background image

45

44

EARTH PRO

FRA

notice d’emploi

TABLE DES MATIÈRES

1

 

CONTENU DE L’EMBALLAGE 

44 

2

 

LA NOUVELLE SÉRIE WIND PRO ET EARTH 

45 

3

 

EARTH PRO 115A 

46

4

 

EARTH PRO 118A 

47

5

 

PANNEAU DE COMMANDE ET CONNEXIONS 

48

6

 

UTILISATION ET RÉINITIALISATION  

51

7

 ACCESSOIRES 

 

52

8

 

INSTALLATION NOTES  

53

9

 DÉPANNAGE 

 

54

10

 

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES  

55

1

  CONTENU DE L'EMBALLAGE

  Système de subwoofer ampli

fi

 é  

  Manuel d’utilisation - Section 1
  Manuel d’utilisation - Section 2 
 Câble 

d'alimentation 

Les avertissements dans la présente notice doivent être respectés conjointement à la « NOTICE D’EMPLOI - Section 2 ». 

WIND PRO 208A

WIND PRO 210A

WIND PRO 212A

WIND PRO 215A

EARTHPRO115A

EARTHPRO118A

La série 

WIND PRO

 comprend quatre enceintes ampli

fi

 ées 

conçues et développées pour offrir d'excellentes 
performances en termes de SPL et de réponse en 
fréquence, équipées de 2 woofers, dont un coaxial. La 
conception, élégante et compacte, a un fort impact grâce 
au coffret en contreplaqué de bouleau avec 

fi

 nition  en 

polyurée et à la structure interne renforcée. Les enceintes 
offrent une grande dynamique dans la gamme des basses 
fréquences et l'algorithme avancé M-Modelling élimine les 
interférences internes. La technologie M-Modelling permet 
une reproduction sonore parfaitement cohérente avec le 
signal d'entrée. Chaque enceinte dispose de 2 ports Dante 
qui étendent la connectivité de l'analogique au numérique, 
avec la possibilité de réunir plusieurs enceintes sur un même 
réseau. Un système d’étriers spéci

fi

 que, conçu pour les Wind 

Pro 208 et Wind Pro 210, est disponible pour une suspension 
horizontale et verticale. Un jeu de flybars conçu pour les Wind 
Pro 212 et Wind Pro 215 permet une suspension en mode 
array. Le logiciel M-Connect, mis au point par Montarbo, 
assure un contrôle aisé de chaque enceinte en réseau. 
Interface conviviale et personnalisable par l'utilisateur pour 
contrôler les différents paramètres de chaque enceinte, 
simultanément ou en groupe. Le niveau audio et l'innovation 
de premier ordre, ainsi que la conception acoustique avancée, 
complétés par des accessoires et des logiciels intelligents, 
offrent des solutions pour tout type d'application.

La série 

EARTH PRO

 comprend 2 subwoofers ampli

fi

 és 

conçus pour offrir d’excellentes performances en termes de 
SPL et de réponse en fréquence. La conception, élégante et 
compacte, a un fort impact grâce au coffret en contreplaqué 
de bouleau avec 

fi

 nition en polyurée et à la structure interne 

renforcée. Le woofer, en con

fi

 guration passe-bande de 6e 

ordre, garantit une réponse rapide, puissante et étendue 
aux basses fréquences. Les enceintes offrent une grande 
dynamique et l'algorithme avancé M-Modelling élimine les 
interférences internes. La technologie M-Modelling permet 
une reproduction sonore parfaitement cohérente avec le 
signal d'entrée. Chaque enceinte dispose de 2 ports Dante 
qui étendent la connectivité de l'analogique au numérique, 
avec la possibilité de réunir plusieurs enceintes sur un même 
réseau. Le logiciel M-Connect, mis au point par Montarbo, 
assure un contrôle aisé de chaque enceinte en réseau. 

Interface conviviale et personnalisable par l'utilisateur pour 
contrôler les différents paramètres de chaque enceinte, 
simultanément ou en groupe. Le niveau audio et l'innovation 
de premier ordre, ainsi que la conception acoustique avancée, 
complétés par des accessoires et des logiciels intelligents, 
offrent des solutions pour tout type d'application.

M-CONNECT 

Le logiciel M-Connect, mis au point par Montarbo, assure 
un contrôle aisé de chaque enceinte en réseau. Grâce à une 
connexion par câble CAT, ainsi qu'à une interface conviviale 
et personnalisable par l'utilisateur, il est possible de contrôler 
les différents paramètres de chaque enceinte, simultanément 
ou en groupe. Chaque objet compatible peut être inséré dans 
le réseau et contrôlé individuellement ou en groupe pour les 
paramètres communs. Il est possible de modi

fi

 er l'égalisation 

du système individuel, entendu comme enceinte ou groupes, 
de même que les niveaux, le délai et la mise en sourdine. 
Le logiciel permet de sélectionner les entrées analogiques 
et numériques, de modi

fi

 er les paramètres du réseau et de 

surveiller certaines données des objets connectés, comme 
la température de fonctionnement. 

M-MODELLING

Grâce à des algorithmes sophistiqués, la technologie 
M-Modelling, propriété de Montarbo, permet une reproduction 
sonore parfaitement cohérente avec le signal d'entrée.
Modelling de Montarbo introduit une technique de traitement 
sophistiquée qui opère une correction temporelle précise 
du système d’enceintes en éliminant l'effet des réflexions 
internes se produisant à l'intérieur des pavillons et des guides 
d'ondes et introduisant de petits « échos » et répétitions dans 
la réponse impulsionnelle, ainsi qu'en réduisant la « queue » 
des résonances indésirables dans la zone des médiums-
graves du système d'enceintes.
Cette technique de traitement minutieuse introduit une 
égalisation dans le domaine temporel, conférant au 
système d’enceintes la capacité de reproduire la plupart 
des composantes de fréquence en même temps et, surtout, 
d'amortir l'enceinte queues et répétitions du système dès 
que le signal est terminé.

2

  LA NOUVELLE SÉRIE WIND PRO ET EARTH PRO 

Содержание EARTH PRO 115A Series

Страница 1: ...MANUALE D USO SEZIONE 1 USER MANUAL SECTION 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ABSCHNITT 1 NOTICE D EMPLOI SECTION 1 MANUAL DE USO SECCI N 1 1 EARTH PRO SERIES EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A...

Страница 2: ...ampio spazio circostante per un abbondante circolazione d aria necessaria al raffreddamento Non ostruire le aperture o le prese d aria presenti sull apparecchio Lasciare spazio sufficiente per acceder...

Страница 3: ...CT Il software M Connect di progettazione Montarbo consente di controllare facilmente ciascun diffusore su una rete Attraverso un collegamento su cavo CAT una interfaccia facile da usare e personalizz...

Страница 4: ...l 6 ordine garantisce una risposta alle basse frequenze veloce potente ed estesa Amplificazione in classe D composta da 1 canale ad elevata efficienza per una potenza di 2400W RMS che consente al diff...

Страница 5: ...ento con protocollo Dante e o collegamento con i software M Connect 5 SYNC Led colore verde per coretto sinc Dante M Connect 6 FULL RANGE MAIN INPUT Ingresso di rete PowerconTRUE1 7 MAINS LINK Uscita...

Страница 6: ...e una rete con router 1GBit certificato Utilizzare un cavo Lan CAT 5E 6 per collegamento tra il router ed una delle due porte Ethercon del diffusore Accendere il diffusore Accendere il software M Conn...

Страница 7: ...impostazioni di livello sul diffusore Consultate nuovamente il manuale di istruzioni del vostro mixer e regolate i comandi se necessario Sensibilit in ingresso gain Fader dei Canali Master fader Si se...

Страница 8: ...2 maniglie laterali 1 M20 Pole Mount Sistema di controllo remoto M Connect Ethernet TCP IP 1 Gigabit EARTH PRO 115A Configurazione passa banda del sesto ordine Conmponenti Su specifica personalizzata...

Страница 9: ...mains socket Never place any object on the power cable Never lay the power cable on a walkway where one could trip over it Never press or pinch it Never install the product without providing adequate...

Страница 10: ...n together with an advanced acoustic design integrated with intelligent accessories and software offer solutions for any kind of application M CONNECT The proprietary Montarbo M Modelling technology a...

Страница 11: ...figurazione band bass del 6 ordine garantisce una risposta alle basse frequenze veloce potente ed estesa Amplificazione in classe D composta da 1 canale ad elevata efficienza per una potenza di 2400W...

Страница 12: ...n Input for Dante connection and or M Connect software connection 5 SYNC Green LED indicating the proper Dante M Connect sync 6 FULL RANGE MAIN INPUT PowerconTRUE1 mains power input 7 MAINS LINK Power...

Страница 13: ...ed router Use a CAT 5E 6 Lan cable for connection between the router and one of the two Ethercon ports on the loudspeaker Turn on the loudspeaker Run the M Connect software and start assigning the des...

Страница 14: ...olumes LIMIT light is not lit Mixer or other source is overdriven Review the Owner s Manual for your mixer and adjust controls as needed Input sensitivity gain Channel faders Master faders Once this i...

Страница 15: ...itoring M Connect Ethernet TCP IP 1 Gigabit EARTH PRO 115A Enclosure 6 order Band Pass Components Custom designed to Montarbo specifications LF 1 x 15 Long Excursion with 4 voice coil Frequency respon...

Страница 16: ...ruktur mit einem ansprechenden Design Der Tieft ner in derKonfigurationBandpass6 Ordnunggarantierteinenschnellen kraftvollen und erweiterten Tieftonbereich Die Lautsprecher bieten eine hohe Dynamik un...

Страница 17: ...n neuen Standard von Subwoofern Das Ergebnis ist ein 18 Zoll Wandler mit 4 Zoll Hochauslenkungs Schwingspule und fortschrittlichen Tuning Ports Geh use aus Birkensperrholz mit Polyurea Beschichtung da...

Страница 18: ...5 34 BEDIENUNGSANLEITUNG DEU Bedienungsanleitung 5 BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH 2 3 12 9 5 11 1 8 6 7 9 10 4 PUSH PUSH PUSH 2 3 12 12 9 6 7 5 11 1 9 10 9...

Страница 19: ...des Audiosignals und oder die Verbindung mit der Montarbo Software M Connect und M Modelling f r die Einstellung und Steuerung jedes einzelnen Lautsprechers im Remote Modus erm glichen Dank des bereit...

Страница 20: ...hen das Handling der Subwoofern der Serie Earth 115 und 118 bis zu einer maximalen Belastung von 150 kg 330 6 lbs Die Flybars EP115 118 erm glichen die fliegende Installation von Subwoofern der Earth...

Страница 21: ...Problem bei der Quelle oder dem Verbindungskabel Das Rauschen oder Summen nimmt zu oder ab wenn die Pegelregler verstellt werden Unsachgem e A C Erdung oder fehlerhaftes Ger t das an den Mixereingang...

Страница 22: ...t 96 kHz Konverter M Modeling Anschl sse und Steuerungen 1 XLR Input 1 XLR Output 2 x Ethercon Control Dante Struktur 15 mm Birkensperrholz schwarze Polyurea Beschichtung Gitter aus schwarz lackiertem...

Страница 23: ...rdre garantit une r ponse rapide puissante et tendue aux basses fr quences Les enceintes offrent une grande dynamique et l algorithme avanc M Modelling limine les interf rences internes La technologie...

Страница 24: ...ers r sultant d un transducteur de 18 avec une bobine de 4 haute excursion et d vents d accord avanc s Coffret en contreplaqu de bouleau avec finition en polyur e caract ris par une grande robustesse...

Страница 25: ...49 48 EARTH PRO FRA notice d emploi 5 PANNEAU DE COMMANDE ET CONNEXIONS EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH 2 3 12 9 5 11 1 8 6 7 9 10 4 PUSH PUSH PUSH 2 3 12 12 9 6 7 5 11 1 9 10 9 4...

Страница 26: ...l utilisateur par l utilisation d un c ble Cat 5E 6 la connexion avec le protocole Dante pour la transmission du signal audio et ou la connexion avec les logiciels Montarbo M Connect et M Modelling p...

Страница 27: ...permettent le d placement des subwoofers des s ries Earth 115 et 118 jusqu une charge maximale de 150 kg 330 6 lbs Les flybars EP115 118 permettent l installation flown des subwoofers de la s rie Ear...

Страница 28: ...xion Le bruit ou le bourdonnement augmente ou diminue en d pla ant les commandes de niveau Mise la terre CA incorrecte ou appareils d fectueux connect s l entr e du m langeur D brancher ou d sactiver...

Страница 29: ...r Montarbo 24 bits 96 kHz M Modeling Connexions et contr les 1 entr e XLR 1 sortie XLR 2 x Ethercon Contr le Dante Construction Contreplaqu de bouleau de 15 mm avec finition en polyur e noire grille e...

Страница 30: ...fer en configuraci n band pass de 6 orden garantiza una respuesta de baja frecuencia r pida potente y extendida Los altavoces ofrecen mucho dinamismo y el avanzado algoritmo M Modelling elimina las in...

Страница 31: ...er resultado de un transductor de 18 con bobina de voz de 4 de alta excursi n y tubos de afinaci n avanzados Gabinete multicapa de abedul con acabado de pintura de poliurea que se caracteriza por su g...

Страница 32: ...63 62 EARTH PRO ESP manual de uso 5 PANEL DE CONTROL Y CONEXIONES EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH 2 3 12 9 5 11 1 8 6 7 9 10 4 PUSH PUSH PUSH 2 3 12 12 9 6 7 5 11 1 9 10 9 4...

Страница 33: ...protocolo Dante para la transmisi n de la se al de audio o la conexi n con el software M Connect y M Modelling de Montarbo para la configuraci n y el control de cada altavoz en modo remoto Existe tam...

Страница 34: ...el desplazamiento de los subwoofer serie Earth 115 y 118 hasta una carga m xima de 150 kg 330 6 lbs Los soportes Fly Bar EP115 118 permiten la instalaci n flown suspendida de los subwoofer serie Eart...

Страница 35: ...saparece el problema debe localizarse en la fuente o en el cable de conexi n Los ruidos o siseo aumentan o disminuyen si se mueven los controles de nivel Puesta a tierra A C incorrecta o equipo defect...

Страница 36: ...00 W DSP incorporado Convertidor Montarbo 24 bit 96kHz M Modeling Conexiones y controles 1 entrada XLR 1 salida XLR 2 Ethercon Control Dante Fabricaci n Madera multicapa de abedul de 15 mm pintura de...

Страница 37: ...tarbo 24 XLR XLR 1 1 Control Dante x Ethercon 2 15 M20 2 M10 4 750 476 580 50 1 EARTH PRO 118A order Band Pass 6 Montarbo LF 4 18 1 200 30 139 D 1 LF HF 2400 M Modeling 96 Montarbo 24 XLR XLR 1 1 Cont...

Страница 38: ...RO 118A order Band Pass 6 6 200 35 200 30 omni IECnoise 1m 135 139 LF 4 15 4 18 Universal PFC D 1 1600 2400 PowerconTRUE1 DSP 4 4 DSP 96 24 M Modelling XLR 2 x Ethercon Control Dante XLR 1 1 22 8 580...

Страница 39: ...EARTH PRO AR 10 AR 9 7 8 Earth Pro 115A 118A 330 6 150 118 Earth 115 EP115 118 584 265 Earth PRO EARTH PRO 115 119 EARTH PRO 115 118 EP EP WP...

Страница 40: ...rconTRUE1 PORTA FUSIBILE 8 9 GND LIFT 10 GND LIFT LED LIM CLIP THERMAL 11 DSP PRESET 12 DSP Infra 1 Sub 2 Punch 3 Back Cardioid 4 1 User 1 5 1 User 2 6 1 User 3 7 1 User 4 8 6 EARTH PRO Montarbo WIND...

Страница 41: ...5 EARTH PRO 115A EARTH PRO 118A PUSH PUSH PUSH 2 3 12 12 9 6 7 5 11 1 9 10 9 4 PUSH PUSH PUSH 2 3 12 9 5 11 1 8 6 7 9 10 4 EARTH PRO AR 6 AR 5...

Страница 42: ...PRO AR 4 AR 3 Montarbo EARTH PRO 115 4 15 1 D 1600 35 135 Montarbo EARTH PRO 118 4 18 1 D 2400 30 139 4 15 A B C D E F G 18 A B C D E F G EARTH PRO 115A 3 EARTH PRO 118A 4 A B D C E D F G G A B D C E...

Страница 43: ...Wind Pro Wind Pro 208 210 Wind Pro 215 Wind Pro 212 M Connect Montarbo EARTH PRO 2 SPL M Modeling M Modeling 2 Dante Montarbo M Connect M CONNECT Montarbo M Connect CAT M MODELLING Montarbo M Modelli...

Страница 44: ...ertifiziertes Zubeh r und Fachpersonal Eigenschaften Spezifikationen und Optik der Produkte k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden AEB Industriale S R L behalten sich nderungen oder Verbesserungen...

Страница 45: ...A E B Industriale S R L Via Brodolini 8 Localit Crespellano 40053 Valsamoggia Bologna ITALIA Tel 39 051 969870 Fax 39 051 969725 www montarbo com...

Отзывы: