13
Français
3 Possibilités d’utilisation
Le LA-202 est un amplificateur pour boucles
d’induction en technologie courant constant
avec compresseur dynamique pour créer une
installation audio inductive . Les signaux audio
sont transmis vers des aides auditives avec
une «bobine téléphonique» et vers des ré-
cepteurs inductifs (par exemple LR-202 de
MONACOR) . Un des avantages des instal-
lations audio inductives est la transmission
audio sans fil . L’utilisateur peut se déplacer
librement au sein de la boucle .
Des installations audio inductives sont
utilisées pour de multiples applications, par
exemple comme aide pour des personnes
malentendantes dans des églises, théâtres,
cinémas, salles d’attente et salles de réunion,
comme installations d’interprétation, dans des
conférences dans des musées, expositions…
Dans les installations audio inductives,
une boucle d’induction est gérée par un am-
plificateur à courant constant . Une boucle
d’induction se compose d’un enroulement
de fils placé dans le sol, le mur ou le plafond .
Un champ magnétique se crée ainsi au sein
de la boucle, ce qui induit une tension dans
le récepteur inductif . Le récepteur reconvertit
cette tension en un signal audio . On peut
faire fonctionner un nombre quelconque de
récepteurs dans une boucle d’induction .
Dans le cas le plus favorable, le LA-202
peut alimenter une zone jusqu’à 200 m
2
avec
la boucle d’induction . La taille maximale pour
une boucle inductive peut être réduite en rai-
son de pertes d’intensité de champ, générées
par le métal contenu dans les plafonds et
les sols .
4 Possibilités de
positionnement
L’amplificateur est prévu pour être placé dans
un rack 42 mm / 19”, il peut également être
placé directement sur une table . Dans tous
les cas, l’air doit pouvoir circuler librement
via les ouïes de ventilation afin de garantir
un refroidissement suffisant de l’étage final .
4.1 Installation en rack
Avant d’installer l’appareil dans un rack, acti-
vez, si besoin, la correction de pertes métal-
liques avec le cavalier J2 pour compenser les
effets de métal . Pour ce faire, il faut ouvrir
l’amplificateur (chapitre 6 .2) .
Pour une installation dans un rack, vissez les
deux étriers de montage livrés sur les côtés
de l’appareil . Dans le rack, 2 unités (2 unités
= 89 mm) sont nécessaires .
Afin que le rack ne se renverse pas, vous
devez placer l’amplificateur dans la partie in-
férieure du rack . Pour une fixation solide, la
plaque avant ne suffit pas; utilisez également
des rails latéraux ou une plaque inférieure
pour le maintenir correctement en place .
5 Installation
ATTENTION !
Tous les branchements ne
doivent être effectués que par un techni-
cien spécialisé, et impérativement lorsque
l’amplificateur est éteint .
Conseils
1.
Avant l’installation du système, vérifiez
impérativement avec un récepteur (par
exemple LR-202), si des interférences ma-
gnétiques existent sur le lieu prévu pour
le montage . Elles pourraient perturber le
fonctionnement voire le rendre impos-
sible . Les perturbations sont causées, par
exemple, par des transformateurs, câbles
à haute tension, lampes fluorescentes
avec ballast usuel et câbles de données .
2.
A côté des champs magnétiques pertur-
bateurs, une installation audio inductive
peut être perturbée, par exemple, par des
sols en béton armé ou un chauffage au sol
avec tubes en cuivre . Dans ce cas aussi,
le champ magnétique ne s’étend pas
régulièrement et, dans un cas extrême,
l’utilisation d’une installation audio in-
ductive n’est pas possible . Si les pertur-
bations dues au béton armé ne sont pas
trop importantes, la fonction METAL LOSS
CORRECTION (voir chapitre 6 .2) peut être
activée pour adapter la réponse en fré-
quences en conséquence .
3.
Lorsque la boucle est posée dans des
tubes, ces derniers doivent être en
plastique car des tubes métalliques in-
fluencent fortement sur le champ ma-
gnétique de la boucle .
5.1 Boucle d’induction
Avec l’amplificateur pour boucles d’induction,
des installations audio inductives peuvent être
réalisées pour une zone jusqu’à 200 m
2
. La
boucle est posée autour du périmètre de la
zone d’écoute . La distance avec la hauteur de
l’oreille devrait être de 1 m environ . Il faudrait
éviter une disposition à des hauteurs diverses .
Un simple fil sert de boucle d’induction .
S’il n’est pas possible, à cause de la
configuration des lieux, de poser la boucle
de manière rectangulaire, il faut un design
de boucle spécifique qui doit être calculé par
un spécialiste .
Une fois les dimensions de la boucle détermi-
nées, calculez la section du câble :
5.1.1 Section du câble
La résistance de la boucle doit être dans une
plage entre 0,2 Ω et 2 Ω . Une fois la longueur
de la boucle mesurée, déterminez la section
du câble . A partir des schémas 5 et 6, on peut
lire la section nécessaire pour la longueur de
câble déterminée :
0,25
0,5
0,75
1,0
1,25
1,5
1,75
2,0
2,25
2,5
2,75
3,0
25
50
75
100
plage autorisée
section du câble [mm
2
]
longhueur de câble [m]
résistance boucle max.
2Ω
résistance boucle min. 0,2
Ω
schéma 5 section de câble nécessaire pour
la boucle d’induction
section de câble en mm
2
0,5
0,75
1,0
1,5
2,5
longueur
de la
boucle
min. à 0,2 Ω
max. à 2,0 Ω
6 m
56 m
9 m
84 m
12 m
110 m
17 m
168 m
28 m
280 m
schéma 6
longueur minimale et maximale de
la boucle pour des sections de câbles
données (cuivre)
Pour le calcul de la résistance de la boucle (R)
pour un câble de cuivre, on peut également
utiliser la formule suivante :
R = l ×
ρ
cu
= l × 0,01786 Ω × mm
2
A
A
m
A = section du câble en mm
2
l = longueur de la boucle en m
ρ
cu
= résistance spécifique du cuivre
5.1.2 Branchement de la boucle d’induction
L’amplificateur pour boucles d’induction doit
se trouver en dehors de la boucle (schémas 3
et 4) .
1) Torsadez la section de câble entre l’ampli-
ficateur et la boucle .
2) Avant de relier la boucle d’induction à
l’amplificateur, il faut vérifier et s’assurer
avec un ohmmètre que la boucle n’a pas
de connexion à la terre .
3) Reliez les extrémités de câble de la boucle
aux bornes LOOP OUTPUT (9) .
5.1.3 Fonctionnement avec deux
amplificateurs pour boucles d’induction
Si un amplificateur ne suffit pas pour ali-
menter toute la zone, on peut installer deux
boucles gérées respectivement par un ampli-
ficateur . Un amplificateur fonctionne alors
comme master (auquel toutes les sources de
signal sont reliées) et le second comme slave
(esclave) .
Appliquez le signal audio de l’amplifica-
teur master sur l’amplificateur slave . Sur le
schéma 4, une possibilité avec adaptateurs de
la gamme MONACOR est présentée :
1) Mettez un adaptateur jack 6,35 stéréo /
2 × RCA femelle (par exemple NTA-178)
dans la prise SLAVE (12) de l’appareil mas-
ter . Le signal de sortie qui doit être dirigé
vers le second amplificateur est à la pointe
de la fiche jack .
2) Via le branchement de la prise SLAVE,
la voie dans l’amplificateur master entre
l’amplificateur mixeur et l’étage final est
ouverte . Avec un cordon en Y (par exemple
CPR-25/BL), placé sur l’adaptateur NTA-
178, cette voie doit être à nouveau fermée .
3) Depuis le câble en Y, appliquez le signal de
sortie via un cordon adaptateur 2 × RCA /
jack 6,35 stéréo (par exemple MCA-302)
sur la prise SLAVE de l’amplificateur slave .
Le signal doit être à l’anneau de la fiche
jack stéréo ; sur le cordon MCA-302, reliez
la fiche rouge RCA au cordon Y .
4) Lors de la première utilisation, réglez le
courant pour les deux boucles d’induc-
tion séparément l’une de l’autre avec les
réglages MASTER (4) sur les amplificateurs
master et slave (chapitre 6 .1) .
