MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0763 .99 .05 .01 .2019
Læs nedenstående sikkerhedsoplys-
ninger opmærksomt igennem før
ibrugtagning af enheden . Bortset fra
sikkerhedsoplysningerne henvises til
den engelske tekst .
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (den aktive højttaler samt
strømforsyningen) overholder alle relevante
EU direktiver og er derfor mærket med .
ADVARSEL
Strømforsyningen benytter
livsfarlig netspænding . Over-
lad servicering til autoriseret
personel . Forkert håndtering
kan forårsage fare for elek-
trisk stød .
•
Strømforsyningen er kun beregnet til in-
dendørs brug . Den aktive højttaler kan
derimod benyttes udendørs, blot den
beskyttes mod vanddråber og -stænk,
høj luftfugtighed og varme (tilladt om-
givelsestemperatur 0 – 40 °C) .
•
Undgå at placere væskefyldte genstande,
som f . eks . glas, ovenpå enheden .
•
Tag ikke enheden i brug eller tag straks
stikket ud af stikkontakten i følgende
tilfælde:
1 . hvis der er synlige skader på strøm-
forsyningen, den aktive højttaler eller
netkablet .
2 . hvis der kan være opstået skade, efter
at enheden er tabt eller lignende .
3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enheden skal altid repareres af autoriseret
personel .
•
Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved
at trække i kablet, tag fat i selve stikket .
•
Til rengøring må kun benyttes en tør,
blød klud; der må under ingen omstæn-
digheder benyttes kemikalier eller vand .
•
Hvis enheden benyttes til andre formål,
end den oprindeligt er beregnet til, hvis
den ikke er korrekt tilsluttet, hvis den
betjenes forkert, eller hvis den ikke re-
pareres af autoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien .
Hvis enheden skal tages ud af drift
for bestandigt, skal den bringes
til en lokal genbrugsstation for
bortskaffelse .
Defekte genopladelige batterier må ikke
smides i almindelig husholdnings affald,
men skal bortskaffes i specielle batteri-
container (evt . hos din forhandler) .
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG.
Ingen dele af denne vejledning må reproduce
res under ingen omstændigheder til kommerciel
anvendelse.
Ge akt på säkerhetsinformationen
innan enheten tas i bruk . Skulle ytter-
liggare information behövas kan den
återfinnas i manualen för andra språk .
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (den aktiva högtalaren och nät-
delen) uppfyller relevanta EU direktiv och
är därför -märkt .
VARNING
Nätdelen drivs av farlig nät-
spänning . Överlåt service till
utbildad personal . Felaktigt
handhavande kan medföra
risk för elchocker .
•
Nätdelen är endast för inomhusbruk . Det
aktiva högtalarsystemet kan även använ-
das utomhus om det skyddas mot neder-
börd och fukt . Medföljande bärväska är
tillräckligt skydd mot fuktighet .
•
Skydda alltid enheterna mot vattenstänk
och fuktighet, samt värme (tillåten om-
givningstemperatur är 0 – 40 °C) .
•
Ställ aldrig kärl innehållande vätska (t . ex .
dricksglas) ovanpå enheterna .
•
Använd aldrig enheten och koppla ome-
delbart ifrån nätspänningen:
1 . vid något synligt tecken på skada på
nätdelen eller nätsladden
2 . om skada kan ha uppstått genom att
enheten t . ex . ha tappats
3 . om enheten inte fungerar som den
ska .
Enheten ska alltid repareras av en kvali-
ficerad tekniker .
•
Dra aldrig i nätsladden för att koppla loss
enheten från elnätet, dra alltid i själva
kontakten .
•
För rengöring använd endast en torr
mjuk trasa, aldrig vatten eller kemikalier .
•
Inga garantikrav eller ansvar för person-
skada accepteras om enheten används
på annat sätt än avsett, ej är korrekt
ansluten, används eller repareras av ej
kvalificerad personal .
Om enheten skall tas ur drift per-
manent skall den tas om hand på
ett miljövänligt sätt av lokal åter-
vinningsfirma .
Defekta uppladningsbara batterier hör
inte hemma i hushållsavfall . Se alltid till
att lämna in gamla batterier på miljösta-
tion eller hos en återförsäljare .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
®
INTER NATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av
denna instruktionsmanual får eftertryckas i någon
form eller på något sätt användas i kommersiellt
syfte.
Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjei-
siin varmistaaksesi tuotteen turvallisen
käytön . Tarvitessasi lisätietoja tuotteen
käytöstä löydät ne muun kielisistä käyt-
töohjeista .
Turvallisuudesta
Laite (aktiivikaiutin ja virtalähde) vastaa
kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten se
on varustettu merkinnällä .
HUOMIO
Laite toimii hengenvaa-
rallisella jännitteellä . Jätä
huoltotoimet valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi .
Asiantuntematon käsittely
saattaa aiheuttaa sähköis-
kun vaaran .
•
Virtalähde soveltuu vain sisätilakäyttöön .
Aktiivikaiutin soveltuu myös ulkokäyt-
töön, kun se on suojattu roiskevedeltä ja
kosteudelta . Mukana oleva kantolaukku
on riittävä suoja kosteutta vastaan .
•
Suojele laitetta kosteudelta, vedeltä ja
kuumuudelta (sallittu ympäröivä lämpö-
tila 0 – 40 °C) .
•
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä
sisältävää, kuten vesilasia tms .
•
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käyn-
nistä laitetta, jos
1 . laitteessa tai virtajohdossa on havait-
tava vaurio,
2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko
on saattanut aiheuttaa vaurion,
3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä .
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee
huollattaa valtuutetussa huollossa .
•
Älä koskaan irrota virtajohtoa pisto-
rasiasta johdosta vetämällä .
•
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa,
pehmeää kangasta . Älä käytä kemikaa-
leja tai vettä .
•
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja,
maahantuoja tai myyjä ota vastuuta
mahdollisista välittömistä tai välillisistä
vahingoista, jos laitetta on käytetty muu-
hun kuin alkuperäiseen käyttötarkoituk-
seen, laitetta on taitamattomasti käytetty
tai kytketty tai jos laitetta on huollettu
muussa kuin valtuutetussa huollossa .
Kun laite poistetaan lopullisesti
käytöstä, vie se paikalliseen kier-
rätyskeskukseen jälkikäsittelyä
varten .
Käytöstä poistettavat patterit ja akut on
vietävä niille tarkoitettuihin keräyspistei-
siin, eikä niitä saa hävittää muun sekäjät-
teen mukana .
Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR
®
INTER
NATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttö
ohjeen osaa ei saa jäljentää miltään osin käytettä
väksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.
Dansk
Dansk Sida
Svenska
Svenska Sidan
Suomi
Suomi Sivulta
Dansk
Svenska
Suomi
Содержание TXA-110
Страница 2: ......
