background image

7

English

4  Specifications

Frequency range:   .  .  .  .  .  .  60 – 20 000 Hz
Amplifier power
  Total output power:   .  .  2 × 40 W
  Power rating (RMS):   .  .  2 × 20 W
Amplifier power:  .  .  .  .  .  .  .  2 × 20 W RMS, 

2 × 40 W max .

Max . SPL:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  102 dB for each  speaker 

system

Inputs
 Sensitivity:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  420 mV
 Impedance:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  24 kΩ
 Connection:   .  .  .  .  .  .  .  .  RCA jacks and 

3 .5 mm jack

Tone controls
 BASS:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  ±12 dB / 50 Hz
 TREBLE:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  ±12 dB / 10 kHz
Power supply:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  230 V/ 50 Hz
Power consumption
 Operation:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  110 VA  max .
 Stand-by:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  0 .3 VA
Ambient temperature:   .  .  0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D):  180 × 250 × 160 mm
Weight (pair):  .  .  .  .  .  .  .  .  .  5 .9 kg

Subject to technical modification .

All rights reserved by MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be 

reproduced in any form or by any means for any commercial use.

3  Setting into Operation

Connection

Control element

Function

Making connections

RIGHT SPEAKER

Connect the passive speaker (without amplifier) to this terminal . Always observe the 
correct polarity (never confuse the positive and negative connections) .

INPUT

Connect the signal source (e . g . MP3 / CD player, mixer, computer) to the RCA jacks or 
to the 3 .5 mm jack . For mono operation, the signal will be fed to the RCA jack “L” 
only (also refer to the line STEREO  MONO, second to last) .

230 V~ / 50 Hz

Use the mains cable provided to connect the mains jack to a socket (230 V/ 50 Hz) . 
The fuse support is below this jack . Always replace a blown fuse by one of the 
same type!

Operation

POWER

Power switch (on / off) . Before switching on, turn the control VOLUME counter-clock-
wise to make sure that the initial volume is not too high .

ON

Power LED; will light up when the active speaker has been switched on .

VOLUME

Control to adjust the desired volume .

BASS + TREBLE

Tone controls to adjust the sound .

MONO  STEREO

Selector switch for mono or stereo operation . 
When the switch is set to mono, only the left channel will be reproduced .

If there is no input signal for approx . 2 minutes, the active speaker will go to 
stand-by: The LED ON will extinguish . As soon as a signal (> 5 mV) is applied, the 
speaker will be switched on again .

Содержание 0132350

Страница 1: ...ENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA MKA 50S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...CS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Deutsch Seite 4 English Page 6 Fran ais Page 8 Italiano Pagina10 Espa ol P gina12 Polski Strona14 Nederlands Pagina16 Dansk S...

Страница 4: ...t rke der Lautspre cher nie sehr hoch ein Hohe Laut st rken k nnen auf Dauer das Geh r sch digen Das Ohr gew hnt sich an sie und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch Darum eine hohe...

Страница 5: ...Die Signalquelle z B MP3 CD Spieler Mischpult Computer an die Cinch Buchsen oder an die 3 5 mm Klinkenbuchse anschlie en Beim Mono Betrieb kann das Signal auch nur auf die Cinch Buchse L gegeben werde...

Страница 6: ...age your hearing Your ear will get accustomed to high volumes which do not seem to be that high after some time Therefore do not further increase a high volume after getting used to it The speakers ar...

Страница 7: ...se the positive and negative connections INPUT Connect the signal source e g MP3 CD player mixer computer to the RCA jacks or to the 3 5mm jack For mono operation the signal will be fed to the RCA jac...

Страница 8: ...ION Ne r glez pas le volume des enceintes trop fort Un volume trop lev peut long terme g n rer des troubles de l audition L oreille s habitue des volumes lev s et ne les per oit plus comme tels au bou...

Страница 9: ...V 50Hz Reliez la prise secteur via le cordon secteur livr une prise 230V 50Hz Le porte fusible se trouve sous la prise Tout fusible fondu doit imp rativement tre remplac par un fusible de m me type Ut...

Страница 10: ...che elettri che pericolose ATTENZIONE Mai tenere molto alto il volume degli altoparlanti A lungo andare il vo lume eccessivo pu procurare danni all udito L orecchio si abitua agli alti volumi e dopo u...

Страница 11: ...e pu essere portato anche solo sulla presa RCA L vedi anche la penultima riga di STEREO MONO 230V 50Hz Collegare la presa per la rete con una presa di rete 230V 50Hz usando il cavo in dotazione Sotto...

Страница 12: ...Los vol menes altos permanentes pueden da ar su o do Su o do se acostum brar a los vol menes altos que no lo parecen tanto despu s de un rato Por lo tanto no aumente un volumen alto despu s de acostu...

Страница 13: ...a toma RCA L ver tambi n la l nea STEREO MONO pen ltima 230V 50Hz Utilice el cable de corriente entregado para conectar la toma de corriente a un enchufe 230V 50Hz El soporte del fusible est debajo de...

Страница 14: ...dem elektrycznym UWAGA Nigdy nie ustawia bardzo du ej g o no ci wzmacniacza Sta y bardzo wy soki poziom d wi ku mo e uszkodzi narz d s uchu Ucho ludzkie adaptuje si do wysokiego poziomu d wi ku kt ry...

Страница 15: ...niazd RCA lub 3 5mm W przypadku r d a mono sygna poda tylko na lewe gniazdo RCA L ustawi tak e prze cznik STEREO MONO na odpowiedni pozycj 230V 50Hz Pod czy kabel zasilaj cy do tego gniazda i nast pni...

Страница 16: ...mmerciel anvendelse Actieve luidsprekerbox Lees aandachtig de onderstaande veiligheids voorschriften alvorens het apparaat in ge bruik te nemen Voor meer informatie over de bediening van het apparaat...

Страница 17: ...ACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Mit n t m n k ytt ohjeen osaa ei saa j ljent milt n osin k ytett v ksi mihink n kaupallisiin tarkoituksiin Aktiv H gtalare System Ge akt p s kerhetsinformationen innan en...

Страница 18: ......

Страница 19: ......

Страница 20: ...MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1591 99 02 01 2020...

Отзывы: