background image

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Русский

日本語

䷩橼ᷕ㔯

䬨ỻᷕ㔯

1. Come usare Moleskine Smart Pen

(1) Ricarica di Smart Pen

 Suggeriamo di ricaricare Smart Pen dopo l’acquisto in quanto il livello di batteria potrebbe essere basso.

• 

Il LED si illumina di rosso quando la batteria è in carica. Quando la carica è completa, il LED si illumina di verde e si spegne.

 Il non utilizzo prolungato del prodotto e il conseguente esaurimento della carica può abbreviare la durata della batteria stessa.

  Ricaricare frequentemente per ottimizzarne la durata.

 Per ricaricare la batteria quando la carica è esaurita, connettere il cavo di alimentazione e premere il pulsante di accensione una volta.

(2) Accensione/spegnimento

 Premere il pulsante di accensione o iniziare a scrivere per attivare Smart Pen. Il LED si accenderà in un secondo.

  (La funzione di autoaccensione viene abilitata alla prima sincronizzazione di Smart Pen con la App Moleskine Notes per cellulare/

tablet. È possibile modificare questa impostazione a video).

 Per spegnere Smart Pen, mantenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. Il LED lampeggerà e Smart Pen si spegnerà. 

 Se non viene utilizzata per più di 20 minuti, Smart Pen si spegne automaticamente.

  (È possibile modificare il tempo di spegnimento automatico nel menu delle impostazioni della App Moleskine Notes disponibile per 

cellulare/tablet. L’aumento del tempo di spegnimento automatico riduce l’autonomia della batteria.)

 Se Smart Pen non viene utilizzata per più di 10 secondi, entra automaticamente in standby (basso consumo energetico) per ridurre il 

consumo della batteria.

(3) Impugnatura

La capacità di riconoscimento è fortemente determinata dall’angolazione del sensore ottico. Il sensore (la cavità ovale al di sotto della 
punta della penna) deve essere orientato verso il basso. Un’impugnatura scorretta di Smart Pen può causare problemi nel riconosci-
mento della scrittura o del disegno.

Angolo di utilizzo

Mantenere un angolo di scrittura 

naturale e un’impugnatura che 

non faccia pressione sul polso.

L'angolo di riconoscimento 
consentito

L’angolo di riconoscimento 

di Smart Pen è -20° ~ +40° 

(90° standard verticale).

(4) Funzionamento del LED colorato

Stato

Colore LED

Stato

Colore LED

Accensione

  Illuminato

In carica

  Illuminato

Sincronizzazione alla App

  Illuminato

Carica completata

  Illuminato e poi spento

Aggiornamento firmware

  Lampeggiante

Verifica del sensore ottico o 

dell’ambiente di utilizzo ¹

  Illuminato

Livello batteria basso

  Lampeggiante

Aggiornamento firmware 

fallito

  Lampeggiante

Memoria in esaurimento

  Lampeggiante

Spegnimento

>

>

>

>

>

Illuminato a colori alterni

1

 Verificare la pulizia del sensore ottico o del foglio

2. App Moleskine Notes

(1) App Moleskine Notes

Smart Pen

 funziona in associazione con la 

App Moleskine Notes

 per cellulare/tablet.

Cercare la App 

"Moleskine Notes"

 su 

Google Play

TM

 o 

Apple App Store

SM

.

Selezionare quindi “Ottieni” o “Installa” per iniziare il viaggio Smart con Moleskine.

(2) Registrazione della Smart Pen nella App Moleskine Notes

Abilitare il Bluetooth® sul dispositivo e aprire la App.
Per connettere Moleskine Smart Pen la prima volta, accertarsi che sia completamente carica.

Seguire quindi le istruzioni sullo schermo per associare Moleskine Smart Pen al dispositivo.
Una volta effettuata la registrazione, basta iniziare a scrivere sul taccuino o sugli Smart Diary/Planner.

(3) Login e connessione Cloud

Nella nuova versione di Notes, con il nuovo Moleskine Smart Account è possibile condividere taccuini tra diversi dispositivi. I tuoi 
appunti e disegni saranno memorizzati in tempo reale in un’area riservata del Cloud in tutta sicurezza. È possibile inoltre sottoscrivere 

un piccolo abbonamento mensile per acquistare uno spazio di archiviazione aggiuntivo.

(4) Uso di Smart Pen off-line

 Smart Pen può essere usata anche quando la App Moleskine Notes non è attivata.

 Il contenuto creato mentre la App Moleskine Notes è disattivata sarà trasferito quando la App e Smart Pen saranno nuovamente 

collegate.

3. Come usare la App Moleskine Notes

(1) Come usare la App Moleskine Notes

Qui è possibile visualizzare una 
breve panoramica di tutti i taccuini/
planner smart in uso.
Si può cercare un tag o una 
parola tra le pagine del taccuino e 
comparirà sullo schermo.
Inoltre si possono anche selezionare 
pagine multiple e condividerle.

.

(2) Come gestire gli appunti digitali

 Modificare, cancellare, cambiare colore/spessore oppure evidenziare le parole o gli schizzi

 Digitalizzare gli appunti scritti a mano

 Taggare gli appunti per organizzarli e ricercarli

 Avviare una registrazione audio simultanea alla stesura degli appunti

 Riprodurre gli appunti scritti con/senza registrazione audio

 Condividere gli appunti in formato PNG, PDF, TXT, JPEG, SVG, DOC e PPT

Содержание SMART PEN

Страница 1: ...Pen Ein Leitfaden f r die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez Moleskine Smart Pen The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Noteb...

Страница 2: ...etween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Страница 3: ...ting and then OFF During firmware update Flashing Verify optical sensor or usage environment Illuminating Low battery power notification Flashing Firmware update failure Flashing Low storage notificat...

Страница 4: ...locator 5 Product specification table Model Name NWP F130 Support compatibility Updated August 2021 Check for further updates on www moleskine com support Supported versions OS Bluetooth Android 10 o...

Страница 5: ...t la connexion l App Allum Charg Allum puis teint Durant la mise jour du microprogramme Clignotant V rifier le capteur optique ou les conditions ambiantes d utilisation Allum Notification de batterie...

Страница 6: ...ww moleskine com store locator 5 Tableau des sp cifications du produit Tableau des sp cifications du produit NWP F130 Compatibilit Mise jour Ao t 2021 Nouvelles mises jour sur www moleskine com suppor...

Страница 7: ...agado Durante la actualizaci n de firmware Intermitente Verificar el sensor ptico o el entorno de uso Iluminado Notificaci n de bater a baja Intermitente Fallo en la actualizaci n de firmware Intermit...

Страница 8: ...tem Localiza la tienda Moleskine m s cercana en www moleskine com store locator 5 Tabla de especificaciones del producto Nombre del modelo NWP F130 Compatibilidad soportada Actualizada a agosto de 202...

Страница 9: ...ione alla App Illuminato Carica completata Illuminato e poi spento Aggiornamento firmware Lampeggiante Verifica del sensore ottico o dell ambiente di utilizzo Illuminato Livello batteria basso Lampegg...

Страница 10: ...com smart writing system Trova il negozio Moleskine pi vicino su www moleskine com store locator 5 Tabella dei dati tecnici Nome modello NWP F130 Compatibilit Aggiornamento agosto 2021 Prossimi aggio...

Страница 11: ...ptischen Sensors oder der Umgebungsbedingungen Leuchtend Benachrichtigung wegen niedriger Akkukapazit t Blinkend Firmware Update fehlgeschlagen Blinkend Benachrichtigung bei zu wenig Speicher Blinkend...

Страница 12: ...blen Smart Notebooks und Smart Diaries Planners unter www moleskine com smart writing system Suchen Sie einen Moleskine Store in Ihrer N he unter www moleskine com store locator 5 Produktspezifikation...

Страница 13: ...ixa e depois DESLIGADA Durante atualiza o de firmware Intermitente Verificar o sensor tico ou o ambiente de uso Luz fixa Notifica o de bateria fraca Intermitente Falha na atualiza o do firmware Interm...

Страница 14: ...loja Moleskine mais pr xima de voc em www moleskine com store locator 5 Tabela de especifica es do produto Nome do modelo NWP F130 Compatibilidade do suporte Atualizado em agosto de 2021 Verifique se...

Страница 15: ...Pen 20 40 90 4 1 2 Moleskine Notes 1 Moleskine Notes Smart Pen Moleskine Notes Google PlayTM Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Smart Pen Moleskine Notes Bluetooth Moleskine Smart Pe...

Страница 16: ...4 2 LE 2402 2480 3 F1D 16MB 3 7 180 90 5 1 125 8 11 143 12 4 16 10 35 C 10 50 C 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc A...

Страница 17: ...0 4 LED LED LED 1 2 Moleskine Notes App 1 Moleskine Notes App Moleskine Notes App Google Play Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Moleskine Notes App 3 Notes Moleskine Smart Account 4...

Страница 18: ...5V 1A 125 8 11 143 mm 12 4 mm 16g 10 35 10 50 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Appl...

Страница 19: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 20: ...d touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluet...

Страница 21: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 22: ...d iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The...

Отзывы: