FIRE
PA-26FMU
OFF
ON
MIN
MAX
MIC
LEVEL
MIC
INPUT
FAULT
BUZZER
1
2
3
4
5 6
8
7
4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite
ELA-Feuerwehrsprechstelle
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
für Beschallungsanlagen (Kapitel 4) und an
Bediener ohne besondere Fachkenntnisse
(Kapitel 5) . Bitte lesen Sie die Anleitung vor
dem Betrieb gründlich durch und heben Sie
sie für ein späteres Nachlesen auf .
1 Übersicht
1
Anzeige FIRE, blinkt bei Aktivierung des
Eingangs ALARM (9)
2
Schalter BUZZER für den Alarmsummer
3
Alarmsummer: Ertönt, wenn das Hand-
mikrofon (8) nicht angeschlossen oder
defekt ist .
4
LED FAULT : Blinkt, wenn das Handmikro-
fon nicht angeschlossen oder defekt ist .
5
Regler MIC LEVEL für die Lautstärke einer
Mikrofondurchsage
6
Buchse MIC INPUT für das Handmikrofon
7
Sprechtaste
8
Handmikrofon, über das jederzeit eine
Durchsage erfolgen kann
9
Schraubklemmen* INPUT
ALARM zur Alarmauslösung über einen
NO-Kontakt (Schließer)
+24 V zur Spannungsversorgung (200 mA)
10
Schraubklemmen* für den symmetrischen
Audioausgang
11
Regler SIREN LEVEL für die Lautstärke der
Sirene
12
Regler LEVEL für die Lautstärke der auto-
matischen Alarmdurchsage
13
Durchsagenspeicher-Modul
2 Wichtige Hinweise
für den Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen .
•
Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbe-
reich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuch-
tigkeit . Der zulässige Einsatztemperatur-
bereich beträgt 0 – 40 °C .
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gefäße, z . B . Trinkgläser, auf das Gerät .
•
Die im Gerät entstehende Wärme muss
durch Luftzirkulation abgegeben werden .
Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab .
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien .
•
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder
Personenschäden und keine Garantie für
das Gerät übernommen werden .
Soll das Gerät endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, über-
geben Sie es zur umweltgerechten
Entsorgung einem örtlichen Recy-
clingbetrieb .
3 Einsatzmöglichkeiten
Das Gerät PA-26FMU dient bei einer Alarm-
auslösung zum automatischen Abspie-
len einer Feueralarm- und Evakuierungs-
durchsage in Beschallungsanlagen nach
EN 60 846 . Die Alarmauslösung muss durch
einen potentialfreien NO-Kontakt erfol-
gen . Bei der Auslösung ertönt für 10 s ein
Sirenen ton, danach wird eine zuvor ge-
speicherte MP3-Datei abgespielt . Über das
Hand mikrofon können jederzeit zusätzliche
Durchsagen erfolgen; diese haben Priorität
vor allen anderen Signalen .
4 Installation
WICHTIG!
Zuerst eine Speicherkarte für die
Alarmdurchsagen einsetzen . Das Speicher-
modul (13) muss dazu herausgenommen
werden .
4.1 Speicherkarte für Durchsagen
einsetzen
1) Die abzuspielende Durchsage im MP3-For-
mat auf eine MMC-Karte (max . 512 GB),
SD-Karte (max . 2 GB) oder SDHC-Karte
(max . 32 GB) kopieren . Es können auch
mehrere MP3-Dateien auf die Speicher-
karte kopiert werden . Die Dateien werden
bei einer Alarmauslösung in alphabetischer
Reihenfolge abgespielt .
2) Das Durchsagen-Speichermodul (13) los-
schrauben und vorsichtig aus dem Gerät
herausziehen . Es ist mit einem 5-adrigen
Kabel intern verbunden .
3) Die Speicherkarte in die Aufnahmehalte-
rung des Moduls stecken, bis sie einras-
tet . Die abgeschrägte Ecke der Karte muss
dabei nach außen zeigen . Zum späteren
Herausnehmen die Karte leicht hineindrü-
cken, sodass sie ausrastet .
4) Das Durchsagen-Speichermodul wieder
einsetzen und festschrauben .
4.2 Rackeinbau
Das Gerät ist für die Montage in ein Rack
(482 mm / 19”) vorgesehen, kann aber auch
als frei stehendes Tischgerät verwendet wer-
den . Für den Einbau in ein Rack werden 2 HE
benötigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm) . In
jedem Fall muss Luft ungehindert durch alle
Lüftungsöffnungen strömen können, damit
eine ausreichende Kühlung gewährleistet ist .
4.3 Gerät anschließen
1) Den Audioausgang* (10) mit einen Alarm-
signaleingang des ELA-Verstärkers ver-
binden . Der Ausgang ist symmetrisch be-
schaltet . Zum Anschluss an einen asym-
metrischen Eingang die Anschlüsse + und
− verwenden .
2) Zur Alarmauslösung dient an der Schraub-
klemme* INPUT (9) der Anschluss ALARM .
Diesen über einen potentialfreien (Relais-)
NO-Kontakt (Schließer) mit dem Anschluss
+24 verbinden .
3) Die 24-V-Betriebsspannung (belastbar mit
200 mA) an die Anschlüsse +24 V und GND
anlegen . Das Gerät ist damit eingeschaltet .
* Die Schraubklemmen lassen sich zur besseren
Hand habung von ihrer Steckverbindung abziehen .
Содержание PA-26FMU
Страница 2: ......