background image

 

32

DK ENG

2.0 Firing/using the stove

The heat emission of the stove is regulated with the regulation lever above the door.

The stove uses three types of combustion air.

The secondary combustion air is supplied down along the glass. This air is regulated with 

the lever under the door.

The tertiary combustion air is supplied to the combustion right over the fire. This air supply 

may not be regulated.

The pilot combustion air provides for the activation of embers and keeps the combustion 

going even at the lowest damper position. This air supply comes from two nozzles on the 

front frame below the door. This air supply may not be regulated.

The nominal heat output of the stove is 9 kW.

Your new Morsø stove is EN tested and recommended for burning wood.

nB!

Wood is a material that contains a great deal of gas (approx. 75%). The gases are released 

when the wood is lit and heated. For this reason, it is important that these gases are ig-

nited quickly after stoking. If the wood just lies smouldering, especially after re-stoking, 

a lot of smoke is created which, in the worst case, may cause an explosive ignition of the 

gases, resulting in damage to the stove.

In order to ignite the gases that are released from the wood, and to keep clear, lasting 

flames during the combustion process, it is important to let in the required quantity of 

oxygen (air supply) at all times. The setting of the air supply, the method of ignition and 

the lighting intervals depend on the draught in the chimney, the wind and weather, the 

amount of heat required, the fuel, etc. This means that it may take some time before 

you get to know the correct functioning of the stove under any given circumstances.

Although you can fire your Morsø stove with almost all kinds of wood, you should 

not fire with wet wood, or unseasoned wood. Wood ought to be stored under a roof 

for at least 1 year, and preferably 2 years, with free access to wind. Wood should be 

chopped as soon as possible after felling if it is to dry quickly. The wood can be used 

once the moisture is less than 20%. During the test, all stoves are tested with wood 

with a moisture content of (16 ± 4)%.

Never use driftwood as it usually has a high salt content, which damages both 

the stove and the chimney. Impregnated and painted wood and chipboard emit 

poisonous smoke and fumes so they should not be used as fuel either

Please note that liquid fuel may not be used in the stove.

Pieces of wood with a diameter exceeding 10 cm should always be chopped. The pieces 

of wood should be short enough to be able to lie flat over the layers of embers, with air 

at both ends. The maximum length of fuel in the stove is 30 cm. The maximum quantity 

of fuel is approx. 2 kg/hour (max. 2 pieces of wood each time you re-stoke).

The first few times you light the stove, the fire should be moderate so that the heat-

resistant paint can harden before firing more vigorously. During the hardening phase, 

the paint may develop obnoxious smoke and smell the first time it is lit, which is very 

normal. Make sure that the room is well ventilated during this period.

When heating up or cooling down, the material is exposed to major temperature 

differences that may cause the stove to give off creaking sounds.

Содержание S80-90

Страница 1: ...Morsø S80 90 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com DK Opstillings og betjeningsvejledning UK Instructions for installation and use ...

Страница 2: ...llation af Deres Morsø ovn 5 2 0 Fyringsteknik Brugen af Deres ovn 14 3 0 Regelmæssig vedligeholdelse af ovnen 17 4 0 Tekniske data 18 UK 1 0 Installing your Morsø stove 23 2 0 Firing using the stove 32 3 0 Routine stove maintenance 35 ...

Страница 3: ...3 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Opstillings og betjeningsvejledning S80 90 EN 13240 SINTEF 110 0352 ...

Страница 4: ...i sikre på at De også vil få nytte og glæde af Deres nye ovn i mange år Prøvningsattest skal følge ovnen Den danske Brændeovnsbekendgørelse trådte ikraft den 1 januar 2008 I forbindelse med indførelsen af Brændeovnsbekendgørelsen er det et krav at der med brændeovnen følger en prøvningsattest der er udstedt af det akkrediterede prøvningsinstitut der har udført miljøafprøvningen på ovnen Prøvningsa...

Страница 5: ...installationen og der aftales fejningster miner Hvis skorstenen ikke har været i brug i nogen tid bør den undersøges for revnedan nelser fuglereder m v inden den igen tages i brug 1 4 Ovnens placering Afstandskrav Kravene til indsatsovnens placering og afstandskrav er afhængig af i hvilket miljø indsatsen placeres i A Som indbygning i murværk eller i eksisterende pejseåbning B Specialbygget pejsem...

Страница 6: ...Title Prin S80 Date of print 22 10 2010 This drawing is Morsø Jernstøberi A S property and must not be sold l Material Weight Model no Drawingtype Location of file ind A A of print 22 10 2010 Material Weight Model no Drawingtype ...

Страница 7: ...evnedannelse i den ildfaste mørtel Det er derfor vigtigt at bruge en murbøsning og tætningssnor Hvis der ikke i forvejen er en renselem som vist på skitserne kan det være en fordel at mon tere en Herved gøres monteringen af røgrøret lettere men i nogle tilfælde kan det være et krav fra skorstensfejeren Til Morsø S80 90 ovnen skal der tilsluttes en 45 rørbøjning eller et flexrør på den støbte røgtu...

Страница 8: ...t 22 10 2010 U udv Tegninger Pladejernsovne 2010 S80_90 23 07 2010 115A_0000_001_ASM sldasm This drawing is Morsø Jernstøberi A S property and must not be Material Weight Model no Drawingtype Location of file Isoleret stålskorsten Gasbetonsten Ubrændbar plade Ventilationsåbning 350 cm Ventilationsåbning 500 cm ...

Страница 9: ...9 600 25 100 Min Date of print 22 10 2010 This draw Material Weight Model n Drawing Location of C C F 5 ...

Страница 10: ...på 350 cm og skal placeres i niveau under indsatsen Luften der kommer igennem indløbshullet skal kunne passere op og forbi ind satsen Udløbshullet skal som minimum have et areal på 500 cm og skal placeres i niveau over indsatsen Udløbshullet skal placeres minimum 600 mm fra loft Lige over udløbshullet skal en ubrændbar plade 25 mm Rockwool el tilsvarende dække henover pejsemiljøet Et ikke brændbar...

Страница 11: ...skorstensforing med den rigtige diameter Herved opnås et for øget træk og tillige en bedre fyringsøkonomi Der stilles ingen krav til nogen bestemt skorstenshøjde men den skal være så høj at træk forholdene er i orden og røgen ikke generer Som hovedregel er trækforholdene tilfreds stillende når skorstenen er 4 meter over ovnen og er ført mindst 80 cm over tagrygnin gen Placeres skorstenen ved huset...

Страница 12: ...bøjninger end nødvendigt og begræns røgrørslængden da trækfor holdene ellers nedsættes Frisklufttilførsel En brændeovn kræver luft til forbrændingen Dette bevirker at brændeovnsfyring er med til at give et sundt indeklima i et hus Hvis huset er meget tæt og især hvis der er emhætte eller ventilationsanlæg i huset kan det være nødvendigt at anbrin ge en luftrist i det rum hvor brændeovnen er opstil...

Страница 13: ... høj Eksempelvis om sommeren Det er vindstille Skorstenen ikke har den rette højde så den er i læ af tagflade og høje træer I disse tilfælde er der også størst risiko for røgnedslag Der kommer falsk luft ind i skorstenen Eksempelvis gennem manglende fuger eller utætheder ved renselem eller røgrør Der er utætte ubenyttede ildsteder tilsluttet skorstenen Røgrør og skorsten er tilstoppet af sod p g a...

Страница 14: ...der gå tid inden De kender ovnens korrekte funktion under de givne forhold Selv om der kan fyres med næsten alle former for træ i Deres Morsø ovn skal man ikke fyremedvådtellerulagrettræ Træbørundertaglagresmindst1åroghelst2årmedfri adgangforvind Træskalkløveshurtigstmuligtefterfældningen hvisdetskaltørrehur tigt Træet kan anvendes når fugtigheden er under 20 Under EN afprøvningen testes alle bræn...

Страница 15: ... ovnen 6 Der lægges 2 4 stykker brænde à ca 0 7 1 kg og 30 60 cm lange ind over gløderne i ét lag med en afstand på ca 1 cm mellem træ stykkerne Bedste forbrænding opnås hvis kæv lernes længderetning er parallel med ovnens bagvæg 7 Når den sekundære lufttilførsel er åbnet på max og døren lukkes vil den friske træ mæng de være antændt på et par minutter 8 Herefter justeres den sekundære luftmængde ...

Страница 16: ...æ eller vådt træ kan en eks plosionsagtig antændelse i værste fald forekomme Ved fyring om sommeren når behovet for varme er minimal bliver forbrændingen dårlig Ovnen varmer for meget og man skruer ned for forbrændingen Men husk altid at sørge for at der er blivende flammer så længe træet ikke er omdannet til trækul Ønsker De at fyre svagere gøres dette ved at påfylde mindre mængde træ Hvis man fy...

Страница 17: ... kan stoppe Sørg for at det ildfaste glas ikke havner som almindelig genbrug Det er til stor hjælp for miljøet OBS Skal afleveres som keramisk glas på en genbrugsstation Indvendige støbejernsdele og andre sliddele Vermiculite sten og andre dele som er i direkte berøring med ild og glødende brændsel er sliddele De vil derfor være særlig udsat for gennembrænding Ved korrekt brug vil disse dele holde...

Страница 18: ...af ubrænd bart materiale inden asken hældes i affaldssækken Aske fra en brændeovn kan ikke gavne haven som gødning Hvis der har været afbrændt far velagte brochurer malet eller imprægneret træ og lignende i ovnen må asken ikke hældes ud på jord da den kan indeholde tungmetaller Vedligeholdelsesdele til S80 90 Beskrivelse Produktnr Sten bag 57800300 Sten side 57800200 Sten bund front 57800400 Sten ...

Страница 19: ...m hele produktionsprocessen Derfor giver MORSØ 5 ÅRS GARANTI med hensyn til materiale og fabrikationsfejl Garantiperioden regnes fra salgsdato For at sikre bedst mulig garantibehandling anbefales det at udfylde garantikortet og registrere det med det samme Læs mere om Morsø s 5 års produktgaranti og registrering og register din nye Morsø ovn online http denmark morsoe com garantiregistrering Garan...

Страница 20: ...20 G ...

Страница 21: ...21 MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Instructions for installation and use S80 90 EN 13240 SINTEF 110 0352 ...

Страница 22: ...eaning the stove 36 Enjoy your new Morsø stove Morsø the biggest stove company in the Danish mar ket has been making wood burning stoves of the highestqualitysince1853 Justfollowtheinstructions below and we are certain that you will be able to use andenjoyyournewstoveformanyyears Additional accessories We offer a comprehensive line of chimney floor plate and accessory products that can fa cilitate...

Страница 23: ... not been used for some time it should be inspected for cracks bird nests etc before it is used 1 4 Location of the stove distance requirements The requirements to the placement of the stove and the separation requirements depend on the environment in which the stove is placed A Built into masonry or an existing fireplace opening B Custom built fireplace structure in flammable surroundings A Built...

Страница 24: ...t 22 10 2010 This drawing is Morsø Jernstøberi A S property and must not be s Material Weight Model no Drawingtype Location of file A A of print 22 10 2010 Material Weight Model no Drawingtype S80 90 connected to existing masonry chimney ...

Страница 25: ... the refractory mortar Therefore it is impor tant to use a wall bushing and sealing cord If there is no cleaning door as shown in the drawings it may be advantageous to install one This will make the installation of the flue pipe easier and in some cases the chimney sweep may require one FortheMorsøS80 90stove youwillneedtoconnecta45degreepipebendoraflexiblepipetothe cast ironfluepipe 1 Withthepip...

Страница 26: ...Tegninger Pladejernsovne 2010 S80_90 23 07 2010 115A_0000_001_ASM sldasm This drawing is Morsø Jernstøberi A S property and must not be Material Weight Model no Drawingtype Location of file Insulated steel chimney Nonflammable sheet slab Cellular concrete min 100 mm Ventilation hole 350 cm Ventilation hole 500 cm ...

Страница 27: ...27 600 25 100 Min Date of print 22 10 2010 This draw Material Weight Model n Drawing Location of C C F 5 ...

Страница 28: ...st be placed at a level under the insert The air that enters through the entry hole must be able to flow freely up past the insert An exit hole with a surface of at least 500 cm2 must be placed at a level above the insert The exit hole must be at least 600 mm from the ceiling Right above the exit hole a nonflammable sheet or slab 25 mm Rockwool or similar must cover the fireplace structure A nonfl...

Страница 29: ...re at least 175 cm2 150 mm diameter for wood burning stoves An overly large chimney aperture will mean that too much energy will be required to heat the chimney sufficiently to achieve an acceptable draught If you have a brick chimney with a large aperture we recommend that you install an insulating chimney liner of the proper diameter This will increase the draught and improve the fuel economy Th...

Страница 30: ...TOVE MUST NOT BEAR THE WEIGHT OF THE CHIMNEY SYSTEM See chimney man ufacturer s instructions Excessive weight on the stove will inhibit expansion and could lead to damage of the stove top Damage caused to the stove in this way would not be covered by the manufacturers guarantee If a chimney fire should occur as a result of incorrect operation of the stove or prolonged use of wet fuel close the ven...

Страница 31: ...l be reduced when The temperature difference is too low e g in connection with a poorly insu lated chimney If the chimney is cold it may help to light burn up a rolled up newspaper in the chimney s cleaning door The outside temperature is too high e g during the summer There is no wind The chimney is not tall enough with the result that it sits in the lee of the roof surface or tall trees These co...

Страница 32: ...ther the amount of heat required the fuel etc This means that it may take some time before you get to know the correct functioning of the stove under any given circumstances Although you can fire your Morsø stove with almost all kinds of wood you should not fire with wet wood or unseasoned wood Wood ought to be stored under a roof for at least 1 year and preferably 2 years with free access to wind...

Страница 33: ...the em bers in the bottom ensuring that most of them are at the front of the stove 6 Place 2 4 logs of firewood each weighing approximately 0 7 1 kg and 30 60 cm long over the embers in one layer separated by approximately 1 cm The best combustion is obtained if the longitudinal dimension of the logs is parallel with the rear wall of the stove 7 When the secondary air supply is opened to maximum a...

Страница 34: ...ure but settle as soot unburned gases in the chimney and stove Extreme conditions such as poor draught in the chimney large quantities of wood or wet wood may in the worst case scenario cause an explosive ignition Whenfiringinthesummerperiod whenthereisminimalneedforheat thecombustion will be poor The stove provides too much heat so the combustion should be reduced But always remember to make sure...

Страница 35: ...t are so long that they press against the glass window when the door is closed Ceramic glass replacement Ceramic glass cannot be recycled because it has a higher melting point that ordinary glass If ceramic glass is mixed with ordinary glass the raw material is spoiled and the reclaiming process may be halted Take care that the ovenproof glass does not end up among ordinary recycled waste That wil...

Страница 36: ... of approximately 1 cm insulating ash in the bottom of the combustion chamber in order to achieve a high combustion temperature If the layer of ash is too thick it can be brushed down with an ash shovel dustpan or similar tool In most cases the ash will need to be taken away by the waste disposal company Because embers may be concealed in the ash pan for several days it may be necessary to store t...

Страница 37: ...roduction process and detailed measures have been put into place at all key stages of the build Accordingly provided that the stove has been supplied by an authorised Morsø dealer Morsø will offer a 5 Year Manufacturers Guarantee against manufacturing defect to any of the main exterior body parts of its stoves Read more about Morsø 5 years guarantee product registration card and register your new ...

Страница 38: ...38 G ...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...40 G MORSØ JERNSTØBERI A S DK 7900 NYKØBING MORS E Mail stoves morsoe com Website www morsoe com Morsø Jernstøberi A S 07 10 2015 72800000 ...

Отзывы: