R001 Safety and Regulatory Guide
43
Portugiesisch
Nisto, Motion Computing, Incorporated
declara que o R001 está em conformidade com os
requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Directiva 1999/5/CE.
Slowenisch
S tem, Motion Computing, Incorporated
izjavlja, da R001 skladen z bistvenimi zahtevami in ostalimi
relevantnimi dolocili direktive 1999/5/ES.
Slovakisch
Týmto, Motion Computing, Incorporated
vyhlasuje, ze R001 je v zhode so základnými poziadavkami
a dalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.
Finnisch
Täten, Motion Computing, Incorporated
vakuuttaa, että R001 on noudattaa olennaisten
vaatimusten ja muiden direktiivin 1999/5/EY.
Schwedisch
Härmed Motion Computing, Incorporated
förklarar att R001 står i överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser i direktiv 1999/5/EG.
Isländisch
Hér með, Motion Computing, Incorporated
segir að R001 er í samræmi við nauðsynleg skilyrði og
önnur ákvæði tilskipunar 1999/5/EB.
Norwegisch
Herved Motion Computing, Incorporated
erklærer at R001 er i samsvar med de grunnleggende krav
og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Erklärungen zu Drahtlosgeräten
Es ist möglich, dass die Verwendung von Drahtlosgeräten
(intern sowie extern) an bestimmten Orten eingeschränkt
ist. Diese Einschränkungen können sich auf den Gebrauch
an Bord von Flugzeugen, in Krankenhäusern, in der Nähe
von Sprengstoffen, in Gefahrenzonen usw. beziehen. Falls
Sie nicht wissen, ob der Betrieb des Geräts gestattet ist,
holen Sie bitte eine entsprechende Auskunft bei der
zuständigen Stelle ein, bevor Sie dieses Gerät einschalten.
Anleitungen zur Deaktivierung interner Drahtlosgeräte
finden Sie unter “Interne Drahtlosverbindungen
deaktivieren” auf Seite 40.
Australische/Neuseeländische
Telekommunikationserklärung (C-Tick)
Alle Motion Tablet PCs und Motion Tablet PC-Systeme
entsprechen den Standards der Australia/New Zealand
Regulatory Authorities.
In Ihren Tablet PC können ein oder mehrere Funkgeräte
integriert sein, wie die Digitizer-Anzeige, die im 525 – 600
KHz-Bereich arbeitet, ein Wi-Fi-Gerät, das im Bereich von
2,4 oder 5,4 GHz arbeitet, ein Bluetooth-Gerät, das im
Bereich von 2,4 GHz arbeitet, und ein optionales
Mobilfunknetzgerät (WWAN), das in den Bereichen von
850 MHz, 1900 MHz und 2100 MHz arbeitet. Alle in Ihren
Tablet PC integrierten Funkgeräte entsprechen den
Normen:
•
EN60950-1 (IEC 60950-1:2009+A11:2009) –
Produktsicherheit (Safety of Information Technology
Equipment).
•
AS/NZS 2064 Class B (EN55011/CISPR11) – Industrielle,
wissenschaftliche und medizinische
Hochfrequenzgeräte (ISM-Geräte) – Funkstörungen –
Grenzwerte und Messverfahren.
•
AS/NZS 3548 Class B (EN55022/CISPR22) – Grenzwerte
und Messverfahren für Funkstörungen von
Einrichtungen der Informationstechnik.
•
AS/NZS 4251.2 (EN55024/CISPR24) – Grenzwerte und
Messverfahren für Funkstörungen von Einrichtungen
der Informationstechnik.
•
AS/NZS 4268 (EN300-328-2) – Elektromagnetische
Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten
(ERM).
Erklärung zum internen Bluetooth-Modul der Klasse B
Digitales Gerät der Klasse B:
Die Prüfung dieses Geräts
hat ergeben, dass die Grenzwerte für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß den ACMA-Bestimmungen
eingehalten werden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt,
um einen angemessenen Schutz gegen Störungen bei der
Installation in Wohnbereichen zu bieten. Das Gerät nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese erzeugen und
abstrahlen. Dies kann zu Störungen im
Funkwellenempfang führen, wenn das Gerät nicht
entsprechend der Anleitung installiert und betrieben wird.
Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer
bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Kommt es durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder
Fernsehempfang, was sich durch Ein- oder Ausschalten des
Geräts feststellen lässt, sollte der Benutzer versuchen, die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
•
Empfangsantenne neu ausrichten oder versetzen.
•
Abstand zwischen Gerät und Empfänger erhöhen.
•
Gerät an einen Ausgang eines anderen Stromkreises
anschließen, an dem der Empfänger nicht
angeschlossen ist.
•
Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen
Rundfunk- und Fernsehtechniker.
Dieses Gerät entspricht allen wesentlichen ACMA-
Bestimmungen für Einrichtungen der Informationstechnik.
Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen:
•
Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
•
Dieses Gerät muss jegliche Störung aufnehmen, die
unerwünschte Auswirkungen haben kann.
Australische/Neuseeländische
Telekommunikationserklärung (A-Tick)
Ein 3G-Funknetzadapter (WWAN) ist möglicherweise in
Ihren Tablet PC integriert. Der 3G-Funknetzadapter wurde
getestet und entspricht den australischen A-Tick-Normen.
Der ACMA-Lieferanten-Code von Motion Computing lautet
N15820. Das Gerät entspricht folgenden Standards:
•
GSM/EDGE AS/ACIF S042.1 – Anforderungen an die
Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines
Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 1, Allgemeines.
•
GSM/EDGE AS/ACIF S042.3 – Anforderungen an die
Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines
Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 3, GSM.
•
WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.1 – Anforderungen an
die Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines
Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 1, Allgemeines.
•
WCDMA/HSDPA AS/ACIF S042.3 – Anforderungen an
die Verbindung zu einer Luftschnittstelle eines
Telekommunikationsnetzwerkes, Teil 3, GSM.
Funkkommunikationsgeräte
In den Tablet PC sind verschiedene Hochfrequenz-
Funkkommunikationsgeräte integriert.
•
Der Tablet PC kann ein oder mehrere Funkgeräte
enthalten, die in den folgenden Bereichen arbeiten:
•
525 – 600 KHz-Bereich
