228
Mode d'emploi
Aquila Tornado
1. PRÉPARATION
1.1 INTRODUCTION
1.1.a. Objectif du manuel
L'objectif du présent manuel est de fournir les instructions nécessaires à un fonctionnement, une
utilisation et un entretien optimal de la machine. En cas de vente de cette machine, vous êtes prié
de remettre ce manuel à son nouveau propriétaire. Demander en outre au nouveau propriétaire
de remplir et d'envoyer à MONDOLFO le formulaire de transfert de propriété joint à la page
précédente du manuel, de manière à ce que MONDOLFO soit en mesure de fournir au client
toutes les informations nécessaires concernant la sécurité. Autrement, le nouveau propriétaire
peut envoyer un e-mail à [email protected].
Ce manuel part du principe que le technicien qui utilisera la machine dispose de connaissances
approfondies en matière d'identifi cation et d'entretien des pneus et jantes. Il devra également
avoir une connaissance profonde du fonctionnement et des fonctions de sécurité de tous les
outils s'y rattachant (comme le plateau, appui télescopique ou vérin au sol) et à utiliser ainsi que
disposer de tous les outils manuels et électriques nécessaires à un travail approprié.
La première section expose les informations de base pour le fonctionnement en toute sécurité de
la gamme des monte-démonte pneus Aquila Tornado. Les sections qui suivent contiennent les
informations détaillées sur l'équipement, les procédures et l'entretien. L' « italique » est utilisé
pour faire référence aux parties spécifi ques du présent manuel qui fournissent des informations
supplémentaires ou des éclaircissements.
Il est conseillé de lire ces références afi n d'en savoir plus sur les instructions concernées.
Le propriétaire du monte-démonte pneus est le seul et unique responsable de l'application des
procédures de sécurité et de la mise en place de formations techniques. Le monte-démonte
pneus ne doit être utilisé que par un technicien dûment formé et qualifi é. Le propriétaire ou son
personnel d'encadrement a la charge de tenir un registre du personnel formé.
La gamme de monte-démonte pneus Aquila Tornado est conçue pour le montage, le démontage
et le gonfl age de pneus de véhicules légers (automobiles, poids lourds et motos exclus) d'un
diamètre maximum de 47 pouces et une largeur maximum de 16 pouces.
Il est possible de demander à MONDOLFO des copies du présent manuel et de la documentation
jointe à la machine en précisant le type de machine et le numéro de série.
ATTENTION ! ! Les détails de conception sont sujets à des variations. Certaines illustrations
peuvent sembler légèrement différentes de la machine en votre possession.
1.2 POUR VOTRE SÉCURITÉ
DÉFINITIONS DES DANGERS
Ces symboles identifi ent des situations susceptibles de nuire à la sécurité du personnel et/ou
de provoquer des dommages à l'équipement.
DANGER : Indique une situation de danger imminente qui, si non évitée, peut porter à de
graves lésions ou au décès
.
DANGER
Содержание AQUILA TORNADO
Страница 14: ...14 Manuale d uso Aquila Tornado 7 8 9 10 14 17 12 11 19 4 13 6 5 14 15 2 3 20 16 1 18 18 18 18 1 ...
Страница 27: ...Manuale d uso Aquila Tornado 27 9b 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 20 22 ...
Страница 94: ...94 Manuale d uso Aquila Tornado M13 M14 M11 M7 M2 M9 A M16 CERCHIO STANDARD ...
Страница 95: ...Manuale d uso Aquila Tornado 95 M6 M5 M11 M7 M9 B M16 CERCHIO CON FORO INCASSATO ...
Страница 96: ...96 Manuale d uso Aquila Tornado C M11 M2 CERCHIO A CANALE ROVESCIATO ...
Страница 97: ...Manuale d uso Aquila Tornado 97 D M10 M2 M15 M9 CERCHIO PER FURGONE ...
Страница 98: ...98 Manuale d uso Aquila Tornado E CERCHIO SENZA FORO CENTRALE ...
Страница 99: ...Manuale d uso Aquila Tornado 99 F CERCHIO CON FORO A BORDI DELICATI ...
Страница 100: ...100 Manuale d uso Aquila Tornado SCHEMA ELETTRICO ...
Страница 101: ...Manuale d uso Aquila Tornado 101 ...
Страница 102: ...102 Manuale d uso Aquila Tornado ...
Страница 103: ...Manuale d uso Aquila Tornado 103 ...
Страница 104: ...104 Manuale d uso Aquila Tornado ...
Страница 105: ...Manuale d uso Aquila Tornado 105 ...
Страница 106: ...106 Manuale d uso Aquila Tornado ...
Страница 107: ...Manuale d uso Aquila Tornado 107 SCHEMA PNEUMATICO ...
Страница 108: ...108 Manuale d uso Aquila Tornado ...
Страница 109: ...Manuale d uso Aquila Tornado 109 SCHEMA IDRAULICO ...
Страница 110: ...Note 110 ...
Страница 111: ...Note 111 ...
Страница 124: ...124 User manual Aquila Tornado 7 8 9 10 14 17 12 11 19 4 13 6 5 14 15 2 3 20 16 1 18 18 18 18 1 ...
Страница 137: ...User manual Aquila Tornado 137 9b 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 20 22 ...
Страница 204: ...204 User manual Aquila Tornado M13 M14 M11 M7 M2 M9 A M16 STANDARD RIM ...
Страница 205: ...User manual Aquila Tornado 205 M6 M5 M11 M7 M9 B M16 DROPPED CENTRE HOLE RIM ...
Страница 206: ...206 User manual Aquila Tornado C M11 M2 REVERSED RIM ...
Страница 207: ...User manual Aquila Tornado 207 D M10 M2 M15 M9 PICK UP RIM ...
Страница 208: ...208 User manual Aquila Tornado E RIMS WITHOUT CENTRAL HOLE ...
Страница 209: ...User manual Aquila Tornado 209 F WHEEL WITH HOLE WITH DELICATE EDGES ...
Страница 210: ...210 User manual Aquila Tornado ELECTRICAL DIAGRAM ...
Страница 211: ...User manual Aquila Tornado 211 ...
Страница 212: ...212 User manual Aquila Tornado ...
Страница 213: ...User manual Aquila Tornado 213 ...
Страница 214: ...214 User manual Aquila Tornado ...
Страница 215: ...User manual Aquila Tornado 215 ...
Страница 216: ...216 User manual Aquila Tornado ...
Страница 217: ...User manual Aquila Tornado 217 PNEUMATIC DIAGRAM ...
Страница 218: ...218 User manual Aquila Tornado ...
Страница 219: ...User manual Aquila Tornado 219 HYDRAULIC DIAGRAM ...
Страница 220: ...Notes 220 ...
Страница 221: ...Notes 221 ...
Страница 234: ...234 Mode d emploi Aquila Tornado 7 8 9 10 14 17 12 11 19 4 13 6 5 14 15 2 3 20 16 1 18 18 18 18 1 ...
Страница 247: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 247 F 9b 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 20 22 ...
Страница 314: ...314 Mode d emploi Aquila Tornado M13 M14 M11 M7 M2 M9 A M16 JANTE STANDARD ...
Страница 315: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 315 F M6 M5 M11 M7 M9 B M16 JANTE AVEC VOILE DEPORTE ...
Страница 316: ...316 Mode d emploi Aquila Tornado C M11 M2 JANTE INVERSEE ...
Страница 317: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 317 F D M10 M2 M15 M9 JANTE PICK UP ...
Страница 318: ...318 Mode d emploi Aquila Tornado E JANTE SANS TROU CENTRAL ...
Страница 319: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 319 F F JANTE AVEC VOILE A BORD DELICATS ...
Страница 320: ...320 Mode d emploi Aquila Tornado SCHEMA ELECTRIQUE ...
Страница 321: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 321 F ...
Страница 322: ...322 Mode d emploi Aquila Tornado ...
Страница 323: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 323 F ...
Страница 324: ...324 Mode d emploi Aquila Tornado ...
Страница 325: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 325 F ...
Страница 326: ...326 Mode d emploi Aquila Tornado ...
Страница 327: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 327 F SCHÉMA PNEUMATIQUE ...
Страница 328: ...328 Mode d emploi Aquila Tornado ...
Страница 329: ...Manuel d utilisation Aquila Tornado 329 F SCHÉMA HYDRAULIQUE ...
Страница 330: ...Remarques 330 ...
Страница 331: ...Remarques 331 ...
Страница 344: ...344 Betriebsanleitung Aquila Tornado 7 8 9 10 14 17 12 11 19 4 13 6 5 14 15 2 3 20 16 1 18 18 18 18 1 ...
Страница 357: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 357 9b 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 20 22 ...
Страница 424: ...424 Betriebsanleitung Aquila Tornado M13 M14 M11 M7 M2 M9 A M16 STANDARDFELGE ...
Страница 425: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 425 M6 M5 M11 M7 M9 B M16 TIEFBETTFELGE ...
Страница 426: ...426 Betriebsanleitung Aquila Tornado C M11 M2 FELGE MIT VERKEHRTEM TIEFBETT ...
Страница 427: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 427 D M10 M2 M15 M9 PICK UP FELGE ...
Страница 428: ...428 Betriebsanleitung Aquila Tornado E FELGE OHNE MITTELÖFFNUNG ...
Страница 429: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 429 F FELGENLOCH MIT EMPFINDLICHEN RÄNDERN ...
Страница 430: ...430 Betriebsanleitung Aquila Tornado SCHALTPLAN ...
Страница 431: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 431 ...
Страница 432: ...432 Betriebsanleitung Aquila Tornado ...
Страница 433: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 433 ...
Страница 434: ...434 Betriebsanleitung Aquila Tornado ...
Страница 435: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 435 ...
Страница 436: ...436 Betriebsanleitung Aquila Tornado ...
Страница 437: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 437 PNEUMATIKSCHEMA ...
Страница 438: ...438 Betriebsanleitung Aquila Tornado ...
Страница 439: ...Betriebsanleitung Aquila Tornado 439 HYDRAULIKSCHEMA ...
Страница 440: ...Hinweise 440 ...
Страница 441: ...Hinweise 441 ...
Страница 454: ...454 Manual de uso Aquila Tornado 7 8 9 10 14 17 12 11 19 4 13 6 5 14 15 2 3 20 16 1 18 18 18 18 1 ...
Страница 467: ...Manual de uso Aquila Tornado 467 9b 1 2 3 4 5 7 8 9 10 16 18 20 22 ...
Страница 534: ...534 Manual de uso Aquila Tornado M13 M14 M11 M7 M2 M9 A M16 LLANTA ESTÁNDAR ...
Страница 535: ...Manual de uso Aquila Tornado 535 M6 M5 M11 M7 M9 B M16 LLANTA DE CANAL PROFUNDO ...
Страница 536: ...536 Manual de uso Aquila Tornado C M11 M2 LLANTA DE CANAL INVERTIDO ...
Страница 537: ...Manual de uso Aquila Tornado 537 D M10 M2 M15 M9 LLANTA PICK UP ...
Страница 538: ...538 Manual de uso Aquila Tornado E LLANTA SIN ORIFICIO CENTRAL ...
Страница 539: ...Manual de uso Aquila Tornado 539 F LLANTA CON CENTRO DE BORDES DELICADOS ...
Страница 540: ...540 Manual de uso Aquila Tornado ESQUEMA ELÉCTRICO ...
Страница 541: ...Manual de uso Aquila Tornado 541 ...
Страница 542: ...542 Manual de uso Aquila Tornado ...
Страница 543: ...Manual de uso Aquila Tornado 543 ...
Страница 544: ...544 Manual de uso Aquila Tornado ...
Страница 545: ...Manual de uso Aquila Tornado 545 ...
Страница 546: ...546 Manual de uso Aquila Tornado ...
Страница 547: ...Manual de uso Aquila Tornado 547 ESQUEMA NEUMÁTICO ...
Страница 548: ...548 Manual de uso Aquila Tornado ...
Страница 549: ...Manual de uso Aquila Tornado 549 ESQUEMA HIDRÁULICO ...
Страница 550: ...Notas 550 ...
Страница 551: ...Notas 551 ...