Istruzioni di montaggio ed installazione D085-172 (B97072-085-004; Versione G, 02/15)
Pagina 1/2
Manuale dell’utilizzatore
Istruzioni di montaggio ed installazione
Modello D085-172 – Servoattuatori
1 Sicurezza
Maneggiare servoattuatori/impianti meccanici
Protezione durante il lavoro
AVVERTENZA
Eseguire lavori su servo attuatori/impianto mec-
canico durante il funzionamento
I lavori che vengono eseguiti durante il funziona-
mento, come per. es l'allacciamento idraulico di com-
ponenti, possono causare movimenti non controllati,
disfunzioni ed altro e di conseguenza possono por-
tare a decessi, gravissime lesioni corporee e notevoli
danni materiali.
Non eseguire alcun lavoro su servoattuatori du-
rante il funzionamento/impia nto meccanico.
Prima di effettuare lavori su servo attuatori/im-
pianto meccanico fermare l'intero impianto e di-
sinserire l'alimentazione di corrente elettrica.
Assicurare l'impianto meccanico contro un even-
tuale riaccensione. Esempi per adeguate misure
di sicurezza:
• Chiudere il quadro generale di comando e to-
gliere la chiave.
• Applicare un cartello di avvertimento sull'inter-
ruttore generale.
AVVERTENZA
Fuoriuscita di liquido idraulico
La fuoriuscita a forte getto di liquido idraulico e pezzi
che si staccano possono causare gravi lesioni corpo-
ree, bruciature e incendi.
Prima di iniziare a lavorare su servo attuatori/im-
pianto meccanico togliere la pressione dalle con-
dutture idrauliche e dal serbatoio idraulico.
Durante el montaje del servoactuador se deberán
acatar las especificaciones técnicas de los tornil-
los de fijación y de la superficie de montaje. Igual-
mente hay que comprobar que estén presentes
las juntas tóricas de los puertos, que estén intac-
tas, que su elasticidad sea suficiente y que estén
en su posición correcta.
Rispettare la massima pressione di lavoro.
Fare attenzione ai segnali come leggere perdite
d'olio o eventuali trasudazioni che possono indi-
care un errore di assemblaggio e/o un guasto del
componente.
AVVERTENZA
Scorretta manipolazione
Una scorretta manipolazione di servo attuatori, uten-
sili o attrezzature può causare decessi, gravissime
lesioni corporee e notevoli danni materiali.
Lavori con e su servo attuatori possono essere
eseguiti esclusivamente da utilizzatori specifica-
mente qualificati ed autorizzati.
Durante i lavori con e su servo attuatori/impianto
meccanico osservare le indicazioni e le prescri-
zioni del produttore dell'impianto meccanico.
AVVERTENZA
Uso improprio delle spine, dei collegamenti di
spine e di condutture di giunzione
Un uso improprio come p.es. appoggio per il piede o
come aggancio per il trasporto può causare danni e
di conseguenza lesioni corporee ed ulteriori danni
materiali.
Usare spine, collegamenti di spine e condutture di
giunzione esclusivamente per l'allacciamento del
servoattuatore.
ATTENZIONE
Caduta di oggetto
La caduta di oggetti, come p.es servoattuatori, uten-
sili o attrezzature, può causare lesioni corporee e
danni materiale.
Indossare adeguate attrezzature di lavoro protet-
tive come p.es. scarpe antinfortunistiche e casco
protettivo.
ATTENZIONE
Superfici roventi su servoattuatori e condutture
Durante il funzionamento i servoattuatori e le condut-
ture idrauliche possono diventare estremamente
calde. Il contatto con essi può causare bruciature.
Indossare adeguato abbigliamento di lavoro pro-
tettivo, come p.es. guanti protettivo.
ATTENZIONE
Emissione di rumori
Il funzionamento dei servoattuatori può causare una
notevole emissione rumorosa a causa delle specifi-
che applicazioni, questi rumori possono portare a
danni dell'udito.
Portare adeguate (D.P.I.) Dispositivi protezione
individuale p.es. cuffie per la protezione dell'udito.
ATTENZIONE
Contatto con la pelle del fluido idraulico
Il fluido idraulico a contatto con la pelle può causare
lesioni cutanee.
Rispettare le prescrizioni di sicurezza per il fluido
idraulico impiegato.
Indossare adeguato abbigliamento di lavoro pro-
tettivo, come p.es. guanti protettivo.
