background image

Proszę otworzyć instrukcję na stronie 3, aby
zobaczyć opisywane elementy sterujące i
połączenia.

1

Elementy użytkowe i złącza

1.1

Panel przedni

1

Regulatory panoramy PAN – umiejscawianie
sygnału mono w bazie stereo.

2

Regulatory balansu BAL; w przypadku podłą-
czenia jedynie sygnału do gniazda R (MONO)
[16] działają jako regulatory panoramy.

3

Regulator DELAY – ustawianie czasu opóźnienia
echa.

4

Regulator głośności dla wejść AUX/EXT. EFF
RETURN (21) znajdujących się poniżej regula-
tora.

5

Regulator FEEDBACK – ustawianie liczby pow-
tórzeń echa.

6

Regulator EFF LEVEL – ustawianie intensywno-
ści efektu echa.

7

Wskaźnik zasilania.

8

Przełącznik PHANTOM (z czerwoną diodą LED)
– podłączenie zasilania phantom 12 V dla wejść
typu XLR MIC (15) dla kanałów 1 oraz 2.
Wymagane przy podłączaniu mikrofonów po-
jemnościowych lub elektretowych wymaga-
jących zasilania phantom 12 V.

9

Regulator tonów wysokich (

±

12 dB/10 kHz) dla

kanałów 1, 2, 3-4, oraz 5-6.

10

Regulator wysyłki efektu EFF dla kanałów 1, 2,
3-4, oraz 5-6. 
Ustawianie stopnia, w jakim sygnał z kanałów
jest miksowany z wewnętrznym echem oraz w
wyjściem EXT. EFF SEND (19).

11

Regulator tonów niskich (

±

12 dB/10 kHz) dla

kanałów 1, 2, 3-4, oraz 5-6.

12

Regulator głośności dla kanałów 1, 2, 3-4, 5-6.

13

LED RX; świeci, gdy odbierany jest sygnał z
mikrofonu bezprzewodowego.

14

Wejście typu duży jack 6,3 mm (niezbalanso-
wane) do podłączenia źródeł mono o poziomie
liniowym (instrumenty muzyczne, magnetofon,
itd.).

15

Wejście typu XLR MIC (zbalansowane) do pod-
łączenia mikrofonu.

16

Wejście typu duży jack 6,3 mm (niezbalanso-
wane) do podłączenia źródeł stereo o poziomie
liniowym (instrumenty muzyczne, magnetofon,
odtwarzacz CD itd.).
Uwaga: Dla źródeł mono podłączać jedynie do
gniazda R (MONO). Sygnał zostanie rozdzie-
lony na prawy i lewy kanał.

17

Wejście typu chinch PLAY do podłączenia źró-
dła liniowego.

18

Wyjście typu chinch TAPE REC. – do podłącze-
nia urządzenia nagrywającego. Poziom wyj-
ściowy jest niezależny od regulatorów MASTER
LEVEL (23).

19

Gniazdo typu duży jack 6,3 mm EXT. EFF SEND
do podłączenia wejścia urządzenia efektowego
lub przełącznika nożnego włączającego lub
wyłączającego wewnętrzny efekt echa.

20

Wyjście typu duży jack 6,3 mm SUB OUT do
podłączenia subwoofera (patrz rozdział 4.2.8).
Poziom wyjściowy zależy od regulatorów
MASTER LEVEL (23).

21

Gniazdo typu duży jack 6,3 mm AUX/EXT. EFF
RETURN (niezbalansowane) jako dodatkowe
wejście dla urządzeń o poziomie liniowym, lub w
połączeniu z gniazdem EXT. EFF SEND (19) do
podłączenia urządzenia efektowego.

22

Wyjście typu duży jack 6,3 mm MASTER OUT-
PUT: 
Wyjście sygnału master. Może służyć do podłą-
czenia dodatkowego wzmacniacza. Poziom
wyjściowy nie zależy od regulatorów MASTER
LEVEL (23).

23

Regulatory MASTER LEVEL – regulacja głoś-
ności dla podłączonych głośników.

1.2

Panel tylni

24

Włącznik sieciowy.
Uwaga: Po podłączeniu urządzenia do zasila-
nia, włączy się ładowarka.

25

Obudowa bezpiecznika. W przypadku spalenia
bezpiecznika należy zastępować go wyłącznie
zamiennikiem o identycznych parametrach.

26

Gniazdo sieciowe do podłączenia urządzenia
do sieci (230 V

~

/50 Hz) za pomocą dostarczo-

nego kabla sieciowego.

27

Wskaźnik poziomu naładowania wewnętrznych
akumulatorów:
OK, zielony

świeci przy ponad 75 % poziomie naładowa-
nia;

LOW, czerwony

świeci, gdy wymagane jest ładowanie akumu-
latorów;

CHARGE, wskaźnik stanu ładowania

czerwony: akumulatory są w trakcie ładowa-

nia

zielony:

ładowanie jest zakończone

28

Gniazda SPEAKER OUTPUT typu duży jack
6,3 mm do podłączenia zestawów głośniko-
wych (o minimalnej impedancji 4

) dla lewego

i prawego kanału.

29

Otwory wentylacyjne; nie zasłaniać!

Uwaga! Nie podłączać żadnych niezbalans-
owanych mikrofonów do kanałów 1 oraz 2, gdy
włączone jest zasilanie phantom. Może to
spowodować ich uszkodzenie. Załączenie
napięcia phantom będzie sygnalizowane za-
paleniem czerwonej diody LED obok przełącz-
nik a PHANTOM (8).

Uwaga! Nie wolno włączać zasilania phantom
dla mikrofonów, które tego nie wymagają.
Może to spowodować ich uszkodzenie.

2

Środki ostrożności

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy o
zgodności elektromagnetycznej 89/336/EEC oraz
normy dotyczącej urządzeń niskonapięciowych
73/23/EEC.

Należy zawsze przestrzegać następujących zasad:

Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić przed
dostaniem się jakiejkolwiek cieczy do środka
urządzenia, dużą wilgotnością oraz ciepłem
(temperatura otoczenia powinna wynosić od
0 – 40

°

C).

Nie wolno kłaść na urządzeniu żadnych pojemni-
ków z cieczą (butelek, itd.).

Aby zapewnić dobre chłodzenie urządzenia nie
wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych (29).

Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast
odłączyć główną wtyczkę zasilającą z gniazda:
1. Jeśli występują widoczne uszkodzenia urzą-

dzenia lub kabla zasilającego.

2. Uszkodzenie urządzenia może wystąpić w

wyniku upadku lub innego podobnego zdarze-
nia.

3. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo.
W takim przypadku naprawą urządzenia powi-
nien zajmować się tylko przeszkolony personel.

Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający, chcąc go
odłączyć należy trzymać za wtyczkę.

Do czyszczenia obudowy należy używać tylko
suchej, miękkiej ściereczki. Nie wolno używać
wody lub innych środków chemicznych.

Nie ponosi się odpowiedzialności za wynikłe usz-
kodzenia sprzętu lub obrażenia użytkownika w

przypadku, gdy urządzenie jest wykorzystywane
w innych celach niż to się przewiduje lub, jeśli
jest nieodpowiednio zainstalowane, użytkowane
lub naprawiane.

3 Zastosowanie, akcesoria

TXA-200ACCU jest wzmacniaczem miksującym z
4 kanałami wejściowymi oraz odbiornikiem mikro-
fonu bezprzewodowego (częstotliwość nośna
wynosi 863,05 MHz). Zestaw ten został specjalnie
zaprojektowany do użytku niezależnie od zasilania
sieciowego. Zawiera dwa wbudowane akumulatory
oraz ładowarkę. Dlatego też idealnie pasuje do
użytku w plenerze, na wykładach, itd.

Kanały wejściowe mogą zostać wykorzystane w
następujący sposób:

kanał 1 (mono)

dla mikrofonu bezprzewodowego lub
dla mikrofonu przewodowego lub
dla źródła z poziomem liniowym (np. instru-
menty muzyczne, magnetofon)

kanał 2 (mono)

dla mikrofonu przewodowego lub
dla źródła z poziomem liniowym

kanał 3-4 (stereo)

dla mikrofonu przewodowego lub
dla źródła z poziomem liniowym (np. odtwarz-
acz CD, magnetofon)

kanał 5-6 (stereo)

dla źródła z poziomem liniowym

Z zestawem TXA-200ACCU można używać nastę-
pujących mikrofonów bezprzewodowych produkcji
MONACOR:

4

Przygotowanie urządzenia do pracy

4.1

Zasilanie

Urządzenie jest zasilane przez dwa akumulatory,
które mogą być ładowane przez wewnętrzną łado-
warkę.

1

) Aby naładować akumulatory, w pierwszej kolej-

ności należy podłączyć kabel do gniazda (26) a
następnie do gniazda sieciowego (230 V

~

/50 Hz).

2

) Wskaźnik LED CHARGE (27) świeci na:

czerwno = ładowanie akumulatorów
zielono =

ładowanie jest zakończone

Urządzenie można używać podczas ładowania
akumulatorów, jednak dopóki wskaźnik LED
LOW (27) będzie świecił na czerwono, nie będ-
zie dostępna cała moc. Po wyłączeniu urządze-
nia przełącznikiem POWER (24) czas ładowania
ulegnie skróceniu.

3

) Gdy wskaźnik LED CARGE będzie świecił na zie-

lono, oznacza to, iż akumulatory są w pełni nał-
adowane. Przy ustawionej maksymalnej głoś-
ności, urządzenie jest w stanie pracować przez
8 godzin. Wykorzystując mniejszą moc, czas
pracy ulegnie wydłużeniu.

Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy
więcej używane, wskazane jest przeka-
zanie go do miejsca utylizacji odpadów,
aby zostało utylizowane bez szkody dla
środowiska.

UWAGA Urządzenie działa na prąd zmienny

(230 V

~

). Naprawy mogą być dokony-

wane tylko przez wyszkolony personel.
Nieostrożne obchodzenie się z urząd-
zeniem może spowodować porażenie
prądem.

16

PL

Typ

Oznaczenie

Numer kat.

Mikrofon doręczny z
nadajnikiem

TXS-820HT

24.0900

Nadajnik kieszeniowy dla mikro-
fonu nagłownego np. HSE-110

TXS-820HSE

24.0880

Nadajnik kieszeniowy z 
mikrofonem krawatowym

TXS-820LT

24.0920

Nadajnik kieszeniowy z 
mikrofonem nagłownym

TXS-820SX

24.0940

Содержание TXA-200ACCU

Страница 1: ...NKEMPF NGER 4 CHANNEL STEREO MIXING AMPLIFIER WITH WIRELESS RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ...strucciones de uso atentamente antes de hacer funcionar el aparato De esta manera conocer todas las funciones de la unidad se prevendr n errores de operaci n usted y el aparato estar n protegidos en c...

Страница 3: ...r ziehen Netzleitung und Netzsicherung nur von Fachpersonal wechseln lassen Ger t vor Feuchtigkeit und Hitze sch tzen Zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 40 C Ger t nur f r den angege benen Zweck ve...

Страница 4: ...8 Diese Mikrofone k nnen be sch digt werden Vorsicht Bei anliegender Phantomspannung d rfen an den Mikrofoneing ngen der Kan le 1 und 2 keine asymmetrischen Mikrofone ange schlossen sein da diese besc...

Страница 5: ...r circulation Do not cover the air vents 29 Do not operate the unit or immediately disconnect the plug from the mains socket 1 if there is visible damage to the unit or to the mains cable 2 if a defec...

Страница 6: ...9 und BASS 11 in die Mittelstellung drehen 2 Sind an den Kan len 1 und 2 phantomgespeiste Mikrofone angeschlossen den Schalter PHAN TOM 8 nach rechts schieben Wenn nicht den Schalter nach links schie...

Страница 7: ...ow LED POWER ON 7 lights up If a wireless microphone is used switch it on The red LED RX 13 lights up If it fails to light up check the battery of the microphone or reduce the distance between the amp...

Страница 8: ...as brancher de microphones asym triques aux entr es mi cro des canaux 1 et 2 si l alimentation fant me est pr sente car les micros pourraient tre endommag s Vi preghiamo di aprire completamente la pag...

Страница 9: ...ttromagnetica e 73 23 CEE per apparecchi a bassa tensione Durante l uso si devono osservare assolutamente i seguenti punti Far funzionare l apparecchio solo all interno di lo cali Proteggerlo dall acq...

Страница 10: ...le s lecteur PHAN TOM 8 vers la droite Si ce n est pas le cas poussez le s lecteur vers la gauche 4 Messa in funzione 4 1 Alimentazione L alimentazione avviene tramite due batterie inte grate che pos...

Страница 11: ...ono accenderlo Si ac cende la spia rossa RX 13 Altrimenti controllare la batteria del microfono o ridurre la distanza fra apparecchio e microfono La portata di 30 m ca 4 Accendere tutti gli apparecchi...

Страница 12: ...schadigd Opgelet Bij aangesloten fantoomspanning mogen op de microfooningangen van de kana len 1 en 2 geen ongebalanceerde microfoons zijn aangesloten omdat deze kunnen worden beschadigd Abrir el libr...

Страница 13: ...te escrupulosamente los puntos siguientes El aparato esta fabricado solo para una utilizaci n en interior Pret jelo de todo tipo de proyecci n de agua de las salpicaduras de una humedad ele vada y del...

Страница 14: ...ls de regelaar EFF LEVEL 6 en AUX EFF RETURN 4 in de minimumstand 0 Draai alle regelaars PAN 1 BAL 2 TREBLE 9 en BASS 11 in de middelste stand 4 Funcionamiento 4 1 Alimentaci n La alimentaci n se efec...

Страница 15: ...el caso pulse el se lector hacia la izquierda 3 Conecte el aparato con el interruptor POWER 24 El LED amarillo POWER ON 7 brilla Si utiliza un micro inal mbrico con ctelo El LED rojo RX 13 brilla Si n...

Страница 16: ...nik a PHANTOM 8 Uwaga Nie wolno w cza zasilania phantom dla mikrofon w kt re tego nie wymagaj Mo e to spowodowa ich uszkodzenie 2 rodki ostro no ci Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami normy o zgodno...

Страница 17: ...4 na minimum Regulatory PAN 1 BAL 2 TREBLE 9 BASS 11 ustawi w pozy cji rodkowej 2 W przypadku pod czenia do wej 1 oraz 2 mi krofon w wymagaj cych zasilania phantom przesun prze cznik PHANTOM 8 w praw...

Страница 18: ...om f eks glas ovenp enheden Varmen der udvikles i enheden skal kunne slippe ud ved hj lp af luftcirkulation Enhedens ventila tionshuller 29 m derfor aldrig tild kkes Tag ikke enheden i brug eller tag...

Страница 19: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0330 99 03 01 2006...

Отзывы: