Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 60

Morphy Richards TOTAL CONTROL 400505 Скачать руководство пользователя страница 18

18

Arbeitsschutz

Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte gelten folgende Sicherheitsregeln:

Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.

• Dieses Gerät kann von Personen, deren körperliche oder geistige

Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt
ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder
Erfahrung benutzt werden. Dies gilt nur unter der Voraussetzung,
dass sie beaufsichtigt werden oder dass sie eine Einweisung in die
sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren
erhalten haben.

• Gerät nicht länger als 6 Minuten (mit Rührbesen) oder 3 Minuten

(mit Knethaken) im Dauerbetrieb benutzen. Danach vor weiterem
Betrieb immer 10 Minuten lang abkühlen lassen.

• Keine sich bewegenden Teile anfassen. Hände, Haare, Kleidung

sowie Utensilien von den Schneiden fernhalten, solange das Gerät
in Betrieb ist. Nur so werden Verletzungen und/oder Schäden am
Gerät vermieden.

• Bevor Sie Zubehörteile wechseln oder Teile berühren, die sich im

Betrieb bewegen, muss das Gerät ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

seinem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten
Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
• Gerät und Netzkabel nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Wenn das Gerät nicht gebraucht oder unbeaufsichtigt hinterlassen

d

FP400505MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 14/04/2016 16:15 Page 18

All manuals and user guides at all-guides.com

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание TOTAL CONTROL 400505

Страница 1: ...rde estas instru es Sbattitore Leggere e conservare le presenti istruzioni H ndmikser L s og gem denne vejledning Mikser r czny Prosimy zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa j do wykorzyst...

Страница 2: ...ng parts Keep hands hair and clothing and utensils away from the hand mixer attachments during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance Switch off the appliance and disconne...

Страница 3: ...k to register your product s two year guarantee Contents Health And Safety 2 Introduction 3 Total Control 5 Product Overview 6 Before First Use 6 Lock Button 7 Pulse Button 7 InsertingThe Dough Hooks...

Страница 4: ...4 1 2 8 4 7 6 5 3 FP400505MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 14 04 2016 16 15 Page 4 All manuals and user guides at all guides com...

Страница 5: ...s every time Featuring variable speed control speed lock and pulse functions this mixer helps users maintain total control during the process And with Smart ResponseTechnology the soft start motor wil...

Страница 6: ...wash the Beaters 7 Dough Hooks 8 and Whisk 9 in warm soapy water rinse and dry Important Do not operate yourTotal Control Hand Mixer continuously for more than 6 minutes with the Beaters or 3 minutes...

Страница 7: ...theVari SpeedTrigger 2 press the Lock Button 4 to hold the desired speed you have reached Refer to page 6 8 After use switch off at the wall unplug your Hand Mixer from the mains and rest the Hand Mi...

Страница 8: ...than double cream Method 1 Line 2 large baking trays with non stick baking paper and preheat the oven to fan 120 C Gas Mark 1 Fit the Balloon Whisk to your Hand Mixer 2 Place the egg whites in a large...

Страница 9: ...efore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase To qualify for the 1 year guarantee the appliance must have been used according to the instru...

Страница 10: ...his warranty is in addition and does not affect your statutory rights Proof of purchase must be produced for any warranty benefit In the unlikely event of any appliance proving to be faulty securely p...

Страница 11: ...iles Veillez tenir vos mains vos cheveux vos v tements et tout ustensile loign s des lames pendant le fonctionnement afin d viter de vous blesser et ou d endommager l appareil Mettez l appareil hors t...

Страница 12: ...n ficier de la garantie de deux ans Table des mati res Sant et s curit 11 Introduction 12 Total Control 13 Description du produit 6 Avant la premi re utilisation 14 Bouton de verrouillage 14 Bouton d...

Страница 13: ...e la vitesse et d impulsion Pulse permettent aux utilisateurs de maintenir un contr le total tout moment Et gr ce la technologie Smart Response le d marrage progressif du moteur facilitera tous les m...

Страница 14: ...crochets p trisseurs 8 ou le fouet 9 dans les orifices 6 Voir les informations la page 6 Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur 4 Appuyez sur la touche de Contr le de la vitesse 1 pou...

Страница 15: ...e sucre glace 15 g de poudre de cacao M thode 1 Mettre la margarine dans le bol Ins rer les batteurs et m langer pendant 15 secondes la vitesse 2 2 Tamiser la moiti du sucre glace et de la poudre de c...

Страница 16: ...hards sont test s individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni...

Страница 17: ...e tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes 1 Si le probl me pr v...

Страница 18: ...Minuten lang abk hlen lassen Keine sich bewegendenTeile anfassen H nde Haare Kleidung sowie Utensilien von den Schneiden fernhalten solange das Ger t in Betrieb ist Nur so werdenVerletzungen und oder...

Страница 19: ...ers vor Gebrauch sorgf ltig durch Vergessen Sie nicht Ihre zweij hrige Produktgarantie unter www morphyrichards co uk anzumelden Inhalt Arbeitsschutz 18 Einf hrung 19 Total Control 20 Produkt bersicht...

Страница 20: ...ollst ndige Kontrolle bei der Ger tebedienung Die Smart ResponseTechnology passt sich in der sanften Motorleistung jedem Bedarf an Stellen Sie Ihre Geschwindigkeit ein und dieser wandlungsf hige Mixer...

Страница 21: ...vieren 6 Geschwindigkeit langsam erh hen Taste 2 loslassen 7 Ggf bei Erreichen der GeschwindigkeitTaste 2 noch halten und gleichzeitigTaste 3 bet tigen Geschwindigkeit wird somit als Impuls erhalten G...

Страница 22: ...Sahne mit hohem Fettgehalt Hinweis Schlagsahne verdickt schneller als Sahne mit hohem Fettgehalt Zubereitung 1 Zwei Backbleche mit fettabweisendem Backpapier auslegen und den Ofen auf 120 C Gasstufe 1...

Страница 23: ...um des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Gew hrleistung geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beisp...

Страница 24: ...m veis Mantenha as m os cabelo e vestu rio e outros utens lios afastados dos acess rios da batedeira durante o funcionamento de modo a evitar danos pessoais e ou danos no aparelho Desligue o aparelho...

Страница 25: ...para registar a garantia de dois anos do seu produto Conte dos Higiene e seguran a 24 Introdu o 25 Controlo completo 26 Descri o geral do produto 6 Antes da primeira utiliza o 27 Bot o de bloqueio 27...

Страница 26: ...cidade e impulso esta batedeira ajuda os utilizadores a manterem o controlo total durante o processo E com aTecnologia de Resposta Inteligente o suave motor de arranque facilitar qualquer tarefa de mi...

Страница 27: ...desligada da corrente Insira asVaretas 7 Ganchos para Massa 8 ou Batedor 9 nos Encaixes 6 Consulte a informa o na p gina 6 Ligue corrente 4 Fa a rodar o Bot o de Controlo deVelocidade 1 para a velocid...

Страница 28: ...tura Adicione os ingredientes remanescentes 3 Encaixe asVaretas selecione a velocidade 2 e misture durante 1 minuto seguidamente pare a m quina e rape os lados do recipiente para baixo com uma esp tul...

Страница 29: ...copos individuais Sugest es e dicas Para mudar pique grosseiramente morangos e forme camadas de natas suspiros e frutos vermelhos num copo em vez de os envolver D tempo suficiente para fazer os suspir...

Страница 30: ...r abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ter sido utilizado de acordo com as instru es do fabricante Por exemplo os artigos t m de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como in...

Страница 31: ...iodi di tempo lasciarlo raffreddare per 10 minuti Non toccare i componenti in movimento Tenere mani capelli indumenti spatole e altri utensili lontani dalle lame dell accessorio durante il funzionamen...

Страница 32: ...le istruzioni su come utilizzare lo sbattitore Non dimenticare di visitare il sito www morphyrichards co uk per registrare la garanzia di due anni sul prodotto Sommario Salute e sicurezza 31 Introduzi...

Страница 33: ...locit blocco della velocit e impulso questo sbattitore consente agli utenti di mantenere il controllo totale durante il processo Inoltre grazie alla tecnologia Smart Response l avvio morbido del motor...

Страница 34: ...resa di rete Inserire le fruste 7 i ganci per impastare 8 o il frullino 9 negli appositi attacchi 6 Vedere le informazioni a pagina 6 Attivare l alimentazione 4 Ruotare il selettore di velocit 1 fino...

Страница 35: ...evito in polvere e cacao in una ciotola Aggiungere gli ingredienti restanti 3 Montare le fruste selezionare la velocit 2 e miscelare per 1 minuto quindi arrestare lo sbattitore e raschiare l interno d...

Страница 36: ...ggerimenti Come variante tagliare grossolanamente le fragole e sovrapporre a strati la panna meringa e fragole in un bicchiere invece di amalgamarle La preparazione delle meringhe richiede tempo si co...

Страница 37: ...ale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia di due anni l elettrodomestico deve essere stato usato nel modo indicato dal produttore Ad esempio necessario disincrostare...

Страница 38: ...ld h nder h r t j og k kkenredskaber p afstand af h ndmikserens tilbeh r under brug for at forhindre personskade og eller beskadigelse af udstyret Sluk for udstyret og tr k stikket ud f r du skifter t...

Страница 39: ...rige garanti Indholdsfortegnelse Sundhed og sikkerhed 38 Indledning 39 Total Control Fuld kontrol 40 Produktoversigt 6 F r f rste ibrugtagning 41 L seknap 41 Pulsknap 41 Inds tning af dejkrogene 41 I...

Страница 40: ...ionerneVariabel hastighedskontrol Hastighedsl s og Puls og hj lper brugere med at opretholde total kontrol under processen Og med Smart Response teknologi g r motoren med bl d start det let at starte...

Страница 41: ...jkrogene 8 eller ballonpiskeriset 9 i fatningerne 6 Se oplysningerne p side 6 T ndes ved hovedstr mforsyningen 4 Drej hastighedskontrolknappen 1 til den nskede hastighed 5 S t h ndmikseren i sk len me...

Страница 42: ...g flormelis 15g kakaopulver Tilberedning 1 L g margarinen i sk len Monter piskerisene p h ndmikseren og bland i 15 sekunder p hastighed 2 2 Sigt halvdelen af formelis og kakaopulver i sk len Bland i...

Страница 43: ...ler skrive til den lokale distribut r p de anf rte adresser Du bliver bedt om at returnere produktet forsvarligt indpakket til nedenst ende adresse sammen med en kopi af kvitteringen Det defekte appar...

Страница 44: ...Po tym czasie nale y odczeka kolejne 10 min aby mikser si sch odzi Nie dotykaj cz ci ruchomych Podczas u ytkowania urz dzenia utrzymuj r ce w osy elementy ubioru a tak e wszelkie przybory kuchenne w b...

Страница 45: ...je Aby zarejestrowa produkt i otrzyma dwuletni gwarancj prosimy odwiedzi witryn www morphyrichards co uk Spis tre ci Bezpiecze stwo i ochrona zdrowia 44 Wst p 45 FunkcjaTotal Control 46 Og lne informa...

Страница 46: ...nej sprawiaj e u ytkownik ma pe n kontrol nad procesem miksowania Technologia Smart Response i p ynne w czanie si silnika za ka dym razem u atwi miksowanie Wybierz odpowiedni pr dko a wszechstronny mi...

Страница 47: ...ikser jest wy czony i od czony od sieci zasilaj cej Zamontuj ko c wki do ubijania piany 7 ko c wki do wyrabiania ciasta 8 lub trzepaczk 9 w gniazdach 6 Patrz informacje na stronie 6 Pod cz urz dzenie...

Страница 48: ...o temperatury 170 C lub ustaw pozycj 4 piekarnika gazowego 2 Przesiej m k proszek do pieczenia i kakao do misy do mieszania Dodaj pozosta e sk adniki 3 Zamocuj ko c wki do ubijania ustaw pr dko 2 i mi...

Страница 49: ...jem form do bochenk w 500 g 2 Umie m k s l cukier mas o i dro d e w misie do mieszania 3 Zamocuj ko c wki do ubijania do miksera r cznego i ustaw pr dko 2 Mieszaj przez 20 s 4 Zamie ko c wki do ubijan...

Страница 50: ...cj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu 2 Urz dzenie zosta o pod czone do r d a zasilania o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu 3 Dokonano pr b naprawy urz...

Страница 51: ...hem provozu dr te ruce vlasy od v a rovn kuchy sk n in d le od epel abyste p ede li razu nebo po kozen spot ebi e Vypn te spot ebi a odpojte od zdroje nap jen p ed v m nou p slu enstv nebo pokud pot e...

Страница 52: ...apome te tak nav t vit web www morphyrichards co uk a registrovat si dvouletou z ruku na spot ebi Obsah Ochrana zdrav a bezpe nost 51 vod 52 Total Control 53 P ehled v robku 6 P ed prvn m pou it m 54...

Страница 53: ...z mku ot ek a impuls d ky kter m pom h u ivateli udr ovat plnou kontrolu b hem procesu D ky technologii Smart Response usnadn motor s plynul m spou t n m jak koliv m ch n Jednodu e sta zvolit spr vn...

Страница 54: ...r byl vypnut a odpojen od nap jec s t Zasu te do otvor 6 leha e 7 h ky na t sto 8 nebo metlu 9 Viz pokyny pro i t n na stran 6 Zapn te nap jen spot ebi e 4 Oto te ovlada ot ek 1 do po adovan polohy 5...

Страница 55: ...e ic pr ek a kakao do m chac m sy P idejte zbyl ingredience 3 Nasa te leha e zvolte stupe ot ek 2 a m chejte 1 minutu pak p stroj zastavte a se kr bn te t sto z bok misky pomoc st rky 4 Znovu spus te...

Страница 56: ...c ch Rady a tipy Obm nu m ete prov st hrub m nasek n m jahod a prolo en m vrstvy leha ky pusinek a jahod na sklen n m podnosu nam sto jejich vm ch n Ponechte si dostatek asu na zhotoven pusinek nejl p...

Страница 57: ...m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle pokyn v robce Nap klad spot ebi e se mus zbavovat vodn ho kamene a filtry se mus udr ovat v ist m stavu podle pokyn...

Страница 58: ...se o direitode alterar as especifica es destes modelos a qualquer momento Imporaudio Lda Rua D Marcos Da Cruz 1281 4455 482 Perafita Portugal T 351 22 996 67 40 F 351 22 996 67 41 i I prodotti Morphy...

Страница 59: ...para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestic...

Страница 60: ...FP400505MEE Rev1 04 16 FP400505MEE Rev1 qxp_Morphy Richards Instruction Book 14 04 2016 16 15 Page 60 All manuals and user guides at all guides com...

Отзывы:

Нет отзывов