5
Deutsch
5 Anschlüsse herstellen
Vor dem Anschließen von Geräten oder dem
Ändern bestehender Anschlüsse das Verstär-
kersystem und die anzuschließenden Geräte
ausschalten .
5.1 Mikrofone und Audiogerät
1) Ein
Mikrofon
(z . B . ein passendes Schwa-
nenhalsmikrofon aus der EMG . . .P-Serie)
auf eine der XLR-Buchsen (1 oder 4) auf
der Pultoberseite stecken und auf den
Sprecher ausrichten . Es können auch beide
Buchsen mit je einem Mikrofon versehen
werden . Die Buchsen besitzen eine Verrie-
gelung . Zum Herausziehen eines Steckers
den PUSH-Hebel drücken .
Alternativ kann ein Mikrofon mit einem
XLR-Stecker auch an die Eingangsbuchse
(7) der Kanäle 1 und 2 auf der Pultrückseite
angeschlossen werden . Diese Mikrofonein-
gänge stellen, wie auch die Buchsen auf
der Pultoberseite, die von einigen Mikro-
fonen benötigte Phantomspeisung (24 V)
zur Verfügung .
Ein weiteres Mikrofon kann mit einem
XLR-Stecker an die Eingangsbuchse von
Kanal 3 angeschlossen werden .
2) Zum Anschluss einer
Signalquelle mit
Line-Pegel
(z . B . Mischpult, CD-Spieler)
können die Klinkenbuchsen (7) der Ein-
gangskanäle 1– 3 (wenn der jeweilige
Kanal noch nicht durch ein Mikrofon be-
legt ist) oder die Cinch-Buchsen AUDIO IN
(9) von Kanal 4 genutzt werden . Beim An-
schluss beider Cinch-Buchsen (z . B . Stereo-
signal von einem CD-Spieler) wird aus den
Signalen die Summe (Mono) gebildet .
Hinweis:
Bei Verwendung von Funkmikrofonen wer-
den deren Signale zum Eingangssignal von Kanal 1
hinzugemischt .
5.2 Aufnahmegerät oder
zusätzliches Verstärkersystem
An die Cinch-Buchsen des Ausgangs
LINE OUT, REC (10) kann ein Aufnahmegerät
oder ein weiteres Audiogerät mit Line-Ein-
gang angeschlossen werden (z . B . ein zusätz-
liches Verstärkersystem zur Beschallung eines
größeren Bereichs) . Hier steht das Mischsignal
der Tonquellen zur Verfügung .
5.3 Stromversorgung
Das beiliegende Netzkabel in die Netzbuch-
se (14) stecken und den Netzstecker in eine
Steckdose (230 V / 50 Hz) .
6 Bedienung
1) Um Einschaltgeräusche und eine zu hohe
Lautstärke zu vermeiden, vor dem Ein-
schalten die VOLUME-Regler (5) aller vier
Eingangskanäle auf „0“ drehen .
2) Erst die angeschlossenen Tonquellen ein-
schalten, dann das SPEECH-204 mit dem
Schalter POWER (13) . Die Betriebsanzeige
POWER (12) leuchtet . Ist am SPEECH-204
ein zusätzliches Verstärkersystem zur Be-
schallung angeschlossen, dieses zuletzt
einschalten .
Nach dem Betrieb die Geräte in umge-
kehrter Reihenfolge ausschalten:
1 . das zusätzliche Verstärkersystem
2 . das SPEECH-204
3 . die angeschlossenen Tonquellen
3) Die Signale der Eingangskanäle mit
den entsprechenden Lautstärkereglern
VOLUME (5) mischen oder nach Bedarf
ein- oder ausblenden; bei Verwendung
von Funkmikrofonen siehe zusätzlich Ka-
pitel 6 .1 . Die Lautstärke immer nur so hoch
einstellen, dass der Klang nicht verzerrt
wiedergegeben wird .
Leuchtet die LED LIMITER (11) häufig,
ist der Eingangspegel zu hoch und sollte
mit dem entsprechenden Lautstärkeregler
reduziert werden .
VORSICHT
Achten Sie auf eine ange-
messene Lautstärke . Hohe
Lautstärken können auf
Dauer das Gehör schädigen
Um ein Rückkopplungspfeifen zu ver-
meiden, halten Sie ein Mikrofon nicht
in Richtung des Lautsprechers oder zu
nah an ihn heran . Bei einer zu hoch
eingestellten Lautstärke kann ebenfalls
eine Rückkopplung auftreten . In diesem
Fall mit dem entsprechenden Regler
VOLUME (5) eine niedrigere Mikrofon-
lautstärke einstellen .
4) Der Klang kann für die Kanäle 1 – 3 jeweils
mit den Reglern (8) für Höhen (HIGH),
Mitten (MID) und Tiefen (LOW) optimiert
werden . Nach einer Änderung der Klang-
einstellung bei Bedarf mit dem entspre-
chenden Regler VOLUME (5) die Lautstärke
korrigieren .
6.1 Betrieb mit Funkmikrofonen
Das Pult ist mit einem Empfangsmodul (17)
für zwei Funkmikrofone / Sender ausgestattet .
➁
Funkempfangsmodul
Die Empfangseinheiten A und B haben jeweils
einen Regler zum Einstellen der Lautstärke
und zum Ein- /Ausschalten (Abb . 2) . Das Dis-
play ist aufgeteilt für Empfangseinheit A (linke
Hälfte) und Empfangseinheit B (rechte Hälfte) .
Nach dem Einschalten einer Empfangsein-
heit zeigt das Display den Übertragungskanal .
Zum kurzen Anzeigen der Funkfrequenz die
Taste
(für Einheit A) oder
(für Einheit B)
drücken .
6.1.1 Übertragungskanäle einstellen
Die Empfangseinheiten mit den Reglern
einschalten . Die zugehörigen Funkmikrofo-
ne / Sender dabei vorerst noch ausgeschaltet
lassen .
6.1.1.1 Kanalsuchlauf
Die Tasten
und
gleichzeitig ca . 1 Sekun-
de gedrückt halten, bis das Display
an-
zeigt . Der Suchlauf startet: Die Empfangsein-
heiten werden auf freie Kanäle eingestellt, die
sich gegenseitig nicht stören . Werden keine
freien Kanäle gefunden, werden die einge-
stellten beibehalten .
Hinweis:
Der Suchlauf kann auch nur für eine Einheit
gestartet werden (Taste
für Einheit A oder Taste
für Einheit B) .
6.1.1.2 Manuelle Kanalwahl
Wenn
beide
Empfangseinheiten A und B
eingeschaltet sind:
1) Die Taste SET gedrückt halten, bis im Dis-
play für Empfangseinheit A die Kanalan-
zeige blinkt .
2) Den Kanal für Empfangseinheit A mit der
Taste
oder
auswählen und mit der
Taste SET bestätigen .
3) Im Display blinkt für Empfangseinheit B die
Kanalanzeige . Den Kanal für Empfangsein-
heit B mit der Taste
oder
auswählen
und mit der Taste SET bestätigen .
Wenn
nur eine
Empfangseinheit A oder B
eingeschaltet ist:
Die Taste SET gedrückt halten, bis im Display
die Kanalanzeige blinkt . Den Kanal mit der
Taste
oder
auswählen und mit der Taste
SET bestätigen .
Hinweise:
1 . Die Empfangseinheiten lassen sich nicht auf den
gleichen Kanal einstellen .
2 . Wird ein Kanal nicht innerhalb von 10 Sekunden
mit der Taste SET bestätigt, wird der Einstellmo-
dus verlassen und der vorher eingestellte Kanal
beibehalten .
3 . Zeigt im Display die jeweilige Segmentanzeige A
oder B bei ausgeschaltetem Sender Empfang an,
werden Störsignale bzw . Signale an derer Sender
empfangen . In diesem Fall einen anderen Kanal
auswählen .
6.1.2 Lautstärke einstellen
Die Funkmikrofone / Sender einschalten und
eines auf den Kanal von Empfangseinheit A,
das andere auf den Kanal von Empfangsein-
heit B einstellen . Im Display zeigt dann die
jeweilige Segmentanzeige die Stärke des
Funkempfangs an . Mit den Reglern für jede
Empfangseinheit die Lautstärke einstellen .
Die Gesamtlautstärke der empfangenen
Audiosignale mit dem Regler VOLUME (5)
des Eingangskanals 1 einstellen . Ist an einer
Eingangsbuchse des ersten Kanals (1 oder 7)
ein Mikrofon oder eine andere Signalquelle
angeschlossen, werden die Signale gemischt .
Hinweise:
1 . Falls kein Signal vom Funkmikrofon empfangen
wird, sicherstellen, dass das Mikrofon auf der