background image

English

Français

Español

Italiano

Deutsch

Português

Русский

日本語

䷩橼ᷕ㔯

䬨ỻᷕ㔯

1. 

Как

 

пользоваться

 

ручкой

 Moleskine Smart Pen

(1) 

Зарядка

 

ручки

 Smart Pen

 

После

 

покупки

 

рекомендуется

 

зарядить

 

ручку

 Smart Pen, 

так

 

как

 

аккумулятор

 

может

 

быть

 

разряжен

.

• 

Во

 

время

 

зарядки

 

индикатор

 

будет

 

гореть

 

красным

Как

 

только

 

процесс

 

зарядки

 

закончится

индикатор

 

изменит

 

цвет

 

на

 

зеленый

а

 

затем

 

погаснет

.

 

Если

 

устройством

 

долго

 

не

 

пользуются

оно

 

полностью

 

разряжается

что

 

может

 

сократить

 

срок

 

эксплуатации

 

аккумулятора

.

Чтобы

 

продлить

 

срок

 

эксплуатации

 

аккумулятора

рекомендуется

 

часто

 

заряжать

 

ручку

.

 

Для

 

подзарядки

 

разряженного

 

аккумулятора

 

подсоедините

 

провод

 

зарядного

 

устройства

 

и

 

один

 

раз

 

нажмите

 

кнопку

 «

Питание

».

(2) 

ВКЛ

./

ВЫКЛ

.

  

Для

 

того

 

чтобы

 

активировать

 Smart Pen, 

нажмите

 

кнопку

 «

Питание

» 

или

 

начните

 

писать

Через

 

секунду

 

загорится

 

красный

 

индикатор

. (

Автоматическая

 

активация

 

включается

 

при

 

первом

 

подключении

 

ручки

 Smart Pen 

к

 

приложению

 Moleskine Notes 

для

 

мобильного

 

телефона

/

планшета

Эту

 

настройку

 

можно

 

изменить

 

на

 

экране

.)

 

Для

 

выключения

 

ручки

 Smart Pen 

удерживайте

 

кнопку

 «

Питание

» 

в

 

течение

 2 

секунд

Индикатор

 

начнет

 

мигать

и

 Smart 

Pen 

выключится

 

Если

 

вы

 

не

 

используете

 

ручку

 Smart Pen 

более

 20 

минут

она

 

автоматически

 

выключится

.

  (

Время

 

автоматического

 

отключения

 

ручки

 

можно

 

изменить

 

в

 

меню

 «

Настройки

» 

приложения

 Moleskine Notes 

для

 

мобильного

 

телефона

/

планшета

Чем

 

больше

 

установленное

 

время

 

до

 

автоматического

 

отключения

 

ручки

тем

 

меньше

 

время

 

использования

 

ручки

 

без

 

подзарядки

.)

 

Если

 

вы

 

не

 

используете

 Smart Pen 

более

 10 

секунд

она

  

автоматически

 

переходит

 

в

 

неактивный

 (

энергосберегающий

режим

чтобы

 

снизить

 

расход

 

аккумулятора

.

(3) 

Положение

 

ручки

 

при

 

письме

Уровень

 

распознавания

 

текста

 (

изображения

в

 

значительной

 

степени

 

зависит

 

от

 

угла

 

расположения

 

оптического

 

сенсора

Сенсор

 (

овальное

 

отверстие

 

под

 

пишущим

 

наконечником

 

ручки

должен

 

быть

 

повернут

 

к

 

поверхности

 

бумаги

Неправильный

 

угол

 Smart Pen 

относительно

 

этой

 

поверхности

 

может

 

затруднить

 

распознавание

 

текста

 

или

 

рисунка

.

Угол

 

расположения

 

ручки

Чтобы

 

избежать

 

нагрузки

 

на

 

кисть

держите

 

ручку

 

под

 

естественным

 

углом

 

наклона

.

Допустимый

 

угол

 

расположения

 

ручки

 

для

 

считывания

 

информации

Допустимый

 

угол

 

расположения

 Smart Pen 

для

 

считывания

 

информации

 

составляет

 

-20° ~ +40° (90° – 

вертикальный

 

стандарт

).

(4) 

Индикатор

Статус

Цвет

 

индикатора

Статус

Цвет

 

индикатора

Вкл

.

  

Светится

Заряжается

  

Светится

Во

 

время

 

соединения

 

с

 

приложением

  

Светится

Полностью

 

заряжена

  

Светится

а

 

затем

 

выключается

Во

 

время

 

обновления

 

программы

  

Мигает

Проверьте

 

оптический

 

сенсор

 

или

 

среду

 

использования

 ¹

  

Светится

Уведомление

 

о

 

том

что

 

аккумулятор

 

разряжен

  

Мигает

Сбой

 

обновления

 

программы

  

Мигает

Уведомление

 

о

 

заполненной

 

памяти

  

Мигает

Вкл

.

>

>

>

>

>

Светится

 

разными

 

цветами

1

 

Убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

загрязнений

 

вокруг

 

оптического

 

сенсора

 

или

 

на

 

бумаге

2. 

Приложение

 Moleskine Notes

(1) 

Приложение

 Moleskine Notes

Ручка

 

Smart Pen

 

работает

 

с

 

приложением

 Moleskine Notes

 

для

 

мобильного

 

телефона

/

планшета

В

 

Google Play

TM

 

или

 

Apple App Store

SM

  

найдите

 

‘Moleskine Notes’

.

Затем

 

выберите

 «

Загрузить

» 

или

 «

Установить

» 

и

 

начните

 

ваше

 

путешествие

 

в

 

мир

 Moleskine Smart.

(2) 

Подключение

 Smart Pen 

к

 

приложению

 Moleskine Notes

Включите

 

на

 

своем

 

устройстве

 

функцию

 

Bluetooth

®

а

 

затем

 

откройте

 

приложение

.

Возьмите

 

ручку

 Moleskine Smart Pen, 

при

 

первом

 

подключении

 

убедитесь

 

в

 

том

что

 

ручка

 

полностью

 

заряжена

.

Затем

 

следуйте

 

инструкциям

 

на

 

экране

 

для

 

подключения

 

ручки

 Moleskine Smart Pen 

к

 

вашему

 

устройству

После

 

установления

 

связи

 

ручки

 

с

 

приложением

 

просто

 

начните

 

писать

 

в

 

вашем

 Smart Notebook 

или

 Smart Diary/Planner.

(3) 

Вход

 

и

 

подключение

 

к

 

облаку

В

 

новой

 

версии

 Notes 

вы

 

можете

 

пересылать

 

заметки

 

между

 

несколькими

 

устройствами

 

благодаря

 

нашей

 

новой

 

учетной

 

записи

 Moleskine Smart Account. 

Ваши

 

заметки

 

и

 

рисунки

 

будут

 

безопасно

 

и

 

конфиденциально

 

храниться

 

на

 

облаке

 

в

 

реальном

 

времени

За

 

небольшую

 

месячную

 

плату

 

предоставляется

 

дополнительный

 

объем

.

(4) 

Использование

 Smart Pen 

офлайн

 Smart Pen 

можно

 

использовать

 

при

 

выключенном

 

приложении

 Moleskine Notes.

 

Информация

вносимая

 

при

 

выключенном

 

приложении

 Moleskine Notes, 

будет

 

передана

 

на

 

ваше

 

устройство

 

позже

когда

 

приложение

 

подключится

 

к

 Smart Pen.

3. 

Как

 

пользоваться

 

приложением

 Moleskine Notes

(1) 

Главная

 

страница

 

приложения

 Notes

Здесь

 

вы

 

можете

 

найти

 

краткий

 

обзор

 

всех

 

блокнотов

/

органайзеров

 

smart, 

которыми

 

вы

 

пользуетесь

.

Поиск

 

по

 

страницам

 

блокнота

 

можно

 

делать

 

по

 

тэгу

 

или

 

слову

которое

 

появится

 

на

 

вашем

 

экране

.

Вы

 

также

 

можете

 

выделить

 

несколько

 

страниц

 

и

 

переслать

 

их

.

.

(2) 

Откройте

 

для

 

себя

 

все

 

способы

 

работы

 

с

 

вашими

 

электронными

 

заметками

 

Редактирование

удаление

 

текста

изменение

 

толщины

 

и

 

цвета

 

шрифта

изменение

 

цвета

 

заливки

 

текста

 

или

 

набросков

.

 

Перевод

 

рукописного

 

текста

 

в

 

цифровой

 

Оглавление

 

разделов

 

записей

 

для

 

системного

 

хранения

 

и

 

поиска

 

Голосовая

 

запись

 

при

 

внесении

 

рукописного

 

текста

 

Просмотр

 

сделанных

 

записей

 

с

 

наложенным

 

на

 

них

 

голосовым

 

сопровождением

 

и

 

без

 

него

 

Пересылка

 

записей

 

в

 

формате

 PNG, PDF, TXT, JPEG,SVG, DOC 

и

 PPT

Содержание SMART PEN

Страница 1: ...Pen Ein Leitfaden f r die erstmalige Verwendung des Moleskine Smart Pen Um guia para quem utiliza Smart Pen pela primeira vez Moleskine Smart Pen The Moleskine Smart Pen is compatible with Smart Noteb...

Страница 2: ...etween the radiator and your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation...

Страница 3: ...ting and then OFF During firmware update Flashing Verify optical sensor or usage environment Illuminating Low battery power notification Flashing Firmware update failure Flashing Low storage notificat...

Страница 4: ...locator 5 Product specification table Model Name NWP F130 Support compatibility Updated August 2021 Check for further updates on www moleskine com support Supported versions OS Bluetooth Android 10 o...

Страница 5: ...t la connexion l App Allum Charg Allum puis teint Durant la mise jour du microprogramme Clignotant V rifier le capteur optique ou les conditions ambiantes d utilisation Allum Notification de batterie...

Страница 6: ...ww moleskine com store locator 5 Tableau des sp cifications du produit Tableau des sp cifications du produit NWP F130 Compatibilit Mise jour Ao t 2021 Nouvelles mises jour sur www moleskine com suppor...

Страница 7: ...agado Durante la actualizaci n de firmware Intermitente Verificar el sensor ptico o el entorno de uso Iluminado Notificaci n de bater a baja Intermitente Fallo en la actualizaci n de firmware Intermit...

Страница 8: ...tem Localiza la tienda Moleskine m s cercana en www moleskine com store locator 5 Tabla de especificaciones del producto Nombre del modelo NWP F130 Compatibilidad soportada Actualizada a agosto de 202...

Страница 9: ...ione alla App Illuminato Carica completata Illuminato e poi spento Aggiornamento firmware Lampeggiante Verifica del sensore ottico o dell ambiente di utilizzo Illuminato Livello batteria basso Lampegg...

Страница 10: ...com smart writing system Trova il negozio Moleskine pi vicino su www moleskine com store locator 5 Tabella dei dati tecnici Nome modello NWP F130 Compatibilit Aggiornamento agosto 2021 Prossimi aggio...

Страница 11: ...ptischen Sensors oder der Umgebungsbedingungen Leuchtend Benachrichtigung wegen niedriger Akkukapazit t Blinkend Firmware Update fehlgeschlagen Blinkend Benachrichtigung bei zu wenig Speicher Blinkend...

Страница 12: ...blen Smart Notebooks und Smart Diaries Planners unter www moleskine com smart writing system Suchen Sie einen Moleskine Store in Ihrer N he unter www moleskine com store locator 5 Produktspezifikation...

Страница 13: ...ixa e depois DESLIGADA Durante atualiza o de firmware Intermitente Verificar o sensor tico ou o ambiente de uso Luz fixa Notifica o de bateria fraca Intermitente Falha na atualiza o do firmware Interm...

Страница 14: ...loja Moleskine mais pr xima de voc em www moleskine com store locator 5 Tabela de especifica es do produto Nome do modelo NWP F130 Compatibilidade do suporte Atualizado em agosto de 2021 Verifique se...

Страница 15: ...Pen 20 40 90 4 1 2 Moleskine Notes 1 Moleskine Notes Smart Pen Moleskine Notes Google PlayTM Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Smart Pen Moleskine Notes Bluetooth Moleskine Smart Pe...

Страница 16: ...4 2 LE 2402 2480 3 F1D 16MB 3 7 180 90 5 1 125 8 11 143 12 4 16 10 35 C 10 50 C 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc A...

Страница 17: ...0 4 LED LED LED 1 2 Moleskine Notes App 1 Moleskine Notes App Moleskine Notes App Google Play Apple App StoreSM Moleskine Notes Moleskine Smart 2 Moleskine Notes App 3 Notes Moleskine Smart Account 4...

Страница 18: ...5V 1A 125 8 11 143 mm 12 4 mm 16g 10 35 10 50 90 D1 2021 NeoLAB Convergence All rights reserved Apple iPhone iPad iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Appl...

Страница 19: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 20: ...d touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The Bluet...

Страница 21: ...English Fran ais Espa ol Italiano Deutsch Portugu s...

Страница 22: ...d iPad touch and iTunes are trademarks of Apple Inc App Store is a service mark of Apple Inc Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trademark of Google Inc The...

Отзывы: