manualshive.com logo in svg

Mopedia MP090, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Mopedia MP090 Скачать руководство пользователя страница 18

2

ENGLISH

INDEX

1. CODES ................................................................................................................................. PAG.3
2. INTRODUCTION ................................................................................................................ PAG.3
3. INTENDED USE................................................................................................................. PAG.3
4. DECLARATION OF CONFORMITY .................................................................................. PAG.3

4.1 Standards and guidelines reference ....................................................................... pag. 4

5. GENERAL WARNINGS ..................................................................................................... PAG.4
6. SYMBOLS .......................................................................................................................... PAG.4
7. GENERAL DESCRIPTION ................................................................................................. PAG.5

7.1 View and List of Components MP090 - MP091 .................................................... pag. 5
7.2 - View and List of Components  MP092 - MP093 ............................................... pag. 5

8. ASSEMBLING/DISASSEMBLING  .................................................................................. PAG.6

8.1 Assembling MP090 - MP091 .................................................................................. pag. 6
8.2 Disassembling ......................................................................................................... pag. 7
8.3 Assembling MP092 - MP093 ................................................................................ pag. 7
8.4 Disassembling ......................................................................................................... pag. 10

9. BEFORE TO USE ............................................................................................................... PAG.10
10. PRECAUTIONS FOR USE ............................................................................................... PAG.10
11. CHOICE OF MATTRESS ................................................................................................... PAG.10
12. HOW TO USE.................................................................................................................... PAG.10

12.1 Raising and lowering the head section (for all models) ...................................... pag. 10
12.2 Raising and lowering the foot section (only for MP092-MP093) .................... pag. 11

13. MAINTENANCE ............................................................................................................... PAG.11
14. CLEANING AND SANITISATION ................................................................................... PAG.11

14.1 Cleaning.................................................................................................................... pag. 11
14.2 Sanitisation ............................................................................................................ pag. 11

15. CONDITIONS OF DISPOSAL   ......................................................................................... PAG.12
16. SPARE PARTS AND ACCESSORIES  ............................................................................ PAG.12
17. TECHNICAL FEATURES ................................................................................................. PAG.12

17.1 - Dimension .............................................................................................................. pag. 12
17.2 Technical specification .......................................................................................... pag. 13

18. WARRANTY ..................................................................................................................... PAG.14

18.1 Repairing .................................................................................................................. pag. 14

19. SPARE PARTS ................................................................................................................. PAG.14
20. EXEMPT CLAUSES  ....................................................................................................... PAG.14

Содержание MP090

Страница 1: ...MA MP090_MP091_MP092_MP093 02 A_ITA_08 2020 LETTI DEGENZA MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIANO Serie ...

Страница 2: ...o MP092 MP093 pag 7 8 4 Smontaggio pag 9 9 PRIMA DI OGNI USO PAG 10 10 AVVERTENZE PER L UTILIZZO PAG 10 11 SCELTA DEL MATERASSO PAG 10 12 MODALITÀ D USO PAG 10 12 1 Regolazione dell alzatesta per tutti i modelli pag 10 12 2 Regolazione dell alzagambe solo per MP091 MP093 pag 11 13 MANUTENZIONE PAG 11 14 PULIZIA E DISINFEZIONE PAG 11 14 1 Pulizia pag 11 14 2 Disinfezione pag 11 15 CONDIZIONI DI SMA...

Страница 3: ...l utilizzo del seguente dispositivo per fini diversi da quanto definito nel seguente manuale Moretti S p A declina qualsiasi responsabilità su danni derivanti da un uso improprio del dispositivo o da un uso diverso da quanto indicato nel presente manuale Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositivo e al seguente manuale senza preavviso allo scopo di migliorarne le cara...

Страница 4: ...to del dispositivo fare riferimento attentamente al seguente manuale Per un utilizzo corretto del dispositivo consultare sempre il vostro medico o terapista Mantenere il prodotto imballato lontano da qualsiasi fonte di calore in quanto l imballo è fatto di cartone La vita utile del dispositivo è determinata dall usura di parti non riparabili e o sostituibili Prestare sempre attenzione alla presenz...

Страница 5: ...oppiglie per fissare le staffe alla rete del letto e i tubi manovella 5pz 7 Testiera Pediera 2pz 7 2 Vista ed elenco delle parti MP092 MP093 Fig 2 foto a scopo illustrativo 1 2 4 6 3a 3b 3 5 8 7 9 1 1 Pannelli 2pz 2 Manovella alzatesta 1pz 3 Rete letto 1pz 3a parte piedi 3b parte testa 4 Manovella alzagambe 1pz 5 Staffe per tubi manovella 2pz 6 Staffe per fissaggio 7 Manopole di fissaggio 8 Kit vi...

Страница 6: ... descrizione come riporatata al capoverso 7 1 2 Avvitare i bulloni A per fissare il meccanismo della manovella sulla rete del letto Fig 3 Fig 3 foto a scopo illustrativo 3 Inserire le staffe sul telaio del letto e fissarle tramite perni e coppiglie C Fig 4 5 Fig 5 foto a scopo illustrativo Fig 4 foto a scopo illustrativo 4 Agganciare i pannelli alla testata pediera Fig 6 Fig 6 foto a scopo illustr...

Страница 7: ...o 8 2 Smontaggio Eseguire il procedimento appena descritto nel senso inverso 8 3 Montaggio MP092 MP093 NOTA Le illustrazioni per il montaggio e le regolazioni sono riferite al letto da degenza a 2 manovelle Le operazioni di montaggio e di regolazione riportate sono valide anche per il letto da degenza a 1 manovella 1 Disimballare il prodotto e verificare che il contenuto corrisponda alla descrizio...

Страница 8: ...o 3 Avvitare i bulloni A per fissare il meccanismo della manovella sulla rete del letto Fig 10 Fig 10 foto a scopo illustrativo 4 Inserire le staffe sul telaio del letto e fissarle tramite perni e coppiglie D Fig 11 12 Fig 12 foto a scopo illustrativo Fig 11 foto a scopo illustrativo 5 Agganciare i pannelli alla testata pediera Fig 13 ...

Страница 9: ...do direttamente su di esse le baionette del telaio base Fig 14 Fig 14 foto a scopo illustrativo 7 Bloccare la testata e la pediera tramite i 4 bulloni e dadi C in dotazione Fig 15 Fig 15 foto a scopo illustrativo 8 A questo punto il vostro letto è completamente assemblato e pronto all uso 8 4 Smontaggio ...

Страница 10: ... di prolunga Non collegare al letto alcuni dispositivi elettrici non previsti dal funzionamento normale 11 SCELTA DEL MATERASSO Utilizzare sempre materassi le cui caratteristiche siano conformi ai requisiti normativi di riferimento le sue dimensioni siano non superiori o particolarmente inferiori a quelli del letto Tutti i materassi della linea Levitas by MORETTI sono adatti ai letti IBISCO NOTA L...

Страница 11: ...li È estremamente importante che il letto sia controllato al primo utilizzo In particolare si prega di controllare che tutte le viti e bulloni siano ben stretti Che le parti meccaniche del letto siano in grado di muoversi correttamente poggia testa gambe manovelle etc Le parti meccaniche cerniere devono essere verificate mensilmente e lubrificate con un goccio di olio al fine di favorire la scorre...

Страница 12: ...ciaio MI097 Alzamalati per letto da pavimento Per le parti di ricambio e gli accessori fare sempre riferimento al catalogo Master MORETTI NOTA Utilizzare solo accessori originali Moretti In caso diverso si declina ogni responsabilità su incidenti causati da un utilizzo improprio 17 CARATTERISTICHE TECNICHE 17 1 Dimensioni MP090 MP092 A Altezza max alla testiera 93 cm B Altezza max alla pediera 93 ...

Страница 13: ...be 0 40 5 O Lunghezza rete appoggio femorale 39 cm P Lunghezza rete appoggio piede 39 cm 17 2 Specifiche tecniche MP090 MP092 Telaio base Struttura in tubolare rettangolare di acciao 40x20 mm verniciato a polveri Rete Realizzata in acciao elettrosaldato filo con spessore 4 mm Testata Pediera Realizzate in tubolare di acciaio diametro 30 mm verniciate a polveri Pannelli In MDF nobilitato colore chi...

Страница 14: ...ee guida e istruzioni per l uso modifiche non autorizzate danni di spedizione diversa dalla spedizione originale da Moretti oppure dalla mancata esecuzione della manutenzione così come indicato nel manuale Non sono coperti da questa garanzia componenti usurabili se il danno è da imputarsi al normale utilizzo del prodotto 18 1 Riparazioni Riparazione in garanzia Nel caso in cui un prodotto Moretti ...

Страница 15: ...i o paesi non permettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita oppure l esclusione o la limitazione di danni accidentali o indiretti in relazione a prodotti per i consumatori In tali stati o paesi alcune esclusioni o limitazioni di questa garanzia possono non applicarsi all utente La presente garanzia è soggetta a variazioni senza preavviso MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 C...

Страница 16: ......

Страница 17: ...Serie MA MP090_MP091_MP092_MP093 02 A_ENG_08 2020 HOSPITAL BED INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ...

Страница 18: ...092 MP093 pag 7 8 4 Disassembling pag 10 9 BEFORE TO USE PAG 10 10 PRECAUTIONS FOR USE PAG 10 11 CHOICE OF MATTRESS PAG 10 12 HOW TO USE PAG 10 12 1 Raising and lowering the head section for all models pag 10 12 2 Raising and lowering the foot section only for MP092 MP093 pag 11 13 MAINTENANCE PAG 11 14 CLEANING AND SANITISATION PAG 11 14 1 Cleaning pag 11 14 2 Sanitisation pag 11 15 CONDITIONS OF...

Страница 19: ...se described in this manual Moretti S p A disclaims any liability for damage resulting from improper use of the device or use other than that described in this manual We reserve the right to make changes to the device and this manual without notice in order to improve the characteristics 4 DECLARATION OF CONFORMITY Moretti S p A declares under its sole responsibility that the product made and trad...

Страница 20: ...e packaged product away from any source of heat because the packaging is made of cardboard The useful life of the accessory is determined by wear of parts cannot be repaired and or replaced Be careful when children are nearby The user and or the patient will have to report any serious accident that have occurred related the device to the manufacturer and appropriate authority of the State which th...

Страница 21: ... footboard 4pcs C Pins split pins for fixing the brackets to the bed frame and the crank tubes 5pcs 7 Headboard Footboard 2pcs 7 2 View and List of Components MP092 MP093 Fig 2 Picture with illustrative purpose only 1 2 4 6 3a 3b 3 5 8 7 9 1 1 Panel board 2pcs 2 Head lifting crank 1pc 3 Bed frame 1pc 3a Foot part 3b Head part 4 Foot lifting crank 1pz 5 Brackets for Crank handle 2pz 6 Fixing bracke...

Страница 22: ...and check that contents comply with the illustrated component description 7 1 2 Screw the screws A to fix the crank mechanism on the mattress frame Fig 3 Fig 3 Picture with illustrative purpose only 3 Insert the bracket into the mattress frame and fix they by pins and split pin C Fig 4 5 Fig 5 Picture with illustrative purpose only Fig 4 Picture with illustrative purpose only 4 Assembly the board ...

Страница 23: ...ews and nuts B 4pcs supplied fix the headboard and the footboard Fig 8 Fig 8 Picture with illustrative purpose only 7 Your bed is fully assembled and ready to use 8 2 Disassembling Follow the procedure described above in reverse 8 3 Assembling MP092 MP093 NOTE Illustrations for the installation and adjustments refers to the hospital bed 2 cranks Also assembling and adjusting operations are valid f...

Страница 24: ... fix them by black screws Fig 9 Fig 9 Picture with illustrative purpose only 3 Screw the screws A to fix the crank mechanism on the mattress frame Fig 10 Fig 10 Picture with illustrative purpose only 4 Insert the bracket into the mattress frame and fix they by pins and split pin C Fig 11 12 Fig 12 Picture with illustrative purpose only Fig 11 Picture with illustrative purpose only ...

Страница 25: ... frame while directly inserting the base frame bayonet hooks into the relative slots Fig 14 head frame and foot frame are equal Fig 14 Picture with illustrative purpose only 7 Using the screws and nuts B 4pcs supplied fix the headboard and the footboard Fig 15 Fig 15 Picture with illustrative purpose only 8 Your bed is fully assembled and ready to use ...

Страница 26: ...ltage Do not use multiple plugs or extension cables Do not connect to the bed some electrical devices not due by the normal operation 11 CHOICE OF MATTRESS Use mattresses conforming to requirements of reference norms with size is not higher or lower than those of the bed All mattresses Levitas range by MORETTI are suitable for IBISCO beds NOTE The usage of incompatible mattresses can be dangerous ...

Страница 27: ... use In particular please check that all screws and nuts are tight For first use check very carefully all the bed in particular check all screws and nuts are tight Bed s mechanical parts are able to move correctly headrest legsrest cranks etc All the mechanical parts must be checked monthly and lubricated with a dropof oil in order to promote smoothness and resistance to wear 14 CLEANING AND SANIT...

Страница 28: ...81 Folding bedside rail stell For spare parts and accessories refer to the MORETTI main catalogue NOTE Use Only original accessories by Moretti Otherwise we decline all responsibility for accidents caused by improper use 17 TECHNICAL FEATURES 17 1 Dimension MP090 MP092 A Maximum height oftheheadframe93cm B Maximum height of the foot frame 93 cm C Height of base frame from the ground 46 cm D Base f...

Страница 29: ...ead frame Foot frame powder coated round tubular steel structure with 30 mm diameter Panels made of laminate with natural shade Backrest inclination from 0 to 80 max 5 Head frame weight roughly 4 Kg Foot frame weight roughly 4 Kg Base frame weight roughly 29 Kg Tot weight roughly 37 Kg Max load capacity 135 Kg MP091 MP093 Base frame powder coated rectangular 40x20 mm tubular steel structure Bed Re...

Страница 30: ...or to Moretti headquarters Labor cost can be charged to Moretti if the repair is covered by warranty A repair or a replace ment doesn t extend the warranty Repair not cover by warranty A product out of warranty can be sent after Moretti authorization The labor and shipping costs for good out of warranty are to be paid by the customer or by the dealer The repairs are gua ranteed for 6 months from t...

Страница 31: ..._________________________________ Purchased on date _ _______________________________________________________ Retailer _ _________________________________________________________________ Address _______________________ Town city _________________________________ Sold to____________________________________________________________________ Address __________________________ Town city ________________...

Страница 32: ......

Страница 33: ...Serie MA MP090_MP091_MP092_MP093 02 A_ESP_08 2020 CAMAS PARA INTERNACIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL ...

Страница 34: ...pag 10 9 ANTES DE CADA USO PAG 10 10 ADVERTENCIAS PARA EL USO PAG 10 11 ELECCIÓN DEL COLCHÓN PAG 10 12 MODO DE USO PAG 10 12 1 Regulación del levanta cabeza para todos los modelos pag 10 12 2 Regulación del levanta piernas sólo para MP091 MP093 pag 11 13 MANTENIMIENTO PAG 11 14 LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN PAG 11 14 1 Limpieza pag 11 14 2 Desinfección pag 11 15 CONDICIONES DE ELIMINACIÓN GENERALES PAG ...

Страница 35: ...l domicilio del paciente ATENCIÓN Está prohibido utilizar el producto con fines diferentes de aquel definido en estemanual Moretti S p A declina toda responsabilidad respecto de los daños derivados de un uso incorrecto del producto o diferente de aquel indicado en el presente manual El fabricante se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto y a este manual sin aviso previo con propó...

Страница 36: ...apar las manos y causar lesiones personales Para el uso correcto del producto leer atentamente el siguiente manual Para el uso correcto del producto consultar al médico o terapeuta Mantener el producto embalado lejos de cualquier fuente de calor ya que el embalaje es de cartón La vida útil del producto depende del desgaste de las partes no reparables o sustituibles Prestar atención especialmente s...

Страница 37: ...abecero piecero 4un C Pernos chavetas para fijar los soportes al somier y los tubos manivela 5un 7 Cabecero Piecero 2un 7 2 Vista y lista de las partes MP092 MP093 Fig 2 foto ilustrativa 1 2 4 6 3a 3b 3 5 8 7 9 1 1 Paneles 2un 2 Manivela levanta cabeza 1un 3 Somier 1un 3a parte pies 3b parte cabeza 4 Manivela levanta piernas 1un 5 Soportes para tubos manivela 2un 6 Soportes de fijación 7 Pomos de ...

Страница 38: ...ama para internación de 1 manivela 1 Desembalar el producto y comprobar que el contenido responda a la descripción del punto 7 1 2 Enroscar los pernos A para fijar el mecanismo de la manivela al somier Fig 3 Fig 3 foto ilustrativa 3 Poner los soportes sobre el bastidor de la cama y fijarlos con los pernos y las chavetas C Fig 4 5 Fig 5 foto ilustrativa Fig 4 foto ilustrativa 4 Enganchar los panele...

Страница 39: ...ig 8 Fig 15 foto ilustrativa 7 Ahora la cama está correctamente ensamblada y lista para usar 8 2 Desmontaje Ejecutar la secuencia inversa al procedimiento que se acaba de describir 8 3 Montaje MP092 MP093 NOTA Las ilustraciones para el montaje y las regulaciones corresponden a la cama para internación con 2 manivelas Las operaciones de montaje y regulación descritas son válidas también para la cam...

Страница 40: ...uctura de la cama y fijarlos con los tornillos negros Fig 9 Fig 9 foto ilustrativa 3 Enroscar los pernos A para fijar el mecanismo de la manivela al somier Fig 10 Fig 10 foto ilustrativa 4 Poner los soportes sobre el bastidor de la cama y fijarlos con los pernos y las chavetas D Fig 11 12 Fig 12 foto ilustrativa Fig 11 foto ilustrativa ...

Страница 41: ...becero y el piecero sosteniéndolos y encastrando directamente las bayonetas del bastidor base Fig 14 Fig 14 foto ilustrativa 7 Bloquear el cabecero y el piecero mediante los 4 pernos y tuercas C en dotación Fig 15 Fig 15 foto ilustrativa 8 Ahora la cama está correctamente ensamblada y lista para usar ...

Страница 42: ...s adicionales o cables prolongadores No conectar a la cama dispositivos eléctricos no previstos para el funcionamiento normal 11 ELECCIÓN DEL COLCHÓN Utilizar siempre colchones de características compatibles con los requisitos de las normas de referencia y de medidas no superiores ni demasiado inferiores a las de la cama Todos los colchones de la línea Levitas fabricados por MORETTI son adecuados ...

Страница 43: ...ales Es sumamente importante que la cama sea controlada al primer uso En especial verifique que todos los tornillos y pernos estén bien apretados Que las partes mecánicas de la cama puedan moverse correctamente reposacabezas patas manivelas etc Las partes mecánicas bisagras deben ser controladas y lubricadas cada mes con una gota de aceite para favorecer el deslizamiento y la resistencia al desgas...

Страница 44: ... pavimento Para pedir repuestos y accesorios ver el catálogo Master MORETTI NOTA Utilizar sólo accesorios originales Moretti En caso contrario el fabricante se exime de toda responsabilidad con respecto a los accidentes causados por un uso impropio 17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 17 1 Medidas MP090 MP092 A Altura máx al cabecero 93 cm B Altura máx al piecero 93 cm C Altura del somier al suelo 46 cm D ...

Страница 45: ... 0 40 5 O Longitud somier apoyo fémur 39 cm P Longitud somier apoyo pie 39 cm 17 2 Especificaciones técnicas MP090 MP092 Bastidor base Estructura tubular rectangular de acero 40x20 mm pintado con polvos Somier Realizado en acero electrosoldado hilo de 4 mm de espesor Cabecero piecero Realizados en tubo de acero diámetro 30 mm pintados con polvos Paneles De MDF revestido de melamina color claro Reg...

Страница 46: ... por Moretti incumplimiento de las instrucciones de uso modificaciones no autorizadas daños durante el envío diferente del envío original de Moretti falta del mantenimiento indicado por el manual No están cubiertas por la garantía piezas sujetas a deterioro si el daño es causado por el uso normal del producto 18 1 Reparaciones Reparación en garantía Si un producto Moretti presenta defectos de mate...

Страница 47: ... no permiten limitaciones de la duración de la garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos en relación con productos para los consumidores En dichos estados y países algunas exclusiones o limitaciones de esta garantía podrían no aplicarse al usuario La presente garantía está sujeta a variaciones sin aviso previo MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavri...

Страница 48: ...MORETTI S P A Via Bruxelles 3 Meleto 52022 Cavriglia Arezzo Tel 39 055 96 21 11 Fax 39 055 96 21 200 www morettispa com info morettispa com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды