®
Mobiler Sprachverstärker
mit MP3-Spieler
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Der WAP-5USB ist speziell für die Verstärkung von über
das Mikrofon aufgenommener Sprache konzipiert. Durch
den praktischen Tragegürtel lässt sich der Verstärker um
die Taille schnallen, sodass sich der Sprecher jederzeit
frei bewegen kann. Somit ist das Gerät optimal für Vor-
träge, Schulungen, Sporttraining usw. geeignet.
Mit dem integrierten MP3-Spieler (lesbare Dateisys-
teme FAT 16, FAT 32) lassen sich MP3- und WMA-Audio-
dateien abspielen sowie über das Mikrofon Sprache und
Gesang im MP3-Format aufnehmen.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Die Geräte (Sprachverstärker, Netzgerät, Mikrofon) ent-
sprechen allen relevanten Richtlinien der EU (Kennzeich-
nung ).
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
G
Mit dem Netzgerät dürfen nur Nickel-Metallhydrid-
Akkus (Ni-MH) aufgeladen werden. Trockenbatterien
sind nicht wieder aufladbar und können beim Versuch,
sie aufzuladen, auslaufen oder explodieren!
G
Die Geräte sind nur zur Verwendung im Innenbereich
geeignet. Schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser,
hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatz-
temperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Nehmen Sie das Netzgerät nicht in Betrieb bzw. ziehen
Sie es sofort aus der Steckdose, wenn:
1. sichtbare Schäden am Netzgerät oder am Sprach-
verstärker vorhanden sind,
2. nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf
einen Defekt besteht,
3. Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Reparatur in
eine Fachwerkstatt.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein weiches, tro-
ckenes Tuch, auf keinen Fall Chemikalien oder Wasser.
G
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht
repariert, kann keine Garantie für die Geräte und keine
Haftung für daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden übernommen werden. Ebenso kann keine
Haftung für durch Fehlbedienung oder durch einen
Defekt entstandene Datenverluste und deren Folge-
schäden übernommen werden.
WARNUNG
Das Netzgerät wird mit lebensgefährlicher
Netzspannung versorgt. Nehmen Sie des-
halb nie selbst Eingriffe am Netzgerät vor.
Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen
Recyclingbetrieb.
Werfen Sie verbrauchte Batterien oder defekte Akkus
nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie sie nur in den
Sondermüll (z. B. Sammelbehälter bei Ihrem Einzel-
händler).
3 Stromversorgung
Der WAP-5USB kann mit Batterien, Akkus oder dem bei-
liegenden Netzgerät, das auch zum Aufladen von Akkus
dient, betrieben werden.
1) Für den Betrieb mit dem Netzgerät dieses an die
Buchse DC IN (14) anschließen und in eine Steckdose
(230 V~ / 50 Hz) stecken.
2) Für den netzunabhängigen Betrieb sechs Batterien
oder Ni-MH-Akkus der Größe Mignon (AA), wie im Bat-
teriefach angegeben, einlegen und das Batteriefach
wieder schließen.
3) Bei angeschlossenem Netzgerät werden die Akkus
automatisch geladen. Die Ladeanzeige RECHARGE
(13) leuchtet. Sind die Akkus voll geladen, erlischt sie.
4) Die Akkus sind entladen bzw. die Batterien verbraucht,
wenn bei eingeschaltetem Gerät die Anzeige POWER
(9) nicht leuchtet oder bei eingeschaltetem MP3-Spie-
ler das Display (7)
anzeigt. Die Akkus aufladen
bzw. die Batterien auswechseln.
4 Inbetriebnahme / Mikrofonbetrieb
1) Den Sprachverstärker mit dem Tragegürtel (15) um die
Taille schnallen.
2) Das Mikrofon an den Metallstab des Kopfbügels ste-
cken (Abb. 2) und den Kabelhalter an den Metallbügel
(Abb. 3). Den Kopfbügel aufsetzen und das Mikrofon so
ausrichten, dass es sich dicht vor dem Mund befindet
(Abb. 4).
3) Das Mikrofon an die Buchse MIC IN (10) anschließen.
Damit der Stecker des Mikrofons nicht versehentlich
heraus gezogen werden kann, lässt er sich mit der
Überwurfmutter an der Buchse festschrauben.
4) Mit dem Lautstärkeregler VOL (8) das Gerät einschal-
ten und die gewünschte Lautstärke einstellen. Die
grüne Betriebsanzeige POWER (9) leuchtet.
5) Nach dem Betrieb das Gerät mit dem Lautstärkeregler
VOL ausschalten.
Wird der WAP-5USB längere Zeit nicht benutzt, das
Netzgerät aus der Steckdose ziehen, denn es ver-
braucht auch bei ausgeschaltetem Verstärker einen
geringen Strom. Sind Batterien oder Akkus eingesetzt,
diese herausnehmen. Dadurch werden Schäden am
Gerät vermieden, falls die Batterien bzw. Akkus auslau-
fen sollten.
5 MP3-Spieler
1) Mit dem Lautstärkeregler VOL (8) den Sprachverstär-
ker einschalten. Den MP3-Spieler zusätzlich einschal-
ten: Die Taste
(1) so lange gedrückt halten, bis das
Display (7) aufleuchtet. (Zum Ausschalten die Taste so
lange gedrückt halten, bis das Display erlischt.)
Ist ein USB-Stick oder eine SD / MMC-Karte einge-
steckt, startet nach dem Einlesevorgang der erste Titel,
anderenfalls zeigt das Display
an.
2) Zum Abspielen von Audiodateien auf einem USB-Stick
diesen in den USB-Anschluss (12) stecken und zum
Abspielen von Audiodateien auf einer SD/ MMC-Karte
(bis 32 GB) diese in den Schlitz SD (16) stecken. Dabei
muss die abgeschrägte Ecke der Karte nach oben und
zum Gerät zeigen. Soll die Karte wieder entnommen
werden, sie etwas hineindrücken, sodass sie ausrastet.
ACHTUNG
Das Netzgerät nicht anschließen, wenn
sich nicht aufladbare Batterien im Sprach-
verstärker befinden. Die Batterien können
auslaufen und explodieren!
Nach dem Einlesevorgang startet der erste Titel und
das Display zeigt die Ordner- und Titelnummer wech-
selweise an. Die Ordnernummer ist durch ein F markiert
(F für Folder = engl. Ordner). Zusätzlich wird die bereits
gespielte Zeit eines Titels angezeigt (Min. : Sek.).
3) Der MP3-Spielers wird mit den Tasten (1) bis (6) über
dem Display bedient. Eine Funktion kann jedoch nur
ausgelöst werden, wenn die Display-Hintergrundbe-
leuchtung eingeschaltet ist. Beim Drücken einer der
Tasten schaltet sie sich für kurze Zeit ein. Eine Taste
darum ggf. zweimal drücken.
Zum Umschalten zwischen Wiedergabe (An -
zeige ) und Pause (Anzeige )
Zum Anwählen des vorherigen bzw. nächsten
Titels. Zum Anwählen des vorherigen bzw.
nächsten Orders die Taste so lange gedrückt
halten, bis die gewünschte Ordnernummer
angezeigt wird (F . .).
- +
Zum Einstellen der Lautstärke des MP3-Spie-
lers [Mit dem Regler VOL (8) die Gesamtlaut-
stärke des Mischsignals Mikrofon / MP3-Spie-
ler einstellen.]
SD
/
USB Zum Umschalten zwischen USB-Stick und
SD/ MMC-Karte
Zum Wählen einer Wiederholfunktion und
zum Abspielen in zufälliger Folge
Grundeinstellung, Anzeige REP
ständige Wiederholung aller Titel
1. Tastendruck, Anzeige
REP
Wiederholung des laufenden Titels
2. Tastendruck, keine Anzeige REP
keine Wiederholfunktion
3. Tastendruck, Anzeige REP
Abspielen der Titel in zufälliger Folge
REC
G
Für Tonaufnahmen über das Mikrofon
Die Taste drücken, nach kurzer Zeit zeigt das
Display
an. Die Taste erneut drücken:
Die Anzeige
blinkt kurz, danach startet
die Aufnahme und die Zeitanzeige im Display
läuft. Zum Beenden der Aufnahme die Taste
drücken.
Die Aufnahmen werden im Ordner RECORD
gespeichert, der mit
angezeigt wird (
F
ol-
der
re
cord). Zum Abspielen der Aufnahmen
diesen Ordner mit den Tasten
anwäh-
len.
4) Die Wiedergabe kann auch über einen Kopfhörer erfol-
gen. Den Kopfhörer an die Buchse PHONE (11) an -
schließen. Der Lautsprecher wird dabei abgeschaltet.
6 Technische Daten
Ausgangsleistung
mit Netzgerät: . . . . . . 7 W
RMS
, 10 W
MAX
mit Akkus / Batterien: . 6 W
RMS
, 8 W
MAX
Stromversorgung: . . . . . 12 V
über beiliegendes Netz-
gerät an 230 V~/50 Hz oder
6 Akkus / Batterien der Größe
Mignon (AA)
Betriebsdauer mit
Akkus / Batterien: . . . . . . 6 – 8 Stunden
Mikrofontyp: . . . . . . . . . Elektret-Mikrofon
Abmessungen: . . . . . . . 190 × 90 × 55 mm
Änderungen vorbehalten.
ALL
1
WAP-5USB
Bestell-Nr. 17.3460
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1290.99.01.11.2011
®
OFF
VOL
MIC IN
PHONE
POWER
RECHARGE
DC IN
12V
1A
USB
SD/USB
REC
MP3
USB
REP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
D
A
CH
