manualshive.com logo in svg

Mondial Designs Limited HPS125 ABS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Mondial Designs Limited HPS125 ABS Скачать руководство пользователя страница 421

      FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS  

419 

 

HPS125 CBS / HPS125 ABS       

Vista trasera/Vista delantera

                 

Disposición de las principales partes

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 
 
 
 
 
 

1 

Botón del claxon

 

2 

Conmutador de luces 
largas/cortas

 

3 

Conmutador de intermitentes

 

4 

Conjunto piloto trasero

 

5 

Intermitente trasero izquierdo  

 

6 

Estribera izquierda del pasajero  

 

7 

Luz de matricula   

8 

Interruptor cortacorrientes

 

9 

Botón de arranque  

 

10 

Mando del acelerador 

11 

Intermitente trasero derecho

 

12 

Estribera derecha del pasajero

 

13 

Maneta del embrague                                                                          

14 

Cerradura de contacto/Bloqueo 
de la dirección

 

15 

Maneta del freno

 

16 

Retrovisor derecho

 

17 

Bomba de freno delantera

 

18 

Intermitente delantero derecho

 

19 

Tapón del radiador

 

20 

Estribera derecha del piloto

 

21 

Retrovisor izquierdo                                             

22 

Intermitente delantero izquierdo

 

23 

Unidad del faro 

24 

Reposapiés conductor [izquierda] 

 

 15 

 

 14 

 

 13 

 

 4 

 

 5 

 

 7 

 

 11 

 

 12 

 

 1 

 

 2 

 3 

 8 

 9 

 

 6 

 

 10 

 

 18 

 

 22 

 

 16 

 

21 

 

 19 

 

 24 

 

 20 

 

 17 

 

 23 

Es

Содержание HPS125 ABS

Страница 1: ...OWNER S MANUAL USO E MANUTENZIONE BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL PROPRIETARIO MANUEL DE L UTILISATEUR HPS125 CBS HPS125 ABS Euro 5 JCRV000006...

Страница 2: ...0 Motorcycle HPS125 CBS HPS125 ABS OWNER S MANUAL ENGLISH E E...

Страница 3: ...o provide a comprehensive overview of your vehicle s quality features Please read it carefully before riding the vehicle for the first time It contains information tips and precautions for using your...

Страница 4: ...procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an PELPI Dealer or Authorized Workshop The booklet also contains instructions for simple repairs Any operations not specific...

Страница 5: ...ty NOTE A NOTE provides key information to make procedures easier and clearer The symbols illustrated above are very important They are used to highlight parts of the booklet that they should be read...

Страница 6: ...he fuses HPS125 ABS 73 Ignition switch Steering lock 26 Lamps 74 Horn button 27 Headlight adjustment 76 Turn signal switch 27 Rear turn signal lights 77 Dimmer switch 27 Tail brake light 77 Engine sto...

Страница 7: ...5 Chapter 01 GENERAL RULES E HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 8: ...mends softening with plenty of water and then carefully remove the insects and more stubborn stains before washing the vehicle To prevent stains do not wash the motorcycle immediately after exposure t...

Страница 9: ...may be damaged Do not use cleaning products containing alcohol solvents or that are abrasive for the cleaning of plastic parts Rotatory brushes or sponges with hard surfaces can cause scratches Chrome...

Страница 10: ...not breathe in exhaust fumes under any circumstances Fuel The fuel used to power internal combustion engines is highly flammable and maybe explosive under certain conditions It is therefore recommende...

Страница 11: ...or a certain time interval after the engine has been switched off Before handling these components make sure that you are wearing insulating gloves or wait until the engine and exhaust system have coo...

Страница 12: ...ve it collected by the nearest used oil recycling company or the supplier Do not dispose oil in the environment Keep out of the reach of children Brake fluid CAUTION Brake fluids can damage the plasti...

Страница 13: ...recharging the battery Battery liquid is corrosive Do Not pour it or overthrow it particularly on plastic components Ensure that the electrolytic acid is compatible with the battery to be activated S...

Страница 14: ...12 HPS125 CBS HPS125 ABS Chapter 02 INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS...

Страница 15: ...n 3 Fr fork assy 4 Fuel tank cap 5 Fuel tank cover 6 ECU Engine Control Unit Throttle body 7 Battery 8 Seat 9 Rear shock absorber left 10 Driven sprocket 11 Chain drive 12 Shift Pedal 13 Sidestand 14...

Страница 16: ...ensor Only ABS Model 2 Rear Caliper assy 3 Rear shock absorber right 4 Silencer assy 5 Seat lock assy 6 Tool kit 7 Air Filter 8 Fuel tank cover 9 Multi function meter unit 10 Oil drain plug 11 ABS con...

Страница 17: ...INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 15 HPS125 CBS HPS125 ABS Rear view Front view Arrangement of the main components E 15 14 13 4 5 7 11 12 1 2 3 8 9 6 10 18 22 16 21 19 24 20 17 23...

Страница 18: ...it indicates that the oil pressure of lubrication system is below the operational function If this indicator lights up and flashes stop the vehicle and contact an official Mondial dealer 6 Hi beam in...

Страница 19: ...n unit 1 Function set button This button is used to select the different settings of the multi functions meter unit E 2 1 2 Brightness sensor The brightness sensor automatically changes from day to ni...

Страница 20: ...splay 1 Digital speedometer 2 Digital tachometer 3 Multifunction digital display TRIP 4 Transmission gear display 5 Multifunction digital display ODO 1 1 2 2 3 3 5 5 8 7 4 7 9 6 9 6 4 8 6 Fuel meter 7...

Страница 21: ...s displayed by digital digits in the center of the display regardless of the function selected or alarm indication that is active The information can be viewed in km h or MPH depending on how the setu...

Страница 22: ...e screen To reset TRIP function long press setting button to enter SETTING mode see page 24 The measurement unit is expressed in kilometers or miles depending on the unit of measure that it has been s...

Страница 23: ...it of measure that it has been selected as configuration To change km h and mph long press setting button to enter SETTING mode see page 24 Fuel Meter The display segments of the fuel meter show the f...

Страница 24: ...NT AND CONTROL FUNCTIONS 22 Clock Display To set clock long pressing function set button to enter SETTING mode see page 24 Voltage Display The battery voltage is showed in the upper right side of the...

Страница 25: ...r light comes on stop the engine and turn the key to and wait fan stops turning Then turn again the ignition key in to check the coolant level Set up configuration You can enter the configuration menu...

Страница 26: ...lection inside setting mode Long press of set up button to move through menu options Short press to enter modify reset options SETTING MODE 1 TRIP 2 CLOCK HOUR ADJUST 3 CLOCK MINUTE ADJUST 4 DISTANCE...

Страница 27: ...vate and a pulsating sensation may be felt at the brake lever or brake pedal Continue to apply the brakes and let the ABS works Do not pump the brakes as this will reduce brake effectiveness The ABS p...

Страница 28: ...sh in the key and turn it counterclockwise to the left until the key is set to LOCK 4 Remove the key 3 The engine may be started The key cannot be removed ON 2 The engine and lights cannot be set to w...

Страница 29: ...icator CAUTION If the warning light with arrows flashes quickly it means that one or more turn indicator light bulbs burned out Dimmer switch When button is in low beam position the following items ar...

Страница 30: ...s switch to before starting the engine Set this switch to in case of emergency such as when the vehicle overturns or when the throttle cable is stuck Start switch When the engine stop button is on by...

Страница 31: ...ise Move the seat B backward while lifting up the rear part of seat Seat installation To install the seat proceed in reverse order to the removal operation Fit the hook portion A into the slop of fuel...

Страница 32: ...Before any operation make sure that the room when you are working has adequate air ventilation Do not inhale fuel vapors Do not smoke or use naked flames Do not disperse fuel into the environment Fue...

Страница 33: ...INSTRUMENT AND CONTROL FUNCTIONS 31 Remove 1 Remove screw A and B on both sides 2 Remove the fuel tank cover assy C Fuel tank removal Remove Clip A Fuel pipe B Fuel pump connector C Fuel tank D E...

Страница 34: ...ank take care not to press The fuel pipes because it could cause fuel spills The fuel pump because it could cause a blowout and the resulting malfunction of components Fuel tank installation To instal...

Страница 35: ...edures Before carrying out the following operations and to avoid burns leave engine and silencer cool off to room temperature NOTE Handle plastic and painted components with care Do not scratch or spo...

Страница 36: ...ove the screws A and separate the cover from side cover B as necessary Side covers installation To reinstall the side cover Insert the projections A into the grommets B on the frame then proceed in re...

Страница 37: ...sides and take out the panels assembled Tool kit compartment The tool kit compartment is located under the seat To reach it Remove the seat see seat removal to page 28 NOTE If you do not have the tool...

Страница 38: ...des modification is a serious punishable crime In addition the limited warranty for new vehicles will be void if the vehicle identification number VIN has been modified or not prompt determined Chassi...

Страница 39: ...37 Chapter 03 USE HPS125 CBS HPS125 ABS E...

Страница 40: ...you do not understand how some control works or if a malfunction is detected or suspected Do not leave long time for checks They are significant to assure safety to your vehicle Before using this vehi...

Страница 41: ...tion is smooth Check throttle grip free play If necessary have a Mondial dealer to adjust throttle grip free play Lubricate cable and grip housing Wheels Tires Check for damage Check tire conditions w...

Страница 42: ...l nuts bolts and screws are properly tightened Tighten if necessary Drive chain Check chain slack and adjust if necessary Check chain condition and lubricate if necessary 85 89 Instruments lights sign...

Страница 43: ...ection cover 1 again Front fork adjustment Carry out the following checks regularly 1 Operating the front brake lever 2 Push down hard on the handlebar several times to check if the front fork compres...

Страница 44: ...e locknut D 3 Turn the adjuster E to adjust the free play 4 Tighten the locknut D If the specific clutch lever free play cannot be adjusted at the clutch lever use the adjuster at the lower end of clu...

Страница 45: ...ith the motorcycle try gradually to open the higher throttle only as you gainconfidence CAUTION The full performance of the vehicle is only available after the servicing at the end of running in perio...

Страница 46: ...o observe this warning could lead to unconsciousness and even death to choking CAUTION With side stand lowered the engine may only be started with the gearbox in neutral position If you attempt to eng...

Страница 47: ...light position 4 Turn the key 2 and set the ignition switch to 5 Block at least one wheel by applying a brake 6 Pull the clutch lever 3 completely set the shift pedal 4 to neutral gear and the green s...

Страница 48: ...t set off suddenly when engine is cold Ride at low speed for several kilometers this will allow the engine to warm up and reduce polluting emissions and fuel consumption If the engine trouble warning...

Страница 49: ...e footrests Never ride the vehicle in any other position If riding with a passenger instruct the person carried to avoid causing trouble when maneuvering Before setting off make sure the side stand ha...

Страница 50: ...cause the engine stop or lift the rear wheel of the vehicle Do not accelerate suddenly when releasing the clutch for the same reason 4 Slowly release the clutch lever 2 and accelerate by slightly turn...

Страница 51: ...clutch lever 2 2 Repeat the last two operations and engage a higher gear If the temperature warning light 4 lights up during normal operation the engine is overheated due to the engine temperature too...

Страница 52: ...TION Downshift one gear per time when shifting to a lower gear if you downshift more than one gear per time the engine could go over revs This is the maximum rpm value permitted to the engine that in...

Страница 53: ...or maneuvers that may lead to lack of grip and consequently to falls If an engine overheating alarm indicator is showed on the instrument panel stop the vehicle and let the engine running at 3 000 rp...

Страница 54: ...ngine does not shut off When the vehicle is at a standstill Set the shift pedal in neutral position and the indicator light green N is coming on Release the clutch lever While to a temporary stop keep...

Страница 55: ...sons or children Do not leave your vehicle unattended with engine on or the key in the ignition switch If the vehicle falls or is on a steep incline fuel can leak Fuel used for internal combustion eng...

Страница 56: ...e leaded fuel as this will contaminate the catalytic converter rendering it inoperative Vehicle owners are warned that the law may prohibit the following The removal of any device or element belonging...

Страница 57: ...e leftwards Side Stand check The side stand 3 should rotate smoothly and free of obstacles Carry out the following checks The springs 4 should not be damaged worn rusty or slacken The side stand shoul...

Страница 58: ...use an additional anti theft device Make sure all vehicle documents are in order and the road tax paid Write down your personal details and telephone number on this page to help identifying the owner...

Страница 59: ...57 Chapter 04 MAINTENANCE HPS125 CBS HPS125 ABS E...

Страница 60: ...he engine oil pressure warning light do not turn on simultaneously CAUTION Do not let the engine idle with vehicle at standstill to warm up engine and obtain the operating temperature of engine oil Pr...

Страница 61: ...topping up CAUTION Do not go beyond the MAX and below the MIN level mark to avoid severe engine damage Fill with engine oil as required Unscrew and remove the oil level dipstick 1 Add the engine oil i...

Страница 62: ...ot been designed for the tubeless tires usage Do not attempt to use tubeless tires on this model To ensure performance durability and safe operation of your motorcycle note following points related to...

Страница 63: ...rface and check it for wear Badly worn tires may compromise traction and handling Replace tires when worn or if there is a puncture in the tread area bigger than 5 mm 0 197 in Balance wheels after tir...

Страница 64: ...pect the spark plug regularly clean off carbon deposits and replace spark plug if necessary To reach the spark plug Lift the tank see page 30 For removal and cleaning Remove the spark plug cap A Clean...

Страница 65: ...read Tighten using the spanner supplied in the tool kit make the spark plug complete 1 2 a turn to press the washer CAUTION Tighten the spark plug correctly otherwise engine may overheat and cause irr...

Страница 66: ...ce of the filter box cover 3 Cover the hole with a clean cloth so that no foreign body enter the inlet ducts Air filter cleaning Do not use screwdrivers or any other on the filter element Hold the air...

Страница 67: ...ng out maintenance operations it is advisable to wear latex gloves Bring your motorcycle to an official Mondial dealer to replace the coolant Coolant solution is 50 water and 50 antifreeze fluid This...

Страница 68: ...the engine and wait until it cools off CAUTION Park the motorcycle on safe and level surface Make sure the vehicle is in a vertical position Inspect from the right side of the vehicle and from under...

Страница 69: ...ce vomiting rinse mouth and throat with plenty or water and seek medical advice immediately 3 Turn the handlebar to the right 4 Top up the coolant until the liquid level reaches the upper notch at the...

Страница 70: ...nd with handlebar straight so that the fluid in the brake fluid reservoir is parallel to the reservoir edge 1 2 Check that the brake fluid is above the minimum level mark 2 3 Topping up if the brake f...

Страница 71: ...d Pay attention not to tilt the vehicle excessively to avoid dangerous spills of electrolyte Do not invert the battery connection leads Connect and disconnect battery with the ignition key set to Conn...

Страница 72: ...ut it on a level surface in a cool and dry place CAUTION Once removed the battery must be put away in a safe place and out of reach of children Make sure that the ignition switch is set to Fit the new...

Страница 73: ...der the fuel tank for both models CBS and ABS while the fuse box 2 is located under the cover side right To access to the fuses remove Seat see page 29 Fuel tank see page 30 Side cover right see pages...

Страница 74: ...to check the device operates If the fuse immediately blows have a Mondial dealer to check the electrical system NOTE If the spare fuse is used replace it with one of the same type in the correspondin...

Страница 75: ...If the fuse immediately blows have a Mondial dealer to check the electrical system NOTE If the spare fuse is used replace it with one of the same type in the corresponding place Fuse specifications 1...

Страница 76: ...g a bulb check the fuse In the headlight there are A high low beam light bulb B 12V 35 35W A position light bulb C 12V 5W To access to the lamps 1 Unscrew the bolt A on both sides 2 Tilt the headlight...

Страница 77: ...over dust 5 Remove the spring 6 from the retainer Extract the bulb 7 from its seat Install a new bulb of the same type adequately CAUTION Insert the bulb into the bulb holder making sure the reference...

Страница 78: ...following partially common operations to the headlight reassembling Headlight adjustment For a quick check of the correct direction of the front light beams place the vehicle ten meters from a vertic...

Страница 79: ...are LED type If an LED light does not come on check the fuses and then have a Mondial dealer check it Tail brake light This model is equipped with a LED tail brake light If an LED light does not come...

Страница 80: ...on its side stand 2 Untighten the bolt A 3 Remove the license light plate B 4 Pull out the socket C with bulb 5 Remove the burnt out bulb D by pulling it out 6 Insert a bulb of the same type adequatel...

Страница 81: ...lights The front turn lights are LED type If an LED light does not come on check the fuses and then have a Mondial dealer check the vehicle Rear view mirrors The rear view mirrors may be folded inwar...

Страница 82: ...with hydraulic front and rear disc brakes When the friction pads wear out the fluid level goes down to automatically compensate for that wear The front brake fluid reservoir is integrated into the fr...

Страница 83: ...r right side for the rear brake caliper 2 NOTE Excessive wear of the friction material makes the pads metal support get into contact with the brake disc causes a metallic noise and sparks on the brake...

Страница 84: ...re variations and not exposed to sun rays Cover the motorcycle but do not use plastic or waterproof materials After storage Uncover and clean the vehicle Check the battery charge status and install it...

Страница 85: ...vehicle cover the engine air intakes and the exhaust pipes After cleaning your motorcycle braking efficiency may be temporarily affected due to the water presence on the friction surfaces of braking s...

Страница 86: ...t dries before being rinsed off CAUTION Do not use water or liquids at temperatures over 40 C 104 F when cleaning the vehicle plastic parts Do not aim high pressure air water jets or steam jets direct...

Страница 87: ...uld be upright and securely anchored and it should have the first speed gear engaged to avoid possible fuel or coolant leaks In case of failure do not tow the vehicle but contact a road Assistance ser...

Страница 88: ...pinion and or the driven sprocket Perform maintenance operations more frequently if you ride the vehicle in extreme conditions or on dusty and or muddy roads Drive chain slack check To check the driv...

Страница 89: ...5 30mm 0 98 1 18 in CAUTION To guarantee perfect efficiency and maximum duration of the final drive elements never exceed the chain tensioning indications prescribed by instructions in this booklet Dr...

Страница 90: ...chain apparatus pinion sprocket and chain must be replaced Lubricate chain on a regular basis only with the specific products for drive chain particularly if you find dry or rusty parts Flattened or...

Страница 91: ...justing lubricating and replacing the chain Lubricate the chain whenever necessary and at least every 500 km 310 68 mi and always after washing the vehicle or riding in the rain Do not wash the chain...

Страница 92: ...90 Chapter 05 TECHNICAL DATA HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 93: ...l Rims Front 2 15 x 18 Rear 3 00 x 17 Dimension Overall length 2025mm Overall width 939 mm Overall height 1155 mm Seat height 785 mm Wheelbase 1360 mm Ground clearance 145 mm Carb weight 133 kg Weight...

Страница 94: ...m HS1 12V 35 35W x 1 Auxiliary light front W5W 12V 5W x 1 Turn signal light LED Taillight brake light LED Meter lighting LED Instrument panel warning lights LED License plate lamp where provided 12V 5...

Страница 95: ...93 HPS125 CBS HPS125 ABS E Chapter 06 PERIODIC MAINTENANCE AND ADJUSTMENT...

Страница 96: ...ay to an authorized Mondial or Sub Dealer without waiting until the next scheduled service to solve it All scheduled services must be carried out at the specified intervals and mileage as soon as the...

Страница 97: ...k EFI and ABS as recommended by Mondial HPS125 ABS only Check the error codes 2 Fuel line Check the fuel hoses for cracks and damages Replace if necessary 3 Spark plug Check state Adjust gap and clean...

Страница 98: ...if necessary Check battery lead connection and tighten if necessary 12 Clutch Check operation Adjust 13 Front brake Check for operation fluid level and for fluid leakage Replace brake pads if necessar...

Страница 99: ...bricate chain with a special O ring chain lubricant Every 500 km 310 6 mi 22 Steering bearings Check bearings mounting for looseness Lubricate with lithium soap based grease 23 Chassis fasteners Make...

Страница 100: ...32 Front and rear brake switches Check operation 33 Moving parts and cables Lubricate 34 Throttle grip Check operation Check throttle grip free play and adjust if necessary Lubricate cable and grip h...

Страница 101: ...eet or exceed the requirements of CCMCG4 A P I SL specification can be used ANTIFREEZE Coolant Fluid without amines nitrites or phosphates intended to be used in mixtures with deionized water BRAKE DO...

Страница 102: ...that were developed and tested during the actual vehicle design stage All pelpi original spare parts are subject to quality control procedures to guarantee reliability and durability The descriptions...

Страница 103: ...101 Motociclo USO E MANUTENZIONE Italiano I Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il veicolo I HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 104: ...sto libretto per fornire una panoramica completa delle caratteristiche di qualit del tuo veicolo Si prega di leggerlo attentamente prima di guidare il veicolo per la prima volta Il libretto contiene i...

Страница 105: ...i periodici che devono essere eseguiti sul veicolo presso un Concessionario Mondial o un Officina Autorizzata Il libretto contiene anche istruzioni per delle semplici riparazioni Tutte le operazioni n...

Страница 106: ...tto un aiuto per guidare in sicurezza e per padroneggiarlo IMPORTANTE Questo libretto parte integrante del veicolo e deve essere trasferito al nuovo proprietario in caso di vendita Il prodotto e le sp...

Страница 107: ...re accensione Bloccasterzo 127 Lampade 175 Pulsante avvisatore acustico 128 Regolazione del faro 177 Interruttore indicatori di direzione 128 Indicatori di direzione posteriore 178 Commutatore luce ab...

Страница 108: ...106 HPS125 CBS HPS125 ABS Capitolo 1 REGOLE GENERALI...

Страница 109: ...mmorbidire con acqua abbondante e quindi rimuovere attentamente gli insetti e le macchie pi ostinate prima di lavare il veicolo Per evitare macchie non lavare immediatamente la moto che stata esposta...

Страница 110: ...vi la superficie pu danneggiarsi Non usare prodotti contenenti alcool solventi o abrasivi per la pulizia delle parti in plastica Spazzole rotanti o spugne dure possono causare graffi Parti cromate e l...

Страница 111: ...nessun caso Carburante Il carburante utilizzato per alimentare i motori a combustione interna infiammabile e forse esplosivo in determinate condizioni Si raccomanda pertanto di eseguire il rifornimen...

Страница 112: ...bo flessibile Componenti caldi Il motore e il gruppo scarico diventano molto caldi e rimangono in questa condizione per un certo intervallo di tempo dopo che il motore stato spento Prima di maneggiare...

Страница 113: ...mente le mani dopo aver maneggiato l olio Consegnare l olio o farlo raccogliere dalla pi vicina sede di riciclaggio olio usato o dal venditore Non disperdere l olio nell ambiente Tenere fuori dalla po...

Страница 114: ...corrosivo Non versarlo o rovesciarlo in particolare sui componenti in plastica Assicurarsi che l elettrolita sia compatibile con la batteria da attivare Cavalletto laterale Prima di avviarsi assicura...

Страница 115: ...113 Capitolo 02 STRUMENTAZIONE E FUNZIONE DEI COMANDI HPS125 CBS HPS125 ABS I...

Страница 116: ...4 Tappo serbatoio carburante 5 Serbatoio carburante 6 ECU Unit di controllo motore Corpo farfallato 7 Batteria 8 Sella 1 License light 9 Ammortizzatore posteriore sinistro 10 Corona 11 Catena di tras...

Страница 117: ...2 Pinza freno posteriore 3 Ammortizzatore posteriore destro 4 Assieme silenziatore 5 Serratura sella 6 Kit attrezzi in dotazione 7 Filtro aria 8 Copertura serbatoio benzina 9 Strumento multifunzione 1...

Страница 118: ...STRUMENTAZIONE E FUNZIONI DEI COMANDI 116 HPS125 CBS HPS125 ABS Vista da dietro vista frontale Disposizione dei componenti principali 15 14 13 4 5 7 11 12 1 2 3 8 9 6 10 18 22 16 21 19 24 20 17 23...

Страница 119: ...sione olio motore si accende significa che il sistema di lubrificazione inferiore al livello minimo di funzionamento Se questa spia lampeggia arrestare il veicolo e contattare un concessionario uffici...

Страница 120: ...zione 1 Pulsante selezione funzioni Questo pulsante viene utilizzato per selezionare le diverse impostazioni dello strumento multifunzione I 2 1 2 Sensore di luminosit Il sensore di luminosit cambia a...

Страница 121: ...e 2 Contagiri digitale 3 Display multifunzione digitale TRIP 4 Display marcia inserita 5 Display multifunzione digitale ODO 1 1 2 2 3 3 5 5 8 7 4 7 9 6 9 6 4 8 6 Indicatore livello carburante 7 Orolog...

Страница 122: ...gitali al centro del display indipendentemente dalla funzione selezionata o dall indicazione di allarme attiva Le informazioni possono essere visualizzate in km h o MPH in base alla configurazione del...

Страница 123: ...to sinistro dello schermo Per ripristinare la funzione TRIP premere a lungo il pulsante di impostazione per accedere alla modalit SETTING vedi pagina 127 L unit di misura espressa in chilometri o migl...

Страница 124: ...tri in miglia e viceversa premere a lungo il pulsante delle impostazioni per accedere alla modalit SETTING vedi pagina 125 Indicatore di livello carburante I segmenti del display dell indicatore mostr...

Страница 125: ...zazione orologio Per configurare l orologio premere a lungo il pulsante d impostazione delle funzioni per accedere alla modalit SETTING vedi pagina 125 Visualizzazione della tensione La tensione della...

Страница 126: ...uotare nuovamentela chiave d accensione su per controllare il livello del liquido refrigerante Configurazione delle impostazioni possibile accedere al menu configurazione solo a veicolo fermo Per avvi...

Страница 127: ...ode Pressione lunga del pulsante d impostazione per spostarsi tra le varie opzioni del menu Pressione breve per Accedere Modificare Ripristinare le opzioni SETTING MODE 1 TRIP 2 OROLOGIO REGOLAZIONE O...

Страница 128: ...e si potrebbero avvertire delle pulsazioni sulla leva o sul pedale del freno Continuare ad azionare i freni e lasciar agire l ABS Non azionare ripetutamente I freni perch si riduce l efficacia frenan...

Страница 129: ...vviare il motore o accendere le luci La chiave pu essere estratta OFF 2 Motore e impianto elettrico non possono essere attivati La chiave pu essere estratta ON 3 Il motore pu essere avviato La chiave...

Страница 130: ...indicatore di direzione ATTENZIONE Se la spia con le frecce lampeggia velocemente significa che una o Pi lampadine degli indicatori di direzione si sono bruciate Commutatore luce abbagliante anabbagl...

Страница 131: ...tore su prima di avviare il motore Posizionare quest interruttore su in caso di emergenza per esempio se il veicolo si ribalta o se il cavo dell acceleratore bloccato Interruttore avviamento Quando il...

Страница 132: ...la sella B sollevandola posteriormente Installazione della sella Per installare la sella procedure in modo inverso all ordine di rimozione Inserire una porzione del gancio A nella sede del serbatoio c...

Страница 133: ...si operazione assicurarsi che la stanza dove si lavora sia adeguatamente ventilata Non inalare i vapori di carburante Non fumare o usare fiamme libere Non disperdere carburante nell ambiente Rimozione...

Страница 134: ...COMANDI 132 Rimuovere 1 Rimuovere la vite A e B su entrambi i lati 2 Rimuovere l assieme copertura serbatoio C Rimozione del serbatoio carburante Rimuovere Clip A Tubo carburante B Connettore pompa be...

Страница 135: ...zionati sul copri serbatoio B ATTENZIONE Maneggiare con cura Non forzare il tubo carburante e il cavo del connettore della pompa benzina 1 quando si solleva il serbatoio carburante Quando si abbassa i...

Страница 136: ...ed evitare ustioni lasciare raffreddare a temperature ambiente il motore e il gruppo scarico Fianchetti laterali Rimozione dei fianchetti laterali Mettere il veicolo sul cavalletto 1 Rimuovere i bull...

Страница 137: ...viti A e separare il copri fianchetto dal fianchetto laterale B secondo necessit Installazione dei fianchetti laterali Per reinstallare un fianchetto laterale Inserire i funghetti A nei gommini B sul...

Страница 138: ...mbi i lati ed estrarre i pannelli assemblati Scomparto attrezzi Lo scomparto attrezzi si trova sotto la sella Per accedervi Rimuovere la sella vedi rimozione sella a pagina 130 NOTA Se non si dispone...

Страница 139: ...modifica del codice d identificazione un reato grave e punibile di legge Inoltre la garanzia limitata ai nuovi veicoli sar annullata se il numero d identificazione del veicolo VIN No stato contraffat...

Страница 140: ...138 Capitolo 3 UTILIZZO HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 141: ...to tempo per i controlli Essi sono molto significativi per la sicurezza del vostro veicolo Prima di utilizzare questo veicolo controllare i seguenti punti ARTICOLO CONTROLLI PAG Carburante Controllare...

Страница 142: ...ell acceleratore Se necessario far regolare il gioco della manopola dell acceleratore e lubrificare il cavo e la manopola da un concessionario Mondial Ruote Pneumatici Controllare l assenza di dannegg...

Страница 143: ...viti siano serrati correttamente Serrare se necessario Catena di trasmissione Controllare la tensione della catena e regolare se necessario Controllare lo stato della catena e lubrificare se necessari...

Страница 144: ...lla serratura 1 Assicurarsi che il tappo del serbatoio carburante sia ben chiuso Regolazione della forcella anteriore Effettuare regolarmente i seguenti controlli 1 Azionare la leva del freno anterior...

Страница 145: ...il controdado C 3 Ruotare il registro D e regolare il gioco 4 Serrare il controdado C Se il valore di specifico del gioco della leva frizione non pu essere regolato sulla leva usare il regolatore all...

Страница 146: ...si con accelerazioni e decelerazioni dolci e frequenti 4 Guidare con prudenza per familiarizzare con la vostra moto provare gradualmente ad aprire maggiormente l acceleratore solo quando avete acquisi...

Страница 147: ...sservanza di questo avvertimento potrebbe portare alla perdita di conoscenza e alla morte per soffocamento ATTENZIONE A cavalletto laterale abbassato il motore pu essere avviato solo con la marcia in...

Страница 148: ...Ruotare la chiave 2 e posizionare la chiave d accensione su 5 Tutte le funzioni sul display vengono autocontrollate per circa due secondi 6 Tirare completamente la leva frizione 3 azionare il pedale c...

Страница 149: ...o non s avvia la centralina ne consente il riavvio entro i successivi cinque secondi Dopo questo periodo la centralina impedir l avvio per altri due secondi e solo dopo si potr avviare il motore Prem...

Страница 150: ...i guida tenere le mani saldamente sulle manopole e i vostri piedi sulle pedane poggiapiedi Non guidare mai il veicolo in qualsiasi altra posizione Se guidate con un passeggero istruite la persona tras...

Страница 151: ...la dell acceleratore Pos B Il veicolo inizia a muoversi in avanti 5 Nei primi chilometri percorsi limitare la velocit per scaldare il motore Non superare la velocit massima consigliata 6 Accelerare gr...

Страница 152: ...3 Rilasciare la leva frizione 2 e accelerare 2 Ripetere le ultime due operazioni e inserire una marcia superiore Se la spia temperatura 4 s accende durante il normale funzionamento significa che il mo...

Страница 153: ...ATTENZIONE Scalare una marcia per volta quando s inserisce un rapporto pi basso se si scalano pi marce in una volta il motore potrebbe andare in fuori giri In questo caso il limite di giri ammesso dal...

Страница 154: ...che possono far perdere aderenza e causare delle cadute Se sul cruscotto attivata una spia di surriscaldamento motore arrestarlo e farlo girare a 3000 giri per circa due minuti in modo che il liquido...

Страница 155: ...leva frizione in modo da non far fermare il motore Quando il veicolo fermo Mettere il cambio in folle e la spia verde N s accende sul cruscotto Rilasciare la leva frizione In caso di arresto temporane...

Страница 156: ...re su un terreno piano e sicuro per evitare la caduta del veicolo Non appoggiare il veicolo contro una parete o adagiarlo a terra Assicurarsi che il veicolo e le parti che possono surriscaldarsi motor...

Страница 157: ...ante al piombo in quanto contamina il convertitore catalitico rendendolo inoperante I proprietari del veicolo sono avvisati che le leggi vietano quanto segue La rimozione di qualsiasi dispositivo o pa...

Страница 158: ...del cavalletto laterale Il cavalletto laterale 3 deve ruotare liberamente e senza ostacoli Eseguire i seguenti controlli Le molle 4 non devono essere danneggiate usurate arrugginite o allentate Il ca...

Страница 159: ...un dispositivo antifurto aggiuntivo Assicuratevi che tutti i documenti siano in ordine e le tasse pagate Annotate i vostri dati personali e il numero di telefono su questa pagina per aiutare a identi...

Страница 160: ...158 Capitolo 4 MANUTENZIONE HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 161: ...la spia guasto motore e quella della pressione olio motore non s accendano simultaneamente ATTENZIONE Non tenere il veicolo fermo col motore al minimo per riscaldarlo e portarlo alla temperatura d es...

Страница 162: ...l segno MAX e non rimanere sotto del livello MIN per evitare gravi danni al motore Rabboccare con olio motore come richiesto Svitare e rimuovere l astina 1 Versare olio motore nel carter motore fino a...

Страница 163: ...e per utilizzare pneumatici senza camera d aria tubeless Non tentare di usare pneumatici senza camera d aria per questo modello Per garantire il massimo delle prestazioni una lunga durata e l utilizzo...

Страница 164: ...ttere la trazione e la maneggevolezza Sostituire i pneumatici se usurati o se c una foratura nella zona del battistrada superiore a 5 mm 0 197 in Equilibrare le ruote dopo la riparazione del pneumatic...

Страница 165: ...carbonio e sostituire la candela se necessario Per accedere alla candela Sollevare il serbatoio carburante vedere a pagina 131 Per la rimozione e la pulizia Rimuovere il cappuccio candela A Pulire eve...

Страница 166: ...la candela con le dita per evitare di danneggiare il filetto Stringere la candela con la chiave a corredo girandola di giro per far premere la rondella Posizionare correttamente il cappuccino candela...

Страница 167: ...ulita ed asciutta del coperchio cassa filtro 3 Coprire il foro con un panno pulito per evitare che nessun corpo estraneo entri nei condotti d aspirazione Pulizia del filtro aria Non usare cacciaviti o...

Страница 168: ...zione si consiglia d indossare guanti in lattice Per la sostituzione del liquido refrigerante portare il vostro motociclo da un concessionario ufficiale Mondial La soluzione refrigerante 50 acqua e 50...

Страница 169: ...igerante Spegnere il motore e attendere che si raffreddi ATTENZIONE Parcheggiare la motocicletta su una superficie piana e sicura Assicurarsi che il veicolo sia in posizione verticale Ispezionare il v...

Страница 170: ...uscir durante il funzionamento del motore 6 Rimontare il tappo del serbatoio refrigerante 7 Controllare il livello nuovamente come descritto sopra NOTA Per le riparazioni contattare un concessionario...

Страница 171: ...icale col manubrio diritto in modo che il liquido nel serbatoio sia parallelo al bordo del serbatoio 1 2 Controllare che il livello del liquido freni sia al di sopra del segno minimo 2 3 Rabboccare se...

Страница 172: ...non sono garantite Prestare attenzione a non inclinare eccessivamente il veicolo per evitare pericolose fuoriuscite di elettrolita Non invertire i cavi di connessione della batteria Collegare e scolle...

Страница 173: ...e piana in un luogo fresco e asciutto ATTENZIONE Una volta rimossa la batteria deve essere posta in un luogo sicuro e al di fuori della portata dei bambini Assicurarsi che l interruttore d accensione...

Страница 174: ...ul veicolo scollegare i cavi dai terminali Sostituzione dei fusibili La scatola dei fusibili 1 situata sotto il serbatoio del carburante per entrambi i modelli CBS e ABS mentre la scatola dei fusibili...

Страница 175: ...il fusibile si brucia immediatamente far controllare l impianto elettrico da un concessionario ufficiale Mondial NOTA Se si utilizza il fusibile di ricambio sostituirlo con uno dello stesso tipo nell...

Страница 176: ...l impianto elettrico da un Concessionario Mondial Specifiche dei fusibili 1 Fusibile principale 30A Ricarica batteria 2 Fusibile 15A Motore ABS 3 Fusibile 10A Centralina ABS 4 Fusibile 2A Centralina E...

Страница 177: ...da abbagliante anabbagliante B da 12V 35 35W Una lampada di posizione a bulbo C da 12V 5W Per accedere alle lampade 1 Svitare il bullone A su entrambi i lati 2 Inclinare in avanti il faro facendo atte...

Страница 178: ...re adeguatamente una nuova lampadina dello stesso tipo Procedere in ordine inverso per rimontare il portalampada la molla il cappuccio para polvere ed il connettore Reinserire in posizione il faro e f...

Страница 179: ...mente le operazioni comuni al rimontaggio del faro Regolazione del faro Per un rapido controllo del fascio luminoso anteriore posizionare il veicolo a 10 metri da una parete verticale e assicurarsi ch...

Страница 180: ...ED Se un LED non s accende controllare i fusibili e poi far controllare il veicolo da un concessionario Mondial Fanalino posteriore luce stop Questo modello dotato di un fanalino luce stop a LED Se un...

Страница 181: ...etto laterale 2 Allentare il bullone A 3 Rimuovere la luce targa B 4 Estrarre il cavetto con lampada C 5 Togliere la lampadina bruciata D estraendola dal portalampada 6 Inserire una nuova lampada dell...

Страница 182: ...otati di luci a LED e inoltre hanno anche le luci di posizione integrate Se un LED non s accende controllare i fusibili e poi far controllare il veicolo da un concessionario Mondial Specchietti retrov...

Страница 183: ...osteriori idraulici Quando le pastiglie si usurano il livello del liquido freni scende per compensare automaticamente quell usura Il serbatoio del liquido freni anteriore integrato nella pompa freno a...

Страница 184: ...za freno posteriore 2 NOTA L usura eccessiva del materiale d attrito provoca il contatto del supporto metallico delle pastiglie col disco freno causando un rumore metallico e una comparsa di scintille...

Страница 185: ...ai raggi solari Coprire il motociclo ma non usare materiali plastici o impermeabili Dopo il rimessaggio Scoprire e pulire il veicolo Controllare lo stato di carica della batteria e installarla Effettu...

Страница 186: ...bi di scarico Dopo la pulizia del motociclo l efficienza frenante pu essere influenzata temporaneamente dalla presenza d acqua sulle superfici d attrito del sistema frenante Consentire una maggior dis...

Страница 187: ...iatura se la si asciuga prima di essere risciacquata Non usare acqua o liquidi a temperature superiori ai 40 C 104 F nella pulizia delle parti in plastica del veicolo Non indirizzare getti d aria acqu...

Страница 188: ...essere ancorato in posizione eretta e deve avere la prima marcia inserita per evitare eventuali perdite di carburante o liquido refrigerante In caso di guasto non rimorchiare il veicolo ma rivolgersi...

Страница 189: ...mente le operazioni di manutenzione se si guida in condizioni estreme o su strade polverose e o fangose Controllo della tensione della catena Per controllare l allentamento della catena Mettere il com...

Страница 190: ...ficienza e la durata massima degli elementi della trasmissione finale non superare mai le indicazioni previste in questo libretto per il tensionamento della catena Regolazione della tensione della cat...

Страница 191: ...e l intero apparato della catena pignone corona e catena devono essere sostituiti Lubrificare regolarmente la catena in particolare se si trovano parti asciutte o arrugginite Le condizioni operative...

Страница 192: ...regola si lubrifica e sostituisce la catena Lubrificare la catena quando necessario e almeno ogni 500 km 310 68 mi e sempre dopo il lavaggio del veicolo o aver guidato sotto la pioggia Non lavare la...

Страница 193: ...191 Capitolo 5 DATI TECNICI HPS125 CBS HPS125 ABS I...

Страница 194: ...2 Carico massimo del veicolo pilota passeggero bagaglio 167 kg 368 lb Trasmissione Tipo Meccanica cambio a 6 rapporti col pedale sul lato sinistro del motore che aziona il selettore con forcella e tam...

Страница 195: ...35 35W x 1 Luci di posizione W5W 12V 5W x 1 Indicatori di direzione LED Illuminazione pannello strumenti LED Spie pannello strumenti LED Fanalino posteriore Stop LED Lampada illuminazione targa dove p...

Страница 196: ...194 Capitolo 6 MANUTENZIONE PERIODICA E REGOLAZIONI HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 197: ...rio Mondial o ad un sub agente senza attendere il successivo servizio programmato per risolverlo Tutti i servizi programmati devono essere effettuati agli intervalli e ai chilometraggi specificati non...

Страница 198: ...5 ABS Controllo dei codici d errore 2 Circuito del carburante Controllare i tubi benzina per fessurazioni e danneggiamenti Sostituire se necessario 3 Candela Controllare lo stato Ridurre la distanza t...

Страница 199: ...e caricare se necessario Controllare le connessioni dei cavi e serrarli se necessario 12 Frizione Controllare il funzionamento Regolare 13 Freno anteriore Controllare il funzionamento il livello del l...

Страница 200: ...onamento e il gioco eccessivo Lubrificare con grasso a base di sapone di litio Ogni 24000 km 14000 mi 21 Catena di trasmissione Controllare la tensione l allineamento e le condizioni Regolare e lubrif...

Страница 201: ...io di rinvio e del cinematismo della sospensione post Controllare il funzionamento Lubrificare con grasso a base di sapone di litio 32 Interruttore freno anteriore e post Controllare il funzionamento...

Страница 202: ...rca superiore che soddisfano e superano i requisiti della specifica CCMCG4 A P I SL ANTIGELO Liquido refrigerante Fluido senza ammine nitriti o fosfati e destinato ad essere utilizzato in miscela di a...

Страница 203: ...azione del veicolo Tutti i ricambi originali sono soggetti a procedure dii controllo qualit per garantire affidabilit e durata Le descrizioni e le immagini di questa pubblicazione sono dati solo a sco...

Страница 204: ...202 Motorrad BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH D I Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig vor dem Betrieb dieses Fahrzeuges HPS125 CBS HPS125 ABS D I...

Страница 205: ...ualit tsmerkmale Ihres Fahrzeuges zu geben Bitte lesen Sie diese sorgf ltig durch bevor Sie das Fahrzeug das erste Mal fahren Die Anleitung enth lt Informationen Tipps und Vorsichtsma nahmen f r die V...

Страница 206: ...berpr fungen beschrieben die bei einem Mondial H ndler oder einer autorisierten Werkstatt durchgef hrt werden sollten Die Brosch re enth lt auch Anweisungen f r einfache Reparaturen Alle Arbeiten die...

Страница 207: ...enth lt wichtige Informationen um die Vorg nge einfacher und bersichtlicher zu gestalten Die oben dargestellten Symbole sind sehr wichtig Sie werden verwendet um Teile der Brosch re hervorzuheben die...

Страница 208: ...fen Sie die Sicherungen HPS125 ABS 275 Z ndschalter Lenkradschloss 228 Lampen 276 Hupenschalter 229 Scheinwerfereinstellung 278 Blinker Schalter 229 Hintere Blinkleuchten 279 Auf Abblend Schalter 229...

Страница 209: ...207 D HPS125 CBS HPS125 ABS Kapitel 01 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN...

Страница 210: ...Mondial empfiehlt den Schmutz mit viel Wasser einzuweichen und anschlie end vorsichtig die Insekten und hartn ckigere Flecken zu entfernen bevor Sie das Fahrzeug waschen Um Flecken zu vermeiden wasche...

Страница 211: ...t werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol oder L sungsmittel oder schleifende Komponenten zur Reinigung von Kunststoffteilen enthalten B rsten oder Schw mme mit harten Oberfl chen k nn...

Страница 212: ...nen Umst nden Abgase einatmen Kraftstoff Der Brennstoff mit dem Verbrennungsmotoren betrieben werden ist leicht entz ndlich und unter bestimmten Umst nden explosiv Es wird daher empfohlen die Betankun...

Страница 213: ...Teile des Motors oder des Auspuffsystems werden sehr hei und bleiben f r einen bestimmten Zeitraum nach dem Ausschalten des Motors in diesem Zustand Stellen Sie vor dem Umgang mit diesen Komponenten...

Страница 214: ...Alt lrecyclingunternehmen oder dem Lieferanten Entsorgen Sie kein l in der Umwelt Von Kindern fernhalten Bremsfl ssigkeit VORSICHT Bremsfl ssigkeiten k nnen die mit Kunststoff oder Gummi beschichtete...

Страница 215: ...end Gie en oder st rzen Sie es nicht insbesondere nicht an Kunststoffteilen Stellen Sie sicher dass der Elektrolyt mit der zu aktivierenden Batterie kompatibel ist Seitenst nder Versichern Sie sich vo...

Страница 216: ...214 HPS125 CBS HPS125 ABS Kapitel 02 INSTRUMENT UND KONTROLLFUNKTIONEN...

Страница 217: ...Hupe 3 Vordergabel 4 Tankdeckel 5 Kraftstofftank 6 ECU Motor Kontrolleinheit Drosselklappengeh use 7 Batterie 8 Sitz 9 Hinterer Sto d mpfer links 10 Angetriebenes Kettenrad 11 Kette Antrieb 12 Seiten...

Страница 218: ...ell 2 Hinterrad Bremssattel 3 Hinterer Sto d mpfer rechts 4 Schalld mpfer 5 Sitzbank Schloss 6 Bordwerkzeug 7 Luftfilter 8 Kraftstofftank Verkleidung 9 Multifunktionsmessger t 10 lablassschraube 11 AB...

Страница 219: ...INSTRUMENT UND KONTROLLFUNKTIONEN 217 HPS125 CBS HPS125 ABS R ckansicht Vorderansicht Anordnung der Hauptkomponenten 15 14 13 4 5 7 11 12 1 2 3 8 9 6 10 18 22 16 21 19 24 20 17 23 D...

Страница 220: ...r der Betriebsfunktion liegt Wenn diese Anzeige aufleuchtet und blinkt halten Sie das Fahrzeug an und wenden Sie sich an einen offiziellen Mondial H ndler 6 Fernlicht Kontrollleuchte Diese blaue Kontr...

Страница 221: ...ment 2 1 Funktion Einstelltaste Mit dieser Taste k nnen Sie die verschiedenen Einstellm glichkeiten des Multi Funktions Instruments ausw hlen 1 D 2 Helligkeits Sensor Der Helligkeits Sensor wechselt j...

Страница 222: ...Display 1 Digital Tachometer 2 Digital Drehzahlmesser 3 Multifunktion digital Display TRIP 4 Gang Anzeige 5 Multifunktion digital Display ODO 1 1 2 2 3 3 5 5 8 7 4 7 9 6 9 6 4 8 6 Kraftstoffanzeige 7...

Страница 223: ...ige wird unabh ngig von der ausgew hlten Funktion oder der aktiven Alarmanzeige durch digitale Ziffern in der Mitte des Displays angezeigt Die Informationen k nnen in km h oder mph angezeigt werden je...

Страница 224: ...ldschirms angezeigt wird Um die TRIP Funktion zur ckzusetzen dr cken Sie lange die Einstelltaste um den EINSTELLMODUS aufzurufen siehe Seite 226 Die Ma einheit wird in Kilometern oder Meilen angezeigt...

Страница 225: ...Um km h und mph zu ndern dr cken Sie lange die Einstelltaste um den EINSTELLMODUS aufzurufen siehe Seite 226 Kraftstoffanzeige Die Anzeigesegmente der Kraftstoffanzeige zeigen den Kraftstofff llstand...

Страница 226: ...OLLFUNKTIONEN 224 Uhr Anzeige Um die Uhr einzustellen dr cken Sie lange die Taste um den EINSTELLMODUS aufzurufen siehe Seite 226 Spannungsanzeige im Display Die Batterie Spannung wird oben rechts im...

Страница 227: ...l auf und warten Sie bis sich der L fter nicht mehr dreht Drehen Sie dann den Z ndschl ssel erneut auf um den K hlmittel stand zu pr fen Konfiguration einrichten Sie k nnen das Konfigurationsmen nur a...

Страница 228: ...swahl im Einstellmodus Langes Dr cken der Set Up Taste um zu navigieren Kurzes Dr cken um Optionen einzugeben ndern Zur ckzusetzen Einstellmodus 1 TRIP 2 Uhr Stunden einstellen 3 Uhr Minuten einstelle...

Страница 229: ...pulsierendes Gef hl am Handbremshebel oder Fu bremshebel auftreten Mit dem Bremsen fortfahren und das ABS eingreifen lassen Die Bremsen durfen nicht gepumpt werden da anderenfalls die Bremswirkung be...

Страница 230: ...l ssel kann extrahiert werden Aus 2 Der Motor und die Lichter k nnen nicht aktiviert werden der Schl ssel kann extrahiert werden An 3 Der Motor kann gestartet werden Der Schl ssel kann nicht entfernt...

Страница 231: ...er deaktiviert VORSICHT Wenn die Warnleuchte mit den Pfeilen schnell blinkt bedeutet dies das eine oder evtl mehrere Blinker Birnen defekt sind Auf Abblend Schalter Wenn sich die Taste in Abblendlicht...

Страница 232: ...diesen Schalter auf bevor Sie den Motor starten Stellen sie diesen Schalter im Notfall auf z B wenn das Fahrzeug berschl gt oder wenn das Gas h ngen bleibt Starter Schalter Wenn der Motorstopp Schalte...

Страница 233: ...nach hinten bewegen und den hinteren Teil anheben Sitz Installation Um den Sitz zu installieren in umgekehrter Reihenfolge zum Ausbau vorgehen Den Hakenabschnitt A in die Neigung des Kraftstofftanks B...

Страница 234: ...em Eingriff sicher dass der Raum w hrend der Arbeit ausreichend bel ftet ist Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Rauchen Sie nicht und benutzen Sie keine offenen Flammen Verteilen Sie keinen Brennstoff in...

Страница 235: ...ONTROLLFUNKTIONEN 233 Entfernen 1 Schraube A entfernen und B auf beiden Seiten 2 Den Tankdeckel C entfernen Kraftstofftank entfernen Entfernen Clip A Kraftstoffleitung B Kraftstoffpumpenanschluss C Kr...

Страница 236: ...ie Leitungen nicht einklemmen Die Kraftstoffleitungen da dies zu Kraftstoffaustritt f hren kann Die Kraftstoffpumpe und Leitungen da dies zu Fehlfunktionen von Komponenten f hren kann Kraftstofftank I...

Страница 237: ...gen zu vermeiden Motor und Schalld mpfer auf Zimmertemperatur abk hlen lassen HINWEIS Kunststoff und lackierte Bauteile sorgf ltig behandeln Die Teile nicht verkratzen oder besch digen Elektrische Kab...

Страница 238: ...die Schrauben A und trennen Sie die Abdeckung wie erforderlich von der Seitenabdeckung B Seitendeckel Installation So installieren Sie die Seitenabdeckung F hren Sie die Vorspr nge A in die T llen B a...

Страница 239: ...hutz ab Werkzeugfach Das Werkzeugfach befindet sich unter dem Sitz Um es zu erreichen Entfernen Sie den Sitz Ausbau des Sitzes auf Seite 231 HINWEIS Wenn Sie nicht ber die Werkzeuge oder Erfahrungen v...

Страница 240: ...ifizierungscodes ist eine schwere strafbare Handlung Dar ber hinaus erlischt die eingeschr nkte Garantie f r Neufahrzeuge wenn die Fahrzeugidentifizierungsnummer FIN ge ndert oder nicht eindeutig best...

Страница 241: ...239 Kapitel 3 GEBRAUCH HPS125 CBS HPS125 ABS D...

Страница 242: ...haben oder wenn Sie eine Fehlfunktion vermuten Warten Sie nicht zu lange das Fahrzeug berpr fen zu lassen Es ist wichtig um die Sicherheit Ihres Fahrzeugs zu gew hrleisten Bevor Sie dieses Fahrzeug be...

Страница 243: ...ff Stellen Sie sicher dass der Betrieb reibungslos ist berpr fen Sie das freie Spiel des Gasgriffs Falls erforderlich lassen Sie sich das Gasspiel von einem Mondial H ndler anpassen die Bet tigungsz g...

Страница 244: ...t funktioniert wenden Sie sich umgehend an einen Mondial H ndler Chassis Befestigungen Stellen Sie sicher dass alle Muttern und Schrauben richtig angezogen sind Bei Bedarf nachziehen Antriebskette Ket...

Страница 245: ...loss Abdeckung 1 wieder schlie en Stellen Sie sicher dass der Tankdeckel fest verschlossen ist Gabeleinstellung F hren Sie die folgenden berpr fungen regelm ig durch 4 Bet tigen des vorderen Bremshebe...

Страница 246: ...d die Sicherungsmutter C l sen 3 Drehen Sie die Einstellschraube D um das Hebelspiel einzustellen 4 Die Kontermutter C festziehen Wenn das spezifische Kupplungshebelspiel am Kupplungshebel nicht einge...

Страница 247: ...gsweise das Motorrad auf abwechslungsreichen Strecken mit h ufigen sanften Beschleunigungen und Verz gerungen 4 Fahren Sie vorsichtig um sich mit dem Motorrad vertraut zu machen versuchen Sie nach und...

Страница 248: ...ie Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Bewusstlosigkeit und sogar zum Ersticken f hren VORSICHT Bei abgesenktem Seitenst nder darf der Motor nur mit neutralem Getriebe gestartet werden Wenn Sie in d...

Страница 249: ...teht 4 Den Schl ssel 2 drehen und den Z ndschalter auf stellen 5 Blockieren Sie mindestens ein Rad mit einer Bremse 6 Ziehen Sie den Kupplungshebel 3 vollst ndig stellen Sie das Schalt pedal 4 in den...

Страница 250: ...hren Sie f r einige Kilometer mit niedriger Geschwindigkeit Das erlaubt den Motor warmzulaufen und reduziert Schadstoffemissionen und Kraftstoffverbrauch Wenn die Motorst rungs Warnleuchte 10 w hrend...

Страница 251: ...zen Fahren Sie das Fahrzeug niemals in einer anderen Position Wenn Sie mit einem Beifahrer fahren weisen Sie die Person vorher ein um ein sicheres Fahren zu gew hrleisten Stellen Sie vor dem Start sic...

Страница 252: ...zu f hren dass der Motor stoppt oder das Hinterrad des Fahrzeugs beschleunigt Beschleunigen Sie nicht pl tzlich beim Loslassen der Kupplung aus dem gleichen Grund 4 Den Kupplungshebel 2 langsam loslas...

Страница 253: ...Schaltpedal 3 an Kupplungshebel 2 loslassen und beschleunigen 2 Wiederholen Sie die letzten beiden Vorg nge und schalten Sie einen h heren Gang ein Wenn die Temperaturwarnleuchte 4 w hrend des normal...

Страница 254: ...chalten Sie die G nge nacheinander herunter wenn Sie in einen niedrigeren Gang schalten Wenn Sie mehrere G nge herunterschalten achten Sie darauf dass die Motordrehzahl nicht ber den erlaubten Drehzah...

Страница 255: ...meiden Sie pl tzliche Bremsman ver oder Man ver die zu mangelnder Haftung und damit zu St rzen f hren k nnen Wenn auf der Instrumententafel eine Warnleuchte f r Motor berhitzung angezeigt wird halten...

Страница 256: ...el damit der Motor nicht abstirbt Wenn das Fahrzeug steht Stellen Sie das Schaltpedal in Neutralstellung und die Kontrollleuchte gr n N leuchtet auf Den Kupplungshebel loslassen Halten Sie w hrend ein...

Страница 257: ...sen Sie Ihr Fahrzeug nicht unbeaufsichtigt wenn der Motor eingeschaltet ist oder der Schl ssel im Z ndschloss steckt Wenn das Fahrzeug st rzt oder steil ansteigt kann Kraftstoff auslaufen Kraftstoff f...

Страница 258: ...enden Sie niemals verbleiten Kraftstoff da dies den Katalysator verunreinigen und ihn unwirksam machen w rde Fahrzeughalter werden darauf hingewiesen dass das Gesetz folgendes verbietet Das Demontiere...

Страница 259: ...le Der Seitenst nder 3 sollte sich leicht und frei von Hindernissen drehen F hren Sie folgende Pr fungen durch Die Federn 4 sollten nicht besch digt abgenutzt verrostet oder locker sein Der Seitenst n...

Страница 260: ...ne zus tzliche Diebstahlsicherung Stellen Sie sicher dass alle Fahrzeugdokumente in Ordnung sind Notieren Sie Ihre pers nlichen Daten und Telefonnummer auf dieser Seite damit Sie als Besitzer bei eine...

Страница 261: ...259 Kapitel 4 WARTUNG HPS125 CBS HPS125 ABS D...

Страница 262: ...dass die Alarmleuchte und die Motor ldruckwarnleuchte nicht gleichzeitig angehen VORSICHT Lassen Sie den Motor nicht bei stehendem Fahrzeug im Leerlauf laufen um den Motor aufzuw rmen und die Betriebs...

Страница 263: ...l VORSICHT berschreiten Sie nicht die Markierung MAX oder MIN um schwere Motorsch den zu vermeiden Nach Bedarf mit Motor l f llen Schrauben Sie den lmessstab 1 ab und entfernen Sie ihn F llen Sie das...

Страница 264: ...es Motorrads zu gew hrleisten beachten Sie die folgenden Punkte Die Felgen sollten vor jeder Fahrt auf Risse Verbiegungen Verformungen oder andere Besch digungen und Speichen auf Lockerheit oder Besch...

Страница 265: ...k nnen Traktion und Handhabung beeintr chtigen Tauschen Sie abgenutzte Reifen aus oder wenn im Bereich der Lauffl che ein Loch gr er als 5mm ist Nach Erneuern von Reifen die R der wuchten Verwenden Si...

Страница 266: ...erze berpr fen Sie regelm ig die Z ndkerze reinigen Sie die Kohleablagerungen und ersetzen Sie die Z ndkerze falls erforderlich Um die Z ndkerze zu erreichen Heben Sie den Tank an siehe Seite 232 Zum...

Страница 267: ...ingern festschrauben um eine Besch digung des Gewindes zu vermeiden Ziehen Sie die Z ndkerze mit dem im Werkzeugsatz enthaltenen Schl ssel fest VORSICHT Die Z ndkerze richtig anziehen da sonst der Mot...

Страница 268: ...3 Decken Sie das Loch mit einem sauberen Tuch ab so dass keine Fremdk rper in die Einlasskan le gelangen Luftfilter reinigen Verwenden Sie keine Schraubendreher oder hnliches zum Reinigen Das Luftfilt...

Страница 269: ...ist es ratsam Latexhandschuhe zu tragen Bringen Sie Ihr Motorrad zu einem offiziellen Mondial H ndler um das K hlmittel zu ersetzen Das K hlmittel setzt sich zu 50 aus Wasser und 50 aus Frostschutzmi...

Страница 270: ...bis er abgek hlt ist VORSICHT Stellen Sie das Fahrzeug auf eine sichere und ebene Fl che Stellen Sie sicher dass das Fahrzeug in einer vertikalen Position ist Von der rechten Seite des Fahrzeugs aus...

Страница 271: ...nd und Rachen mit viel Wasser aussp len und sofort rztlichen Rat einholen 3 Den Lenker nachts rechts drehen 4 F llen Sie das K hlmittel auf bis das Fl ssigkeitsniveau die obere Kerbe an der Vorderseit...

Страница 272: ...enker so auf dass die Fl ssigkeit im Bremsfl ssigkeitsbeh lter parallel zur Beh lterkante 1 ist 2 Sicherstellen dass der Bremsfl ssigkeitsstand ber den Min Markierung 2 ist 3 Nachf llen wenn die Brems...

Страница 273: ...n Vertauschen Sie nicht die Batterieanschlusskabel Batterie anschlie en und trennen den Z ndschl ssel auf stellen Schlie en Sie zuerst die positive und dann die negative Leitung an Um die Verbindung z...

Страница 274: ...Fl che an einem k hlen und trockenen Ort VORSICHT Die Batterie muss an einem sicheren Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Stellen Sie sicher dass der Z ndschalter auf steht...

Страница 275: ...en Klemmen Sicherungen austauschen Der Sicherungskasten 1 befindet sich bei beiden Modellen CBS und ABS unter dem Kraftstofftank w hrend sich der Sicherungskasten 2 unter der rechten Seitenabdeckung b...

Страница 276: ...rung sofort durchbrennt lassen Sie das elektrische System von einem Mondial H ndler berpr fen HINWEIS Wenn die Ersatzsicherung verwendet wird ersetzen Sie sie durch eine vom gleichen Typ an der entspr...

Страница 277: ...as elektrische System von einem Mondial H ndler berpr fen HINWEIS Wenn die Ersatzsicherung verwendet wird ersetzen Sie sie durch eine vom gleichen Typ an der entsprechenden Stelle VORSICHT Nachdem Ent...

Страница 278: ...chseln berpr fen Sie die Sicherung Im Scheinwerfer gibt es Fern Abblendlicht Gl hlampe B 12V 35 35W Positionslampe C 12V 5W Zugang zu den Lampen 1 Schrauben Sie die Schraube A auf beiden Seiten ab 2 D...

Страница 279: ...eue Lampe des gleichen Typs In umgekehrter Reihenfolge vorgehen um die Birnenhalter die Feder die Lampenabdeckung und den Stecker wieder zusammenzubauen Setzen Sie den Scheinwerfer wieder ein und befe...

Страница 280: ...e korrekte Ausrichtung der vorderen Lichtstrahlen zu berpr fen stellen Sie das Fahrzeug zehn Meter von einer senkrechten Wand entfernt auf und stellen Sie sicher dass der Boden eben ist Schalten Sie d...

Страница 281: ...nn kein LED Licht aufleuchtet berpr fen Sie die Sicherungen und haben Sie dann eine Mondial R ck Bremslicht Dieses Modell ist mit einem LED R ck Bremslicht ausgestattet Wenn das R ck Bremslicht nicht...

Страница 282: ...entfernen 3 Entfernen Sie die Nummernschildhalterung B 4 Ziehen Sie die Fassung C mit der Gl hlampe heraus 5 Entfernen Sie die durchgebrannte Gl hlampe D durch Herausziehen 6 Setzen Sie eine Gl hlamp...

Страница 283: ...eren Blinker sind von LED Typ Wenn keine LED leuchtet berpr fen Sie die Sicherungen und lassen Sie das Fahrzeug von einem Mondial H ndler berpr fen R ckspiegel Die R ckspiegel k nnen an ihren jeweilig...

Страница 284: ...ten ausgestattet Wenn sich die Reibbel ge abnutzen sinkt der Fl ssigkeitsstand um diesen Verschlei automatisch auszugleichen Der vordere Bremsfl ssigkeitsbeh lter ist in den vorderen Hauptbremszylinde...

Страница 285: ...ssattel 2 pr fen HINWEIS berm iger Verschlei des Reibmaterials l sst die Metallst tze der Bremskl tze mit der Bremsscheibe in Ber hrung kommen verursacht ein metallisches Ger usch und Funken auf dem B...

Страница 286: ...ankungen und ohne Sonneneinstrahlung Decken Sie das Motorrad ab aber verwenden Sie keine Plastik oder wasserdichten Materialien Nach der Lagerung Das Fahrzeug freilegen und reinigen berpr fen Sie den...

Страница 287: ...e und die Auspuffrohr ffnungen ab Nach der Reinigung Ihres Motorrads kann die Bremswirkung aufgrund des Vorhandenseins von Wasser auf den Reibfl chen des Bremssystems vor bergehend beeintr chtigt sein...

Страница 288: ...ist VORSICHT Verwenden Sie kein Wasser oder Fl ssigkeiten bei Temperaturen ber 40 C wenn Sie die Kunststoffteile des Fahrzeugs reinigen Richten Sie keine Hochdruck Wasserstrahlen oder Dampfstrahlen Di...

Страница 289: ...erankert sein und der erste Gang eingelegt sein um m gliche Kraftstoff o der K hlmittellecks zu vermeiden Im Falle eines Fehlers das Fahrzeug nicht abschleppen sondern einen Stra endienst Service beau...

Страница 290: ...arbeiten k nnen zu vorzeitigem Verschlei der Kette f hren und oder das Ritzel und oder das Kettenrad besch digen F hren Sie Wartungsarbeiten h ufiger durch wenn Sie das Fahrzeug unter extremen Bedingu...

Страница 291: ...klemmt Um feste Glieder zu vermeiden schmieren Sie die Kette regelm ig Passen Sie das Spiel an wenn es ber oder unter 25 30 mm ist VORSICHT Um eine perfekte Effizienz und maximale Dauer der Endantrieb...

Страница 292: ...ORSICHT Wenn Kettenrollen besch digt sind werden die Stifte locker die gesamte Kettenvorrichtung Ritzel Kettenrad und Kette muss ersetzt werden Schmieren Sie die Kette regelm ig nur mit den spezifisch...

Страница 293: ...Einstellen Schmieren und Ersetzen der Kette Schmieren Sie die Kette bei Bedarf und mindestens alle 500km und immer nach dem Waschen des Fahrzeugs oder beim Fahren im Regen Waschen Sie die Kette nicht...

Страница 294: ...292 HPS125 CBS HPS125 ABS Kapitel 5 TECHNISCHE DATEN...

Страница 295: ...80 mm 11 02 in Hinten Hydraulische Scheibenbremse x1 218 mm 8 58 in Felgen Vorne 2 15 x 18 Hinten 3 00 x 17 Dimensionen Gesamtl nge 2025mm Gesamtbreite 939 mm Gesamth he 1155 mm Sitzh he 785 mm Radsta...

Страница 296: ...cherung 15A Relais EFI Lichtmaschine 13 V 235 W Lichtbirnen Abblendlicht Fernlicht HS1 12V 35 35W x 1 Standlicht W5W 12V 5W x 1 Blinkleuchte LED R cklicht Bremslicht LED Instrumentenbeleuchtung LED Wa...

Страница 297: ...295 HPS125 CBS HPS125 ABS Kapitel 6 REGELM SSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG D...

Страница 298: ...ndler gemeldet werden ohne bis zum n chsten geplanten Service zu warten Alle planm igen Fahrten m ssen in den angegebenen Intervallen und Kilometern ausgef hrt werden sobald die vorgegebene Fahrleistu...

Страница 299: ...e Diagnose Werkzeuge nur f r HPS125 ABS Fehlerspeicher auslesen 2 Kraftstoffsystem Kraftstoffleitungen auf Risse und Besch digungen pr fen Erneuern wenn erforderlich 3 Z ndkerze Zustand pr fe Abstand...

Страница 300: ...Bedarf Batteriepole fetten auf korrekte Befestigung pr fen 12 Kupplung Auf Funktion pr fen Einstellen 13 Bremse vorne Auf Funktion pr fen Fl ssigkeitsstand und Dichtheit Bremsbel ge erneuern wenn notw...

Страница 301: ...einstellung Ausrichtung und Zustand pr fen Einstellen und fetten Spezielles O Ring Fett verwenden Alle 500 km 310 6 mi 22 Steuerkopflager Einstellung des Lagers und Lagersitzes pr fen Steuerkopflager...

Страница 302: ...chalter vo und hi Auf Funktion pr fen 33 Bewegliche Teile und Z ge Fetten schmieren 34 Gasgriff Auf Funktion pr fen Spiel kontrollieren ggf einstellen Zug und Bet tigung schmieren 35 Lichter Signale u...

Страница 303: ...P I erf llen oder bertreffen SL Spezifikationen k nnen verwendet werden FROSTSCHUTZ K hlmittel Fluid ohne Amine Nitrite oder Phosphate die in Mischungen mit entionisiertem Wasser verwendet werden sol...

Страница 304: ...entwickelt und getestet wurden Alle Pelpi Original Ersatzteile unterliegen Qualit tskontrolle Verfahren um Zuverl ssigkeit und Haltbarkeit zu gew hrleisten Die Beschreibungen und Bilder in dieser Publ...

Страница 305: ...30 Moto MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS F E F E HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 306: ...u complet des caract ristiques de votre v hicule Veuillez lire attentivement ce guide avant d utiliser le v hicule pour la premi re fois Ce guide contient des informations des conseils et des pr cauti...

Страница 307: ...ions r guli res devant tre effectu es sur le v hicule chez un concessionnaire Mondial ou dans un atelier agr Le livret contient galement des instructions pour des r parations simples Toutes les op rat...

Страница 308: ...urnit des informations cl s pour rendre les proc dures plus faciles et plus claires Les symboles illustr s ci dessus sont tr s importants Ils sont utilis s pour mettre en vidence les parties de la bro...

Страница 309: ...ification des fusibles HPS125 ABS 376 Commutateur d allumage Verrou de direction 329 Lampes 377 Klaxon 330 R glage des phares 379 Interrupteur des clignotants Inverseur feu de route feu de croisement...

Страница 310: ...308 HPS125 CBS HPS125 ABS Chapitre 1 R GLES G N RALES...

Страница 311: ...oto Mondial recommande d adoucir avec beaucoup d eau puis d enlever soigneusement les insectes et les taches plus tenaces avant de laver le v hicule Pour viter les taches ne lavez pas la moto imm diat...

Страница 312: ...ag e N utilisez pas de produits de nettoyage contenant de l alcool des solvants ou qui sont abrasifs pour le nettoyage des pi ces en plastique Les brosses rotatives ou les ponges surface dure peuvent...

Страница 313: ...mais respirer les gaz d chappement Carburant Le carburant utilis pour alimenter les moteurs combustion interne est hautement inflammable et peut tre explosif dans certaines conditions Il est donc reco...

Страница 314: ...tat pendant un certain temps apr s l arr t du moteur Avant de manipuler ces composants assurez vous que vous portez des gants isolants ou attendez que le moteur et le syst me d chappement aient refroi...

Страница 315: ...ous soigneusement les mains apr s avoir manipul de l huile Remettez l huile l entreprise de recyclage des huiles us es la plus proche ou au fournisseur ou faites la ramasser Ne pas jeter l huile dans...

Страница 316: ...tien ou de la recharge de la batterie Le liquide de la batterie est corrosif Ne le versez pas et ne le jetez pas en particulier sur les pi ces en plastique S assurer que l acide lectrolytique est comp...

Страница 317: ...315 HPS125 HPS125 ABS Chapitre 2 FONCTIONS D INSTRUMENT ET DE COMMANDE F...

Страница 318: ...le de changement 14 Bouchon de vidange d huile 15 Jauge d huile 16 Ens Etrier avant 17 Ens Capteur avant 1 Ensemble disque de frein 2 Avertisseur Klaxon 3 Ensemble fourche avant 4 Bouchon du r servoir...

Страница 319: ...uchon de vidange d huile 11 Unit de commande ABS uniqu mod le ABS 12 Ma tre cylindre de frein arri re 13 P dale de frein 14 Disque de frein arri re 1 Capteur de roue arri re uniqu mod le ABS 2 Ensembl...

Страница 320: ...FONCTIONS D INSTRUMENT ET DE COMMANDE 318 HPS125 CBS HPS125 ABS Vue arri re Vue avant Disposition des composants principaux 15 14 13 18 22 16 21 19 24 20 17 23 4 5 7 11 12 1 2 3 8 9 6 10...

Страница 321: ...d huile est allum cela indique que la pression d huile du syst me de lubrification est inf rieure la fonction op rationnelle Si ce t moin s allume et clignote arr tez le v hicule et contactez un conc...

Страница 322: ...e des fonctions Ce bouton est utilis pour s lectionner les diff rents param tres de l appareil de mesure multifonction 2 1 2 Capteur de luminosit Le capteur de luminosit passe automatiquement de la lu...

Страница 323: ...2 Compte tours num rique 3 Affichage num rique multifonction TRIP 4 Afficheur du rapport engag 5 Affichage num rique multifonction ODO 1 1 2 2 3 3 5 5 8 7 4 7 9 6 9 6 4 8 6 Afficheur du niveau de carb...

Страница 324: ...des chiffres num riques au centre de l cran quelle que soit la fonction s lectionn e ou l indication d alarme active Les informations peuvent tre affich es en km h ou MPH selon la configuration du me...

Страница 325: ...Pour r initialiser la fonction TRIP appuyez longuement sur le bouton de r glage pour passer en mode R GLAGE voir page 327 L unit de mesure est exprim e en kilom tres ou en miles selon l unit de mesure...

Страница 326: ...les km h et mph appuyez longuement sur le bouton de r glage pour acc der au mode R GLAGE voir page 327 Afficheur du niveau de carburant Les segments d affichage du niveau de carburant indiquent les ni...

Страница 327: ...hage de l horloge Pour r gler l horloge appuyez longuement sur le bouton de r glage de la fonction pour acc der au mode R GLAGE voir page 327 Affichage de la tension La tension de la batterie est indi...

Страница 328: ...attendez que le ventilateur cesse de tourner Ensuite tournez nouveau la cl de contact dans pour v rifier le niveau de liquide de refroidissement Configuration de l installation Vous ne pouvez acc der...

Страница 329: ...glage Appui long sur le bouton de configuration pour parcourir les options de menu Appui court pour entrer modifier r initialiser les options MODE R GLAGE 1 VOYAGE TRIP 2 HORLOGE R GLAGE DES HEURES 3...

Страница 330: ...des roues est d tect lors du freinage le syst me ABS s active et une sensation de pulsation peut tre ressentie au niveau du levier de frein ou de la p dale de frein Continuez appliquer les freins et l...

Страница 331: ...dans le sens antihoraire vers la gauche jusqu ce que la cl soit sur LOCK 4 Retirez la cl ON OFF VERR VERR REMARQUE La cl active le commutateur d allumage l antivol de direction le bouchon du r servoir...

Страница 332: ...e le clignotant CAUTION Si le voyant avec des fl ches clignote rapidement cela signifie qu une ou plusieurs ampoules de clignotant ont grill Gradateur Lorsque le bouton est en position de feu de crois...

Страница 333: ...de d marrer le moteur R glez cet interrupteur sur en cas d urgence par exemple en cas de renversement du v hicule ou lorsque le c ble de l acc l rateur est coinc Interrupteur de d marrage Lorsque le...

Страница 334: ...rri re tout en soulevant la partie arri re du si ge Installation du si ge Pour installer le si ge proc dez dans l ordre inverse des op rations de retrait Placez la partie crochet A dans le r ceptacle...

Страница 335: ...z vous que la pi ce o vous travaillez est bien ventil e Ne respirez pas les vapeurs d essence Ne fumez pas et n utilisez pas de flammes nues Ne dispersez pas de carburant dans l environnement Retrait...

Страница 336: ...DE 334 Retirez 1 Retirez les vis A et B des deux c t s 2 Retirer le couvercle du r servoir de carburant C Retrait du r servoir de carburant Retirez Clip A Conduite de carburant B Connecteur de pompe c...

Страница 337: ...er sur Les tuyaux de carburant car cela pourrait causer des d versements de carburant La pompe essence car elle pourrait provoquer une ruption et le dysfonctionnement r sultant des composants Installa...

Страница 338: ...pour viter les br lures laisser le moteur et le silencieux refroidir temp rature ambiante REMARQUE Manipuler les composants en plastique et peints avec pr caution Ne pas les gratter ou les ab mer Ne...

Страница 339: ...5 Retirez les vis A et s parez le capot du couvercle lat ral B si n cessaire Installation des capots lat raux Pour r installer le capot lat ral Ins rez les saillies A dans les passe fils B du cadre p...

Страница 340: ...nneaux assembl s Compartiment de la trousse outils Le compartiment de la trousse outils est situ sous le si ge Pour y acc der Retirez le si ge voir la section Retrait du si ge la page 332 REMARQUE Si...

Страница 341: ...des codes d identification est un crime punissable grave En outre la garantie limit e pour les v hicules neufs sera annul e si le num ro d identification du v hicule VIN a t modifi ou s il n a pas t...

Страница 342: ...340 Chapitre 3 UTILISATION HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 343: ...laissez pas trop de temps entre les v rifications Elles sont importantes pour assurer la s curit de votre v hicule Avant d utiliser ce v hicule v rifiez les points suivants L MENT V RIFICATIONS PAGE...

Страница 344: ...n cessaire faites appel un concessionnaire Mondial pour r gler le jeu de la poign e de l acc l rateur Lubrifiez le c ble et le bo tier de la poign e Roues Pneus V rifiez leur tat V rifiez l tat des p...

Страница 345: ...et vis sont correctement serr s Resserrez les si n cessaire Cha ne de transmission V rifiez le mou de la cha ne et ajustez le si n cessaire V rifiez l tat de la cha ne et lubrifiez la si n cessaire 38...

Страница 346: ...la cl 2 et refermer le capot de protection du verrou 1 R glage de la fourche avant Effectuez r guli rement les contr les suivants 1 Actionnement du levier de frein avant 2 Appuyez plusieurs reprises s...

Страница 347: ...glage D pour r gler le jeu libre 4 Serrez le contre crou C Si le jeu libre sp cifique du levier d embrayage ne peut pas tre r gl au niveau du levier d embrayage utilisez le dispositif de r glage situ...

Страница 348: ...ent pour vous familiariser avec la moto essayez d ouvrir progressivement l acc l rateur au fur et mesure que vous gagnerez en confiance ATTENTION Les performances compl tes du v hicule ne sont disponi...

Страница 349: ...t de cet avertissement peut entra ner une perte de conscience et m me la mort un touffement ATTENTION Lorsque la b quille lat rale est abaiss e le moteur ne peut tre d marr que lorsque la bo te de vit...

Страница 350: ...ment 4 Tournez la cl 2 et r glez le contacteur d allumage sur 5 Bloquez au moins une roue en appliquant un frein 6 Tirer compl tement le levier d embrayage 3 mettre la p dale de changement de vitesse...

Страница 351: ...ffich cela signifie que la pression d huile dans le circuit est trop basse Ne d marrez pas brusquement lorsque le moteur est froid Roulez basse vitesse pendant plusieurs kilom tres cela permettra au m...

Страница 352: ...es et vos pieds sur les repose pieds Ne conduisez jamais le v hicule dans une autre position Si vous voyagez avec un passager demandez la personne transport e de ne pas causer de probl mes lors des m...

Страница 353: ...trop brusquement car le moteur pourrait s arr ter ou soulever la roue arri re du v hicule N acc l rez pas brusquement lorsque vous rel chez l embrayage pour la m me raison 4 Rel chez lentement le levi...

Страница 354: ...le de commande 3 Rel chez le levier d embrayage 2 2 R p tez les deux derni res op rations et engagez une vitesse sup rieure Si le voyant de temp rature 4 s allume en fonctionnement normal e moteur est...

Страница 355: ...fois lorsque vous passez une vitesse inf rieure si vous r trogradez de plus d une vitesse la fois le moteur pourrait augmenter ses tours Il s agit de la valeur maximale autoris e pour le moteur qui d...

Страница 356: ...des man uvres pouvant entra ner un manque d adh rence et par cons quent des chutes Si un indicateur d alarme de surchauffe du moteur s affiche au tableau de bord arr tez le v hicule et laissez le mote...

Страница 357: ...eur ne s arr te pas Lorsque le v hicule est l arr t Placez la p dale de changement de vitesse au point mort et le voyant vert N s allume Rel chez le levier d embrayage Pendant un arr t temporaire main...

Страница 358: ...nts Ne laissez pas votre v hicule sans surveillance avec le moteur en marche ou la cl dans le contacteur d allumage Si le v hicule tombe ou est sur une forte pente le carburant peut fuir Le carburant...

Страница 359: ...ntaminer le convertisseur catalytique et le rendre inop rant Les propri taires de v hicules sont avertis que la loi peut interdire ce qui suit Le retrait de tout dispositif ou l ment appartenant un v...

Страница 360: ...ation de la b quille lat rale La b quille lat rale 3 doit tourner sans coups et sans obstacle Effectuez les contr les suivants Les ressorts 4 ne doivent pas tre endommag s us s rouill s ou desserr s L...

Страница 361: ...l suppl mentaire Assurez vous que tous les documents du v hicule sont en r gle et que la taxe de circulation est pay e Inscrivez vos coordonn es personnelles et votre num ro de t l phone sur cette pag...

Страница 362: ...360 HPS125 CBS HPS125 ABS Chapitre 4 MAINTENANCE...

Страница 363: ...et le t moin de pression d huile moteur ne s allume pas simultan ment ATTENTION Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti avec le v hicule l arr t pour chauffer le moteur et obtenir la temp rature...

Страница 364: ...AX et ne descendez pas en dessous du rep re MIN pour viter des dommages importants au moteur Remplissez avec de l huile moteur selon les besoins D vissez et enlevez la jauge de niveau d huile 1 Ajoute...

Страница 365: ...s sans chambre N essayez pas d utiliser des pneus sans chambre sur ce mod le Pour garantir les performances la durabilit et le bon fonctionnement de votre moto veuillez noter les points suivants relat...

Страница 366: ...r s us s peuvent compromettre la traction et la maniabilit Remplacez les pneus us s ou en cas de perforation dans la bande de roulement sup rieure 5 mm 0 197 in quilibrez les roues d quilibre apr s qu...

Страница 367: ...ager 220kPa 2 2kgf cm2 31 9 psi Bougie d allumage Inspectez r guli rement la bougie nettoyez les d p ts de carbone et remplacez la bougie si n cessaire Pour atteindre la bougie Soulevez le r servoir v...

Страница 368: ...pour viter d endommager le filetage Serrez avec la cl fournie dans la trousse outils faites compl ter la bougie 1 2 tour pour appuyer sur la rondelle ATTENTION Serrez la bougie correctement sinon le m...

Страница 369: ...filtre 3 Couvrez le trou avec un chiffon propre pour viter que tout corps tranger ne p n tre dans les conduits d entr e Nettoyage du filtre air Ne pas utiliser de tournevis ni d autres outils sur l l...

Страница 370: ...st conseill de porter des gants en latex Apportez votre moto chez un concessionnaire Mondial officiel pour remplacer le liquide de refroidissement La solution de refroidissement contient 50 d eau et 5...

Страница 371: ...le du niveau de liquide de refroidissement Arr tez le moteur et attendez qu il refroidisse ATTENTION Garez la moto sur une surface plane et s re Assurez vous que le v hicule est en position verticale...

Страница 372: ...che et la gorge avec de l eau et consulter imm diatement un m decin 3 Tournez le guidon vers la droite 4 Faire l appoint de liquide de refroidissement jusqu ce que le niveau de liquide atteigne l enco...

Страница 373: ...e que le liquide dans le r servoir de liquide de frein soit parall le au bord du r servoir 1 2 V rifiez que le liquide de frein est au dessus du rep re de niveau minimum 2 3 Faites le plein si le liqu...

Страница 374: ...garantis Veillez ne pas trop incliner le v hicule pour viter des d versements dangereux d lectrolyte Ne pas inverser les fils de connexion de la batterie Connectez et d connectez la batterie avec la...

Страница 375: ...ur une surface plane dans un endroit frais et sec ATTENTION Une fois retir e la batterie doit tre rang e dans un endroit s r et retir e de la port e des enfants Assurez vous que le contacteur d alluma...

Страница 376: ...situ s sous le r servoir de carburant pr s du bo tier de la batterie Pour acc der aux fusibles retirez Selle voir page 332 R servoir de carburant voir page 333 Cache lat ral droit voir pages 336 337 V...

Страница 377: ...i le fusible saute imm diatement demandez un revendeur Mondial de v rifier le syst me lectrique REMARQUE Si le fusible de rechange est utilis remplacez le par un autre du m me type l endroit correspon...

Страница 378: ...andez un revendeur Mondial de v rifier le syst me lectrique REMARQUE Si le fusible de rechange est utilis remplacez le par un autre du m me type l endroit correspondant ATTENTION Le retrait des fusibl...

Страница 379: ...e ampoule v rifiez le fusible Dans le phare il y a Une ampoule de feu de croisement de route B 12V 35 35W Une ampoule de position C 12V 5W Pour acc der aux lampes 1 D vissez le boulon A des deux c t s...

Страница 380: ...cache ampoule 5 Retirez le ressort 6 du support Retirez l ampoule 7 de son si ge Installez correctement une nouvelle ampoule du m me type ATTENTION Ins rez l ampoule dans le porte ampoule en vous assu...

Страница 381: ...s phares Pour v rifier rapidement le bon sens des faisceaux lumineux avant placez le v hicule dix m tres d un mur vertical et assurez vous que le sol est de niveau Allumez le feu de croisement asseyez...

Страница 382: ...n voyant LED ne s allume pas v rifiez les fusibles puis demandez un revendeur Mondial de le v rifier Feu arri re stop Ce mod le est quip d un feu arri re stop LED Si un voyant LED ne s allume pas v ri...

Страница 383: ...hicule sur sa b quille lat rale 2 D vissez et enlevez le boulon A 3 Retirez la plaque d immatriculation B 4 Retirez la douille C avec l ampoule 5 Retirez l ampoule grill e D en la tirant 6 Ins rez co...

Страница 384: ...clignotants avant sont de type LED Si un voyant LED ne s allume pas v rifiez les fusibles puis demandez un revendeur Mondial de le v rifier R troviseurs Les r troviseurs peuvent tre repli s vers l int...

Страница 385: ...ques l avant et l arri re Lorsque les patins de friction sont us s le niveau de liquide diminue pour automatiquement compenser cette usure Le r servoir de liquide de frein avant est int gr au ma tre c...

Страница 386: ...droit pour l trier de frein arri re 2 REMARQUE Avec l usure excessive du mat riau de friction le support en m tal entre en contact avec le disque de frein provoque un bruit m tallique et des tincelle...

Страница 387: ...e aux rayons du soleil Couvrez la moto mais n utilisez pas de plastique ou de mat riaux imperm ables Apr s entreposage D couvrez et nettoyez le v hicule V rifiez l tat de charge de la batterie et inst...

Страница 388: ...moteur et les tuyaux d chappement Apr s le nettoyage de votre moto l efficacit du freinage peut tre affect e temporairement en raison de la pr sence d eau sur les surfaces de friction du syst me de fr...

Страница 389: ...eau ou de liquides des temp ratures sup rieures 40 C 104 F lors du nettoyage des pi ces en plastique du v hicule Ne dirigez pas les jets d air l eau haute pression ni les jets de vapeur directement s...

Страница 390: ...maintenu la verticale et solidement attach et le premier rapport de vitesse doit tre engag pour viter toute fuite de carburant ou de liquide de refroidissement En cas de panne ne remorquez pas le v h...

Страница 391: ...sure pr coce de la cha ne et ou endommager le pignon et ou de la couronne d entra nement Effectuez des op rations de maintenance plus souvent si vous conduisez dans des conditions extr mes ou sur des...

Страница 392: ...a cha ne r guli rement Ajustez le jeu s il est uniforme mais sup rieur ou inf rieur 25 30mm ATTENTION Pour garantir une efficacit parfaite et une dur e maximale des l ments d entra nement finaux ne d...

Страница 393: ...la cha ne pignon pignon et cha ne doit tre remplac Lubrifiez r guli rement la cha ne uniquement avec les produits sp cifiques la cha ne d entra nement en particulier si vous trouvez des pi ces s ches...

Страница 394: ...lubrification et du replacement de la cha ne Lubrifiez la cha ne chaque fois que n cessaire et au moins tous les 500 km310 68 mi et toujours apr s avoir lav le v hicule ou roul sous la pluie Ne lavez...

Страница 395: ...393 HPS125 CBS HPS125 ABS Chapitre 5 DONN ES TECHNIQUES F...

Страница 396: ...s capacit 2 Charge maximale du v hicule conducteur passager bagages 167 kg 368 lb Mode de transmission Type M canique 6 vitesses avec p dale sur le moteur du c t gauche qui actionne le s lecteur avec...

Страница 397: ...t me lectrique Syst me d allumage Type TCI Batterie 12V 6Ah Fusibles HPS125 CBS Fusible principal 30A Recharge de la batterie Fusible 2A ECU Fusible 10A Bobine Fusible 30A Fusible de rechange Fusible...

Страница 398: ...396 HPS125 CBS HPS125 ABS Chapitre 6 MAINTENANCE ET AJUSTEMENT P RIODIQUES...

Страница 399: ...LPI ou un sous concessionnaire autoris sans attendre la prochaine intervention programm e pour le r soudre Tous les services r guliers doivent tre effectu s aux intervalles et au kilom trage sp cifi s...

Страница 400: ...commandations de Mondial HPS125 ABS uniquement V rifiez les codes d erreur 2 Conduite de carburant V rifiez que les flexibles de carburant ne sont ni fissur s ni endommag s Les remplacer si n cessaire...

Страница 401: ...les 3 ans 11 Batterie V rifiez l tat de charge et chargez la si n cessaire V rifiez la connexion du fil de la batterie et serrez si n cessaire 12 Embrayage V rifier le fonctionnement R glez 13 Frein...

Страница 402: ...es 24 000 km 14 000 mi 21 Cha ne de transmission V rifiez le mou de la cha ne l alignement et les conditions Ajustez et lubrifiez la cha ne avec un lubrifiant sp cial pour cha nes joints toriques Tous...

Страница 403: ...relais V rifiez le fonctionnement Lubrifiez avec une graisse base de savon au lithium 32 Contacteurs de freins avant et arri re V rifiez le fonctionnement 33 Pi ces mobiles et c bles Lubrifiez 34 Poig...

Страница 404: ...d passent les exigences de la sp cification CCMCG4 API SL peuvent tre utilis es ANTIGEL Liquide de refroidissement Fluide sans amines nitrites ou phosphates destin tre utilis en m lange avec de l eau...

Страница 405: ...pouvez tre s r d acheter des produits qui ont t d velopp s et test s lors de la phase de conception du v hicule Toutes les pi ces de rechange originales de Pelpi sont soumises des proc dures de contr...

Страница 406: ...Motocicleta MANUAL DEL PROPIETARIO ESPA OL Es Es HPS125 CBS HPS125 ABS...

Страница 407: ...ado este manual proporcionarle una visi n completa de las caracter sticas de calidad del veh culo Por favor l alo antes de conducir el veh culo por primera vez Contiene informaci n consejos y avisos p...

Страница 408: ...s de mantenimiento habituales y las comprobaciones que se deben llevar a cabo por un Vendedor Autorizado FB Mondial El manual tambi n tiene instrucciones para reparaciones sencillas Cualquier operaci...

Страница 409: ...umbrarle a cualquier circunstancia de conducci n IMPORTANTE Este manual es una parte integral del veh culo y debe ser transferido al nuevo propietario si se vende el veh culo El producto y sus caracte...

Страница 410: ...es HPS125 ABS 477 Cerradura de contacto Bloqueo de la direcci n 430 Bombillas 478 Claxon 431 Ajuste del faro 480 Intermitentes 431 Intermitentes trasero 481 Conmutador de luces 431 Luz trasera luz de...

Страница 411: ...409 Es HPS125 CBS HPS125 ABS Cap tulo 1 NORMAS GENERALES...

Страница 412: ...a motocicleta FB Mondial recomienda para los insectos y las manchas dif ciles ablandarlas con agua abundante y eliminarlas con cuidado antes de lavar el veh culo Para evitar manchas no lave la motocic...

Страница 413: ...os de limpieza que contengan alcohol disolventes o que sean abrasivos para las partes de pl stico Los cepillos rotativos o esponjas con superficies duras pueden causar ara azos Artes cromadas y materi...

Страница 414: ...espire gases de escape bajo ninguna circunstancia Combustible El combustible empleado para la combusti n interna es altamente inflamable y bajo ciertas condiciones explosivo Por tanto se recomienda qu...

Страница 415: ...asolina de un contenedor a otro usando un tubo Partes calientes El motor y el Sistema de escape alcanzan temperaturas muy altas y permanecen as durante un cierto tiempo tras apagar el motor Antes de m...

Страница 416: ...de una manera frecuente L vese las manos con cuidado tras manejar aceite Guarde el aceite o entr guelo a la empresa de reciclaje de aceite usado m s cercana o al proveedor No vierta el aceite en el m...

Страница 417: ...de calos Aseg rese de manejar la bater a recargarla en lugares ventilados adecuadamente El l quido de la bater a es corrosivo No lo vierta o tire especialmente sobre piezas de pl stico Aseg rese que...

Страница 418: ...416 HPS125 CBS HPS125 ABS Cap tulo 2 FUNCIONES DE LOS INSTRUMENTOS Y MANDOS...

Страница 419: ...del dep sito 5 Dep sito de combustible 6 ECU unidad de control del motor Cuerpo de la mariposa 7 Bater a 8 Asiento 9 Amortiguador trasero izquierdo 10 Corona 11 Cadena de transmisi n 12 Caballete lat...

Страница 420: ...o 3 Amortiguador trasero derecho 4 Conjunto de silenciadores 5 Conjunto cerradura del asiento 6 Dotaci n de herramientas 7 Filtro de aire 8 Cubierta del dep sito de combustible 9 Panel de instrumentos...

Страница 421: ...ptor cortacorrientes 9 Bot n de arranque 10 Mando del acelerador 11 Intermitente trasero derecho 12 Estribera derecha del pasajero 13 Maneta del embrague 14 Cerradura de contacto Bloqueo de la direcci...

Страница 422: ...por debajo de su umbral operativo Si este testigo se ilumina y parpadea pare el veh culo y dir jase a un Vendedor Autorizado Mondial 6 Testigo luz larga Si se ilumina este testigo azul significa que...

Страница 423: ...tifunci n 1 Bot n de funciones de ajuste Este bot n se usa para seleccionar los diferentes ajustes del panel de instrumentos 2 1 2 Sensor de vrillo El sensor de brillo cambia autom ticamente del modo...

Страница 424: ...1 Veloc metro digital 2 Cuentabueltas digital 3 Cuentakil metros parcial TRIP 4 Indicador de marcha engranada 5 Cuentakil metros total ODO 1 1 2 2 3 3 5 5 8 7 4 7 9 6 9 6 4 8 6 Nivel de gasolina 7 Re...

Страница 425: ...des d gitos en el centro de la pantalla independientemente de la function seleccionada o de la indicaci n de alarma que est activa La informaci n se puede visualizer en km h o MPH dependiendo de c mo...

Страница 426: ...iar la funci n TRIP haga una pulsaci n larga en el bot n de ajuste para entrar en el modo SETTING ver p gina 428 La unidad de medida se muestra en kil metros o millas dependiendo de la unidad de medid...

Страница 427: ...mbiar de km h a mph haga una pulsaci n larga en el bot n de ajuste para entrar en el modo SETTING ver p gina 428 Nivel de gasolina Los segmentos del nivel gr fico de gasolina muestran aproximadamente...

Страница 428: ...j horario Para configurar el reloj mantenga presionado el bot n de configuraci n de funciones para ingresar al modo de CONFIGURACI N consulte la p gina 428 Volt metro La tensi n de la bater a se muest...

Страница 429: ...e a la posici n espere a que el ventilador se detenga Entonces gire otra vez la llave a la posici n per controllare il livello del liquido refrigerante Configuraci n de ajuste Puede entrar en el men d...

Страница 430: ...i n en el modo de ajustes Pulsaci n larga del bot n para moverse por las opciones del menu Pulsaci n corta para entrar modificar reiniciar MODO DE AJUSTES 1 TRIP 2 CLOCK AJUSTE DE LA HORA 3 CLOCK AJUS...

Страница 431: ...n en la maneta o el pedal de freno Siga accionando los frenos y deje que el ABS trabaje No bombee los frenos ya que esto reducir la efectividad de los frenos Cuando se inicia la marcha el ABS realiza...

Страница 432: ...o encender las luces La llave se puede sacar APAGADO 2 No se puede ni poner en marcha el motor ni encender las luces La llave se puede sacar ENCENDIDO 3 El motor se puede poner en marcha La llave no...

Страница 433: ...luces Cuando el bot n est en la posici n de luz de cruce los siguientes dispositivos est n funcionando piloto trasero luces del panel de instrumentos y la luz de cruce Cuando el bot n est en la posic...

Страница 434: ...osici n antes de encender el motor Pase a la posici n en caso de emergencia como cuando el veh culo vaya a un r gimen elevado o si el cable del acelerador se atasca Bot n de arranque Cuando el cortaco...

Страница 435: ...l reloj Mueva el asiento B hacia atr s mientras levanta la parte de atr s del asiento Montar el asiento Para montar el asiento siga los pasos anteriores en orden inverso Ajuste la fijaci n A en el hue...

Страница 436: ...evar a cabo ninguna tarea compruebe que el sitio en el que est trabajando tiene una adecuada ventilaci n No respire los vapores de la gasolina No fume o encienda fuego No derrame gasolina en el medio...

Страница 437: ...Y MANDOS 435 Quite 1 Desatornille los tornillos A y B en los dos dados 2 Retire la tapa del dep sito C Retirada del dep sito de gasolina Quite El clip A El tubo de gasolina B La conexi n de la bomba d...

Страница 438: ...ep sito tenga cuidado de no aprisionar Los tubos de gasolina ya que podr an ocasionar p rdidas La bomba de gasolina ya que podr a reventar y hacer que no funcionara la motocicleta Instalaci n del dep...

Страница 439: ...para evitar quemaduras deje que el motor y el silenciador bajen a la temperatura ambiente NOTA Maneje las pezas de pl stico y las pintadas con cuidado No las ara e ni estropee No fuerce los cables el...

Страница 440: ...tornillos A y separe la cubierta de la cubierta lateral B si fuera necesario Instalaci n de las cubiertas laterales Para volver a montar las cubiertas laterales Introduzca los pivotes A en los agujer...

Страница 441: ...os paneles Caja de herramientas El compartimiento de la herramienta se encuentra debajo de la silla de montar Para acceder a ella Retire el asiento consulte desmontaje del asiento en la p gina 433 NOT...

Страница 442: ...i n de los n meros de identificaci n es un grave delito castigable Adem s la garant a quedar anulada si el n mero de identificaci n del veh culo VIN ha sido modificado o no puede determinarse N mero d...

Страница 443: ...441 Cap tulo 3 UTILIZACI N HPS125 CBS HPS125 ABS Es...

Страница 444: ...No deje pasar mucho tiempo entre revisiones Son muy importantes para la seguridad de su veh culo Antes de usar este veh culo compruebe los siguientes puntos ELEMENTO COMPROBACI N P GINA Combustible Co...

Страница 445: ...si fuera necesario 446 Acelerador Compruebe que funciona suavemente Compruebe la holgura del acelerador Si fuera necesario vaya a un Vendedor Autorizado FB Mondial para ajustar el acelerador y engras...

Страница 446: ...s Compruebe que todas las tuercas y tornillos est n adecuadamente apretados Apri telos si fuera necesario Compruebe que todas las tuercas y tornillos est n adecuadamente apretados Cadena de transmisi...

Страница 447: ...a a cerrar la cubierta de protecci n de la llave 1 Aseg rese de que la tapa del dep sito est firmemente cerrada Ajuste de la horquilla delantera Lleve a cabo estas operaciones frecuentemente 1 Mientra...

Страница 448: ...o es correcta aj stela como sigue 2 Afloje la contratuerca D 3 Gire el ajustador E para regular la holgura 4 Apriete la contratuerca D Si la holgura no puede regularse usando nicamente el ajustador ut...

Страница 449: ...erible conducir la motocicleta en carreteras variadas con aceleraciones y deceleraciones tranquilas y frecuentes 4 Conduzca con precauci n para familiarizarse con la motocicleta vaya acelerando a reg...

Страница 450: ...con ventilaci n insuficiente No seguir este aviso puede hacerle perder el conocimiento e incluso la muerte por asfixia ATENCI N Con el caballete lateral el motor solo puede arrancarse en punto muerto...

Страница 451: ...a llave 2 y ponga la llave de contacto en la posici n 5 Bloquee al menos una rueda aplicando un freno 6 Accione a tope la maneta de embrague 3 seleccione el punto muerto con la palanca de cambio 4 y c...

Страница 452: ...ente cuando el motor est fr o Circule a baja velocidad durante varios kil metros esto permitir al motor calentarse y reducir las emisiones contaminantes y el consumo de combustible Si el aviso de prob...

Страница 453: ...eposapi s Nunca conduzca el veh culo en otra posici n Si est conduciendo con un pasajero inf rmele para evitar causar problemas al maniobrar Antes de salir Compruebe que el caballete ha sido plegado c...

Страница 454: ...repente podr a hacer que el motor se pare o que se levante la rueda delantera No acelere bruscamente mientras embraga por la misma raz n 4 Lentamente suelte la maneta del embrague 2 y acelere girando...

Страница 455: ...ba 3 Liberar la maneta de embrague 2 2 Repita estas operaciones para engranar una marcha superior Si el Si el indicador de temperatura 4 se enciende durante el uso normal del veh culo significa que el...

Страница 456: ...del motor ATENCI N Cambie una sola marcha cuando est reduciendo marchas si reduce m s de una marcha cada vez el motor puede sobre revolucionarse Hay un valor m ximo de revoluciones permitidas para el...

Страница 457: ...n llevarle a perder adherencia y por tanto caerse Si el aviso de sobrecalentamiento se muestra en el panel de instrumentos pare el veh culo y deje el motor funcionando a unas 3 000 rpm durante dos min...

Страница 458: ...brague para que el motor no se pare Cuando el veh culo se haya detenido Ponga la palanca de cambios en punto muerto y la luz indicadora N verde se encienda Suelte el embrague Si es una parada moment n...

Страница 459: ...tido contrario a las agujas del reloj hasta que la llave est en la posici n Lock 6 Saque la llave ATENCI N Aparque en una superficie plana y segura para evitar que el veh culo se caiga No apoye el veh...

Страница 460: ...gasolina con plomo ya que contaminar a el catalizador dej ndolo inoperativo Se avisa a los propietarios que la ley puede prohibir lo siguiente Eliminar cualquier dispositivo o pieza de un veh culo nu...

Страница 461: ...a izquierda Comprobaci n del caballete EL caballete 3 debe girar suavemente y libre de obst culos Lleve a cabo las siguientes comprobaciones Los muelles 4 no deben estar da ados desgastados oxidados o...

Страница 462: ...sible use un dispositivo antirrobo adiciona Compruebe que todos los documentos est n correctos y los impuestos pagados Escriba aqu su informaci n personal y su tel fono para identificar al propietario...

Страница 463: ...461 Cap tulo 4 MANTENIMIENTO HPS125 CBS HPS125 ABS Es...

Страница 464: ...problema que el piloto de aviso y la luz de presi n de aceite se enciendan a la vez ATENCI N No deje el motor al ralent sobre el caballete para calentar el motor y elevar la temperatura del aceite Es...

Страница 465: ...Llenado de aceite del motor ATENCI N No sobrepase la marca MAX ni deje el nivel por debajo de la marca MIN para evitar graves da os en el motor Rellene el aceite del motor cuando sea necesario Desenro...

Страница 466: ...ocicleta tenga en cuenta los siguientes puntos de las llantas con radios Las llantas deben revisarse en busca de grietas dobleces deformaciones o cualquier otro da o y los radios deben estar tensos y...

Страница 467: ...i n y un mal comportamiento Cambie los neum ticos cuando est n gastados o si hay un pinchazo en la banda de rodadura mayor de 5 mm Equilibre las ruedas cada vez que repare un neum tico Utilice nicamen...

Страница 468: ...pielas de dep sitos de carbonillas y c mbielas si fuera necesario Para llegar a las buj as Levante el dep sito v ase la p gina 434 Para sacarla y limpiarla Saque la pipa de la buj a A Limpie cualquier...

Страница 469: ...llave proporcionada en la caja de herramientas apriete media vuelta para que la arandela quede presionada ATENCI N Apriete correctamente la buj a de otra manera el motor podr a sobrecalentarse y prod...

Страница 470: ...la cubierta de la caja 3 Cubra el agujero con un pa o limpio para evitar que cuerpos extra os entren en los conductos de aire Limpieza del filtro de aire No emplee destornilladores o similares en el...

Страница 471: ...sejable llevar guantes de l tex Lleve su motocicleta a un Vendedor Autorizado FB Mondial para cambiar el l quido refrigerante El l quido refrigerante es una disoluci n al 50 de agua y l quido anticong...

Страница 472: ...igerante Apague el motor y espere hasta que se enfr e ATENCI N Aparque la motocicleta en una superficie plana y segura Compruebe que el veh culo est en posici n vertical Compruebe desde el lado derech...

Страница 473: ...ico Si es ingerido induzca el v mito aclare la boca y la garganta con agua abundante y acuda al m dico inmediatamente 3 Gire el manillar a la derecha 4 Rellene con el l quido refrigerante hasta que al...

Страница 474: ...trado hasta que el nivel l quido de frenos del dep sito quede paralelo al borde del dep sito 1 2 Compruebe que el l quido de frenos est por encima de la marca de nivel m nimo 2 3 Rellene con l quido d...

Страница 475: ...sos del electrolito No intercambie los bornes de la bater a Conecte y desconecte la bater a cuando la llave de contacto est en la posici n Conecte primero el polo positivo y despu s el negativo Para d...

Страница 476: ...e la bater a de su alojamiento y p ngala en una superficie lisa en un lugar fresco y seco ATENCI N Una vez sacada la bater a debe ser depositada en un lugar seguros y fuera del alcance de los ni os Co...

Страница 477: ...de fusibles 2 est ubicada debajo del lado derecho de la cubierta Para acceder a los fusibles retire El asiento v ase p gina 433 Dep sito de combustible v ase p gina 434 Cubierta lateral derecha consul...

Страница 478: ...fusible se funde inmediatamente solicite a un distribuidor de Mondial que revise el sistema el ctrico NOTA Si usa uno de los fusibles de repuesto c mbielo por otro del mismo tipo en el sitio adecuado...

Страница 479: ...distribuidor de Mondial que revise el sistema el ctrico NOTA Si usa uno de los fusibles de repuesto c mbielo por otro del mismo tipo en el sitio adecuado ATENCI N Si quita el fusible de 30 A se reini...

Страница 480: ...el fusible En el faro se encuentran Una bombilla para las luces de carretera y de cruce B 12V 35 35 W Una bombilla para la luz de posici n C 12 V 5W Para acceder a las bombillas 1 Desatornille el tor...

Страница 481: ...ue la bombilla 7 del casquillo Ponga una bombilla nueva del mismo tipo Siga los pasos en el orden inverso para volver a montar el casquillo el muelle y la cubierta de la bombilla Vuelva a introducir e...

Страница 482: ...os comunes para volver a montar el faro Ajuste del faro Para una comprobaci n r pida de la direcci n de la luz del faro sit e en veh culo a diez metros de una pared vertical y aseg rese de que est sit...

Страница 483: ...no se enciende revise los fusibles y luego haga que un distribuidor de Mondial lo revise Piloto trasero Luz de freno Este modelo cuenta con un piloto trasero luz de freno de LED Si una luz LED no se...

Страница 484: ...obre el caballete lateral 2 Afloje el tornillo A 3 Retire la luz de la matr cula B 4 Saque el z calo de la bombilla de la matr cula C 5 Retire la bombilla quemada D tirando de ella 6 Introduzca adecua...

Страница 485: ...os intermitentes delanteros son de tipo LED Si una luz LED no se enciende revise los fusibles y luego haga que un distribuidor Mondial revise el veh culo Retrovisores Los retrovisores pueden plegarse...

Страница 486: ...reno se desgastan el l quido de frenos desciende autom ticamente para compensar este desgaste EL dep sito del l quido de frenos delantero est integrado en el cilindro maestro delantero y est situado e...

Страница 487: ...pinza de freno traseras 2 NOTA Un desgaste excesivo del material de fricci n hace que la parte met lica de las pastillas de frenos entre en contacto con el disco de freno haciendo un ruido met lico y...

Страница 488: ...a los rayos solares Tape la motocicleta pero no use pl sticos o materiales impermeables Despu s del almacenamiento Destape y limpie el veh culo Compruebe la carga de la bater a e inst lela Lleve a ca...

Страница 489: ...alida del tubo de escape Tras lavar su motocicleta la eficacia de los frenos puede verse temporalmente afectada por la presencia de agua en las superficies de fricci n del sistema de frenos Calcule un...

Страница 490: ...ura si se seca antes de aclararse ATENCI N No use agua o cualquier l quido a una temperatura superior a 40 C cuando limpie las partes de pl stico No apunte chorros de agua a alta presi n directamente...

Страница 491: ...n vertical y anclado firmemente y debe tener la primera marcha engranada para evitar posibles p rdidas de combustible o refrigerante En caso de aver a no remolque el veh culo contacte con un servicio...

Страница 492: ...o la corona Lleva a cabo el mantenimiento con mayor frecuencia si conduce el veh culo en condiciones extremas o en carreteras polvorientas o con barro Control de la holgura de la cadena Para comproba...

Страница 493: ...e la tensi n si es uniforme pero est por encima o por debajo de 25 30mm 0 98 1 18 in ATENCI N Para garantizar una eficacia perfecta y la m xima duraci n de los elementos de la transmisi n nunca supere...

Страница 494: ...st desgastada ATENCI N Si los rodillos de la cadena est n da ados y los ejes de los eslabones flojos la transmisi n completa debe ser cambiada pi n cadena y corona Engrase la cadena frecuentemente nic...

Страница 495: ...cuando ajuste lubrique y cambie la cadena Engrase la cadena cada vez que sea necesario o al menos cada 500 kil metros y siempre que lave el veh culo o conduzca bajo la lluvia No lave la cadena con ch...

Страница 496: ...494 HPS125 CBS HPS125 ABS Cap tulo 5 ESPECIFICACIONES T CNICAS...

Страница 497: ...ntas Delantera 2 15 x 18 Trasera 3 00 x 17 Medidas Longitud 2025mm Anchura 939 mm Altura 1155 mm Altura del asiento al suelo 785 mm Batalla 1360 mm Luz al suelo 145 mm Peso en orden de marcha 133 kg P...

Страница 498: ...HS1 12V 35 35W x 1 Luz auxiliar W5W 12V 5W x 1 Intermitentes LED Iluminaci n indicadores LED Piloto trasero luz de freno LED Luces del panel de instrumentos LED Luz de matr cula donde sea aplicable 1...

Страница 499: ...497 HPS125 CBS HPS125 ABS Cap tulo 6 MANTENIMIENTO PERI DICO Y REVISIONES Es...

Страница 500: ...ebe ser resuelto a tiempo por un Vendedor Autorizado FB Mondial sin necesidad de esperar a la siguiente revisi n programada Todos los servicios programados deben ser hechos en el kilometraje especific...

Страница 501: ...tico para comprobar EFI y ABS tal y como recomienda Mondial HPS125ABS Verificar c digos de error 2 Sistema de combustible Verificar tubos en busca de desgaste o roturas Cambiar si es necesario 3 Buj a...

Страница 502: ...res a os 11 Bater a Comprobar carga y cambiar si fuera necesario Verificar las conexiones y apretarlas si fuera necesario 12 Embrague Verificar funcionamiento Ajustar 13 Freno delantero Verificar func...

Страница 503: ...asa de titanio Cada 24 000 kil metros 21 Cadena de transmisi n Verificar tensi n de la cadena alineamiento y Estado Ajustar y engrasar con aceite especial para Cadenas Cada 500 kil metros 22 Rodamient...

Страница 504: ...a de titanio 32 Pulsadores de luz de freno delantero y trasero Verificar funcionamiento 33 Partes m viles y cables Lubricar 34 Acelerador Verificar funcionamiento Comprobar juego libre del acelerador...

Страница 505: ...buenas marcas de aceite que cumplan o excedan los requisitos de CCMCG4 A P I SL ANTICONGELANTE Refrigerante L quido sin aminas nitratos o fosfatos pensado para mezclar con agua destilada L QUIDO FRENO...

Страница 506: ...ebidamente modificadas las especificaciones de f brica o almacenado inadecuadamente c Haya sido objeto de abuso negligencia robo hurto incendio vandalismo accidente o utilizado para un prop sito difer...

Страница 507: ...MONDIAL g Aquellos fen menos naturales tales como ruidos o filtraciones de aceite por considerar que no afecta en modo alguno a la calidad funcionamiento o comportamiento del veh culo h Toda forma de...

Страница 508: ...tapa de dise o del veh culo Todas las piezas de repuesto FB Mondial pasan los controles de calidad para garantizar su fiabilidad y duraci n Las descripciones y las im genes contenidas en este manual s...

Страница 509: ...HANDOVER INSPECTION TAGLIANDO DI CONTROLLO BERGABE INSPEKTION INSPECTION LA REMISE REVISI N A LA ENTREGA 507...

Страница 510: ...CONFIRMATION INSPECTION CONFERMA TAGLIANDO BEST TIGUNG INSPEKTION CONFIRMATION INSPECTION SELLOS DE REVISIONES 508...

Страница 511: ...CONFIRMATION INSPECTION CONFERMA TAGLIANDO BEST TIGUNG INSPEKTION CONFIRMATION INSPECTION SELLOS DE REVISIONES 509...

Страница 512: ...25 ABS HPS125 CBS HPS125 ABS Owner s manual Libretto di Uso Manutenzione Bedienerhandbuch Le manuel du propri taire Manual del Propietario E I D F Es PELPI International Srl 1st Edition February 2021...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды