the oil pump control gear and another on the driven gear so as to place them correctly again upon refitting Unscrew and remove the nut on the crankshaft Remove the oil pump control gear Screw the nut again so that the internal shim washer does not fall in the crankshaft crank case Unscrew and remove the driven gear nut Collect the washer Remove the oil pump driven gear Remove the driving pin ...

Страница 1474: ...he timing system cover Unscrew and remove the nipple Collect the gasket Unscrew and remove the three screws Remove the oil pump Remove the gasket between the crankcase and the oil pump See also Removing the generator Moto Guzzi Audace Engine ENG 279 ...

Страница 1475: ...ew gasket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Place the gear on the oil pump shaft Engine Moto Guzzi Audace ENG 280 ...

Страница 1476: ... pump control gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Fit the nipple with the gasket on the crankcase Tighten the nipple to the prescribed torque Moto Guzzi Audace Engine ENG 281 ...

Страница 1477: ...ter 6 Oil filter 7 Cartridge type oil filter 8 Joint 9 Special gasket 10 Exhaust cap 11 Oil sump gasket NOTE TO REMOVE THE OIL SUMP PLACE A SUITABLE CONTAINER UNDER IT TO COLLECT THE USED OIL AND DRAIN OUT ALL OIL If necessary the filter can be removed with the suitable special tool Engine Moto Guzzi Audace ENG 282 ...

Страница 1478: ...level plug and collect the O Ring Undo and remove the fourteen screws fixing the oil sump to the engine crank case Unscrew and remove the four screws Remove the pump inlet filter Remove the flange Moto Guzzi Audace Engine ENG 283 ...

Страница 1479: ... Unscrew and remove the filter fixing screw Remove the filter Remove the overpressure valve Refitting the oil sump Position the gasket of the overpressure valve Engine Moto Guzzi Audace ENG 284 ...

Страница 1480: ... Apply threadlock on the overpressure valve Tighten it to the prescribed torque Make sure that the OR is in good con dition otherwise replace it Position the joint Moto Guzzi Audace Engine ENG 285 ...

Страница 1481: ... sure the OR is in good condition Replace the OR if necessary Place a new gasket between the crank case and the flange Insert the flange the intake filter Secure the flange and the filter with the four screws Engine Moto Guzzi Audace ENG 286 ...

Страница 1482: ...l sump Tighten the fourteen screws to the pre scribed torque Add engine oil up to the correct level Blow by BLOW BY COVER REMOVAL Remove the pipe holder 1 Slide off the pipe 2 Unscrew and remove the two screws 3 Collect the two washers 4 Moto Guzzi Audace Engine ENG 287 ...

Страница 1483: ...ems for the recirculation of these gas oil vapours inside the intake ducts to burn them in the subsequent active phases of the engine This system separates the engine oil into oil vapour and the liquid part The oil vapours coming from the joints 1 and 2 are filtered and enter into the filter box through the joint 4 5 while the liquid portion returns to the oil sump by means of the joint 3 Engine M...

Страница 1484: ... PARTICULAR CARE SO THAT IT IS POSITIONED AS ILLUSTRATED IN THE FIGURE SAS valve SECONDARY AIR SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Secondary air fitting pipe 2 14 16 Nm 10 33 11 80 lb ft Loctite 648 2 Secondary air fitting pipe fixing nut M16 2 12 Nm 8 85 lb ft Moto Guzzi Audace Engine ENG 289 ...

Страница 1485: ...ng SAS filter housing to support bracket Self tapp 4 2x16 1 3 Nm 2 21 lb ft SECONDARY AIR SYSTEM REMOVAL Remove the two side covers and the central cover indicated in the figure Unscrew and remove the three fixing screws 1 of the secondary air housing cover 2 Remove the secondary air housing cover 2 Undo and remove the fixing screw 3 of the support bracket Disconnect the connector 4 Loosen the cla...

Страница 1486: ...port bracket Loosen the clamp 9 Completely remove the secondary air housing 6 Undo and remove the three fixing screws 10 Remove the secondary air housing cover 11 Remove the air filter 12 Undo and remove the fixing screw 13 Remove the plate 14 Moto Guzzi Audace Engine ENG 291 ...

Страница 1487: ...ket as indicated in the fig ure Undo and remove the two fixing screws 16 of the horn Unscrew and remove the screw 17 Remove the SAS valve together with the bracket as indicated in the figure Remove the two clamps 18 Engine Moto Guzzi Audace ENG 292 ...

Страница 1488: ...icated in the figure Remove the SAS valve 19 together with the support bracket Undo and remove the two screws 20 and the two fixing nuts 21 Remove the SAS valve 19 as indica ted in the figure See also Radiator cover Moto Guzzi Audace Engine ENG 293 ...

Страница 1489: ...ONDARY AIR SYSTEM FITTING REMOVAL Unscrew the nut 1 Release the pipe 2 from the secon dary air system fitting pipe 3 Undo and remove the secondary air system fitting pipe 3 Engine Moto Guzzi Audace ENG 294 ...

Страница 1490: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...

Страница 1491: ...Circuit diagram key 1 Fuel tank 2 Throttle body 3 Fuel filter 4 Fuel delivery pipe 5 Fuel pump unit Injection Power supply Moto Guzzi Audace P SUPP 296 ...

Страница 1492: ...el 3 Ignition switch 4 Battery 5 Fuel pump 6 Throttle valve position sensor 7 Air pressure sensor and intake air 8 Injectors 9 Engine temperature sensor 10 Crankshaft position sensor 11 Gear sensor 12 Side stand Moto Guzzi Audace Power supply P SUPP 297 ...

Страница 1493: ...the parameters ready by the vari ous sensors are shown engine rpm engine tem perature and their units of measurement ENGINE PARAMETER READING SCREEN PAGE Navigator characteristic P A D S characteristic Unit of measurement Engine rpm Engine rpm rpm Left lambda probe voltage Left lambda probe voltage mV Right lambda probe voltage Right lambda probe voltage mV Left cylinder title correction Left cyli...

Страница 1494: ...rack A mV Blue connector throttle grip posi tion sensor track B Blue connector throttle grip posi tion sensor track B mV White connector throttle grip posi tion sensor track C White connector throttle grip posi tion sensor track C mV White connector throttle grip posi tion sensor track D White connector throttle grip posi tion sensor track D mV Throttle potentiometer 1 voltage Throttle potentiomet...

Страница 1495: ...d errors Deleting stored errors Freezes and saves the param eter and states values Freezes and saves the param eter and states values Rpm indicator Rpm indicator Errors ambient parameters reading Errors ambient parameters reading STOP light STOP light Fuel pump Fuel pump Right Lambda probe heater Right Lambda probe heater Left Lambda probe heater Left Lambda probe heater STATUS screen page This sc...

Страница 1496: ...alise Throttle self learning with diagnostics instru ment Throttle self learning with diagnostics instru ment Carried out Not carried out Carried out Not carried out Start up enabling Start up enabling Yes No Yes No Immobilizer signal Immobilizer signal Yes No Yes No Gearbox in neutral Gearbox in neutral Yes No Yes No Side stand Side stand Down Up Down Up fall sensor fall sensor Normal Tip over No...

Страница 1497: ...Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 11 6 Engine tempera ture sensor Engine tempera ture sensor Signal not valid Signal not valid P0 12 0 Throttle position 1 potentiometer sensor 2 Throttle valve sensor potenti ometer 2 Short circuit to positive short circuit to ground or open circuit Short circuit to...

Страница 1498: ...A B Inconsistent signal Inconsistent signal P0 15 5 Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Inconsistent signal Inconsistent signal P0 15 6 Throttle grip posi tion consistency Throttle grip posi tion consistency Inconsistent signal Inconsistent signal P0 16 0 Throttle Limp Home self ac quisition Throttle Limp Home self ac quisition Failed test ...

Страница 1499: ...n circuit P0 46 1 Analogue gear sensor Analogue gear sensor Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 50 2 Rear wheel speed sensor signal Rear wheel speed sensor signal Connect to the ABS control unit diagnos tics Connect to the ABS control unit diagnos tics P0 51 0 Rear wheel radi us acquisition Rear whee...

Страница 1500: ...ror No signal Configuration error U1 71 2 ABS Control Unit Frame Counter ABS Control Unit Frame Counter Intermittent signal or communication er ror Intermittent signal or communication er ror SETTINGS screen page This screen page is used to adjust some control unit parameters ADJUSTABLE PARAMETERS Navigator characteristic P A D S characteristic Description Value MGCT cruise control MGCT cruise con...

Страница 1501: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...

Страница 1502: ...8 lb ft 2 Screws fixing the turn indicator to the support bracket M6x18 2 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing headlamp to supports M8x30 2 25 Nm 18 44 lb ft 4 Screws fixing lights front supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft 5 Screws fixing lights upper supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 307 ...

Страница 1503: ...r to chassis M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft FRONT BRAKE CALLIPER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing brake callipers to stanchions M10x55 4 50 Nm 36 88 lb ft Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 308 ...

Страница 1504: ...lb ft 3 Screws fixing anti vibration to handlebar M6x35 2 10 Nm 7 38 lb ft 4 Screws fastening handlebar to upper plate M10x40 2 50 Nm 36 88 lb ft Loct 243 REMOVAL OF COMMANDS TO HANDLEBAR Undo and remove the two fixing screws of the clutch pump bracelet Remove the pump Undo and remove the three fixing screws of the left switch Remove the switch Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 309 ...

Страница 1505: ...ews of the front brake pump bracelet Remove the pump Undo and remove the two fixing screws of the right switch Remove the switch Removing Undo and remove the two fixing screws 1 Remove the U bolt 2 Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 310 ...

Страница 1506: ... Remove the clutch pump complete 3 Unscrew and remove the screw 4 Unscrew and remove the screw 5 Remove the switch 6 Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 311 ...

Страница 1507: ...e front brake master cylin der complete 9 Unscrew and remove the two screws 10 Unlatch and remove the gas control cables from their seat 11 Remove the switch 12 Unscrew and remove the two fixing screws in the points in the figure Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 312 ...

Страница 1508: ...he head of the screw in optimal position for its tight ening insert the bushing and make sure that it is completely and orthogo nally inserted regarding its head CAUTION A WRONG DIAMETER OF THE BUSHING COULD REDUCE THE EFFECTIVE CLOSING TORQUE DUE TO THE FRIC TION EFFECT BETWEEN BUSHING AND THE SEAT ON THE PLATE Tighten the two M10 fixing screws of the steering wheel with a torque of 50 Nm 36 88 l...

Страница 1509: ...Front fork FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Fork stem clamp tightening screw M8x45 1 25 Nm 18 44 lb ft Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 314 ...

Страница 1510: ... 76 lb ft 4 Counter lock ring 1 Manual Removing the fork legs Rest the vehicle on its centre stand Secure the rear part of the vehicle through belts in order to lift the front wheel Remove the mudguard Remove the front wheel Support the stanchion and loosen the screws on the upper and then the lower plate Remove the ABS sensor Remove the stanchion See also Removing the front wheel Moto Guzzi Audac...

Страница 1511: ...aining oil lock the fork in a vice using the special tool Specific tooling 020981Y Stanchion support Remove the cap Remove the preload pipe Remove the spacer washer Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 316 ...

Страница 1512: ...e the fork Drain the oil from the fork Disassembling the fork Discharge all the oil from the sleeve Tighten the fork sleeve in a vice Using the special extensions lock the internal piston with an Allen key Remove the piston fixing screw located on the sleeve foot Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 317 ...

Страница 1513: ...ings can be eliminated by rubbing them with wet sandpaper grain 1 If the scorings are deep replace the stem Use a dial gauge to check that the stem bending is below the limit value If over the value replace the stem CAUTION A BENT STEM SHOULD NEVER BE STRAIGHTENED BECAUSE ITS STRUCTURE WOULD BE WEAKENED AND USING THE VEHICLE MAY BECOME DANGEROUS Characteristic Bending limit 0 2 mm 0 00787 in Suspe...

Страница 1514: ...ollowing components are in good conditions upper bushing lower bushing piston If there are signs of excessive wear or damage replace the affected component CAUTION REMOVE ANY IMPURITY IN THE BUSHINGS TAKING CARE NOT TO SCRATCH THEIR SUR FACE Replace the following components with new ones seal ring Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 319 ...

Страница 1515: ... spacer the oil seal the elastic retainer ring and the dust gaiter on the stem Pay attention to mount them in the correct order Place the stem complete with piston inside the sleeve Insert the inside spacer in its seat and with the prescri bed tool bring the oil seal in position Specific tooling AP8140145 Tool for oil seals fitting Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 320 ...

Страница 1516: ...ng the piston to the fork sleeve foot Tighten in a non definitive way the screw fixing the piston to the fork sleeve foot Using the special extensions lock the piston with an Allen key Keeping the piston locked tighten the screw fixing the piston to the fork sleeve foot to the prescribed torque Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 321 ...

Страница 1517: ...between the oil level and the stem rim THE SLEEVE MUST BE PERFECTLY UPRIGHT IN ORDER TO MEASURE THE CORRECT OIL LEVEL THE OIL LEVEL MUST BE THE SAME IN BOTH STANCHIONS Characteristic Fork oil 594 2 cc 36 25 0 12 cu in for each stem Oil level from sleeve rim without the spring and with pumping member fully down 102 2 mm 4 02 0 08 in Fit the spring into the stem Insert the spacer washer in the stem ...

Страница 1518: ...o the O ring of the cap Then fit the cap on the stem and tighten it to the prescribed torque Specific tooling 020981Y Stanchion support Installing the fork legs Insert the stanchion in position Insert the wheel axle so that the stems are aligned Tighten the screws on the fork plates to the prescribed torque Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 323 ...

Страница 1519: ...few trips in order to perfectly align the sleeve Removing First remove the handlebar the front wheel Working from both sides undo the screws fixing the upper plates to the forks Unscrew and remove the bushing fix ing the upper plate to washer Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 324 ...

Страница 1520: ... Remove the upper plate Remove the OR from the forks and the upper cover Undo and remove the screws fixing the lower plate to the fork Retrieve the safety plate Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 325 ...

Страница 1521: ...osen the upper ring nut 1 and the lower ring nut 2 Retrieve the rubber spacer 3 placed between the two ring nuts Be careful to properly hold the lower plate Remove the two dust gaiter rings Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 326 ...

Страница 1522: ...bearing 5 6 Remove the lower plate Working from both sides undo and re move the two fixing screws of the fork lower cover Remove the fork by unscrewing the fix ing screws to the lower plate See also Removing Removing the front wheel Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 327 ...

Страница 1523: ...o 60 Nm 44 25 lb ft 3 Upper yoke fixing bushing 1 100 Nm 73 76 lb ft 4 Counter lock ring 1 Manual Adjusting play First remove the upper steering plate Remove the safety washer unscrew and remove the counter lock ring 1 then remove the rubber support 3 and finally loosen the lower ring nut 2 to proceed with the steering clearance adjustment Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 328 ...

Страница 1524: ...ely from right to left and then check correct tightening torque of such ring nut Fit the upper ring nut tightening it manually plus about 90 degrees so that the grooves are lined up Position the safety washer reiterating the tabs on the ring nuts Rivet the tongues on the upper ring nut See also Removing Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 329 ...

Страница 1525: ...g the up per bearing hit it from bottom upwards using the appropriate tool to extract the lower one Assembling Using the special tool install the two bearings first the lower then the upper one Lubricate the two bearings with grease ASSEMBLY PROCEDURE Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 330 ...

Страница 1526: ...screw the abovementioned ring nut and retighten it Fit the dust gaiter 5 from the back B Insert the rubber washer 7 and tighten the counter lock ring 8 manually until making contact with the washer 7 Align the grooves of the tighten counter lock ring 8 with the slots of the ring nut 6 Assemble the remaining components and tighten the cap 12 to the specified torque Moto Guzzi Audace Suspensions SUS...

Страница 1527: ...ing screws M6x14 4 10 Nm 7 38 lb ft 3 Nuts fixing shock absorber tank to footrest plate M8 4 25 Nm 18 44 lb ft Removing The following procedure is visible from one side of the motorcycle but is valid for both rear shock absorbers Remove the silencer Undo and remove the two fixing screws 1 Suspensions Moto Guzzi Audace SUSP 332 ...

Страница 1528: ...and remove the screw 2 and then the washer 3 Unscrew and remove the two fixing nuts of the shock absorber tank 4 Collect the supporting clamp 5 Installing To refit follow the steps but in reverse order Moto Guzzi Audace Suspensions SUSP 333 ...

Страница 1529: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...

Страница 1530: ...ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft 3 ABS cable guide fastening screws M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft 4 Screws fixing ABS sensor to stem M5x16 1 6 Nm 4 43 lb ft Loctite 243 Removal Working from both sides undo and re move the two fixing screws from the front brake callipers and remove them from their seats Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 335 ...

Страница 1531: ...on Loosen the screw on the wheel axle clamp FRONT WHEEL REMOVAL Remove the spacer Undo and remove the six fixing screws 1 of the tone wheel and the front disc Remove the tone wheel and the front disc Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 336 ...

Страница 1532: ...he pin extraction operation support the wheel and then remove it Working on the opposite side remove the spacer Remove the dust gaiter Undo and remove the six fixing screws 2 of the front disc and remove it Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 337 ...

Страница 1533: ... Remove the Seeger ring Using the special tool remove the bear ing and the spacer Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 338 ...

Страница 1534: ... fitted on the wheel CHECK THAT ALL PARTS ARE IN GOOD CONDITION ESPECIALLY THOSE LISTED AS FOL LOWS ROTATION CHECK Manually rotate the inside ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both wheel bearings RADIAL AND AXIAL CLEARANCE CHECK Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 339 ...

Страница 1535: ...KETS ALWAYS REPLACE THE GASKETS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE WHEEL AXLE Use a dial gauge to check the wheel axle eccentricity Replace the wheel axle if the eccentricity exceeds the limit value Characteristic Maximum eccentricity 0 20 mm 0 0079 in Using a dial gauge check that the ra dial A and the axial B eccentricities of the rim do not exceed the limit value An excessive eccentricity is usually ...

Страница 1536: ...b ft 2 Tone wheel flange screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Screw fixing ABS sensor to brake calliper M5x15 1 6 Nm 4 43 lb ft Loctite 243 Rimozione Support the vehicle rear part using a suitable stand Unscrew the fastening nut while hold ing the pin from the opposite side Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 341 ...

Страница 1537: ... Remove the pin and remove the rear wheel REMOVAL OF REAR WHEEL Remove the lock of the flexible cou pling disc Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 342 ...

Страница 1538: ...ws 1 Remove the flange paying attention to the spacer Remove the flexible coupling disc Operating from the opposite side undo and remove the six fixing screws 2 of the tone wheel Remove the tone wheel Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 343 ...

Страница 1539: ... Remove the dust gaiter and the seeger ring locking the bearings Undo and remove the six fixing screws of the rear disc Remove the rear disc Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 344 ...

Страница 1540: ...ng the bearing 3 and the spacer 4 operating from the opposite side and using the special tool remove the bearing 5 Checking CHECK THAT ALL PARTS ARE IN GOOD CONDITION ESPECIALLY THOSE LISTED AS FOL LOWS REAR WHEEL BEARINGS Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 345 ...

Страница 1541: ...rance a minimum axial clearance is allowed Radial clearance none If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both wheel bearings REAR WHEEL GASKETS Check that the gaskets are in good conditions replace them if they show signs of damage or excessive wear ALWAYS REPLACE BOTH GASKETS ALWAYS REPLACE THE GASKETS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE REAR WHEEL AXLE Use a dial gauge...

Страница 1542: ...e inside ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both bearings of the final drive unit RADIAL AND AXIAL CLEARANCE CHECK Check the radial and axial clearance Axial clearance a minimum axial clearance is allowed Radial clearance none If one or both bearings do not fall within the control parameters ...

Страница 1543: ...ble couplings 3 ALWAYS REPLACE ALL THE FLEXIBLE COUPLINGS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE Swinging arm FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Swingarm pin 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 348 ...

Страница 1544: ...he screw 1 of the rear shock absorber Undo and remove the four fixing screws 2 of the bevel gear set Remove the clamp that fixes the dust gaiter 3 to the swingarm Unscrew and remove the pin making sure that the swingarm does not fall Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 349 ...

Страница 1545: ...Cardan shaft Removing First remove the swingarm Remove the rubber protection Using a screwdriver remove the uni versal joint Remove the cardan shaft Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 350 ...

Страница 1546: ...hat the joints 2 are not hardened or ex cessively loose otherwise replace it In the figure are shown two worn toothing profiles Profile 3 shows acceptable wear the cardan shaft should not be replaced Profile 4 shows unacceptable wear the cardan shaft must be replaced Stand Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 351 ...

Страница 1547: ...t Loctite 243 2 Stand bolt 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Stand pin bolt M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft 4 Screw fixing stand buttong to plate M5x16 2 6 Nm 4 43 lb ft Side stand Remove the clamp Disconnect the stand connector Unscrew and remove the three screws Remove the side stand Exhaust Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 352 ...

Страница 1548: ...ws fixing mufflers support to mufflers M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft Loctite 243 6 Screws fixing mufflers support to footrest sup port M8x40 4 25 Nm 18 44 lb ft Removing the manifold tail pipe The following procedure is visible from one side of the motorcycle but is valid for both silencers Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the heat guard 2 Loosen the nut of the clamp as indica ted in t...

Страница 1549: ...t the spacers 5 Collect the nuts 6 Remove the two rubber pads 7 and the two bushings 8 Remove the silencer 9 in the direction shown in the figure Loosen the manifold bottom fastener clamp as in the figure Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 354 ...

Страница 1550: ...over the two washers in the points shown in the figure Remove the manifold 11 Engine oil cooler OIL RADIATOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing oil radiator to chassis M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 355 ...

Страница 1551: ...ove the radiator cover Place a container of suitable capacity under the vehicle Undo and remove the fixing screw 1 Lift and remove the oil radiator 2 from the support as in the figure Disconnect the connector 3 of the electric fan Unscrew the two oil pipes 4 and re move the radiator 2 See also Chassis Moto Guzzi Audace CHAS 356 ...

Страница 1552: ...Radiator cover Moto Guzzi Audace Chassis CHAS 357 ...

Страница 1553: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...

Страница 1554: ...6x16 4 10 Nm 7 38 lb ft 2 ABS control unit support plate fixing screws M6x25 3 10 Nm 7 38 lb ft 3 Control unit cover fastening screws 2 6 Nm 4 43 Interventions rules CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM Moto Guzzi Audace Braking system BRAK SYS 359 ...

Страница 1555: ...9 Starter motor 10 Fuses ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Rear speed sensor ground PIN 12 Braking system Moto Guzzi Audace BRAK SYS 360 ...

Страница 1556: ...tification 2 PIN 15 Serial K line for diagnostics PIN 16 Battery power PIN 18 Foreword key 1 Rear brake calliper 2 Modulator 3 Front bleed valve 4 Front brake reservoir 5 Front brake callipers 6 Rear brake pump 7 Rear brake reservoir Moto Guzzi Audace Braking system BRAK SYS 361 ...

Страница 1557: ...Operating diagram ABS functional diagram key 1 Front system circuit 2 Front brake pump 3 Front brake lever 4 Rear system circuit Braking system Moto Guzzi Audace BRAK SYS 362 ...

Страница 1558: ...d of the wheels in order to assess potential wheel slippage When in standby the system does not intervene at all when the rider brakes the braking system is the same as the one without ABS Stages in ABS cycle the following operations refer to the front circuit but are also applicable to the rear one A Brake activation the rider starts braking as he would usually do B Pressure reduction it coincide...

Страница 1559: ...gnals this out and adjusts the pressure in the braking circuit accordingly NOTE WHEN THE ABS SYSTEM STARTS WORKING A VIBRATION IS FELT ON THE BRAKE LEVER THE WHEEL ANTILOCK BRAKING SYSTEM DOES NOT PREVENT FALLS WHILE ON A BEND AN EMERGENCY BRAKING WITH THE VEHICLE INCLINED HANDLE BAR TURNED ON UN EVEN OR SLIPPERY ROADS OR WITH POOR GRIP CREATES LACK OF STABILITY DIFFICULT TO HANDLE THEREFORE RIDE ...

Страница 1560: ...exceeding the 5 km h 3 1 mph Each time the key is ON if at least one current or stored error of the ABS system is not detected the abs warning light flashes When the 5 km h 3 1 mph are exceeded if errors are not detected the ABS warning light turns off if at least one malfunction is detected the ABS warning light turns on permanently The ABS system is disabled The system operates perfectly just as...

Страница 1561: ...ICAL SERVICE 8 PERFORM THESE CHECKS A Cable continuity between PIN 8 of the ABS control unit connector and PIN40 of the in strument panel B Check connectors refer to the operations described in the chapter If the previous checks are OK the causes might be C ABS control unit malfunction D Instrument panel malfunction ECU INFO screen page This screen page shows general data regarding the control uni...

Страница 1562: ...injection control unit vehicle code reader PARAMETERS screen page This screen page shows the parameters meas ured by the several sensors engine revs engine temperature etc or values set by the control unit injection time ignition advance etc PARAMETERS P A D S Navigator characteristic Value example Unit of measure ment Notes Front wheel speed 0 km h With stopped wheel 0 Km h is displayed Rear whee...

Страница 1563: ...oltage Speed Ambient parameter error reading 2 Number of error detections number of times the error has been detected by the control unit Ambient parameter error reading 3 for example if it indicates 2 it means that the error has been detected ATT then it has not been de tected for a while sent to the MEM and then it has been detected again Ambient parameter error reading 4 Operation cycles from t...

Страница 1564: ... no accel eration after pressure reduction Faulty sensor or missing sensor tone wheel or ex cessive distance between the sensor and the tone wheel Front speed sensor 5D95 excessive measured speed Faulty sensor tone wheel or tone wheel with wrong number of teeth or wrong tyre size Rear speed sensor 5DA0 electric malfunction Electrical fault in sensor or cable harness Rear speed sensor 5DA1 the sign...

Страница 1565: ...essive voltage measured at PIN 18 of the ABS control unit Vehicle code 5E59 Inconsistency detected between memory coding INFO ECU Vehicle code and what is measured at cable harness identification PIN INFO ECU screen page Vehicle identification line Pins 2 15 of ABS control unit Control unit F000 Possible control unit fault CAN line D347 electric malfunction Open circuit short circuit in the ground...

Страница 1566: ...he line Vehicle code Modulator Remove the plastic cover of the ABS system Cut the clamp that fastens the wiring With a felt tip pen mark a reference on the pipes and on the ABS control unit to avoid inverting them when refitting Protect with a clean cloth the plastic materials near the ABS control unit Loosen the nuts and remove the pipes Cover the pipes to prevent brake fluid spilling Undo and re...

Страница 1567: ...lly inserted the distance between the connector and the ABS control unit must be 7 5 mm 0 29 in If the initial position of the connector and the driving lever is not that shown in fig 1 the connector will not be prop erly coupled and the distance meas ured will be greater 12 mm approx 0 47 in In this case repeat the oper ation as described in the two previous points Braking system Moto Guzzi Audac...

Страница 1568: ...E TOLERANCE RANGE IS MEAS URED REPLACE THE SENSOR 1 AND OR THE TONE WHEEL 2 AND REPEAT THE CHECKS MAKE SURE THAT THE VALUES ARE WITHIN THE TOLERANCE LIM ITS TONE WHEELS 2 CLEANING It is important to check that all the tone wheels 2 are always clean Otherwise gently remove any possible dirt deposits with a cloth or metal brush Avoid using solvents abrasives and air or water jets directly on the ton...

Страница 1569: ...ction FRONT CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM The following operations must be car ried out with the brake discs fitted on the wheel they refer to a single disc but are valid for both Check the disc for wear by measuring the minimum thickness with a micro meter in different points If the mini mum thickness even in a single...

Страница 1570: ...in with respect to the wheel centre line Front brake pads Removal Undo and remove the two screws Slide off the brake calliper from the disc Turn the pins and remove both cotter pins Remove both pins Moto Guzzi Audace Braking system BRAK SYS 375 ...

Страница 1571: ...t two new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Position the anti vibration plate Insert both pins Position both split pins Abut the plungers against the pads acting on the brake pump lever several times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system Mot...

Страница 1572: ...Rear brake pads Removal Remove the lock and remove the pin Moto Guzzi Audace Braking system BRAK SYS 377 ...

Страница 1573: ...sert two new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Insert the pin Position the lock Abut the plungers against the pads acting on the brake pump pedal sever al times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system Moto Guzzi Audace BRAK SYS 378 ...

Страница 1574: ...ne Connect the brake pipe to the new brake pump Fill the reservoir with new brake fluid CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir up to the reference MAX and refit the cap Check the stroke and the sensitivity of both the lever and the brake pedal If after bleeding the pedal or the lever stroke is too long check that there a...

Страница 1575: ...from the ABS control unit to the brakes and also seal these unions with protective caps Install the new ABS control unit previ ously filled up So that the brake fluid remains in the ABS control unit first remove the pro tective caps of the braking circuit un ions and connect the respective pipes Once all the braking circuits have been con nected remove the protective caps from the braking pump uni...

Страница 1576: ...ice so as to avoid fluid flowing out from the open system Close the bleed screws of the front cal liper and remove the bleed bottle Replace the damaged calliper with a new one Unlock the brake lever Remove the reservoir cap and fill it with new brake fluid up to the reference MAX CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir up...

Страница 1577: ...HE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER See also Front Rear Front Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER F...

Страница 1578: ...nt brake oil reservoir cap Refit the rubber protection cover Rear Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER FOR VEHICLE AND RIDER IT IS STRICTL...

Страница 1579: ...ate the brake lever and then open the bleed valve on the calliper 1 4 of a turn to let the air out Close the bleed again before reaching the lever end of the stroke and repeat the operation until there is no air Screw the bleeding valve and remove the pipe Top up the reservoir until the correct brake fluid level is obtained Refit and lock the rear brake oil reservoir cap Refit the rubber protectio...

Страница 1580: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...

Страница 1581: ...guard to chassis M8x25 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Mudguard side fixing screws M8x25 2 25 Nm 18 44 lb ft 4 Screw fixing licence plate holder to bracket M5x12 1 4 Nm 2 95 lb ft 5 Screws fixing licence plate holder to frame M5x16 2 4 Nm 2 95 lb ft 6 Screws fixing frame to chassis M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 386 ...

Страница 1582: ... 7 38 lb ft UNDER SADDLE pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing battery support to saddle lower closing M5x20 2 3 Nm 2 21 lb ft 2 Battery cover fastening screws M5x12 2 6 Nm 4 43 lb ft 3 Screws fixing battery cover to saddle lower closing M5x14 4 3 Nm 2 21 lb ft 4 Screws fixing lower closing to chassis 6 6 Nm 4 43 lb ft Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 387 ...

Страница 1583: ... Side fairing fixing screws M5x9 6 6 Nm 4 43 lb ft TANK COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing grips to tank M5x10 4 6 Nm 4 43 lb ft 2 Grips and instrument panel fixing screws M5x16 4 5 Nm 3 69 lb ft Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 388 ...

Страница 1584: ... 25 Nm 18 44 lb ft 2 Screws fixing tank to saddle support M6x30 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing fuel cap flange to tank M5x14 5 6 Nm 4 43 lb ft 4 Screws fixing fuel pump to tank M5x16 6 6 Nm 4 43 lb ft 5 Nut fixing fuel level sensor to tank M5 4 5 Nm 3 69 lb ft Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 389 ...

Страница 1585: ...acket M6x18 2 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing headlamp to supports M8x30 2 25 Nm 18 44 lb ft 4 Screws fixing lights front supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft 5 Screws fixing lights upper supports to steering yoke M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft FRONT MUDGUARD pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Front mudguard fixing screws M5x20 4 6 Nm 4 43 lb ft Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW ...

Страница 1586: ...scription Type Quantity Torque Notes 1 Instrument panel and cover fixing screws Self tapp screw 3 9x14 6 1 2 Nm 0 89 lb ft 2 Instrument panel support fixing screws M6x18 4 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 391 ...

Страница 1587: ... fixing ring nut to footrest support M10x30 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Threaded pin 2 20 Nm 14 75 lb ft GUARDS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing deflectors to radiator grille M6x10 6 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screw fixing radiator grille to chassis M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft 3 Screws fixing bracket to chassis M5x12 2 6 Nm 4 43 lb ft 4 Guards fixing screw M5x9 3 6 Nm 4 43 lb ft Seat Remo...

Страница 1588: ...t panel Undo and remove the two front fixing screws of the instrument panel during operation take care to support it ade quately Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the rear cover Disconnect the connector Remove the instrument panel Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 393 ...

Страница 1589: ...Collect the two washers 2 Disconnect the connector 3 Remove the headlamp 4 HEADLAMP SUPPORTS The following procedure is described for one sin gle support but is valid for both Unscrew and remove the rear screw Unscrew and remove the front screw remove the support Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 394 ...

Страница 1590: ...th footrests Undo and remove the three fixing screws 1 Then collect the three washers 2 Remove the clamp 3 Unscrew and remove the two screws 4 Remove the rear brake sensor 5 Remove the complete footrest 6 REAR BRAKE LEVER REMOVAL Unscrew and remove the screw 1 Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 395 ...

Страница 1591: ... the rear brake lever 3 Remove the rear brake lever from the supporting clamp 3 Remove the fixing bearing 4 Remove the two OR rings 5 from both sides of the brake lever 3 Remove the spring 2 Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 396 ...

Страница 1592: ...e clip 1 Unlatch the joint from the gearbox lever as in the figure Undo and remove the fixing screw 2 Remove the gearbox lever 3 Remove the two OR rings 4 from both sides of the gearbox lever 3 Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 397 ...

Страница 1593: ...enger footrest plates Remove the silencer Unscrew and remove the four fixing screws 1 Collect the four washers 2 Remove the footrest plate 3 See also Removing the manifold tail pipe Side body panels Operating from both sides unscrew and remove the fixing screw Remove the side fairing Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 398 ...

Страница 1594: ...SADDLE RELEASE CONTROL REMOVAL Remove the fork spring Disconnect the saddle release cable Remove the cable support plate Remove the ignition switch assembly Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 399 ...

Страница 1595: ...nnect the rear light assembly connector indicated in the figure Undo and remove the two fixing screws 1 Remove licence plate support as indi cated in the figure Unscrew and remove the screw 2 Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 400 ...

Страница 1596: ... Remove the supporting clamp 3 Unscrew and remove the screw 4 Unscrew and remove the two screws 5 Remove the cover 6 Remove the license plate light 8 Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 401 ...

Страница 1597: ...dguard First remove the rear handle Disconnect the connector of the li cense plate light Unscrew and remove the lower fixing screw See also Rear grab rail Working from both sides release the two side locks Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 402 ...

Страница 1598: ... two connectors of the rear turn indicators Remove the rear mudguard Undo and remove the turn indicator fix ing screws Remove the wiring by its fasteners Remove the turn indicator Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 403 ...

Страница 1599: ...ful in fact two types can be found 1 Model 1 2 Model 2 Tank fitted on the USA version In this case the difference is the number of breath er pipes that are on the fuel pump side In model 1 are two pipes while in model 2 there is one Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 404 ...

Страница 1600: ...routing In model 1 the two pipes come together in Y union see image While in model 2 the pipe routing is shown in the second image Undo and remove the two fixing screws of the tank cap cover Remove the cover Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 405 ...

Страница 1601: ...vel sensor Working from both sides undo and re move the two side screws Unscrew and remove the rear screw Slightly lift the tank so as to be able to reach the connector Disconnect the connector of the fuel pump Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 406 ...

Страница 1602: ...IMUM QUANTITY Disconnect the two breather pipes 1 located under the tank Remove the tank Rear wheelhouse First remove the control unit license plate support and side panniers sup port Working from both sides undo and re move the two side fixing screws Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 407 ...

Страница 1603: ...ing Working from both sides undo and re move the two screws on the side of the rear shock absorber Undo and remove the fixing screws in the lower protection part of the ABS control unit Remove the rear wheel housing by pulling it off from the rear Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 408 ...

Страница 1604: ...Front mudguard Unscrew and remove the four fasten ing screws from the inner part of the fork stanchions as in the figure Remove the front mudguard 1 Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 409 ...

Страница 1605: ...ated in the figure Remove the supporting clamp 2 Radiator cover Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the bulkhead 2 Undo and remove the three fixing screws 3 Remove the bulkhead 4 Unscrew and remove the screw 5 Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 410 ...

Страница 1606: ...fixing screw 7 Remove the radiator grille 8 Battery Unscrew and remove the four screws in the figure Remove the battery cover Disconnect the two battery cables starting from the negative and then move to the positive Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 411 ...

Страница 1607: ...de air deflectors Remove the tank cover Remove the four plastic inserts 1 Working from both sides of the motor cycle undo and remove the two fixing screws 2 Unscrew and remove the screw 3 Bodywork Moto Guzzi Audace BODYW 412 ...

Страница 1608: ... Collect the cover 4 and 5 on both sides of the motorcycle Remove the plastic insert 6 Undo and remove the fixing screw 7 Remove the central cover 8 Moto Guzzi Audace Bodywork BODYW 413 ...

Страница 1609: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 1610: ... unit front and rear brake calliper retainer unit front and rear wheel unit engine chassis retainers steering assembly Plastic parts fixing screws Electrical system Main switch Headlamps high beam lights low beam lights tail lights front and rear and their warning lights Headlight adjustment according to regulations in force Front and rear stop light switches and their bulbs Turn indicators and th...

Страница 1611: ...R EYES SKIN AND CLOTHING IF IT ACCIDENTALLY COMES INTO CONTACT WITH YOUR EYES OR SKIN WASH WITH ABUN DANT WATER FOR APPROX 15 MIN AND SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION IF ACCIDENTALLY SWALLOWED IMMEDIATELY DRINK LARGE QUANTITIES OF WATER OR VEGETABLE OIL SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION BATTERIES PRODUCE EXPLOSIVE GASES KEEP CLEAR OF NAKED FLAMES SPARKS OR CIGARETTES VENTILATE THE AREA WHEN RECHARG...

Страница 1612: ...ration if present Functional inspection Hydraulic braking system Stroke of brake and clutch levers if present Clutch Check for correct operation Engine Check for correct general operation and absence of abnormal noise Other Documentation check Chassis and engine numbers check Supplied tools check License plate fitting Locks checking Tyre pressure check Installation of mirrors and any possible acce...

Страница 1613: ... theft control unit Position the clamps in the specific seats prepared on the mounting plas tic Pass the right clamp through the two slots on the anti theft device control unit Pull the clamps securing the control unit to the bracket Connect the control unit and LED con nectors to the specific cable harness on the bike and attach the adhesive LED on the internal side of the left side fairing Pre d...

Страница 1614: ...ty Torque Notes 1 Counterweighted fastening screws M6x30 2 10 Nm 7 37 lb ft Remove both side fairings first LEFT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Using compressed air remove the handgrip from the handlebar 3 Moto Guzzi Audace Pre delivery PRE DE 419 ...

Страница 1615: ...th those on the handlebar and screw in the fixing screws 5 Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable behind the steering col umn and connect it to one of the two available connectors Pre delivery Moto Guzzi Audace PRE DE 420 ...

Страница 1616: ...ight 9 RIGHT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the brake master cylinder first Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Open the accelerator block removing the two screws 4 Disconnect both the gas control cables and slide the grip off 3 Moto Guzzi Audace Pre delivery PRE DE 421 ...

Страница 1617: ... peg in the dedi cated hole on the handlebar Tighten the two screws 4 Refit the brake master cylinder Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable by the right fork as shown in the figure and connect it to the connector Pre delivery Moto Guzzi Audace PRE DE 422 ...

Страница 1618: ...ight 9 REAR VIEW MIRRORS Fit the washer 1 and nut 2 Screw in the nut 2 Fit and screw in the counter nut 3 without tightening completely Fit the mirror inside the counter nut 3 as in the figure Tighten the nut 2 and counter nut 3 as in the figure Moto Guzzi Audace Pre delivery PRE DE 423 ...

Страница 1619: ...Place the licence plate support correct ly as indicated in the figure Fit and tighten the two fixing screws 1 Connect the rear light assembly con nector as indicated in the figure Pre delivery Moto Guzzi Audace PRE DE 424 ...

Страница 1620: ...65 273 Crankshaft 249 252 265 267 271 Cylinder 49 232 236 238 240 255 256 258 260 267 D Desmodromic drum 210 Display E ECU 162 298 366 Electrical system 12 71 72 415 Engine oil 62 355 Engine temperature sensor 134 Exhaust 352 F Fork 314 315 317 320 323 Forks 210 Front headlamp Front wheel 315 327 335 Fuel 143 404 Fuel pump 143 Fuses 111 G Gearbox oil 64 H Handlebar 307 Head cover 230 235 264 Headl...

Страница 1621: ...SERVICE STATION MANUAL B043157 Moto Guzzi California 1400 ...

Страница 1622: ... Guzzi original spare parts undergo quality control procedures to guarantee reliability and durability The descriptions and images in this publication are given for illustrative purposes only and are not binding While the basic characteristics as described and illustrated in this booklet remain unchanged Piaggio C S p A reserves the right at any time and without being required to update this publi...

Страница 1623: ...ns and changes in repair procedures are communicated to all Moto Guzzi Sales Outlets and its International Subsidiaries These changes will be introduced in the subsequent editions of the manual In case of need or further queries on repair and check procedures consult Moto Guzzi CUSTOMER DEPARTMENT which will be prepared to provide any information on the subject and any further communications on up...

Страница 1624: ......

Страница 1625: ...ERISTICS CHAR SPECIAL TOOLS S TOOLS MAINTENANCE MAIN ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ENGINE ENG POWER SUPPLY P SUPP SUSPENSIONS SUSP CHASSIS CHAS BRAKING SYSTEM BRAK SYS BODYWORK BODYW PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 1626: ...INDEX OF TOPICS CHARACTERISTICS CHAR ...

Страница 1627: ...ITH NAKED FLAMES SPARKS OR OTHER SOURCES WHICH MAY CAUSE THEM TO IGNITE OR EXPLODE DO NOT DISPERSE FUEL IN THE ENVIRONMENT KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN Hot components The engine and the exhaust system components become very hot and remain hot for some time after the engine has been switched off When handling these components wear insulating gloves or wait until the engine and the exhaust syst...

Страница 1628: ...RKS CIGARETTES OR ANY OTHER HEAT SOURCES ENSURE ADE QUATE VENTILATION WHEN SERVICING OR RECHARGING THE BATTERY KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN BATTERY LIQUID IS CORROSIVE DO NOT POUR IT OR SPILL IT PARTICULARLY ON PLASTIC COMPONENTS ENSURE THAT THE ELECTROLYTIC ACID IS COMPATIBLE WITH THE BAT TERY TO BE ACTIVATED Maintenance rules GENERAL PRECAUTIONS AND INFORMATION When repairing dismantling an...

Страница 1629: ...seal rims Reassemble oil seals and bearings with the brand or batch number facing outward visible side ELECTRIC CONNECTORS Electric connectors must be disconnected as described below failure to comply with this procedure causes irreparable damage to both the connector and the cable harness Press the relevant safety hooks if any Grip the two connectors and disconnect them by pulling them in opposit...

Страница 1630: ...COMPONENTS DURING RUN IN HOWEVER MAKE SURE NOT TO OVERDO THIS CAUTION THE FULL PERFORMANCE OF THE VEHICLE IS ONLY AVAILABLE AFTER THE SERVICE AT THE END OF THE RUNNING IN PERIOD Follow these guidelines Do not twist the throttle grip abruptly and completely when the engine is working at a low revs either during or after run in During the first 100 Km 62 miles use the brakes gently avoiding sudden o...

Страница 1631: ... DIMENSIONS Specification Desc Quantity Maximum length California Touring SE 2445 mm 96 26 in Maximum length Touring Custom 2445 mm 96 26 in Maximum width at handlebar California Touring SE 915 mm 36 02 in Maximum width at handlebar Touring 915 mm 36 02 in Maximum width at handlebar Custom 940 mm 37 01 in Maximum height California Touring SE 1460 mm 57 48 in Maximum height Touring 1460 mm 57 48 in...

Страница 1632: ... Gearbox Mechanical 6 speeds with foot lever on the left hand side of the engine Gear ratios 1st gear 17 38 1 2 235 Gear ratios 2nd gear 20 34 1 1 7 Gear ratios 3rd gear 23 31 1 1 347 Gear ratios 4th gear 26 29 1 1 115 Gear ratios 5th gear 31 30 1 0 967 Gear ratios 6th gear 30 24 1 0 800 Final drive cardan shaft and bevel gear set Ratio 10 36 1 3 600 Capacities CAPACITIES Specification Desc Quanti...

Страница 1633: ... light LED Neutral gear warning light LED General warning light LED Warning light MI Euro 4 if active LED Frame and suspensions CHASSIS Specification Desc Quantity Type Closed double cradle tubular steel frame with elasto kinemat ics engine fixing system for the vibration isolator Headstock angle 32 Front 46 mm 1 81 in diameter hydraulic telescopic fork with radial brake calliper mounting bracket ...

Страница 1634: ...el rim 3 50 x 18 Rear wheel rim 6 00 x 16 Tyres Dunlop D 251 Front 130 70 R18 63H Inflation pressure front 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Inflation pressure with passenger front 2 5 bar 250 kPa 36 3 PSI Rear 200 60 R16 79H Inflation pressure rear 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI Inflation pressure with passenger rear 2 7 bar 270 kPa 39 2 PSI Tightening Torques ELECTRICAL SYSTEM FRONT PART ELECTRICAL SYSTEM pos ...

Страница 1635: ...ws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft 8 Bracket plate self threading fixing screws M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft 9 Box fixing screws M5x12 2 6 Nm 4 42 lb ft 10 Horn fixing screws M6x16 stainless steel 2 10 Nm 7 37 lb ft 11 Tone wheel sensor fixing screw M6x16 1 10 Nm 7 37 lb ft CENTRAL PART ELECTRICAL SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Duct cover self threading fixing screws 3 9x14 6 3 Nm 2 21 ...

Страница 1636: ... fixing screws M5x12 4 6 Nm 4 42 lb ft 2 Bracket self threading fixing screws M5x14 4 2 5 Nm 1 84 lb ft 3 Fuse box bracket fixing screws M5x20 2 3 Nm 2 21 lb ft 4 ECU bracket self threading fixing screws M5x14 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Chassis Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 16 ...

Страница 1637: ... to supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Screw fixing headlamp to joint M6x30 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fixing screws sup plate headlights sup steer ing M6x20 4 10 Nm 7 37 lb ft 4 Steering lower plate joint head fixing screw M6x35 1 10 Nm 7 37 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 17 ...

Страница 1638: ...hassis M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft FRONT BRAKE CALLIPER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screws fixing brake callipers to stanchions M10x55 4 50 Nm 36 88 lb ft Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 18 ...

Страница 1639: ...tity Torque Notes 1 Screws fixing clutch control pump to handle bar 2 10 Nm 7 38 lb ft FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lower suspension bars fixing screws M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 19 ...

Страница 1640: ...fixing right switch to handlebar 2 1 5 Nm 1 11 lb ft 2 Screws fixing left switch to handlebar 2 1 5 Nm 1 11 lb ft 3 Screws fixing anti vibration to handlebar M6x18 2 10 Nm 7 38 lb ft 4 Screws fastening handlebar to upper plate M8x30 2 25 Nm 18 44 lb ft Fastening screws handlebar U bolts to upper plate M10x40 2 50 Nm 36 88 lb ft Loct 243 Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 20 ...

Страница 1641: ...otes 1 Brake pump to handlebar fixing screw 2 10 Nm 7 38 lb ft FRONT WHEEL pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Brake discs fixing screws M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 21 ...

Страница 1642: ...Notes 1 Screws fixing forks to plate M8x35 6 25 Nm 18 44 lb ft 2 Lower ring nut 1 50 Nm 36 87 lb ft Pretightening to 60 Nm 44 25 lb ft 3 Upper yoke fixing bushing 1 100 Nm 73 76 lb ft Central part Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 22 ...

Страница 1643: ...Nm 7 38 lb ft 9 Connecting rod fixing screws 3 50 Nm 36 88 lb ft 10 Front silent block fixing screws M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 11 Rear silent block fixing screw M10x90 1 50 Nm 36 88 lb ft 12 Screws fixing silent block to frame M10x110 2 50 Nm 36 88 lb ft 13 Upper frame fixing screw M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft ABS BRAKING SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 ABS control unit lower cove...

Страница 1644: ...stener screw M8x60 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Retainer nut M8 2 25 Nm 18 44 lb ft 3 Gearbox connecting rod fixing screw M6x20 1 10 Nm 7 38 lb ft 4 Joint adjustment nut M6 2 Manual 5 Joint adjustment nut M6 2 Manual Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 24 ...

Страница 1645: ... lever screw retainer nut M8 1 25 Nm 18 44 lb ft UNDER SADDLE pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lower saddle compartment closing fixing screws 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Fixing screw closing upper and lower saddle compartment M5x20 stainless steel 6 3 Nm 2 21 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 25 ...

Страница 1646: ...Quantity Torque Notes 1 Side fairing fixing screws M5x9 6 6 Nm 4 43 lb ft FOOTREST UNIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Footrest to frame fixing screw M8x20 6 25 Nm 18 43 lb ft Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 26 ...

Страница 1647: ... rubber ring fixing screws M5x20 4 6 Nm 4 42 lb ft 3 Passenger footrest support fixing screw M10x1 25 8 50 Nm 36 88 lb ft SADDLE pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lock fixing screws M6x25 2 10 Nm 7 37 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 27 ...

Страница 1648: ...L TANK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Front fixing screw M8x16 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Rear fixing screw M6x25 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fuel pump fixing screw M5x20 6 6 Nm 4 42 lb ft 4 Fuel level sensor fixing nuts M5 4 5 Nm 3 69 lb ft 5 Screw fastening cap flange to tank M5x16 5 6 Nm 4 42 lb ft Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 28 ...

Страница 1649: ...2 Side clamps 2 50 Nm 36 88 lb ft 3 Heat shield fixing screws M6x10 10 8 Nm 5 90 lb ft 4 Central manifold clamp 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Screws fixing mufflers support to mufflers M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft Loctite 243 6 Terminal fixing screws 4 25 Nm 18 44 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 29 ...

Страница 1650: ...m 17 4 lb ft 3 Bumpers rear fixing screw M8x50 2 24 Nm 17 4 lb ft 4 Lower screw M8x20 2 24 Nm 17 4 lb ft Small parts of the motorcycle 5 License plate fixing screw M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Small parts of the motorcycle 6 Fixing clip M5 1 Small parts of the motorcycle 7 Engine guard upper fixing screws M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 8 Engine guard lower fixing nuts M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 9 Engine guard lower...

Страница 1651: ...k side REAR SHOCK ABSORBERS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Pins 2 40 Nm 29 50 lb ft 2 Shock absorber fixing screws M6x14 4 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 31 ...

Страница 1652: ...42 lb ft 4 Side cover fixing screws 2 Nm lb ft 5 License plate light fixing screws 1 Nm lb ft 6 Screws fixing frame to chassis M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft REAR WHEEL pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Rear wheel axle 1 100 Nm 73 76 lb ft 2 Tone wheel flange screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Wheel axle nut M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 32 ...

Страница 1653: ... 60 Nm 44 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft PANNIERS KIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Panniers supports fixing screws M8x20 10 24 Nm 17 4 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 33 ...

Страница 1654: ... 14 75 lb ft 3 Nipple on the radiator and the oil pipe M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Apply Vaseline oil 4 Oil delivery pipe to radiator slot screw M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ft Loctite 243 8 Oil delivery pipe to radiator 1 20 Nm 14 75 lb ft 9 Oil ...

Страница 1655: ...octite 243 2 Low nut for oil pump M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 OIL SUMP COMPONENTS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Cooling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 35 ...

Страница 1656: ...screw M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Oil cap on the crankcase 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Oil filter support flange fixing screw M6x45 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Thermal switch M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Sump to flange fixing screw M6x35 4 10 Nm 7 37 lb ft 8 Oil sump to crankcase fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic oil drainag...

Страница 1657: ...rbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Gear sensor fixing screw M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Magnetic gearbox oil drainage cap 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Spring guide pin 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 37 ...

Страница 1658: ...7 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 TIMING SYSTEM pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Idle shaft flange fixing screws M6x14 2 7 8 Nm 5 16 5 90 lb ft Loctite 542 only on through hole 2 Bearing on idle shaft fixing screw M6x16 1 8 10 Nm 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 ...

Страница 1659: ...CRANKSHAFT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Connecting rod screws M10x1 4 Pre torque 40 Nm 29 50 lb ft Final torque 80 Nm 59 00 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 39 ...

Страница 1660: ...Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence PISTON CYLINDER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Tie rod on crankcase M10x1 25 8 5 Nm 3 69 lb ft 2 Right tensioner cover M30x1 5 1 40 Nm 29 50 lb ft 3 Left tensioner cover M20x1 5 1 30 Nm 22 13 lb ft 4 Left cylinder cover screw M6x10 1 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 OPTION 01 Characteristics Moto Guzzi California 1400 CHAR 40 ...

Страница 1661: ...n Type Quantity Torque Notes 1 Camshaft rocker support fixing screws M8x30 12 16 18 Nm 11 80 13 28 lb ft 2 Nut for tie rod M10x1 25 8 Pretorque 15 Nm 11 06 lb ft Final torque 42 Nm 30 98 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 41 ...

Страница 1662: ...te 243 7 Screws for blow by cap on head M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Chain tensioner rod spacer screws M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Cup spring to camshaft fixing screws M6x25 2 11 13 Nm 8 11 9 59 lb ft ALTERNATOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Generator control pulley locking nut M16 1 100 Nm 73 76 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generat...

Страница 1663: ...ing screw M6x20 2 10 Nm 7 38 lb ft Loctite 243 2 Timing system cover fixing screw M8x55 4 25 Nm 18 44 lb ft 3 Timing system cover fixing screw M6x30 9 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 43 ...

Страница 1664: ...ards fixing screws M5x15 6 6 Nm 4 43 lb ft 2 Brackets fixing screws M6x28 6 10 Nm 7 37 lb ft 3 Air temperature sensor fixing screw M6x16 1 10 Nm 7 38 lb ft 4 Compensator volume fixing screw M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft 5 Throttle body manifold fixing screws M6x60 4 10 Nm 7 38 lb ft 6 Bracket fixing screws M6x28 4 8 5 10 Nm 6 27 7 38 lb ft Loctite 243 7 Silent block M6 2 Hand tighten Loctite 243 Charac...

Страница 1665: ...Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft ENGINE COVER pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Engine cover fixing screws M6x16 stainless steel 6 10 Nm 7 37 lb ft Moto Guzzi California 1400 Characteristics CHAR 45 ...

Страница 1666: ...ced a weight difference of up to 1 5 g 0 0033 lb is allowed CYLINDER COUPLING CLEARANCE ABB REVI ATIO N CYLINDER Ø PISTON Ø FITTING CLEARANCE D 104 000 104 010 mm 4 0944 4 0948 in 103 935 103 945 mm 4 0919 4 0923 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in E 104 010 104 020 mm 4 0948 4 0952 in 103 945 103 955 mm 4 0923 4 0927 in 0 055 0 075 mm 0 00216 0 00295 in F 104 020 104 030 mm 4 0952 4 0956 in 103 ...

Страница 1667: ...0 00709 in Gap between the end of the piston rings inserted in the cylinder Upper piston ring 0 20 0 32 mm 0 0079 0 0126 in Intermediate piston ring 0 35 0 50 mm 0 0138 0 0197 in Oil scraper piston ring 0 2 0 7 mm 0 0079 0 0275 in Slot packing system Fit both pistons on the connecting rods Working from both sides fit the gasket between the crankcase and the cylin der on the crankcase Fit both cyli...

Страница 1668: ...676Y Dial gauge support for piston position checking Repeat the same operations to determine the thickness of the left cylinder gasket between cylinder and head also for the right cylinder CYLINDER GASKET THICKNESS HEAD Specification Desc Quantity Value X 0 34 0 52 mm 0 0134 0 0204 in gasket thickness 0 6 mm 0 0236 in Value X 0 14 0 34 mm 0 0055 0 0133 in gasket thickness 0 8 mm 0 0314 in Value X ...

Страница 1669: ...exceed the requirements of CCMC G 4 A P I SG specifications can be used AGIP GEAR SAE 80 W 90 Transmission oil API GL 4 AGIP GEAR MG S SAE 85 W 90 Gearbox oil API GL 5 FUCHS TITAN SAF 1091 Fork oil AGIP GREASE SM2 Lithium grease with molybdenum for bearings and other points to lubricate NLGI 2 Neutral grease or petroleum jelly Battery poles AGIP BRAKE 4 Brake Clutch fluid SAE J 1703 FMVSS 116 DOT ...

Страница 1670: ...INDEX OF TOPICS SPECIAL TOOLS S TOOLS ...

Страница 1671: ...n cone GU05912530 Gearbox opening GU05927230 Timing system cover sealing ring punch GU12911801 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear GU12912000 Tool to fit the flywheel side flange togeth er with seal ring on the crankshaft Moto Guzzi California 1400 Special tools S TOOLS 51 ...

Страница 1672: ...ut of the clutch shaft internal body GU14927100 Tool to fit the sealing ring on the flywheel side flange GU19927100 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange 020382Y Tool for removing valve cotters fitted with part 012 020470Y Pin snap ring fitting tool Special tools Moto Guzzi California 1400 S TOOLS 52 ...

Страница 1673: ...ce shaft gear lock 020676Y Dial gauge support for piston position checking 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning 020678Y Tool for clutch rod checking 020716Y Connecting rod locking 020945Y Piston ring clamp Moto Guzzi California 1400 Special tools S TOOLS 53 ...

Страница 1674: ...k for fixing 020954Y Centring cam shaft cup spring CHASSIS Stores code Description AP8140190 Tool for steering tightening 020376Y Adaptor handle 020359Y 42 x 47mm Adaptor 020360Y Adaptor 52x54 mm Special tools Moto Guzzi California 1400 S TOOLS 54 ...

Страница 1675: ...gs 001467Y035 Bearing housing external ø 47 mm FRONT FORK Stores code Description AP8140146 Weight AP8145758 Tool for oil seals fitting 020952Y Pumping member ring nut locking span ner 020888Y Pliers for pre fill pipe Moto Guzzi California 1400 Special tools S TOOLS 55 ...

Страница 1676: ...Stores code Description 020951Y Stanchion support DIAGNOSIS INSTRUMENT Stores code Description 020922Y P A D S Special tools Moto Guzzi California 1400 S TOOLS 56 ...

Страница 1677: ...INDEX OF TOPICS MAINTENANCE MAIN ...

Страница 1678: ...ver of the following occurs first 40000 km 24854 mi or 4 years 8 Replace every 70000 km 43495 mi ROUTINE MAINTENANCE TABLE km x 1 000 mi x 1 000 1 5 0 9 10 6 2 20 12 4 30 18 6 40 28 4 50 31 1 60 37 3 70 43 5 80 49 7 Drive shaft 8 I R Exhaust pipe flange bolts I I I I I Spark plugs I R I R I R I R Stand 5 I I I I I I I I Control cables and controls 4 I I I I I I I I I Alternator belt R Steering bea...

Страница 1679: ... I I I I I Light circuit I I I I I I I I I Safety switches I I I I I Brake fluid 2 I I R I R I R I R Clutch fluid 2 I I I I I I I I I Gearbox oil R R R R R R R R Fork oil 7 R R Engine oil R R R R R R R R R Final drive oil R Clutch lever pin 6 L L L L L L L L L Tyres pressure wear 1 I I I I I I I I I Valve clearance adjustment A A A A A A A A A Wheels I I I I I I I I I Bolts and nuts tightening I I...

Страница 1680: ... R Vehicle general operation I I I I I I I I I Braking systems I I I I I I I I I Light circuit I I I I I I I I I Safety switches I I I I I Brake fluid 2 I I R I R I R I R Clutch fluid 2 I I I I I I I I I Gearbox oil R R R R R R R R Fork oil 7 R R Engine oil R R R R R R R R R Final drive oil R Clutch lever pin 6 L L L L L L L L L Tyres pressure wear 1 I I I I I I I I I Valve clearance adjustment A ...

Страница 1681: ...I I I I I Battery terminals tightening I I I I I Suspension I I I I I Filter box drainage tube I I I I I I I I Fuel lines 3 I I I I I I I I Brake lines 3 I I I I I I I I Brake pad wear 1 I I I I I I I I I Labour time minutes 110 150 170 160 260 380 170 160 260 NOTE AT EACH SCHEDULED MAINTENANCE MUST BE VERIFIED WITH THE DIAGNOSTIC TOOL IF THERE ARE ERRORS AND THE IF THE PARAMETERS ARE CORRECT MAKE...

Страница 1682: ...nt CAUTION THE UNIT MUST BE HOT WHEN THE OIL IS CHANGED AS UNDER SUCH CONDITIONS OIL IS FLUID AND THEREFORE EASY TO DRAIN NOTE RIDE SOME km miles TO WARM UP ENGINE OIL Place a container with an over 400 cm 25 cu in capacity under the drainage plug 5 Unscrew and remove the drainage plug 5 Unscrew and remove the breather cap 3 Drain the oil into the container allow several minutes for oil to drain o...

Страница 1683: ...FTER RUNNING FOR ABOUT 15 KM 10 miles Shut off the engine Keep the vehicle upright with both wheels on the ground Unscrew the filler plug oil dipstick Remove and clean the oil dipstick Re insert the oil dipstick without tight ening it Remove the oil dipstick again and check the oil level MAX maximum level MIN minimum level The oil level is correct when it is close to the MAX mark Otherwise top up ...

Страница 1684: ...ttached to the drainage plug 2 magnet Screw and tighten the drainage plug 2 DO NOT DISPOSE OF OIL INTO THE ENVIRONMENT DISPOSE OF ENGINE OIL IN A SEALED CONTAINER AND TAKE IT TO YOUR SUPPLIER OR TO THE NEAREST USED OIL COLLECTION CENTRE Engine oil filter Replace the engine oil filter each time you change the engine oil Drain the engine oil completely Unscrew and remove the engine oil fil ter from ...

Страница 1685: ... dipstick 1 If necessary Top up with oil until it reaches the dip stick opening 1 CAUTION DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER SUBSTANCES TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER EL EMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN Replacement NOTE HOT OIL IS MORE FLUID AND WILL DRAIN OUT MORE EASILY AND COMPLETELY Place a container with suitable capaci ty under the drainage plug 2 Unscrew and remove the draina...

Страница 1686: ...the filter housing cover Remove the air filter Plug the intake duct with a clean cloth to prevent any foreign objects from entering the intake manifold DO NOT START THE ENGINE WITHOUT THE AIR FILTER TO CLEAN THE FILTERING ELEMENT USE A PRESSURE AIR JET FROM THE INSIDE TO THE OUTSIDE Checking the valve clearance If the timing system is very noisy check the clearance between the valves and the rocki...

Страница 1687: ...n the nut 1 Use a screwdriver to act on set screw 2 until the following clearances are obtained Technical specifications Values valid with control clearance between rockers and valve Inlet valve 0 15 mm 0 0059 in Exhaust valve 0 20 mm 0 0079 in The measurement must be taken using a special thickness gauge CAUTION IF CLEARANCE IS LARGER THAN RECOMMENDED THE TAPPETS WILL BE NOISY OTHERWISE THE VALVE...

Страница 1688: ...el with the plug Make sure that the fluid level in the reservoir is above the MIN reference mark MIN minimum level MAX maximum level If the fluid does not reach at least the MIN reference mark Check brake pads and disc for wear If the pads and or the disc do not need replacing top up the fluid Top up Front brake Unscrew and remove the three fixing screws 1 of the brake fluid tank cover 2 Lift and ...

Страница 1689: ...EDURE TO AVOID SPILLING FLUID WHILE TOPPING UP KEEP THE TANK PARALLEL TO THE RESER VOIR EDGE IN HORIZONTAL POSITION DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER SUBSTANCES TO THE FLUID WHEN USING A FUNNEL OR ANY OTHER ELEMENT MAKE SURE IT IS PERFECTLY CLEAN DO NOT EXCEED THE MAX LEVEL MARK WHEN TOPPING UP TOP UP TO MAX LEVEL MARK ONLY WHEN BRAKE PADS ARE NEW WHEN TOPPING UP DO NOT EXCEED THE MAX LEVEL MARK WHEN ...

Страница 1690: ...INDEX OF TOPICS ELECTRICAL SYSTEM ELE SYS ...

Страница 1691: ...Components arrangement KEY 1 Side stand sensor 2 Fuel pump 3 Instrument panel Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 71 ...

Страница 1692: ...ion INTRODUCTION Scope and applicability This document aims at defining the cable harness routing in order to achieve the vehicle reliability targets Materials used and corresponding quantities The electrical system consists of the following cable harnesses and parts 1 Main cable harness 1 Battery engine negative ground cable 1 Main injection relay 1 Relay Mounting Rubber Block 1 Fan cable harness...

Страница 1693: ...ABS connector and correct positioning of the cap Front and rear speed sensor connector Auxiliary and primary fuses rubber housing correct positioning and closing Throttle motor connector T Map Sensor connector Check fixing of the grounds on the engine body left side Check correct running of the Battery Starter Relay cable Check fixing of the positive cable on the starter motor and positioning of t...

Страница 1694: ...on the frame are described in the tables below TABLE A 1 Large clamps TABLE B Pass the main cable harness as shown in figure TABLE C Pass the main cable harness as shown in figure TABLE D 1 Large clamps Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 74 ...

Страница 1695: ... harness as shown in figure Front side TABLE A THERMAL SWITCH SENSOR 1 Thermal switch 2 Thermal switch connector 3 Thermal switch cable harness TABLE A1 THERMAL SWITCH SENSOR Clamp the thermal switch cable har ness as indicated Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 75 ...

Страница 1696: ... 1 Fan 2 Fan connector 3 Fan cable harness Clamp the cable harness at the indica ted point to prevent damage to it through the fan TABLE C FAN Clamp the cable harness at the indica ted points TABLE D FAN Clamp the cable harness at the indica ted point Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 76 ...

Страница 1697: ...G COLUMN AREA 1 Medium clamp TABLE G RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Key connector 3 Speed sensor 4 Immobilizer aerial TABLE H RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Clutch switch 3 Left light switch Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 77 ...

Страница 1698: ...RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Turn indicators 3 Headlamp TABLE K RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Key connector 2 Immobilizer aerial TABLE L RIGHT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Clutch switch connectors 2 Left light switch connectors Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 78 ...

Страница 1699: ...red belt for the version Custom and over the ref erence on the grey belt for the version Touring TABLE N LEFT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Medium clamp 2 Left coil connector TABLE N1 LEFT SIDE STEERING COLUMN AREA 1 Fog light pre installation connector If the fog lights are not set up fix the connector for the pre installation as shown in the picture Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE...

Страница 1700: ...TABLE O LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE P LEFT SIDE FORK AREA 1 Cable grommet TABLE Q LEFT SIDE FORK AREA 1 Small clamp Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 80 ...

Страница 1701: ...RUMENT PANEL FASTENING 1 Medium clamp TABLE S INSTALLATION AIR TEMPERATURE SENSOR 1 Small clamp 2 Medium clamp TABLE T FOG LIGHTS 1 Fog lights kit connection Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 81 ...

Страница 1702: ...HTS 1 Cable guide 2 Rubber ring 3 Insert the light connections in the rubber rings and assemble them as shown in the figure Central part TABLE A FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Throttle motor connector Fit the duct to the frame as shown in the figure TABLE B FRAME AREA UNDER THE TANK 1 T Map connector Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 82 ...

Страница 1703: ...all sensor if fitted During installation pay attention to the positioning arrow that must be always facing upwards TABLE C2 FRAME AREA FRAME RIGHT INTERNAL SIDE 1 Fall sensor connector if fitted TABLE D FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Fog light connector optional 2 Slave Demand Connector 3 Master Demand Connector 4 Pick up connector 5 Big clamp 6 Medium clamp Moto Guzzi California 1400 Electrical syst...

Страница 1704: ...ector 2 Medium clamps TABLE E FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Big clamp TABLE F FRAME AREA UNDER THE TANK 1 Medium clamp 2 Navigator pre installation TABLE G DIRECT CONNECTIONS TO THE ENGINE Alternator connections Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 84 ...

Страница 1705: ... pre installation connector if fitted TABLE J BATTERY AREA RIGHT SIDE FAIRING INTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 Medium clamp 3 Fuses TABLE K BATTERY AREA LEFT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Medium clamp 2 Small clamp 3 Relay 4 Auxiliary fuse 5 Rear speed sensor Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 85 ...

Страница 1706: ...E K BATTERY AREA 1 Control unit connectors TABLE M CORRECT PASSING OF CORRU GATED PIPES TABLE N BATTERY AREA RIGHT SIDE FAIRING EXTERNAL VIEW 1 Relay Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 86 ...

Страница 1707: ...e engine ground cable the two crimp con nectors must be placed back to back as shown in the photo in order to favour the elec trical contact of the surfaces Check correct fixing of the engine ground screw with the torque wrench TABLE P1 STARTER MOTOR AREA The battery engine ground cable must be firmly fixed with a clamp as shown in the picture and enter in the battery compartment passing through t...

Страница 1708: ...ness branch TABLE Q STARTER MOTOR AREA Starter motor clamp 1 Medium clamps TABLE R STARTER MOTOR AREA 1 Right coil connector TABLE R1 STARTER MOTOR AREA 1 Left coil 2 Left coil connector Clamp the cable harness at the indica ted point Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 88 ...

Страница 1709: ...RTER MOTOR AREA 1 Left injector connector TABLE T REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps 2 Rear stop switch 3 Small clamp TABLE U REAR STOP SWITCH 1 Medium clamps Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 89 ...

Страница 1710: ...SIDE STAND 1 Clamp with support 2 Medium clamp TABLE W REAR STOP SWITCH 1 Clamp with support TABLE Y RIGHT LAMBDA FASTENING 1 Medium clamp 2 Right lambda Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 90 ...

Страница 1711: ...able guide TABLE AA HANDLEBAR AREA 1 Front stop switch 2 Clip 3 Cable guide TABLE BB LEFT SIDE H V CABLES Left injector connector TABLE CC RIGHT SIDE H V CABLES Right injector and coil connector Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 91 ...

Страница 1712: ...ICENSE PLATE LIGHT 1 Retaining clip TABLE B TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Medium clamp TABLE C TAILLIGHT LICENSE PLATE LIGHT 1 Hold the cable harness as shown in the fig ure Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 92 ...

Страница 1713: ...EAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Rear speed sensor 2 Medium clamp TABLE E REAR WHEEL SPEED SENSOR 1 Cable grommet 2 Medium clamp 3 Rear speed sensor cable harness Moto Guzzi California 1400 Electrical system ELE SYS 93 ...

Страница 1714: ...General wiring diagram key 1 Multiple connectors 2 Fog lamp switch where provided 3 Low beam light relay 4 High beam light relay Electrical system Moto Guzzi California 1400 ELE SYS 94 ...

Страница 1715: ...p optional 21 Left fog lamp optional 22 License plate bulb 23 Antitheft control unit optional equipment 24 Antitheft LED 25 ABS control unit 26 Front ABS sensor 27 Rear ABS sensor 28 Start up relay 29 Starter motor 30 Main fuses 31 Battery 32 Alternator 33 Heated saddle socket 34 Diagnosis connector 35 Auxiliary injection relay 36 Main injection relay 37 Fuel reserve sensor 38 Fuel pump 39 Oil pre...

Страница 1716: ...e 62 Secondary fuses 63 Fog lamp light relay where provided 64 Thermal switch 65 Fan 66 Antitheft device pre installation Checks and inspections GENERAL CONCEPTS OF ELECTRICAL TROUBLESHOOTING THE CONNECTION DIAGRAMS ARE IN THE ELECTRICAL SYSTEM SECTIONS PAY ATTENTION TO THESE DIAGRAMS AS THEY SHOW THE CONNECTOR COMPONENT AS VIEWED FROM THE CABLE HARNESS SIDE THAT IS LOOKING AT THE CABLES WHEN GOIN...

Страница 1717: ...tion of terminals on the connector and of the cable on the terminal CONTINUITY check Check goal this control is to check that there are not any circuit interruptions nor excessive resistance for instance caused by rust on the two terminals being inspected Tester set the tester on the continuity symbol and place the tester probes on the two circuit ends the tester emits a sound signal only if there...

Страница 1718: ...THE MAIN CABLE HARNESS AND INTO THE CONNECTOR COMPONENT CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING PROCEDURE ON THE VEHICLE CHECK THAT THE BATTERY VOLTAGE IS ABOVE 12V CONNECTOR CHECK PROCEDURE The procedure includes the following checks 1 Observation and check of the connector correct position on the component or on the coupling con nector making sure that the locking catch is re leased 2 Ob...

Страница 1719: ...k that the circuit resistance is null or a few tenths of an Ohm CAUTION IF THERE IS A GROUND CONNECTION COMING FROM THE CONTROL UNIT MAKE SURE THAT DURING THE TEST THE CONTROL UNIT IS GROUND CONNECTED TO THE CIR CUIT VOLTAGE check Check goal this control is to check if a cable is energised i e if it receives power supply from the battery or the control unit Tester set the tester on the direct curr...

Страница 1720: ...modify an old code Once you have entered this function the following mes sage is displayed INSERT YOUR OLD USER CODE After recognising the old code the new code is re quested and the display shows the following mes sage INSERT YOUR NEW USER CODE If it is the first time a code is stored only the new code is requested After inserting the code it remains displayed until the instrument panel is switch...

Страница 1721: ... the storage of the second key it is requested to enter another key if in possession and the re verse counting restarts It is possible to store a maximum of four keys At the end of the counting the storage of the keys is complete If only one key is stored at the next start up of the instrument panel the main alarm warning light will turn on and the key symbol flashes User code restorations reset I...

Страница 1722: ... OF MEASUREMENT Connect the diagnostics instrument to the Marelli 7SM engine control unit and start a di agnostics session Go to the adjustments page and set the unit of measurement to kph or mph Close the diagnostics session in progress and start a new one with the Continental dash board Go to the adjustments page and carry out a Vehicle configuration reset Turn the key off and back on Turn the k...

Страница 1723: ...ow pressure of the engine oil Just above 600 rpm Identification Oil warning light red flashing Troubleshooting Check the engine and its operation before continuing with the verifications related to the sensor Check the sensor connector and the instrument panel connector PIN 37 if not OK restore if it is OK check the continuity of the purple cable between the sensor connector and the instrument pan...

Страница 1724: ...e engine temperature has been detected Identification Warning light red on plus key icon Troubleshooting Check the engine and its operation before continuing with the verifications related to the sensor Perform the check of the instrument panel injection control unit and sensor connectors Check the good con dition and the wiring continuity between injection control unit PIN 12 and sensor PIN 1 Yel...

Страница 1725: ...s with released button 4120 Ω with pressed button 3900 Ω Perform the check of the instrument panel and button connectors Check the good condition and the wiring continuity between instrument panel PIN 25 and White Yellow button cable between instrument panel PIN 15 16 and Blue Black button cable BRAKE SWITCH 1 Front disc 2 Rear drum key A Brake tightened B Brake released Error code B0203 FRONT BRA...

Страница 1726: ...s Check the good condition and the wiring continuity between instrument panel PIN 38 and Yellow Purple button cable between instrument panel PIN 15 16 and Blue Black button cable The instrument panel controls the brake switches and sends through the CAN line the status relative to the control unit that activates the stop the same applies for the cruise button IMMOBILIZER AERIAL Function detects th...

Страница 1727: ... with key ON with instrument panel connector disconnec ted check that there is not voltage at the circuit ends if there is voltage restore the cable harness Error code B0006 INSIDE ERROR There is a fault in the instrument panel Troubleshooting Replace the instrument panel Error code B0007 ONLY ONE KEY STORED The number of stored keys is less than two Identification Warning light red fix plus key i...

Страница 1728: ...voltage has been detected at PIN 58 if the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected DIAGNOSTIC TOOL LOGIC ERRORS Starter switch P0169 signal not valid Error cause Fault in the switch lock of the engine start up The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Check the locking cause and restore Fuses MAIN FU...

Страница 1729: ...wer fuse 3 15A fuse ECU live positive fuse 4 7 5A fuse ECU permanent positive fuse 5 15A fuse Coils injectors fuel pump protection fuse 6 15A fuse Power socket GPS socket heated handgrips fuse 7 20A fuse ABS power fuse 8 Spare fuses Spare fuses Control unit Removal Remove the saddle Undo and remove the four fixing screws of the battery cover Remove the battery cover Moto Guzzi California 1400 Elec...

Страница 1730: ...tem the injection ignition the system safety checks and the self diagnosis function Level in electrical circuit diagram Each level in which the main component involves the control unit Location on the vehicle above the battery connector on the ECU 52 PIN ENGINE connector figure 1 28 PIN VEHICLE connector figure 2 Pin out See the CONNECTORS section DIAGNOSTICS TOOL PARAMETERS ISO Screen page screen...

Страница 1731: ...that has carried out the last control unit remapping DIAGNOSTICS TOOL PARAMETERS Nominal idle speed Example value with key ON 1600 rpm Adjustable fuel supply Adjustable fuel correction CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROU BLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER Moto Guz...

Страница 1732: ...d key or user code entered manually Potential errors will be shown on the Instrument Panel Errors screen page on the DIAGNOSIS section of the instrument panel Start up enabling yes no Indicates whether the control unit will enable start up when requested in case the safety measures are not respected side stand neutral sensor and clutch in correct position or the fall sensor is inverted or if the i...

Страница 1733: ..._Power latch finished Odometer Mapping selection Indefinite Track Sport Road DIAGNOSTIC TOOL ELECTRICAL ERRORS EEPROM Error P0601 circuit not operational Error cause Replace injection ECU The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status RAM Error P0604 circuit not operational Error cause Replace injection ECU The instrument panel does not indicate the presen...

Страница 1734: ...ce the relay if OK check relay connector engine vehicle cable harness connector and ENGINE connector of the Marelli control unit if not OK restore if OK check continuity of cable harness Blue Pink cable DIAGNOSTICS INSTRUMENT LOGIC ERRORS Level 2 safety reset P0608 Error cause As the level 2 safety system comparison between requested torque and calculated torque has detected a fault the control un...

Страница 1735: ...updated mapping turn the key to ON and wait 3 seconds during this time the control unit carries out throttle position acquisition Connect to the diagnostics instrument and check that the status for Throttle self learning is Carried out and the status for Handle self learning is Not carried out the latter status entails Urgent service being displayed on the instrument panel If Throttle Self learnin...

Страница 1736: ... recovery this value is set by the control unit Battery voltage pre Recovery Example value with key ON 12 0 V Example value with engine on 14 2 V Value drawn from the signal read without taking into account any recovery CAUTION BE CAREFUL WITH THE POSITIVE BATTERY CABLE IT HAS TO GO UNDER THE TOP OF THE FRAME CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTIN...

Страница 1737: ...ess if OK check correct operation of the electrical alternator restore if not OK Speed sensor VEHICLE FRONT SPEED SENSOR Function To generate a signal that the ABS control unit con verts into wheel speed Operation Operating principle Magneto resistive sensor a square wave pulse is generated with voltage between about 11 55V and about 11 25V between PIN13 and PIN14 Electrical circuit diagram Level ...

Страница 1738: ... to deformations or dirt pos sible alterations on the wheel bearing surface In very rare cases abnormal tone wheel vibrations Troubleshooting Check if the tone wheel is dirty deformed or wrongly fixed If the tone wheel is not OK replace it If it is OK check for possible faults in the wheel bearings and if it is not OK replace the bearings 5D93 missing signal or speed measured too low in relation t...

Страница 1739: ...it diagram Level in wiring dia gram ABS control unit Location on the vehicle Swingarm right side on the brake calliper support plate Connector location if available Left side fairing external Pin out PIN1 Negative power Negative signal yellow cable PIN2 Positive power Positive signal yellow brown cable DIAGNOSIS INSTRUMENT Parameters Speed km h Vehicle speed ELECTRICAL ERRORS Speed sensor 5DA0 ele...

Страница 1740: ...heel or tone wheel with wrong number of teeth Troubleshooting Check that the speed sensor and the tone wheel are installed If they are not install them If they are check the speed sensor retainer If it is not OK restore it If it is check if the tone wheel has the correct number of teeth or if it is dirty deformed or wrongly fixed If it is not OK replace the tone wheel and if it is OK replace the s...

Страница 1741: ...ielding with ground connection DIAGNOSTICS INSTRUMENT PARAMETERS Engine rpm rpm CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTIC TOOL STATUSES Synchronised panel No_under analysis_standby_Yes DIAGNOSTIC TOOL ELECTRICAL ERRORS CAUTI...

Страница 1742: ...circuit detected at PIN 20 35 of the ENGINE connector Troubleshooting Check the electric circuit is in good conditions and the flywheel teeth cleaning and correct positioning of the sensor in its own housing if it is not replace it If it is OK replace the sensor Twistgrip position sensor Removal Remove the tank Loosen the throttle cable nuts Remove the cables pulling them out Disconnect the two co...

Страница 1743: ...s 4 control tracks by means of which the tor que demand is read and checked The 4 potentiometers are tinned and magnetically con trolled contactless they cannot be overhauled nor replaced Level in electrical circuit diagram Throttle grip position sensor Location on the vehicle under the fuel tank connector on the sensor Electrical specifications Not detected by a multimeter as they are contactless...

Страница 1744: ...ue times 2 of the front potentiometer track B White rear connector throttle grip position sensor track C Sample value with throttle released 3757 mV Voltage value of the rear potentiometer track C White rear connector throttle grip position sensor track D Sample value with throttle released 3796 mV Example value with engine on Throttle grip opening percentage Example value with key ON 0 mV Example...

Страница 1745: ... unit connector if the cable is not ground insu lated restore the wiring If it is ground insulated and with the key set to ON check that there is power supply for the potentiometer PIN A and that PIN C is connected to ground If both are correct replace the throttle grip sensor if not check the continuity of the cable that is not functioning properly if there is continuity replace the control unit ...

Страница 1746: ...f the voltage drops to zero if the circuit is open shorted to negative with open circuit short it to negative check the throttle grip sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check circuit continuity between the two cable terminals If not OK restore if OK check the cable ground insulation from the throttle grip sensor connector or the control unit con nector ...

Страница 1747: ... A B Troubleshooting Check the parameters of the blue front connector Throttle Grip Position Sensor tracks A and B if one of the two values clearly deviates from 600 1400 mV it means that this po tentiometer is defective Check the throttle grip sensor connector and the control unit connector if not OK restore If OK check that cable resistance between the throttle grip sensor connector and the cont...

Страница 1748: ...E GRIP SENSOR ARE ALIKE BUT THEY SHOULD NEVER BE INVERTED MARK OR CHECK THE CONNECTOR MARKING BEFORE RE MOVING THEM BLUE STAMP BLUE BAND THE CONNECTOR AND THE BLUE BAND SHOULD BE PLACED AT THE FRONT THE CONNECTOR AND THE WHITE BAND SHOULD BE PLACED AT THE BACK Intake pressure sensor Function The pressure sensor is essential for calculating the torque produced for calculating the ambient pres sure ...

Страница 1749: ...t means that the cable is shorted between the control unit connector and the sensor connector restore the cable harness Replace the sensor if the value varies If the circuit is open shorted to negative check the Marelli control unit connector and the sensor connector if not OK restore If everything is OK with key set to OFF check if there is continuity between the PIN 24 of the Marelli control uni...

Страница 1750: ...gher than the estimated one intake manifold condi tions Troubleshooting Check the conditions of the intake manifold and cleanliness of the hole for pressure reading Estimation error for cylinder intake manifold pressure P0215 too high pressure too low pressure Error cause A substantial difference between the estimated pressure and the measured pressure has been detected for example the hole for pr...

Страница 1751: ...at the error cause is that the cable is shorted to positive and it is necessary to restore the cable harness between ENGINE PIN 37 and sensor PIN 2 check the sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore the cable harness If OK check continuity between the ENGINE connector PIN 6 or 17 and the sensor connector PIN 1 restore the cable harness if there is not continuity If...

Страница 1752: ...t 110 C 230 F 0 153 kOhm 17 Resistance at 120 C 257 F 0 102 kOhm Pin out PIN 1 0 5 V signal PIN 2 Ground connection CAUTION BEFORE CARRYING OUT ANY TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROU BLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT FUEL INJECTION SYSTEM DIAGNOSTICS INSTRUMENT PARAMETER...

Страница 1753: ...positive If shorted to negative check sensor correct resistance if resistance is null replace the sen sor if resistance is correct it means that the orange cable has ground connection restore the cable harness DIAGNOSTICS INSTRUMENT LOGIC ERRORS engine temperature sensor P0116 signal not valid Error cause An excessive temperature variation has been detected for example the cause may be a contact r...

Страница 1754: ... on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector left side above the footrest Right lambda position on the vehicle exhaust muffler under the rear head along the exhaust connector right side above the footrest Electrical specifications Heater circuit 7 9Ω at Ambient temp Pin out for both sensors 1 Sensor signal black wire 2 Sensor signal grey wire 3 Heater ground conn...

Страница 1755: ...CTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS TOOL STATUSES Oxygen sensor Start up_Lean_Rich_Fault due to rich value_Fault due to lean value If the probe connector is removed voltage almost equal to zero the status is Fault due to lean value Lambda check Open loop Closed loop Rich in closed loop Lean in closed loop enriched Closed loop indicates that the control unit is using the oxygen sensor signal to keep...

Страница 1756: ...Red cable If circuit is open shorted to negative check circuit continuity from probe connector PIN 3 and 4 toward the probe if it is not OK replace the probe if it is OK check the sensor connector and the Marelli control unit connector if it is not OK restore if it is OK with key set to ON and sensor connector disconnected check if there is battery voltage at PIN 4 if it is not OK check the Red Br...

Страница 1757: ...r If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 38 of the ENGINE connector The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting If shorted to positive disconnect the probe connector and check the sensor correct resist ance replace the sensor if not OK if it is OK restore the cable harness Black cable If...

Страница 1758: ...tor PIN 1 and PIN 2 toward the probe replace the oxygen sensor if there is no continuity if there is continuity check the sensor connector and the Marelli control unit connector If not OK restore If OK check continuity between the ENGINE connector PIN 38 and PIN 9 and restore the cable harness Injector Injectors key 1 Left injector 2 Right injector INJECTOR Function Provide the correct amount of f...

Страница 1759: ...d for 5 seconds and the injector cable connected to control unit is closed to ground for 4 ms per second Disconnect the 4 way connector of the fuel pump to be able to hear the relay and injector activation The continuity of the wiring is necessary for correct activa tion no error indications are displayed in case of lack of activation Right cylinder injector The auxiliary injection relay No 35 in ...

Страница 1760: ...e cable harness Right cylinder injector P0205 short circuit to positive short circuit to negative open circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 67 If shorted to negative no voltage has been detected If the circuit is open an interruption has been detected Troubleshooting If shorted to positive disconnect the injector connector set key to ON activate the...

Страница 1761: ...ver VERIFY the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 30 seconds The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS fuel pump relay control P0230 shorted to positive open circuit shorted to negative Error cause If shorted to positive excessive ...

Страница 1762: ...n the vehicle 1 LEFT CYLINDER SIDE COIL left side on the frame ABOVE THE STARTER MOTOR 2 RIGHT CYLINDER SIDE COIL right side above the rear brake reservoir 3 LEFT CYLINDER CENTRAL COIL left side in front of the cylinder under the steering col umn 4 RIGHT CYLINDER CENTRAL COIL right side immediately behind the right cylinder Electrical specifications 0 7 0 9 Ω at ambient temperature Pin out 1 Fuel ...

Страница 1763: ...n The continuity of the wiring is necessary for correct activation no error indications are displayed in case of lack of activation Right Cylinder Central Coil The auxiliary relay No 35 in the wiring diagram placed in the front relay box left side CHECK how ever the identification of the relay with the colour of the cables is energised for 5 seconds and the coil Purple Grey cable is closed to grou...

Страница 1764: ...circuit Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 28 of the ENGINE con nector If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 28 of the ENGINE connector Troubleshooting If shorted to positive disconnect the coil connector set the key to ON activate the coil with the diagnostics instrument and check voltage at connector P...

Страница 1765: ...at connector PIN 2 if there is voltage restore the cable harness if voltage 0 replace the coil If the circuit is open shorted to negative check electric characteristics of the coil if not OK replace the coil if OK check the coil connector and the Marelli control unit connector if not OK restore if OK check cable continuity between the two cable terminals if there is not continuity restore the cabl...

Страница 1766: ...cal diagnosis is possible for the throttle body but for the circuits connected to it only Level in electrical circuit diagram Throttle and handgrip sensor control Demand Location on the vehicle under the fuel tank connector on the throttle body Pin out 1 potentiometer signal 1 yellow black cable 2 5 V voltage Orange white cable 3 throttle drive command yellow white ca ble 4 potentiometer signal 2 ...

Страница 1767: ...CTRICAL DEVICES AT THE BEGINNING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS TOOL STATUSES Throttle valve automatic self acquisition ice interrupted carried out limp home closed throttle valve stop springs check limp home self acquisition initialise Indicates if self acquisition carried out by control unit has has not been carried out it is essential to know if th...

Страница 1768: ...t to negative Error cause If shorted to positive excessive voltage has been detected at PIN 50 If the circuit is open shorted to negative voltage equal to zero has been detected at PIN 50 Troubleshooting If shorted to positive check the value indicated by the Throttle Potentiometer 2 parameter voltage disconnect the connector and read the value indicated by the diagnostics instru ment if the volta...

Страница 1769: ...rottle body throttle position potentiometer P0124 inconsistent signal Error cause Potentiometer 1 and potentiometer 2 do not show a logical value the sum of the two voltages should be constant The cause may be a malfunction in one of the two sensors or an ab normal resistance in one of the two circuits Troubleshooting Check the throttle body connector as well as the control unit connector Check th...

Страница 1770: ...throttle rotation cannot be detected given low ambient and engine temperatures some ice may have formed in the duct at each key ON The instrument panel does not indicate the presence of this error even in the ATT status Troubleshooting Check that the throttle body is clean and that there is no ice or condensation in the intake duct If OK replace the throttle body Throttle power supply voltage duri...

Страница 1771: ...n then verify that the Automatic throttle self acquisition status indicates carried out If indication is not Carried out delete possible errors on the vehicle and then with key set to ON check that the statuses are Carried out If necessary carry out from the adjustable parameters screen screwdriver and hammer Throttle self acquisition and verify that the Throttle self acquisition with diagnostics ...

Страница 1772: ...rt up enabling switches Location on the vehicle rear part above the gearbox connector near the sensor Electrical specifications PIN 64 gear indication closed circuit continuity gear engaged open circuit infinite resistance Gear engaged circuit resistance 1st gear 0 56 kohm 2nd gear 0 82 kohm 3rd gear 1 5 kohm 4th gear 2 74 kohm 5th gear 6 81 kohm 6th gear 15 kohm Pin out White Black ground from EC...

Страница 1773: ...he cable is in voltage if it is in voltage restore the cable harness if it is not in voltage replace the sensor there is an interruption or shorted to positive of the Pink Black cable in the section from the sensor connector to the sensor or inside the sensor If shorted to negative disconnect the sensor connector and with key set to ON check Grey Black cable voltage if equal to zero restore the ca...

Страница 1774: ...nostics instrument always Released check the sensor connector and the control unit connector special attention to PIN56 if not OK restore cable harness if OK disconnect both terminals from the sensor and check with key set to ON continuity to ground of PIN 2 Green Pink cable if there is no continuity restore the cable harness if there is replace the sensor indication on the diagnostics instrument ...

Страница 1775: ...L TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT STATUSES Side stand sensor up down indication on the diagnostics instrument always down check the connector if not OK re store if it is OK disconnect the two terminals from the sensor and check continuity to ground of PIN 1 if there is no cont...

Страница 1776: ...TROUBLESHOOTING CAREFULLY READ THE GENERAL TROUBLESHOOTING CONCEPTS FOR ELECTRICAL DEVICES AT THE BEGIN NING OF THE CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER RUN STOP switch Function It tells the control unit if the rider wishes to enable engine start up or to keep the engine running Operation Operating principle If the rider wants to shut off the engine or to disable engine start...

Страница 1777: ...verify the presence of voltage on the Pink Brown cable with the key ON if absent restore cabling if present verify insulation from ground of the Pink Brown cable If there is continuity with ground connection restore the cable harness if OK set the key to OFF and check the VEHICLE connector and the engine vehicle cable harness connector if it is not OK restore if it is OK check the continuity of th...

Страница 1778: ...t PIN 13 Serial line K for diagnostics PIN 14 PIN 16 Ground connection Sensors ground 1 PIN 17 Engine rpm sensor input PIN 20 Left Lambda sensor input PIN 22 Track C handgrip input PIN 23 Intake pressure sensor input PIN 24 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 25 Reference voltage output 5V tracks B D and fall sensor PIN 26 Right cylinder central spark plug c...

Страница 1779: ...bda heater command output PIN 44 Throttle potentiometer 1 signal input PIN 48 Throttle potentiometer 2 signal input PIN 50 Reference voltage output 5V tracks A C throttle and pressure sensor MAP PIN 51 Direct power supply to control unit PIN 52 Vehicle pinout key Left cylinder injector command output PIN 53 Normally closed clutch switch input PIN 56 Sensors ground 2 PIN 57 Start engine button inpu...

Страница 1780: ...lly open clutch switch input PIN 76 Engine stop input PIN 78 Vehicle speed input PIN 79 CAN H line high speed PIN 80 Dashboard Grey bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 1 Front left turn indicator output PIN 2 Front right turn indicator output PIN 3 PIN 4 Ground connection PIN 5 Ground connection PIN 6 Ground connection Left handgrip PIN 7 Air temperature PIN 8 Electrical system...

Страница 1781: ... 16 Right handgrip PIN 17 Fuel sensor PIN 18 CAN H line high speed PIN 19 A aerial PIN 20 Black bodied instrument panel pinout key Battery positive PIN 21 Right turn indicator command PIN 22 DRL input PIN 23 High beam input PIN 24 Cruise Control button input PIN 25 Confirm command PIN 26 Down command PIN 27 Up command PIN 28 Normally closed front stop switch input PIN 29 Moto Guzzi California 1400...

Страница 1782: ...mally open rear stop switch input PIN 38 Normally closed rear stop switch input PIN 39 ABS warning light PIN 40 ABS Modulator ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Electrical system Moto Guzzi Califor...

Страница 1783: ...two cables and the signal reading is differential voltage difference between the two signals on both cables If the two signals are disturbed by an external factor their difference remains unaltered Communication speed messages travel at a speed of 250 kbps data arrive at nodes every 20 ms i e 50 times second CAN PROTOCOL CONT NETWORK AREA The communication protocol is CSMA CD Carrier Sense Multipl...

Страница 1784: ... CHECK AND CONTROL SECTION IN THE ELECTRICAL SYSTEM CHAPTER DIAGNOSTICS INSTRUMENT ELECTRICAL ERRORS CAN line Mute Node U1601 Mute Node Error cause The injection ECU cannot send CAN signals it receives signals from the instrument panel the control unit may need replacing Troubleshooting Replace the Marelli control unit CAN line without signals U1602 Bus Off Error cause No communication on CAN line...

Страница 1785: ...CAN line Troubleshooting Carry out the Vehicle connector check on pins 66 and 80 if NOT OK restore if OK carry out the check procedure on pins 10 and 19 and the instrument panel connector if NOT OK restore if OK check general operation of the Marelli control unit and the instrument panel in case of faults replace the component in question CAN line to ABS control unit U1712 Intermittent signal or c...

Страница 1786: ...control unit setting is actually consistent with the motorcycle setting Example if the bike has an ABS control unit the correct state that should be found in the diagnostics instrument device status screen will be MGTC traction control PRESENT In the event of a bike with ABS control unit present and indication of the diagnostics instrument of MGTC traction control NOT PRESENT update the control un...

Страница 1787: ...INDEX OF TOPICS ENGINE FROM VEHICLE ENG VE ...

Страница 1788: ...ust system the swingarm with cardan shaft fuel tank and the rear shock absorber and the two footrest brackets Removing the engine from the vehicle Acting on the left side of the vehicle remove the gear shift lever Remove the protective cover of the starter motor by unscrewing the four fixing screws Disconnect the positive cable and re move the starter motor by removing the two fixing screws Engine...

Страница 1789: ...he cable located behind the starter motor Disconnect the ground cable Disconnect the stand sensor connec tor and rear stop switch Release it from the clamps Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 169 ...

Страница 1790: ...nect the engine oil breather tube Working from both sides disconnect the injector connectors Working from both sides unscrew the retaining screw of the injector and re move it Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 170 ...

Страница 1791: ... Disconnect the alternator connectors Disconnect the oil pressure sensor connector Disconnect the engine temperature sensor connector Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 171 ...

Страница 1792: ...he speed sensor connec tor Disconnect the ride by wire connec tors Working from both sides disconnect the connectors of the coils and cables of the plug caps Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 172 ...

Страница 1793: ... Working from both sides disconnect the lambda probe connectors Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 173 ...

Страница 1794: ... located behind the oil radiator Loosen the two fixing screws of the fil ter box and the tube shown in the fig ure Undo the two fixing screws of the side bracket and the upper screws of the duct Remove the rear of the air box and air filter Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 174 ...

Страница 1795: ...e connector of the throttle body Undo the four fixing screws and re move the throttle body After disconnecting all the connectors remove the various fixing clamps of the cables Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 175 ...

Страница 1796: ... Working from both sides remove the rear fixing screws of the cradle Working from both sides remove the front fixing screws of the cradle Working from both sides undo the screws fixing the engine to the con necting rods Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 176 ...

Страница 1797: ...he three fixing screws of the si lent block support Remove the silent block Unscrew the front fixing screw that se cures the engine to the silent block Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 177 ...

Страница 1798: ...engine from the frame Installing the engine to the vehicle Place the vehicle chassis over the engine with the gear From the back secure the chassis with belts attached to a hoist From the front secure the vehicle with belts attached to the handlebar and fixed to the work bench Lift the engine placing it in position Install the clutch control cylinder by tightening the three fixing screws Engine fr...

Страница 1799: ...ures the en gine to the silent block Fix the silent block support by tighten ing the three fixing screws Working from both sides insert the en gine connecting rod fixing pins Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 179 ...

Страница 1800: ... Working from both sides position the front and rear fixing screws of the cra dle Connect the horn connectors Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 180 ...

Страница 1801: ...ure it us ing the four screws Connect the connector Install the air filter box Secure it with the two fixing screws and the two clamps Connect the tube as shown in the fig ure Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 181 ...

Страница 1802: ... located inside the oil radiator Install the oil radiator securing it with its lower joints and with the upper fixing screw Connect the connectors of the lambda probes Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 182 ...

Страница 1803: ... Connect the connectors of the coils and the cables of the plug caps Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 183 ...

Страница 1804: ...e connectors of the ride by wire and that of the engine speed sen sor Connect the connectors of the engine temperature sensor and the oil pres sure sensor Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 184 ...

Страница 1805: ... Connect the alternator Operating from both sides install the injectors tightening the fixing screw Connect the connectors Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 185 ...

Страница 1806: ...the stand sensor connector and rear stop switch Connect the cable located behind the starter motor Install the starter motor fixing it with the two fixing screws Connect the ground cable and the pos itive cable Engine from vehicle Moto Guzzi California 1400 ENG VE 186 ...

Страница 1807: ...Moto Guzzi California 1400 Engine from vehicle ENG VE 187 ...

Страница 1808: ...INDEX OF TOPICS ENGINE ENG ...

Страница 1809: ... ft 2 Gearbox cap M18x1 5 1 28 Nm 20 65 lb ft 3 Breather stud bolt M10x1 5 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 4 Gear sensor fixing screw M5x16 2 4 9 6 Nm 3 61 4 42 lb ft Loctite 243 5 Magnetic gearbox oil drainage cap 1 24 Nm 17 70 lb ft 6 Spring guide pin 1 24 Nm 17 70 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 189 ...

Страница 1810: ...1 Fastener screw M8x60 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Retainer nut M8 2 25 Nm 18 44 lb ft 3 Gearbox connecting rod fixing screw M6x20 1 10 Nm 7 38 lb ft 4 Joint adjustment nut M6 2 Manual 5 Joint adjustment nut M6 2 Manual Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 190 ...

Страница 1811: ...Diagram key 1 Ball bearing 2 Circlip 3 Thickness 4 Pin Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 191 ...

Страница 1812: ...ng 19 Gear 20 Circlip 21 Clutch shaft 22 Ball bearing 23 Oil plug 24 Washer 25 Gearbox 26 Aluminium washer 27 Breather cap 28 Neutral sensor 29 Gasket 30 Seal ring 31 Bushing 32 Gasket 33 Oil drainage plug 34 Seal ring 35 Thrust bearing 36 Roller bearing 37 Spring 38 Complete pre selector 39 Bushing 40 Index lever 41 Spring 42 Ball bearing Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 192 ...

Страница 1813: ...h 1st 54 Fork shaft 55 Fork 3rd 4th 56 Fork 2nd 4th 57 Gear 58 Gear 59 Ball bearing 60 Transmission shaft 61 Gear 62 Spacer Gearbox Removing the gearbox Remove the starter motor in engine removal phase Make sure the transmission is in neutral gear Loosen and turn the oil pipe joint on the sump Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 193 ...

Страница 1814: ...ew and remove the three screws See also Removing the starter motor Replacement Unscrew and remove the two lower screws Unscrew and remove the screw Remove the gearbox Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 194 ...

Страница 1815: ...Installing the gearbox Position the gearbox Tighten the three upper nuts Tighten the two lower nuts Tighten the side nut Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 195 ...

Страница 1816: ...rbox Remove the gearbox Undo the two screws and remove the gear sensor From the outside slide off the thrust cylinder and collect the O Ring and the washer Remove the thrust bearing and the washer Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 196 ...

Страница 1817: ... Place the gearbox on the specific gearbox support tool and on a vice Specific tooling 05 90 25 30 Gearbox support Undo and remove the nine internal screws Open the gearbox using the specific tool Specific tooling 05 91 25 30 Gearbox opening Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 197 ...

Страница 1818: ...rom the gearbox if necessary Release the spring Pressing the selector slide off the whole transmission lever Use rubber bands to tie down the trans mission shaft unit and extract it Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 198 ...

Страница 1819: ...sion shaft unit is in on a bench remove the rubber bands being careful with the group Detach the shafts and label the forks before removal Remove the forks and collect the shaft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 199 ...

Страница 1820: ...tch shaft See also Removing the gearbox Removing the primary shaft Remove the main shaft Operate on the main shaft from the second gear side Remove the gear of the second gear and collect the ball bearing cage Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 200 ...

Страница 1821: ... gear of the sixth gear and collect the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the third and fourth gears Remove the circlip and collect the shoulder washer Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 201 ...

Страница 1822: ...aring cage Heat the shaft with a specific heater and remove the helical transmission gear Removing the secondary shaft Remove the transmission shaft Operate on the shaft from the grooved side Remove the shoulder washer Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 202 ...

Страница 1823: ... the second gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the sixth gear Remove the circlip and collect the shoulder washer Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 203 ...

Страница 1824: ...rth gear and collect the ball bearing cage Remove the gear of the third gear and collect the ball bearing cage and the shoulder washer Remove the circlip Remove the gear of the fifth gear Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 204 ...

Страница 1825: ... teeth for cracks damage and wear and replace those damaged if necessary Check the transmission gears movement and if it is not regular replace the damaged part Checking the secondary shaft Measure the coaxiality of the transmission shaft with a dial gauge and a centring device and re place it if not complying with specifications Characteristic Shaft coaxiality limit 0 08 mm 0 0031 in Check transm...

Страница 1826: ...OR ALL GEARBOX FORKS Check the transmission fork cam roller 1 and the transmission fork tooth 2 for damage deformation and wear Replace the transmission fork if nec essary Check the transmission fork move ment and if it is not regular replace the transmission forks See also Disassembling the gearbox Fitting the primary shaft NOTE TO REFIT FOLLOW THE SAME INSTRUCTIONS AS FOR REMOVAL BUT IN REVERSE ...

Страница 1827: ...e block Fit the tool in the gearbox to determine the clutch control rod length Measure rod protrusion using a depth gauge see picture According to the value found select the correct rod based on the following table Specific tooling 020678Y Tool for clutch rod checking CLUTCH CONTROL ROD SELECTION Specification Desc Quantity Protrusion 9 8 11 2 mm 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 mm 7 2...

Страница 1828: ...ion Type Quantity Torque Notes 1 Generator control pulley locking nut M16 1 100 Nm 73 76 lb ft Loctite 243 2 Generator upper fixing screw M8 1 22 Nm 16 23 lb ft 3 Generator lower fixing screw M10x60 1 30 Nm 22 13 lb ft Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 208 ...

Страница 1829: ...0 12 Nm 7 38 8 85 lb ft 4 Generator cover fixing screw M6x16 6 10 12 Nm 7 38 8 85 lb ft key 1 Alternator 2 Spacer 3 Screw 4 Screw 5 Nut 6 Belt 7 Generator control pulley 8 Nut 9 Washer 10 Magneto flywheel cotter 11 Screw 12 Nut Tensioning the belt Before being able to start the belt tightening operation it is necessary to remove some components of the motorcycle including the following in sequence...

Страница 1830: ... Loosen the oil radiator to be able to remove the cradle Remove the left coil Remove the right side light switch connectors box Proceed with the following operations Remove the fixing screws of the silent block support bracket and remove it Remove the front bracket fixing screw from the engine support connecting rod Remove the four screws that fix the front bracket Engine Moto Guzzi California 140...

Страница 1831: ...silent block from the lower part paying atten tion not to damage the alternator cover Remove the three upper screws of the alternator cover Remove the central screws of the al ternator cover Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 211 ...

Страница 1832: ... part paying atten tion not to damage it Loosen the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides Position the wrench on the specific belt tensioning tool and then apply it entirely on the engine to properly tension the belt Specific tooling Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 212 ...

Страница 1833: ...sioning Tighten the belt to a torque of 50 Nm 36 88 lb ft Tighten the adjuster and tighten the locknut Removing the generator Remove the screw Loosen the nut and undo the set screw so that the alternator slides Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 213 ...

Страница 1834: ...lley Installing the generator Insert the alternator as shown in the figure After correctly inserting the belt on the pulleys tighten the screw with the rela tive nut Position the screw and pre tighten it Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 214 ...

Страница 1835: ...ool Lock the set screw in position by screwing the lock nut Specific tooling 020677Y Generator belt tensioner lever for belt tensioning Tighten the alternator fixing screws Insert the alternator cover from below taking care not to scratch it as shown in the figure Insert the upper screws Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 215 ...

Страница 1836: ...Insert the lower screws Tighten all the screws of the cover Starter motor STARTER MOTOR pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Starter motor fixing screws M8x75 2 25 Nm 18 44 lb ft Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 216 ...

Страница 1837: ...Removing the starter motor Undo and remove the two screws and collect the washers Slide off the starter motor Clutch side Disassembling the clutch Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 217 ...

Страница 1838: ...3 Start up crown fixing screw on flywheel M6x12 6 10 Nm 7 37 lb ft 4 Clutch control cylinder fixing screw 3 10 Nm 7 37 lb ft Loctite 243 key 1 Complete clutch 2 Clutch 3 Clutch bell 4 TCEI screw 5 Clutch plate 6 Sprocket 7 TCEI screw 8 Clutch thrust plate 9 Ring 10 TE flanged screw 11 Bushing 12 Rod 13 Bushing 14 Intermediate body 15 Thrust bearing 16 Clutch control bowl Engine Moto Guzzi Californ...

Страница 1839: ...l cylinder 19 TE flanged screw Remove the complete gearbox Undo and remove the six screws 1 Remove the start up crown gear Remove the clutch bell and the friction disc by undoing the six screws 2 Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 219 ...

Страница 1840: ... clutch pressure cap Unscrew and remove the six screws Remove the clutch plate CAUTION DURING REMOVAL FITTING OF THE SCREWS DO NOT USE WASHERS IF PREVIOUSLY INSTALLED See also Removing the gearbox Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 220 ...

Страница 1841: ...m 0 386 0 441 in Clutch control rod length 183 mm 7 205 in Protrusion 9 9 7 mm 0 354 0 382 in Clutch control rod length 184 5 mm 7 264 in Protrusion 8 25 8 95 mm 0 325 0 352 in Clutch control rod length 185 mm 7 283 in Protrusion 7 5 8 2 mm 0 295 0 323 in Clutch control rod length 185 5 mm 7 303 in Protrusion 6 75 7 45 mm 0 266 0 293 in Clutch control rod length 186 mm 7 323 in Protrusion 5 3 6 7 ...

Страница 1842: ...e two centring tool screws Specific tooling 020672Y Clutch spring centre and pusher Once the centring tool is fitted lock the plate with the snap ring Undo and remove the two screws fixing the tool Remove the special tool Place the friction disc centre it Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 222 ...

Страница 1843: ...the cap by matching the centring with the slot in the cap Fit the clutch bell Place the starter sprocket Tighten the six screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 223 ...

Страница 1844: ...on Type Quantity Torque Notes 1 Special aesthetic head cover fixing screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence 2 Special head cover screw 8 8 Nm 5 90 lb ft Locked with cross sequence OPTION 01 Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 224 ...

Страница 1845: ...ption Type Quantity Torque Notes 1 Camshaft rocker support fixing screws M8x30 12 16 18 Nm 11 80 13 28 lb ft 2 Nut for tie rod M10x1 25 8 Pretorque 15 Nm 11 06 lb ft Final torque 42 Nm 30 98 lb ft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 225 ...

Страница 1846: ...ite 243 7 Screws for blow by cap on head M5x16 4 6 8 Nm 4 42 5 90 lb ft 8 Chain tensioner rod spacer screws M8x24 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 9 Cup spring to camshaft fixing screws M6x25 2 11 13 Nm 8 11 9 59 lb ft Head and timing key 1 Pad 2 Hydraulic tappet 3 Right rocker axle support 4 Pin D 2 5 5 Screw M8x30 6 Threaded cap M6x10 7 Camshaft 8 Pin 9 Intake and exhaust com rockers 10 Rocker adjustment n...

Страница 1847: ... Breather plate 27 Flanged screw 28 Seal ring 2 62x46 52 29 Timing chain 30 Chain guide slider 31 Chain tensioner pad 32 Spacer screw M8 Removing the head cover NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cover of the head by un doing the four fixing screws Disconnect the two spark plug caps CAUTION BE CAREFUL NOT TO INVERT TWO SPARK PLUG ...

Страница 1848: ... the four head cover fixing screws and collect the sealing O rings Remove the head cover together with the gaskets Remove the two spark plugs Removing the cylinder head OPTION 01 Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 228 ...

Страница 1849: ... not to damage the seal ring Undo the external fixing screws of the head CAUTION PAY ATTENTION WHEN MOUNTING TO THE SCREW IN DICATED ON THE RIGHT CYLINDER BECAUSE IT IS THE ONLY ONE WITH DUAL SPACERS Undo the fixing screw of the separator plate timing sprocket Remove the plate Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 229 ...

Страница 1850: ... the help of a screwdriver act on the chain tensioner slider so as to dis charge the thrust of the tensioner and simultaneously insert a pin in said hole so as to block the return Remove the crown of the timing sys tem thus releasing the camshaft Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 230 ...

Страница 1851: ...ing the cam tower and the head unit Remove the complete head of the cam tower timing system Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge Remove the rockers Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 231 ...

Страница 1852: ...he cam tower Remove the timing system cam tower complete with the camshaft See also Removing the head cover OPTION 02 Unscrew and remove the two fixing screws in the points in the figure Remove the blow by spout Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 232 ...

Страница 1853: ...TENTION WHEN MOUNTING TO THE SCREW IN DICATED ON THE RIGHT CYLINDER BECAUSE IT IS THE ONLY ONE WITH DUAL SPACERS Undo and remove the centrifugal sep arator fixing screw Remove the spacer Remove the centrifugal separator Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 233 ...

Страница 1854: ... the help of a screwdriver act on the chain tensioner slider so as to dis charge the thrust of the tensioner and simultaneously insert a pin in said hole so as to block the return Remove the crown of the timing sys tem thus releasing the camshaft Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 234 ...

Страница 1855: ...ing the cam tower and the head unit Remove the complete head of the cam tower timing system Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge Remove the rockers Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 235 ...

Страница 1856: ... screws as shown in the figure to extract the cam tower Remove the timing system cam tower complete with the camshaft See also Removing the head cover Cylinder head key Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 236 ...

Страница 1857: ...ead camshaft Using the special tool hold the cam shaft Specific tooling 020953Y Cam shaft lock for fixing Unscrew and remove the camshaft fix ing screw Undo and remove the four fixing screws of the cover of the seat of the cam shaft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 237 ...

Страница 1858: ...eat Remove the hydraulic tappets with roll ers from their seats See also Removing the rocker arms Removing the rocker arms Undo the fixing screws of the rocker bridge Remove the rocker bridge Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 238 ...

Страница 1859: ...ghten the tool screw until fitted and then hit the tool head where the upper cap works with a mallet so that the two cotters 1 get detached from the upper cap 2 Once the two cotters 1 are detached screw these cotters until they can be slid off the valve seats unscrew the tool and remove it from the head Slide off the upper cap 2 Remove the spring 3 Remove the lower cap 5 and the valve guide oil se...

Страница 1860: ... VALVE GUIDE COUPLING VALVES INLET Specification Desc Quantity Valve guide inside diameter 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Valve stem diameter 4 972 4 987 mm 0 19574 0 19633 in Fitting clearance 0 013 0 040 mm 0 00051 0 00157 in VALVE GUIDE COUPLING VALVES OUTLET Specification Desc Quantity Valve guide inside diameter 5 0 5 012 mm 0 19685 0 19732 in Valve stem diameter 4 960 4 975 mm 0 19527 0 195...

Страница 1861: ... REMOVING ONLY ONE HEAD BUT APPLY TO BOTH HEADS Place the valve guide oil seal 4 in the head Place the lower cap 5 Place the valve 6 inside the head Place the spring 3 Fit the upper cap 2 Place the two cotters 1 on the seats in the valves By compressing the spring 3 with the special tool fit the valve cotters Specific tooling 10 90 72 00 Tool for valve removal and refitting AP9100838 Tool for valv...

Страница 1862: ...e camshaft Place the half spheres 1 into the ap propriate seats 2 of the rocker Place the two rocking levers in the cam tower seats Position the U bolt on the rockers Position the ground plate and tighten the two screws See also Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 242 ...

Страница 1863: ...hat the roller 1 in the appro priate milling 2 of the cam tower coincides Position the cam shaft paying attention to the direction Position the U bolt on the camshaft matching up the reference pins Tighten the four fixing screws to the prescribed torque proceeding diago nally Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 243 ...

Страница 1864: ...53Y Cam shaft lock for fixing Tighten the camshaft fixing screw Between the two washers there is a cup spring which recovers the axial clearance of the shaft The spring must necessarily be centred using the ap propriate tool Specific tooling 020954Y Centring cam shaft cup spring Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 244 ...

Страница 1865: ... 5 90 7 37 lb ft Loctite 243 3 Idle shaft locking nut M18x1 5 1 150 Nm 110 63 lb ft 4 Crankshaft locking nut M25x1 5 2 200 Nm 147 51 lb ft Removing the phonic wheel First remove the generator and the tim ing system cover Using the special tool unscrew and re move the nut securing the timing sys tem gear on the service shaft Specific tooling 020675Y Service shaft gear lock Moto Guzzi California 140...

Страница 1866: ...ecial tool remove the tim ing system gear Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Remove the tone wheel Recover the cotter and the shim wash er Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 246 ...

Страница 1867: ...ce shaft removal Remove the tone wheel Remove both cylinders Undo and remove the two screws Remove the service shaft closing cap Mark the timing chains so as not to in vert the direction of rotation upon fit ting Slide off the service shaft from the chains Remove both chains See also Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 247 ...

Страница 1868: ... Insert the service shaft in its crankcase seat by sliding it through the two chains Fit each chain to the corresponding service shaft gear Fit the roller cage and a new O ring on the service shaft closing cap Partially fit the service shaft closing cap To screw the cap until it stops use two M6 flanged screws larger than the orig inal screws Tighten the two M6 flanged screws op erating in stages ...

Страница 1869: ...d the service shaft on the crankcase Fit the fixed chain sliders and tighten the fixing screws Tighten the chain caps with O rings The operations related to the movable chain sliders are described in the cyl inder fitting section See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 249 ...

Страница 1870: ...ne wheel with the chamfered side facing the crankcase on the serv ice shaft Lock crankshaft rotation Unscrew and remove the nut fixing the crankshaft gear Remove the oil pump control gear Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the timing system gear and align the reference with that on the crankshaft gear Turn the crankshaft to align the two gears Eng...

Страница 1871: ...sher and tighten the timing system gear fixing nut of the service shaft Place a new gasket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 251 ...

Страница 1872: ...ol gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Tighten the screw with the washer to the prescribed torque See also Installing the crankshaft Installing the service shaft Measuring air gap Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 252 ...

Страница 1873: ... If the distance measured is 0 55 0 7 mm 0 0216 0 0275 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 1 2 mm 0 0472 in thick plate 0 71 0 9 mm 0 0279 0 0354 in the measurement is correct therefore keep the 1 mm 0 0394 in plate 0 91 1 05 mm 0 0358 0 0413 in the 1 mm 0 0394 in adjustment plate must be replaced with a 0 8 mm 0 0315 in thick plate Moto Guzzi California 1400 Engine ENG ...

Страница 1874: ...ue Notes 1 Tie rod on crankcase M10x1 25 8 5 Nm 3 69 lb ft 2 Right tensioner cover M30x1 5 1 40 Nm 29 50 lb ft 3 Left tensioner cover M20x1 5 1 30 Nm 22 13 lb ft 4 Left cylinder cover screw M6x10 1 10 12 Nm 7 37 8 50 lb ft Loctite 542 Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 254 ...

Страница 1875: ...r 14 Washer 15 Chain tensioner cap 16 Washer 17 Left chain tensioner 18 Right chain tensioner Removing the cylinder NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the head the gasket between the head and the cylinder and the two dowel pins Slide off the movable chain slider Remove the cylinder from the stud bolts Moto Guzzi California 1400 Engine...

Страница 1876: ...NS DESCRIBED BELOW REFER TO ONE HEAD REMOVING ONLY BUT APPLY TO BOTH HEADS Remove the cylinder Cover the crankcase opening with a clean cloth Release the snap ring Remove the pin Mark the piston crown on the exhaust side so as to remember the refitting po sition Remove the piston Fitting the piston NOTE THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW REFER TO REMOVING ONLY ONE HEAD BUT APPLY TO BOTH HEADS Engine M...

Страница 1877: ...20 one from the other Fit one of the two pin snap rings on the piston Lock crankshaft rotation Specific tooling 12 91 18 01 Tool to lock the flywheel and the starting ring gear Fit the piston NOTE CHECK THE ORIENTATION OF THE PISTON ACCORDING TO THE REFERENCES AT THE TOP DO NOT ASSEMBLE PISTONS AND CYLINDERS OF DIFFERENT SELECTOR TYPES Insert the pin Insert the snap ring Specific tooling 020470Y P...

Страница 1878: ...the stud bolts Lu bricate the piston and the cylinder Lock connecting rod motion with the fork tool Using the suitable piston ring clamp tool place the cylinder and fit the chain in the timing system plate CAUTION DURING THIS OPERATION PAY ATTENTION NOT TO DAMAGE THE PISTON Specific tooling 020674Y Piston ring clamp 020716Y Connecting rod locking Remove the piston ring clamp tool and finish positi...

Страница 1879: ...linder Place the two dowel pins on the stud bolts Undo the screw which will be used to time the upper gear Check that the oil in the left cylinder chain tensioner has been drained off by compressing it If the operation is difficult use a pin drive to push the central hole so that the oil is drained off from the circuit Fit the chain tensioner in the cylinder Lubricate the piston and the cylinder L...

Страница 1880: ...e shaft Installing the cylinder head OPTION 01 Fit the valves in the head if previously removed Take the left cylinder piston to TDC and lock crankshaft rotation Determine the thickness of the gasket to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the cylin der Fit th...

Страница 1881: ... nuts on the stud bolts Fix the head with the two screws Tighten nuts and screws to the prescri bed torque operating diagonally and in stages Loosen the valve set screws Using a thin screwdriver relief oil pres sure from the left cylinder chain ten sioner Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 261 ...

Страница 1882: ...d washer Rotate the crankshaft clockwise by 270 from the timing system side so that the right cylinder piston reaches the TDC lock crankshaft rotation Also determine the thickness of the gasket for the right cylinder to be fitted between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the...

Страница 1883: ...oner Undo and remove the screws used to place the gear on the camshaft Place the bulkhead and align the holes with the timing system gear Fix the bulkhead on the timing system gear using a screw with Loctite on the thread Tighten the screw to the prescribed tor que Also place the bulkhead of the other head Place the cap Tighten the two screws to the prescri bed torque Also place the cap of the oth...

Страница 1884: ... between the head and the cylinder as described in the section Shimming system Place the two dowel pins Fit the gasket with the correct thick ness between the head and the cylin der Fit the left cylinder head Fit a new O ring in the spark plug hole Fit the complete cam cap Fix the cam cap with the four nuts on the stud bolts Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 264 ...

Страница 1885: ...in the timing system chain Place the gear in the chain On the left camshaft pin fit the hole marked with the letter L of the timing system gear Block the left chain tensioner hole with screw and washer Rotate the crankshaft clockwise by 270 from the timing system side so that the right cylinder piston reaches the TDC lock crankshaft rotation Also determine the thickness of the gasket for the right...

Страница 1886: ...it the hole marked with the letter R of the timing system gear Screw the cap of the right chain ten sioner Undo and remove the screws used to place the gear on the camshaft Place the centrifugal separator align ing the reference pins with timing sys tem gear and so as to show the two reference letters L R parallel to the direction of the chain L left side R right side Insert the spacer Fix the cen...

Страница 1887: ...ri bed torque Also place the cap of the other head Adjust valve clearance See also Checking the valve clearance Installing the head cover Replace the gaskets and install the head cover Replace the four rubber rings Tighten the four screws to the prescri bed torque Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 267 ...

Страница 1888: ...que Crankcase crankshaft Removing the crankshaft Remove the clutch Remove the tone wheel and the oil pump gear Working from the generator side un screw and remove the nut Remove both gears Remove the connecting rods Undo and remove the eight fixing screws and collect the washers Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 268 ...

Страница 1889: ...Remove the sealing ring from the flange if necessary Specific tooling 12 91 36 00 Tool to remove the flywheel side flange Remove the crankshaft afterwards Collect the shim washer from inside the crankcase See also Disassembling the clutch Removing the phonic wheel Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 269 ...

Страница 1890: ...0 lb ft Final torque 80 Nm 59 00 lb ft Remove both heads Remove the cylinders and the pistons Remove the oil sump Undo the coupling screws A inside the crankcase and remove the con necting rods B See also Removing the flywheel Disassembling the piston Removing the cylinder Removing the cylinder head Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 270 ...

Страница 1891: ...8 mm 0 00118 0 00267 in CRANKPIN DIAMETER B Specification Desc Quantity Blue crankpin diameter 44 016 44 022 mm 1 73290 1 73314 in Orange crankpin diameter 44 022 44 028 mm 1 73314 1 733381 in BALANCING SELECTION COLOURS 2 Specification Desc Quantity Crankshaft selection colour 2 brown Type 1 to be used with brown connecting rods Balance with a 1601 g 56 47 oz 0 25 weight fitted on the crankpin B ...

Страница 1892: ...head shafts and connecting rod small end should be 0 10 mm 0 00393 inch CONNECTING ROD BUSHING THICKNESS Specification Desc Quantity Regular Blue connecting rod bearing production 1 539 1 544 mm 0 06059 0 06079 in Regular Red connecting rod bearing production 1 535 1 540 mm 0 06043 0 06063 in CRANKPIN DIAMETER B Specification Desc Quantity Blue crankpin diameter 44 016 44 022 mm 1 73290 1 73314 in...

Страница 1893: ... with the left one and vice versa The connecting rods must be mounted so that the faces of the big ends adjacent to the pair of pins are in contact Place the connecting rods and the caps B on the crankshaft and fasten them with new screws A Remember these recommendations The screws fixing the connecting rods to the crankshaft must be replaced with new ones at the following refitting as they are su...

Страница 1894: ...Use the sealing ring fitting tool on the flywheel side flange to fit the sealing ring on the flange Specific tooling 19 92 71 00 Tool to fit the seal ring on the flywheel side flange Prepare loctite 510 between the crankcase and the crankshaft flange on the flywheel side Fit the crankshaft on the crankcase flywheel side Mark the crankshaft on the flywheel side with the crankpin facing upwards Plac...

Страница 1895: ...rew the eight flange screws on the flywheel side proceeding diagonally Remove the sealing ring centring tool from the crankshaft Specific tooling 12 91 20 00 Tool to fit the flywheel side flange together with seal ring on the crankshaft To avoid that shim inside the crank case moves from its seat fit on the crankshaft on the alternator side the two gears and the nut Moto Guzzi California 1400 Engi...

Страница 1896: ...9 50 lb ft 2 Slot screw for oil pipe on the cylinder head M14x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft 3 Nipple on the radiator and the oil pipe M16x1 5 2 20 Nm 14 75 lb ft Apply Vaseline oil 4 Oil delivery pipe to radiator slot screw M14x1 5 1 35 Nm 25 81 lb ft 5 Oil jets fixing screw 3 By hand Loctite 243 6 Minimum oil pressure sensor M10 1 15 Nm 11 06 lb ft 7 Intake oil filter fixing screw M4x10 2 3 Nm 2 21 lb ...

Страница 1897: ...ft Loctite 243 2 Low nut for oil pump M6x0 75 1 8 Nm 5 90 lb ft Loctite 243 OIL SUMP COMPONENTS pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Cooling oil intake filter fixing screw M4x10 2 By hand 2 Complete oil pressure control valve 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 243 Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 277 ...

Страница 1898: ...xing screw M8x25 8 26 Nm 19 18 lb ft 4 Oil cap on the crankcase 2 25 Nm 18 44 lb ft 5 Oil filter support flange fixing screw M6x45 4 10 Nm 7 37 lb ft 6 Thermal switch M6x1 5 1 20 Nm 14 75 lb ft 7 Sump to flange fixing screw M6x35 4 10 Nm 7 37 lb ft 8 Oil sump to crankcase fixing screw M6x30 14 10 Nm 7 37 lb ft 9 Thermal switch interface connection 1 20 Nm 14 75 lb ft Loctite 542 10 Magnetic oil dr...

Страница 1899: ...oil is sent to the radiator 1 through the hoses 3 Oil passes through the radiator 1 dispersing part of the heat and reaches the heads through the hoses 2 Oil goes down to the sump again and joins the oil used for lubrication Lubrication The rotor 6 takes in oil from the sump through the filter 11 the oil is sent through special ducts in the crankcase to all the parts to be lubricated Oil goes down...

Страница 1900: ... Rotor control shaft 9 Oil pump cover 10 Oil pump control gear 11 Lubrication oil intake filter 12 Cooling oil intake filter General characteristics Lubrication circuit diagram key 1 Oil sump 2 Lubrication pump 3 By pass valve 4 Oil filter 5 Minimum oil pressure sensor 6 Crankshaft 7 Alternator side Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 280 ...

Страница 1901: ...the oil pump control gear and another on the driven gear so as to place them correctly again upon refitting Unscrew and remove the nut on the crankshaft Remove the oil pump control gear Screw the nut again so that the internal shim washer does not fall in the crankshaft crank case Unscrew and remove the driven gear nut Collect the washer Remove the oil pump driven gear Remove the driving pin Moto ...

Страница 1902: ...iming system cover Unscrew and remove the nipple Collect the gasket Unscrew and remove the three screws Remove the oil pump Remove the gasket between the crankcase and the oil pump See also Removing the generator Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 282 ...

Страница 1903: ...asket between the crank case and the oil pump Fit the oil pump Tighten the three oil pump fixing screws Place the driving pin on the oil pump shaft Place the gear on the oil pump shaft Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 283 ...

Страница 1904: ... control gear on the crankshaft and align its reference with that marked during the removal phase on the oil pump driven gear Tighten the nut to the specified torque Fit the nipple with the gasket on the crankcase Tighten the nipple to the prescribed torque Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 284 ...

Страница 1905: ...6 Oil filter 7 Cartridge type oil filter 8 Joint 9 Special gasket 10 Exhaust cap 11 Oil sump gasket NOTE TO REMOVE THE OIL SUMP PLACE A SUITABLE CONTAINER UNDER IT TO COLLECT THE USED OIL AND DRAIN OUT ALL OIL If necessary the filter can be removed with the suitable special tool Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 285 ...

Страница 1906: ...l plug and collect the O Ring Undo and remove the fourteen screws fixing the oil sump to the engine crank case Unscrew and remove the four screws Remove the pump inlet filter Remove the flange Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 286 ...

Страница 1907: ... Unscrew and remove the filter fixing screw Remove the filter Remove the overpressure valve Refitting the oil sump Position the gasket of the overpressure valve Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 287 ...

Страница 1908: ...pply threadlock on the overpressure valve Tighten it to the prescribed torque Make sure that the OR is in good con dition otherwise replace it Position the joint Engine Moto Guzzi California 1400 ENG 288 ...

Страница 1909: ...e the OR is in good condition Replace the OR if necessary Place a new gasket between the crank case and the flange Insert the flange the intake filter Secure the flange and the filter with the four screws Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 289 ...

Страница 1910: ... vapours to be recycled The law requires that these gas and oil vapours cannot be released into the atmosphere for environmental reasons Therefore there are sys tems for the recirculation of these gas oil vapours inside the intake ducts to burn them in the subsequent active phases of the engine This system separates the engine oil into oil vapour and the liquid part Engine Moto Guzzi California 14...

Страница 1911: ...joint 4 5 while the liquid portion returns to the oil sump by means of the joint 3 IN ORDER TO PREVENT THE BLOW BY PIPE FROM BEING CRUSHED BETWEEN THE ALTERNATOR AND THE COR RUGATED PIPE TAKE PARTICULAR CARE SO THAT IT IS POSITIONED AS ILLUSTRATED IN THE FIGURE Moto Guzzi California 1400 Engine ENG 291 ...

Страница 1912: ...INDEX OF TOPICS POWER SUPPLY P SUPP ...

Страница 1913: ...Circuit diagram key 1 Fuel tank 2 Throttle body 3 Fuel filter 4 Fuel delivery pipe 5 Fuel pump unit Injection Moto Guzzi California 1400 Power supply P SUPP 293 ...

Страница 1914: ... Ignition switch 4 Battery 5 Fuel pump 6 Throttle valve position sensor 7 Air pressure sensor and intake air 8 Injectors 9 Engine temperature sensor 10 Crankshaft position sensor 11 Gear sensor 12 Side stand Power supply Moto Guzzi California 1400 P SUPP 294 ...

Страница 1915: ...parameters ready by the vari ous sensors are shown engine rpm engine tem perature and their units of measurement ENGINE PARAMETER READING SCREEN PAGE Navigator characteristic P A D S characteristic Unit of measurement Engine rpm Engine rpm rpm Left lambda probe voltage Left lambda probe voltage mV Right lambda probe voltage Right lambda probe voltage mV Left cylinder title correction Left cylinder...

Страница 1916: ...A mV Blue connector throttle grip posi tion sensor track B Blue connector throttle grip posi tion sensor track B mV White connector throttle grip posi tion sensor track C White connector throttle grip posi tion sensor track C mV White connector throttle grip posi tion sensor track D White connector throttle grip posi tion sensor track D mV Throttle potentiometer 1 voltage Throttle potentiometer 1 ...

Страница 1917: ...ors Deleting stored errors Freezes and saves the param eter and states values Freezes and saves the param eter and states values Rpm indicator Rpm indicator Errors ambient parameters reading Errors ambient parameters reading STOP light STOP light Fuel pump Fuel pump Right Lambda probe heater Right Lambda probe heater Left Lambda probe heater Left Lambda probe heater STATUS screen page This screen ...

Страница 1918: ...e Throttle self learning with diagnostics instru ment Throttle self learning with diagnostics instru ment Carried out Not carried out Carried out Not carried out Start up enabling Start up enabling Yes No Yes No Immobilizer signal Immobilizer signal Yes No Yes No Gearbox in neutral Gearbox in neutral Yes No Yes No Side stand Side stand Down Up Down Up fall sensor fall sensor Normal Tip over Normal...

Страница 1919: ... circuit to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 11 6 Engine tempera ture sensor Engine tempera ture sensor Signal not valid Signal not valid P0 12 0 Throttle position 1 potentiometer sensor 2 Throttle valve sensor potenti ometer 2 Short circuit to positive short circuit to ground or open circuit Short circuit to posi...

Страница 1920: ...nconsistent signal Inconsistent signal P0 15 5 Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Throttle Grip Po sition Redundan cy tracks C D Inconsistent signal Inconsistent signal P0 15 6 Throttle grip posi tion consistency Throttle grip posi tion consistency Inconsistent signal Inconsistent signal P0 16 0 Throttle Limp Home self ac quisition Throttle Limp Home self ac quisition Failed test Faile...

Страница 1921: ...cuit P0 46 1 Analogue gear sensor Analogue gear sensor Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground Short circuit to positive or open circuit short circuit to ground P0 50 2 Rear wheel speed sensor signal Rear wheel speed sensor signal Connect to the ABS control unit diagnos tics Connect to the ABS control unit diagnos tics P0 51 0 Rear wheel radi us acquisition Rear wheel rad...

Страница 1922: ...No signal Configuration error U1 71 2 ABS Control Unit Frame Counter ABS Control Unit Frame Counter Intermittent signal or communication er ror Intermittent signal or communication er ror SETTINGS screen page This screen page is used to adjust some control unit parameters ADJUSTABLE PARAMETERS Navigator characteristic P A D S characteristic Description Value MGCT cruise control MGCT cruise control...

Страница 1923: ...INDEX OF TOPICS SUSPENSIONS SUSP ...

Страница 1924: ...t 3 Screws fixing anti vibration to handlebar M6x18 2 10 Nm 7 38 lb ft 4 Screws fastening handlebar to upper plate M8x30 2 25 Nm 18 44 lb ft Fastening screws handlebar U bolts to upper plate M10x40 2 50 Nm 36 88 lb ft Loct 243 Removing REMOVAL OF COMMANDS TO HANDLEBAR Undo and remove the two fixing screws of the clutch pump bracelet Remove the pump Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 304 ...

Страница 1925: ... the left switch Remove the switch Undo and remove the two fixing screws of the front brake pump bracelet Remove the pump Undo and remove the two fixing screws of the right switch Remove the switch Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 305 ...

Страница 1926: ...71 in as shown in the image Operating on the side and turning the steering wheel to bring the head of the screw in optimal position for its tight ening insert the bushing and make sure that it is completely and orthogo nally inserted regarding its head CAUTION A WRONG DIAMETER OF THE BUSHING COULD REDUCE THE EFFECTIVE CLOSING TORQUE DUE TO THE FRIC TION EFFECT BETWEEN BUSHING AND THE SEAT ON THE P...

Страница 1927: ...e steering wheel with a torque of 50 Nm 36 88 lbf ft applying Loctite 243 Front fork FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Lower suspension bars fixing screws M5x50 4 6 Nm 4 42 lb ft Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 307 ...

Страница 1928: ... 100 Nm 73 76 lb ft Removing the fork legs Rest the vehicle on its centre stand Secure the rear part of the vehicle through belts in order to lift the front wheel Remove the mudguard Remove the front wheel Support the stanchion and loosen the screws on the upper and then the lower plate Remove the ABS sensor Remove the stanchion See also Removing the front wheel Suspensions Moto Guzzi California 1...

Страница 1929: ...0951Y Stanchion support Unscrew the upper cap of the stan chion Using the special tool to hold the locked preloading pipe Undo and remove the upper cap of the stanchion Specific tooling 020888Y Pliers for pre fill pipe Collect the washer Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 309 ...

Страница 1930: ...nch on the ring nut of the piston Unscrew the fork bottom and remove it with the corresponding washer Specific tooling 020952Y Pumping member ring nut locking spanner Remove the piston and its compo nents Slide off the dust scraper from the sleeve using a screwdriver as a lever During this operation pay attention not to damage the edge of the sleeve Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 310 ...

Страница 1931: ...If the scorings are deep replace the stem Use a dial gauge to check that the stem bending is below the limit value If over the value replace the stem CAUTION A BENT STEM SHOULD NEVER BE STRAIGHTENED BECAUSE ITS STRUCTURE WOULD BE WEAKENED AND USING THE VEHICLE MAY BECOME DANGEROUS Characteristic Bending limit 0 2 mm 0 00787 in Sleeve Check that there are no damages and or cracks otherwise replace ...

Страница 1932: ... piston If there are signs of excessive wear or damage replace the affected component CAUTION REMOVE ANY IMPURITY IN THE BUSHINGS TAKING CARE NOT TO SCRATCH THEIR SUR FACE Replace the following components with new ones seal ring dust gaiter Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 312 ...

Страница 1933: ...oil or grease for seals Install the lower and upper bushing on the stanchion the dust scraper the seal ring and the washer Position the stanchion in the sleeve and with the prescribed tool put the oil seal in position Specific tooling AP8145758 Tool for oil seals fitting Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 313 ...

Страница 1934: ...st gaiter with the specific tool Specific tooling AP8140146 Weight Insert the pumping member in the sleeve Install the lock key of the piston Specific tooling 020952Y Pumping member ring nut locking spanner Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 314 ...

Страница 1935: ...sed Pour part of the fork oil into the sleeve Wait some minutes until the oil fills all the ducts Pour the remaining oil Pump out oil a few times Measure the air gap between the oil level and the rim THE SLEEVE MUST BE PERFECTLY UPRIGHT IN ORDER TO MEASURE THE CORRECT OIL LEVEL THE OIL LEVEL MUST BE THE SAME IN BOTH STANCHIONS Specific tooling 020951Y Stanchion support Characteristic Fork oil Moto...

Страница 1936: ... all components in the piston Fit the spring Fit the washer and the preload tube Using pliers support the piston while maintaining the stanchion resting on the sleeve Using the special tool lock the preload ing pipe tighten the upper lock Specific tooling 020888Y Pliers for pre fill pipe Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 316 ...

Страница 1937: ...in a vertical position Tighten the cap to the prescribed tor que Specific tooling 020951Y Stanchion support Installing the fork legs Insert the stanchion in position Insert the wheel axle so that the stems are aligned Tighten the screws on the fork plates to the prescribed torque Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 317 ...

Страница 1938: ...trips in order to perfectly align the sleeve Removing First remove the handlebar the front wheel Working from both sides undo the screws fixing the upper plates to the forks Unscrew and remove the bushing fix ing the upper plate to washer Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 318 ...

Страница 1939: ... Remove the upper plate Remove the OR from the forks and the upper cover Undo and remove the screws fixing the lower plate to the fork Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 319 ...

Страница 1940: ... tool loosen the upper ring nut 1 and the lower ring nut 2 Retrieve the rubber spacer 3 placed between the two ring nuts Be careful to properly hold the lower plate Remove the two dust gaiter rings Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 320 ...

Страница 1941: ...ng 5 6 Remove the lower plate Working from both sides undo and re move the two fixing screws of the fork lower cover Remove the fork by unscrewing the fix ing screws to the lower plate See also Removing Removing the front wheel Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 321 ...

Страница 1942: ...ghtening to 60 Nm 44 25 lb ft 3 Upper yoke fixing bushing 1 100 Nm 73 76 lb ft Adjusting play First remove the upper steering plate Remove the safety washer unscrew and remove the counter lock ring 1 then remove the rubber support 3 and finally loosen the lower ring nut 2 to proceed with the steering clearance adjustment Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 322 ...

Страница 1943: ...rom right to left and then check correct tightening torque of such ring nut Fit the upper ring nut tightening it manually plus about 90 degrees so that the grooves are lined up Position the safety washer reiterating the tabs on the ring nuts Rivet the tongues on the upper ring nut See also Removing Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 323 ...

Страница 1944: ...e up per bearing hit it from bottom upwards using the appropriate tool to extract the lower one Assembling Using the special tool install the two bearings first the lower then the upper one Lubricate the two bearings with grease ASSEMBLY PROCEDURE Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 324 ...

Страница 1945: ...ovementioned ring nut and retighten it Fit the dust gaiter 5 from the back B Insert the rubber washer 7 and tighten the counter lock ring 8 manually until making contact with the washer 7 Align the grooves of the tighten counter lock ring 8 with the slots of the ring nut 6 Assemble the remaining components and tighten the cap 12 to the specified torque Shock absorbers Moto Guzzi California 1400 Su...

Страница 1946: ...ft 2 Shock absorber fixing screws M6x14 4 10 Nm 7 38 lb ft Removing Touring SE Touring The following procedure refers to one single shock absorber but is valid for both Adequately support the vehicle Unscrew and remove the upper fixing screw Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 326 ...

Страница 1947: ...h rear shock absorbers Remove the silencer Undo and remove the two fixing screws 1 Remove the passenger footrest Unscrew and remove the screw 2 and then the washer 3 Unscrew and remove the two fixing nuts of the shock absorber tank 4 Collect the supporting clamp 5 Installing To refit follow the steps but in reverse order Moto Guzzi California 1400 Suspensions SUSP 327 ...

Страница 1948: ...Suspensions Moto Guzzi California 1400 SUSP 328 ...

Страница 1949: ...INDEX OF TOPICS CHASSIS CHAS ...

Страница 1950: ... 1 Brake discs fixing screws M8x22 12 25 Nm 18 44 lb ft 2 Wheel axle 1 80 Nm 59 00 lb ft Removal Working from both sides undo and re move the two fixing screws from the front brake callipers and remove them from their seats Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 330 ...

Страница 1951: ...tion Loosen the screw on the wheel axle clamp Undo and remove the wheel axle During the pin extraction operation support the wheel and then remove it FRONT WHEEL REMOVAL Remove the spacer Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 331 ...

Страница 1952: ...e wheel and the front disc Remove the tone wheel and the front disc Working on the opposite side remove the spacer Remove the dust gaiter Undo and remove the six fixing screws 2 of the front disc and remove it Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 332 ...

Страница 1953: ... Remove the Seeger ring Using the special tool remove the bear ing and the spacer Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 333 ...

Страница 1954: ...ted on the wheel CHECK THAT ALL PARTS ARE IN GOOD CONDITION ESPECIALLY THOSE LISTED AS FOL LOWS ROTATION CHECK Manually rotate the inside ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both wheel bearings RADIAL AND AXIAL CLEARANCE CHECK Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 334 ...

Страница 1955: ... ALWAYS REPLACE THE GASKETS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE WHEEL AXLE Use a dial gauge to check the wheel axle eccentricity Replace the wheel axle if the eccentricity exceeds the limit value Characteristic Maximum eccentricity 0 20 mm 0 0079 in Using a dial gauge check that the ra dial A and the axial B eccentricities of the rim do not exceed the limit value An excessive eccentricity is usually caus...

Страница 1956: ...m 73 76 lb ft 2 Tone wheel flange screws M8x20 6 25 Nm 18 44 lb ft 3 Wheel axle nut M25x1 5 1 100 Nm 73 76 lb ft Rimozione Support the vehicle rear part using a suitable stand Unscrew the fastening nut while hold ing the pin from the opposite side Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 336 ...

Страница 1957: ... Remove the pin and remove the rear wheel REMOVAL OF REAR WHEEL Remove the lock of the flexible cou pling disc Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 337 ...

Страница 1958: ...Remove the flange paying attention to the spacer Remove the flexible coupling disc Operating from the opposite side undo and remove the six fixing screws 2 of the tone wheel Remove the tone wheel Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 338 ...

Страница 1959: ... Remove the dust gaiter and the seeger ring locking the bearings Undo and remove the six fixing screws of the rear disc Remove the rear disc Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 339 ...

Страница 1960: ...he bearing 3 and the spacer 4 operating from the opposite side and using the special tool remove the bearing 5 Checking CHECK THAT ALL PARTS ARE IN GOOD CONDITION ESPECIALLY THOSE LISTED AS FOL LOWS REAR WHEEL BEARINGS Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 340 ...

Страница 1961: ... a minimum axial clearance is allowed Radial clearance none If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both wheel bearings REAR WHEEL GASKETS Check that the gaskets are in good conditions replace them if they show signs of damage or excessive wear ALWAYS REPLACE BOTH GASKETS ALWAYS REPLACE THE GASKETS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE REAR WHEEL AXLE Use a dial gauge to c...

Страница 1962: ...ide ring of each bearing Rotation must be constant smooth and noiseless If one or both bearings do not fall within the control parameters Replace both bearings of the final drive unit RADIAL AND AXIAL CLEARANCE CHECK Check the radial and axial clearance Axial clearance a minimum axial clearance is allowed Radial clearance none If one or both bearings do not fall within the control parameters Repla...

Страница 1963: ...couplings 3 ALWAYS REPLACE ALL THE FLEXIBLE COUPLINGS WITH OTHERS OF THE SAME TYPE Swinging arm FORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Swingarm pin 1 60 Nm 44 25 lb ft 2 Preloading bushing 1 10 Nm 7 38 lb ft 3 Clamp screws M6x25 2 10 Nm 7 38 lb ft Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 343 ...

Страница 1964: ...crew 1 of the rear shock absorber Undo and remove the four fixing screws 2 of the bevel gear set Remove the clamp that fixes the dust gaiter 3 to the swingarm Unscrew and remove the pin making sure that the swingarm does not fall Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 344 ...

Страница 1965: ...Cardan shaft Removing First remove the swingarm Remove the rubber protection Using a screwdriver remove the uni versal joint Remove the cardan shaft Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 345 ...

Страница 1966: ...he joints 2 are not hardened or ex cessively loose otherwise replace it In the figure are shown two worn toothing profiles Profile 3 shows acceptable wear the cardan shaft should not be replaced Profile 4 shows unacceptable wear the cardan shaft must be replaced Stand Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 346 ...

Страница 1967: ...chassis M10x50 3 50 Nm 36 88 lb ft 2 Stand bolt 1 25 Nm 51 61 lb ft 3 Stand pin bolt M12x1 25 1 70 Nm 51 61 lb ft Side stand Remove the clamp Disconnect the stand connector Unscrew and remove the three screws Remove the side stand Exhaust Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 347 ...

Страница 1968: ...old clamp 1 20 Nm 14 75 lb ft 5 Screws fixing mufflers support to mufflers M8x12 6 25 Nm 18 44 lb ft Loctite 243 6 Terminal fixing screws 4 25 Nm 18 44 lb ft Removing the manifold tail pipe The following procedure applies to both exhausts Loosen and remove the three fixing screws of the heat shield Remove the heat shield Loosen the side clamp Loosen the lower clamp Chassis Moto Guzzi California 14...

Страница 1969: ...emove the two fixing screws of the support bracket Remove the exhaust end Undo and remove the two nuts on the exhaust stud bolts of the head Remove the exhaust manifold Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 349 ...

Страница 1970: ...crews fixing oil radiator to chassis M6x25 1 10 Nm 7 38 lb ft 2 Screws fixing electric fan to oil radiator 4 2x20 3 2 5 Nm 1 84 lb ft Removing Place a container of suitable capacity under the vehicle Undo and remove the fixing screw 1 Chassis Moto Guzzi California 1400 CHAS 350 ...

Страница 1971: ...nd remove the oil radiator 2 from the support as in the figure Disconnect the connector 3 of the electric fan Unscrew the two oil pipes 4 and re move the radiator 2 Moto Guzzi California 1400 Chassis CHAS 351 ...

Страница 1972: ...INDEX OF TOPICS BRAKING SYSTEM BRAK SYS ...

Страница 1973: ... ABS control unit support plate fixing screws M6x25 3 10 Nm 7 38 lb ft 3 ABS control unit support plate fixing screws M6x16 3 10 Nm 7 37 lb ft Interventions rules CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM Moto Guzzi California 1400 Braking system BRAK SYS 353 ...

Страница 1974: ...arter motor 10 Fuses ABS control unit pin out key PIN 1 Ground connection Vehicle identification 1 PIN 2 Vehicle speed output PIN 3 Key input PIN 4 CAN H line high speed PIN 5 CAN L line low speed PIN 6 ABS warning light PIN 8 Rear speed sensor signal PIN 11 Rear speed sensor ground PIN 12 Braking system Moto Guzzi California 1400 BRAK SYS 354 ...

Страница 1975: ...cation 2 PIN 15 Serial K line for diagnostics PIN 16 Battery power PIN 18 Foreword key 1 Rear brake calliper 2 Modulator 3 Front bleed valve 4 Front brake reservoir 5 Front brake callipers 6 Rear brake pump 7 Rear brake reservoir Moto Guzzi California 1400 Braking system BRAK SYS 355 ...

Страница 1976: ...Operating diagram ABS functional diagram key 1 Front system circuit 2 Front brake pump 3 Front brake lever 4 Rear system circuit Braking system Moto Guzzi California 1400 BRAK SYS 356 ...

Страница 1977: ... the wheels in order to assess potential wheel slippage When in standby the system does not intervene at all when the rider brakes the braking system is the same as the one without ABS Stages in ABS cycle the following operations refer to the front circuit but are also applicable to the rear one A Brake activation the rider starts braking as he would usually do B Pressure reduction it coincides wi...

Страница 1978: ...s this out and adjusts the pressure in the braking circuit accordingly NOTE WHEN THE ABS SYSTEM STARTS WORKING A VIBRATION IS FELT ON THE BRAKE LEVER THE WHEEL ANTILOCK BRAKING SYSTEM DOES NOT PREVENT FALLS WHILE ON A BEND AN EMERGENCY BRAKING WITH THE VEHICLE INCLINED HANDLE BAR TURNED ON UN EVEN OR SLIPPERY ROADS OR WITH POOR GRIP CREATES LACK OF STABILITY DIFFICULT TO HANDLE THEREFORE RIDE CARE...

Страница 1979: ...ding the 5 km h 3 1 mph Each time the key is ON if at least one current or stored error of the ABS system is not detected the abs warning light flashes When the 5 km h 3 1 mph are exceeded if errors are not detected the ABS warning light turns off if at least one malfunction is detected the ABS warning light turns on permanently The ABS system is disabled The system operates perfectly just as any ...

Страница 1980: ...SERVICE 8 PERFORM THESE CHECKS A Cable continuity between PIN 8 of the ABS control unit connector and PIN40 of the in strument panel B Check connectors refer to the operations described in the chapter If the previous checks are OK the causes might be C ABS control unit malfunction D Instrument panel malfunction ECU INFO screen page This screen page shows general data regarding the control unit for...

Страница 1981: ...tion control unit vehicle code reader PARAMETERS screen page This screen page shows the parameters meas ured by the several sensors engine revs engine temperature etc or values set by the control unit injection time ignition advance etc PARAMETERS P A D S Navigator characteristic Value example Unit of measure ment Notes Front wheel speed 0 km h With stopped wheel 0 Km h is displayed Rear wheel spe...

Страница 1982: ...e Speed Ambient parameter error reading 2 Number of error detections number of times the error has been detected by the control unit Ambient parameter error reading 3 for example if it indicates 2 it means that the error has been detected ATT then it has not been de tected for a while sent to the MEM and then it has been detected again Ambient parameter error reading 4 Operation cycles from the la...

Страница 1983: ...ccel eration after pressure reduction Faulty sensor or missing sensor tone wheel or ex cessive distance between the sensor and the tone wheel Front speed sensor 5D95 excessive measured speed Faulty sensor tone wheel or tone wheel with wrong number of teeth or wrong tyre size Rear speed sensor 5DA0 electric malfunction Electrical fault in sensor or cable harness Rear speed sensor 5DA1 the signal wo...

Страница 1984: ...ve voltage measured at PIN 18 of the ABS control unit Vehicle code 5E59 Inconsistency detected between memory coding INFO ECU Vehicle code and what is measured at cable harness identification PIN INFO ECU screen page Vehicle identification line Pins 2 15 of ABS control unit Control unit F000 Possible control unit fault CAN line D347 electric malfunction Open circuit short circuit in the ground lea...

Страница 1985: ...ine Vehicle code Modulator Remove the plastic cover of the ABS system Cut the clamp that fastens the wiring With a felt tip pen mark a reference on the pipes and on the ABS control unit to avoid inverting them when refitting Protect with a clean cloth the plastic materials near the ABS control unit Loosen the nuts and remove the pipes Cover the pipes to prevent brake fluid spilling Undo and remove...

Страница 1986: ...inserted the distance between the connector and the ABS control unit must be 7 5 mm 0 29 in If the initial position of the connector and the driving lever is not that shown in fig 1 the connector will not be prop erly coupled and the distance meas ured will be greater 12 mm approx 0 47 in In this case repeat the oper ation as described in the two previous points Braking system Moto Guzzi Californi...

Страница 1987: ...ERANCE RANGE IS MEAS URED REPLACE THE SENSOR 1 AND OR THE TONE WHEEL 2 AND REPEAT THE CHECKS MAKE SURE THAT THE VALUES ARE WITHIN THE TOLERANCE LIM ITS TONE WHEELS 2 CLEANING It is important to check that all the tone wheels 2 are always clean Otherwise gently remove any possible dirt deposits with a cloth or metal brush Avoid using solvents abrasives and air or water jets directly on the tone whe...

Страница 1988: ... FRONT CAUTION THE FRONT BRAKE DISC SHAPE DOES NOT CHANGE THE OPERATING AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS OF THE SYSTEM The following operations must be car ried out with the brake discs fitted on the wheel they refer to a single disc but are valid for both Check the disc for wear by measuring the minimum thickness with a micro meter in different points If the mini mum thickness even in a single poin...

Страница 1989: ...th respect to the wheel centre line Front brake pads Removal Undo and remove the two screws Slide off the brake calliper from the disc Turn the pins and remove both cotter pins Remove both pins Moto Guzzi California 1400 Braking system BRAK SYS 369 ...

Страница 1990: ... new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Position the anti vibration plate Insert both pins Position both split pins Abut the plungers against the pads acting on the brake pump lever several times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system Moto Guz...

Страница 1991: ...Rear brake pads Removal Remove the lock and remove the pin Moto Guzzi California 1400 Braking system BRAK SYS 371 ...

Страница 1992: ... two new pads placing them so that the holes are aligned with the cal liper holes CAUTION ALWAYS REPLACE BOTH PADS AND MAKE SURE THEY ARE CORRECTLY POSITIONED INSIDE THE CALLIPER Insert the pin Position the lock Abut the plungers against the pads acting on the brake pump pedal sever al times Check the brake fluid level in the res ervoir Braking system Moto Guzzi California 1400 BRAK SYS 372 ...

Страница 1993: ...onnect the brake pipe to the new brake pump Fill the reservoir with new brake fluid CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir up to the reference MAX and refit the cap Check the stroke and the sensitivity of both the lever and the brake pedal If after bleeding the pedal or the lever stroke is too long check that there are n...

Страница 1994: ...the ABS control unit to the brakes and also seal these unions with protective caps Install the new ABS control unit previ ously filled up So that the brake fluid remains in the ABS control unit first remove the pro tective caps of the braking circuit un ions and connect the respective pipes Once all the braking circuits have been con nected remove the protective caps from the braking pump unions a...

Страница 1995: ...so as to avoid fluid flowing out from the open system Close the bleed screws of the front cal liper and remove the bleed bottle Replace the damaged calliper with a new one Unlock the brake lever Remove the reservoir cap and fill it with new brake fluid up to the reference MAX CAUTION PERFORM THE REGULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER Always fill the reservoir up to ...

Страница 1996: ...GULAR BRAKING SYSTEM BLEEDING AS DESCRIBED AT THE END OF THE CHAPTER See also Front Rear Front Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER FOR VE...

Страница 1997: ...rake oil reservoir cap Refit the rubber protection cover Rear Any air trapped in the hydraulic circuit acts as a cushion absorbing much of the pressure applied by the brake pump and minimising the braking power of the calliper The presence of air is signalled by the sponginess of the brake control and by poor braking efficiency CAUTION CONSIDERING THE DANGER FOR VEHICLE AND RIDER IT IS STRICTLY NE...

Страница 1998: ...the brake lever and then open the bleed valve on the calliper 1 4 of a turn to let the air out Close the bleed again before reaching the lever end of the stroke and repeat the operation until there is no air Screw the bleeding valve and remove the pipe Top up the reservoir until the correct brake fluid level is obtained Refit and lock the rear brake oil reservoir cap Refit the rubber protection co...

Страница 1999: ...INDEX OF TOPICS BODYWORK BODYW ...

Страница 2000: ...8 44 lb ft 2 Upper fixing screw M8x16 1 25 Nm 18 44 lb ft 3 Side cover fixing screws M5x9 4 6 Nm 4 42 lb ft 4 Side cover fixing screws 2 Nm lb ft 5 License plate light fixing screws 1 Nm lb ft 6 Screws fixing frame to chassis M6x16 2 10 Nm 7 38 lb ft Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 380 ...

Страница 2001: ...ng fixing screws 8 6 Nm 4 42 lb ft 2 Fixing screw closing upper and lower saddle compartment M5x20 stainless steel 6 3 Nm 2 21 lb ft CENTRAL BODYWORK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Side fairing fixing screws M5x9 6 6 Nm 4 43 lb ft Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 381 ...

Страница 2002: ... screws M5x10 6 6 Nm 4 42 lb ft 2 Dashboard fixing screw M5x16 2 5 Nm 3 68 lb ft FUEL TANK pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Front fixing screw M8x16 2 25 Nm 18 44 lb ft 2 Rear fixing screw M6x25 1 10 Nm 7 37 lb ft Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 382 ...

Страница 2003: ... 5 6 Nm 4 42 lb ft FRONT HEADLAMP pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Screw fixing headlamp to supports M6x55 1 5 Nm 3 69 lb ft 2 Screw fixing headlamp to joint M6x30 1 10 Nm 7 37 lb ft 3 Fixing screws sup plate headlights sup steer ing M6x20 4 10 Nm 7 37 lb ft 4 Steering lower plate joint head fixing screw M6x35 1 10 Nm 7 37 lb ft Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 383 ...

Страница 2004: ...ption Type Quantity Torque Notes 1 Engine guard upper fixing screws M10 2 50 Nm 36 2 lb ft 2 Engine guard lower retainer nut M12 2 50 Nm 36 2 lb ft 3 Engine guard lower fixing screw M12 2 50 Nm 36 2 lb ft CAUTION MAKE SURE THE ENGINE AND THERMAL PARTS OF THE MOTORCYCLE HAVE COOLED BE FORE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 384 ...

Страница 2005: ...he screw indi cated in the figure Position engine guard and secure it with the screw provided in the kit Do not tighten the screw Rotate the engine guard until you have free access to the second fixing screw Unscrew and remove the upper fixing screw of the cradle Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 385 ...

Страница 2006: ...left and secure it with the screw from the kit Finally replace the lower screw of the engine guard with the one supplied in the kit Tighten all screws to torque Side fairings IF APPLICABLE Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 386 ...

Страница 2007: ...the motorcycle 5 License plate fixing screw M8x20 1 4 Nm 2 9 lb ft Small parts of the motorcycle 6 Fixing clip M5 1 Small parts of the motorcycle Position the chassis guard and secure it with the screws provided in the kit Tighten the screws to the prescribed torque Rear rack ACCESSORY LUGGAGE RACK KIT pos Description Type Quantity Torque Notes 1 Bracket spacers 4 25 Nm 18 4 lb ft 2 Brackets fixin...

Страница 2008: ...o the bike frame Position the bracket 2 and secure it with the two screws 3 and the relative washers Apply the rubber block 4 on the lower hole of the bracket Position and secure the luggage rack 5 with the three screws 6 and the relative corrugated washers Secure the luggage rack 5 to the brackets 2 using the two screws 7 the corrugated washers and the self locking nuts Reposition the saddle in i...

Страница 2009: ... two screws 3 and 4 and the relative washers Apply the rubber block 5 on the lower hole of the bracket Position and secure the luggage rack 6 with the three screws 7 and the relative corrugated washers Secure the luggage rack 6 to the brackets 2 using the two screws 8 the corrugated washers and the self locking nuts Reposition the saddle and the side ca ses in their respective places Moto Guzzi Ca...

Страница 2010: ...nt panel during operation take care to support it ade quately Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the rear cover Disconnect the connector Remove the instrument panel Headlight assy Cut the clamp that fastens the wiring Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 390 ...

Страница 2011: ...ide fixing screws Be careful to adequately support the headlight assembly before removing the screws HEADLAMP SUPPORTS The following procedure is described for one sin gle support but is valid for both Unscrew and remove the rear screw Unscrew and remove the front screw remove the support Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 391 ...

Страница 2012: ...crews 1 taking care to properly sup port the additional headlamps Remove the two connectors 2 from the bulkhead pulling slightly Disconnect the additional light connec tors Remove the additional headlamps as sembly Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 392 ...

Страница 2013: ... three fixing screws 1 NOTE BEFORE PROCEEDING WITH THE LEFT FOOTREST RE MOVAL DISCONNECT THE GEAR TIE ROD ON THIS FOOTREST THE MICRO IS NOT PRESENT AS IN THE RIGHT FOOTREST Remove the footrest Remove the locking seeger of the pin of the footrest Remove the fixing pin of the footrest Remove the footrest Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 393 ...

Страница 2014: ...ng clamp of the stop light switch 3 Undo and remove the two fixing screws 2 Remove the switch Unscrew and remove the fixing screw of the brake lever Remove the brake lever Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 394 ...

Страница 2015: ...emove the gear lever unscrew the screw shown in the figure PASSENGER FOOTREST Unscrew and remove the four screws 1 Unscrew and remove the rear screw Remove the passenger footrest Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 395 ...

Страница 2016: ...th sides unscrew and remove the fixing screw Remove the side fairing SADDLE RELEASE CONTROL REMOVAL Remove the fork spring Disconnect the saddle release cable Remove the cable support plate Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 396 ...

Страница 2017: ...mbly License plate holder Disconnect the light connector located under the rear mudguard Undo and remove the two fixing screws of the license plate support Remove the license plate support Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 397 ...

Страница 2018: ... the li cense plate light Unscrew and remove the lower fixing screw See also Rear grab rail Working from both sides release the two side locks Disconnect the two connectors of the rear turn indicators Remove the rear mudguard Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 398 ...

Страница 2019: ... Undo and remove the turn indicator fix ing screws Remove the wiring by its fasteners Remove the turn indicator Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 399 ...

Страница 2020: ...s case the difference is the number of breath er pipes that are on the fuel pump side In model 1 are two pipes while in model 2 there is one The other difference is the breather pipes routing In model 1 the two pipes come together in Y union see image While in model 2 the pipe routing is shown in the second image Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 400 ...

Страница 2021: ... Undo and remove the two fixing screws of the tank cap cover Remove the cover Disconnect the two connectors of the fuel level sensor Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 401 ...

Страница 2022: ...d remove the rear screw Slightly lift the tank so as to be able to reach the connector Disconnect the connector of the fuel pump Disconnect the fuel pipe CAUTION PAY ATTENTION TO THE LEAKAGE OF FUEL EVEN IF IN A MINIMUM QUANTITY Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 402 ...

Страница 2023: ...ted under the tank Remove the tank Rear wheelhouse First remove the control unit license plate support and side panniers sup port Working from both sides undo and re move the two side fixing screws Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 403 ...

Страница 2024: ...Working from both sides undo and re move the two screws on the side of the rear shock absorber Undo and remove the fixing screws in the lower protection part of the ABS control unit Remove the rear wheel housing by pulling it off from the rear Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 404 ...

Страница 2025: ...Front mudguard Working from both sides undo and re move the two fixing screws 1 Remove the front mudguard Side panniers IF APPLICABLE Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 405 ...

Страница 2026: ...ing screws 1 being careful to support the top box Remove the side top box Undo and remove the two bottom screws 2 and the side screw 3 Remove the left support 1 Repeat the same operations to remove the right support Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 406 ...

Страница 2027: ... Quantity Torque Notes Fastening screws M8 4 12 Nm 8 85 lb ft SIDE PANNIERS SUPPORT pos Description Type Quantity Torque Notes 2 Support fastening screws M8x16 2 25 Nm 18 1 lb ft 3 Support fastening screws M8x20 1 25 Nm 18 1 lb ft THE FOLLOWING CHANGES ARE ONLY VAL ID FOR THE USA VERSION MOTORCYCLE WITH CASES Drill the cases with a drill bit of Ø 9 5 mm 0 37 in at the indicated points 1 Moto Guzzi...

Страница 2028: ... with the two screws 6 MOTORCYCLE WITHOUT CASES AND SUP PORT FOR CASES Remove the reflectors 1 form the sup port of the right and left case support by unscrewing the nuts 2 Fix the reflectors 1 with the nuts 2 on the support 3 Fix the support 3 by interposing it be tween the license plate support 4 and the license plate holder 5 Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 408 ...

Страница 2029: ...side of the frame but apply to both Undo and remove the screw fixing the passenger footrest to the pannier hold er frame Unscrew and remove the two screws in the figure Remove the bag holder frame Top case Rear ACCESSORY Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 409 ...

Страница 2030: ...7 37 lb ft First install the luggage rack Secure the attachment plate 1 to the luggage rack 2 using the four screws 3 complete with pads 4 bushes 5 washers 6 and self locking nuts 7 Centre the plate 1 with respect to the centre line of the bike and tighten the screws 4 Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 410 ...

Страница 2031: ... the plate 1 using the four screws 9 Rear grab rail Touring First remove the saddle Undo and remove the three fixing screws 1 of the rear handle Remove the rear handle Touring SE Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 411 ...

Страница 2032: ... Undo and remove the three fixing screws 1 Remove the rear handgrip 2 Collect the two washers 3 Loosen and remove the three screws 4 Remove the cover 5 Remove the handgrip 6 Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 412 ...

Страница 2033: ...acket 1 6 Frame 1 7 Windshield 1 8 Left finishing 1 9 Right finishing 1 10 Central finishing 1 11 Cable grommet 1 12 Rubber blocks 2 Installation Assemble the windshield 7 to the frame 6 and to the finishing 8 9 10 taking care to insert all the elements in the kit 1 for fastening following the order of assembly shown in the figure Secure the frame complete with wind shield to the lower mounting br...

Страница 2034: ... the lower mounting bracket 5 to the lower steering yoke using the two screws 4 Slightly widen the cable grommet 11 and pass the accelerator cables through as illustrated Slightly lubricate the rubber blocks 12 and insert them into the frame pipes Battery Unscrew and remove the four screws in the figure Remove the battery cover Bodywork Moto Guzzi California 1400 BODYW 414 ...

Страница 2035: ... Disconnect the two battery cables starting from the negative and then move to the positive Remove the battery Moto Guzzi California 1400 Bodywork BODYW 415 ...

Страница 2036: ...INDEX OF TOPICS PRE DELIVERY PRE DE ...

Страница 2037: ...t front and rear brake calliper retainer unit front and rear wheel unit engine chassis retainers steering assembly Plastic parts fixing screws Electrical system Main switch Headlamps high beam lights low beam lights tail lights front and rear and their warning lights Headlight adjustment according to regulations in force Front and rear stop light switches and their bulbs Turn indicators and their ...

Страница 2038: ...S SKIN AND CLOTHING IF IT ACCIDENTALLY COMES INTO CONTACT WITH YOUR EYES OR SKIN WASH WITH ABUN DANT WATER FOR APPROX 15 MIN AND SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION IF ACCIDENTALLY SWALLOWED IMMEDIATELY DRINK LARGE QUANTITIES OF WATER OR VEGETABLE OIL SEEK IMMEDIATE MEDICAL ATTENTION BATTERIES PRODUCE EXPLOSIVE GASES KEEP CLEAR OF NAKED FLAMES SPARKS OR CIGARETTES VENTILATE THE AREA WHEN RECHARGING I...

Страница 2039: ...n if present Functional inspection Hydraulic braking system Stroke of brake and clutch levers if present Clutch Check for correct operation Engine Check for correct general operation and absence of abnormal noise Other Documentation check Chassis and engine numbers check Supplied tools check License plate fitting Locks checking Tyre pressure check Installation of mirrors and any possible accessori...

Страница 2040: ...t control unit Position the clamps in the specific seats prepared on the mounting plas tic Pass the right clamp through the two slots on the anti theft device control unit Pull the clamps securing the control unit to the bracket Connect the control unit and LED con nectors to the specific cable harness on the bike and attach the adhesive LED on the internal side of the left side fairing Pre delive...

Страница 2041: ...ty Torque Notes 1 Counterweighted fastening screws M6x30 2 10 Nm 7 37 lb ft Remove both side fairings first LEFT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Using compressed air remove the handgrip from the handlebar 3 Moto Guzzi California 1400 Pre delivery PRE DE 421 ...

Страница 2042: ...hose on the handlebar and screw in the fixing screws 5 Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable behind the steering col umn and connect it to one of the two available connectors Pre delivery Moto Guzzi California 1400 PRE DE 422 ...

Страница 2043: ... 9 RIGHT HEATED HANDGRIP INSTALLATION Remove the brake master cylinder first Remove the counterweight 2 undo ing the screw 1 Open the accelerator block removing the two screws 4 Disconnect both the gas control cables and slide the grip off 3 Moto Guzzi California 1400 Pre delivery PRE DE 423 ...

Страница 2044: ...in the dedi cated hole on the handlebar Tighten the two screws 4 Refit the brake master cylinder Replace the two cable grommets with the ones in the kit 6 Also take care to insert the cabling of the heatable handgrip in the rubber cable grommet 7 Pass the cable by the right fork as shown in the figure and connect it to the connector Pre delivery Moto Guzzi California 1400 PRE DE 424 ...

Страница 2045: ...the handlebar top U bolts 2 Position the punch mark on the han dlebar 3 at the notch of the two han dlebar U bolts Reposition the top U bolts of the han dlebar 2 and tighten the screws 1 Position the notch between the two U bolts of the front brake pump tank 4 in correspondence with the punch mark of the handlebar 3 as in the fig ure Moto Guzzi California 1400 Pre delivery PRE DE 425 ...

Страница 2046: ...ightening completely Fit the mirror inside the counter nut 3 as in the figure Tighten the nut 2 and counter nut 3 as in the figure NUMBER PLATE MOUNT Place the licence plate support correct ly as indicated in the figure Fit and tighten the two fixing screws 1 Pre delivery Moto Guzzi California 1400 PRE DE 426 ...

Страница 2047: ...ST CUSHION Place the handgrip 1 in correspond ence with the fixing holes of the back rest cushion Fit the cover 2 Insert and tighten the three screws 3 fixing the backrest cushion to the hand grip 1 Refit the handgrip 1 to the motorcy cle Moto Guzzi California 1400 Pre delivery PRE DE 427 ...

Страница 2048: ... 276 Crankshaft 249 252 268 271 274 Cylinder 46 228 236 239 240 255 256 258 260 270 D Desmodromic drum 206 Display E ECU 158 295 360 Electrical system 12 71 72 417 Engine oil 63 350 Engine temperature sensor 131 Exhaust 347 F Fairings 386 Fork 307 308 310 313 317 Forks 206 Front headlamp Front wheel 308 321 330 Fuel 141 400 Fuel pump 141 Fuses 108 G Gearbox oil 64 H Handlebar 304 Head cover 227 23...

Страница 2049: ...sensor 151 Oil sump 285 287 P Primary shaft 200 205 207 R Radiator Rear wheel 62 336 Recommended products 49 Run Stop switch 156 S Saddle Scheduled maintenance 58 Secondary shaft 202 205 207 Shock absorbers 325 Side fairings 386 Side stand 155 347 Side stand sensor 155 Speed sensor 117 Stand 155 346 347 Start up 107 Starter motor 194 216 217 T Tank 400 Throttle body 146 Transmission 12 61 Tyres 14...

Страница 2050: ... P Primary shaft 204 209 211 R Radiator 293 357 410 Rear wheel 61 341 Recommended products 52 Run Stop switch 160 S Saddle SAS valve actuator 159 Scheduled maintenance 60 Secondary air system Secondary shaft 206 209 211 Shock absorbers 332 Side stand 157 352 Side stand sensor 157 Speed sensor 119 Stand 157 351 352 Start up 110 Starter motor 198 220 221 T Tank 404 Throttle body 148 Transmission 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Audace 2015

Бренд: Bajaj Auto Страницы: 38

Бренд: Honda Страницы: 112

Бренд: Suzuki Страницы: 230

B40 VICTOR W D 1967

Бренд: BSA Страницы: 128

Бренд: RDMOTO Страницы: 2

Бренд: Free Spirits Страницы: 28

Бренд: Honda Страницы: 127

KAWASAKI ZX6R 2007/8

Бренд: Evotech Performance Страницы: 2

RACE 11621C0520

Бренд: Yoshimura Страницы: 7

Бренд: hepco & becker Страницы: 6

Бренд: RS Motorcycle Solutions Страницы: 2

Бренд: VM Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: HYOSUNG Страницы: 262

RR 4T ENDURO 2014 350

Бренд: Beta Страницы: 66

Бренд: Beta Страницы: 74

Бренд: Beta Страницы: 148

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды