background image

Discover more at:

www.moleskine.com/smart-writing-system

 

For after-sales support and information go to:

www.moleskine.com/support

MOLESKINE SMART PEN

USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERANLEITUNG
MANUAL DO USUÁRIO

ИНСТРУКЦИЯ

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

ユーザーマニュアル

䓐㇞ㇳℴ

䓐㇟ㇳℴ

A guide for fi rst-time Moleskine Smart Pen users. 
Guide pour la première utilisation du Smart Pen Moleskine.
Guía para nuevos usuarios de Moleskine Smart Pen. 
Guida per il primo utilizzo di Moleskine Smart Pen.
Ein Leitfaden für die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen.
Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez.

Инструкция

 

по

 

эксплуатации

 

для

 

начинающих

 

пользователей

 Moleskine Smart Pen.

モレスキンスマートペンを初めて使用するユーザー向けガイド。

ᶨấ朊⎹ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䫮㕘䓐㇞䘬㊯⋿ˤ
ᶨấ朊⎹ġŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䪼㕘䓐㇟䘬㊯⋿ˤ

The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Notebooks and Smart Diary/Planner.
Le Smart Pen Moleskine est compatible avec les carnets et agendas Smart.
Moleskine Smart Pen es compatible con Smart Notebooks y Smart Diary/Planner.
Moleskine Smart Pen è compatibile con taccuini e Diary/Planner Smart. 
Der Moleskine Smart Pen ist kompatibel mit Smart Notebooks und Smart Diaries/Planners.
Smart Pen é compatível com os Smart Notebooks e o Smart Diary/Planner.

Moleskine Smart Pen 

совместима

 

с

 

блокнотами

 Smart Notebooks 

и

 

дневникомв

/

органайзером

 Smart Diary/Planner.

モレスキンスマートペンは、スマートノートブックおよびスマートダイアリー/プランナーと互換性があります。

ŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䫮冯㘢傥䫮姀㛔␴㘢傥埴ḳ㙮ℤ⭡ˤ
ŎŰŭŦŴŬŪůŦġ㘢傥䪼ᶶ㘢傥䪼存㛔␴㘢傥㖍䦳㛔ℤ⭡ˤ

Содержание SMART PEN

Страница 1: ...Pen Ein Leitfaden f r die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez Moleskine Smart Pen The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Noteb...

Страница 2: ...etween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Страница 3: ...ting and then OFF During firmware update Flashing Verify optical sensor or usage environment Illuminating Low battery power notification Flashing Firmware update failure Flashing Low storage notificat...

Страница 4: ...locator 5 Product specification table Model Name NWP F130 Support compatibility Updated August 2021 Check for further updates on www moleskine com support Supported versions OS Bluetooth Android 10 o...

Страница 5: ...t la connexion l App Allum Charg Allum puis teint Durant la mise jour du microprogramme Clignotant V rifier le capteur optique ou les conditions ambiantes d utilisation Allum Notification de batterie...

Страница 6: ...ww moleskine com store locator 5 Tableau des sp cifications du produit Tableau des sp cifications du produit NWP F130 Compatibilit Mise jour Ao t 2021 Nouvelles mises jour sur www moleskine com suppor...

Страница 7: ...agado Durante la actualizaci n de firmware Intermitente Verificar el sensor ptico o el entorno de uso Iluminado Notificaci n de bater a baja Intermitente Fallo en la actualizaci n de firmware Intermit...

Страница 8: ...tem Localiza la tienda Moleskine m s cercana en www moleskine com store locator 5 Tabla de especificaciones del producto Nombre del modelo NWP F130 Compatibilidad soportada Actualizada a agosto de 202...

Страница 9: ...ione alla App Illuminato Carica completata Illuminato e poi spento Aggiornamento firmware Lampeggiante Verifica del sensore ottico o dell ambiente di utilizzo Illuminato Livello batteria basso Lampegg...

Страница 10: ...com smart writing system Trova il negozio Moleskine pi vicino su www moleskine com store locator 5 Tabella dei dati tecnici Nome modello NWP F130 Compatibilit Aggiornamento agosto 2021 Prossimi aggio...

Страница 11: ...ptischen Sensors oder der Umgebungsbedingungen Leuchtend Benachrichtigung wegen niedriger Akkukapazit t Blinkend Firmware Update fehlgeschlagen Blinkend Benachrichtigung bei zu wenig Speicher Blinkend...

Страница 12: ...blen Smart Notebooks und Smart Diaries Planners unter www moleskine com smart writing system Suchen Sie einen Moleskine Store in Ihrer N he unter www moleskine com store locator 5 Produktspezifikation...

Страница 13: ...ixa e depois DESLIGADA Durante atualiza o de firmware Intermitente Verificar o sensor tico ou o ambiente de uso Luz fixa Notifica o de bateria fraca Intermitente Falha na atualiza o do firmware Interm...

Страница 14: ...loja Moleskine mais pr xima de voc em www moleskine com store locator 5 Tabela de especifica es do produto Nome do modelo NWP F130 Compatibilidade do suporte Atualizado em agosto de 2021 Verifique se...

Страница 15: ...Pen 20 40 90 4 1 2 Moleskine Notes 1 Moleskine Notes Smart Pen Moleskine Notes Google PlayTM Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Smart Pen Moleskine Notes Bluetooth Moleskine Smart Pe...

Страница 16: ...4 2 LE 2402 2480 3 F1D 16MB 3 7 180 90 5 1 125 8 11 143 12 4 16 10 35 C 10 50 C 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc A...

Страница 17: ...0 4 LED LED LED 1 2 Moleskine Notes App 1 Moleskine Notes App Moleskine Notes App Google Play Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Moleskine Notes App 3 Notes Moleskine Smart Account 4...

Страница 18: ...5V 1A 125 8 11 143 mm 12 4 mm 16g 10 35 10 50 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Appl...

Страница 19: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 20: ...d touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluet...

Страница 21: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 22: ...d iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The...

Отзывы: