background image

Página 2 de 4

N Rev. C/ 05/2007

Lona Molift Basic

La lona 

Molift Basic 

es sencilla 

sin colchado 

y, por 

ello, es 

idó-

nea para 

la elevación 

y el 

traslado a 

y desde 

los asientos 

mol-

deados de una silla de ruedas o de un sillón. Molift Basic tam-

bién existe 

como lona 

de baño, 

pero en 

este caso 

el material 

es 

otro, más 

confortable y 

de secado 

fácil. La 

lona Molift 

Basic es 

muy fácil 

de usar

, permite 

lavado a 85º 

C y 

puede autoclavarse 

a 85º C durante 30 min. 

 L

as 

lon

as/p

res

illa

s a

grie

tad

as, 

des

hila

das

 o 

de 

otra

 

man

era

 da

ñad

as 

pue

den

 ro

mpe

rse

 y 

cau

sar

 le

sio

nes

 

per

son

ale

s. P

or e

llo

, u

se ú

nic

am

ent

e la

s lo

nas

 en

 bu

en 

esta

do.

 D

estr

uya

 y 

des

ech

e la

s lo

nas

 de

sga

sta

das

.

 La

 elevación

 y 

el traslado

 de

 un

 paciente

 siempr

e im

-

plica cierto

 riesgo.

 

Lea detenidamente 

el manual 

del 

usuario para 

la grúa.

 Es

 importante

 tener

 un

 buen

 

conocimiento y

 una

 buena

 compr

ensión del

 equipo

 y  

solamente el

 personal

 instruido

 debe

 usarlo.

 Cer

ció-

rese

 de

 que

 la

 lona

 corr

esponda a

 la

 grúa

 elegida

 y de

 

que sea

 la

 apr

opiada para

 la

 situación

 que

 requier

una solución.

 Tenga

 cuidado

 al

 usar

 la

 grúa

 y 

sus ac

-

cesorios ya

 que

 como

 enfermer

o es

 usted

 el

 responsa

-

ble de

 la

 seguridad

 del

 paciente.

 La

 lona

 Molift

 Basic

 se

 ha

 concebido

 para

 la

 suspen

-

sión Molift

 de

 cuatr

o puntos

 y sirve

 como

 accesorio

 de

 

las grúas

 Molift.

 Las

 difer

entes combinaciones

 de

 lo

-

nas y

 grúas

 están

 indicadas

 en

 el

 manual

 del

 usuario

 

para la

 grúa.

Uso de la lona

La suspensión 

de elevación 

siempre debe 

colocarse trans

-

versalmente en 

la persona 

(usuario) que 

hay que 

levantar, de 

acuerdo con la figura de la ilustración a continuación.

 Al

 usar

 la

 lona

 con

 suspensíón

 de

 elevación

 en

 dos

 

puntos, la

 suspensión

 de

 elevación

 debe

 colocarse

 

diagonalmente, es

 decir

, los

 lazos

 de

 la

 lona

 se

 engan

-

chan en

 diagonal,

 uno

 en

 frente

 del

 otr

o.

Elevación y traslado a y desde posición sentada

Es más 

fácil levantar 

desde una 

posición sentada 

que desde 

una 

posición acostada. 

Si el 

usuario tiene 

un respaldo, 

úselo y 

siga 

las instrucciones a continuación.

 Si

 el

 físico

 y las

 capacidades

 lo

 permiten,

 hay

 que

 ani

-

mar al

 usuario

 a 

que participe

 activamente

 en

 la

 colo

-

cación de

 la

 lona.

 El

 usuario

 puede,

 p.ej.,

 levantar

 él

 

mismo los

 muslos,

 sacar

 las

 solapas,

 inclinarse

 hacia

 

adelante, etc.

• 

Incline al usuario hacia adelante poniendo un brazo alrede-

dor de él/ella. Acomode la lona lo más bajo posible en la 

espalda del usuario. La lona puede situarse mejor colocan-

do una mano plana en el bolsillo de posicionamiento del 

lado posterior de la lona.

 ¡Acuér

dese de

 la

 posición

 de

 trabajo

 corr

ecta para

 no

 

cansar la

 espalda!

• 

Tire hacia adelante las piezas para las piernas agarrando 

del lado interior de sus ribetes y póngalas en posición bajo 

los muslos del usuario. Tire bien hacia adelante y arriba. 

Cruce luego los lazos, uno a través 

del otro, de acuerdo con la ilustra-

ción.

• 

Enganche los lazos en los ganchos de 

elevación. 

 

Al levantar desde posición sentada a 

posición sentada, puede ”cerrar” la 

posición sentada con la espalda de-

recha utilizando el lazo extra en la 

hombrera.

• 

Si la elevación tiene lugar desde una silla de ruedas, active 

el freno de modo que la silla no se mueva. Levante al usua-

rio de modo que se separe de la base, y haga la transferen-

cia. No hace falta una elevación muy alta.

Содержание 3021050

Страница 1: ...recommends use of the Molift slings with the Molift lifts Molift Basic Sling Size Colour code Without headsupport With headsupport XXS Pink Art no 3021050 Art no 3022050 XS Light blue Art no 3021000...

Страница 2: ...to and from the seated position It is easier to lift from a seated position than from lying If the user has a backrest in the bed use this and follow the instructions below Iftheuser sphysiqueandabili...

Страница 3: ...t behind the user s back Then turn the user over to the opposite side and pull out the sling Ensure that the user is positioned in the centre of the sling Be careful when you lay the user on his or he...

Страница 4: ...r her side Ensure that you hold the user back so he or she does not roll over and out of the opposite side of the bed Extension loops If necessary extension loops can be used to achieve greater distan...

Страница 5: ...io Procu re contenerlo de modo que no se d vuelta y se caiga de la cama del otro lado Lazo adicional En caso de necesidad se pueden utilizar lazos adicionales para obtener una mayor distancia a la sus...

Страница 6: ...la Si sube la lona con fuerza el usuario puede caer ha cia adelante y hacerse da o Sostenga siempre al pa ciente con una mano alrededor de l de acuerdo con la ilustraci n Elevaci n y traslado desde a...

Страница 7: ...levantar de acuerdo con la figura de la ilustraci n a continuaci n Al usar la lona con suspens n de elevaci n en dos puntos la suspensi n de elevaci n debe colocarse diagonalmente es decir los lazos...

Страница 8: ...adas de acuerdo con la norma NS EN ISO 10535 Molift recomienda utilizar las lonas Molift junto con las gr as Molift Lona Molift Basic Tama o C digo de color Sin soporte de cabeza Con soporte de cabeza...

Отзывы: