INS10540 - 5/16
3
R
T
U1*
U
V
W
X
Y
Z
AA
BB
CC
S
DD
Waste Assembly For Chrome and Spot Resist Brushed Nickel Waste/
Conjunto de desagüe para Cromo y Níquel cepillado Spot Resist /
Assemblage de bonde pour finis Chrome et Nickel brossé Spot Resist
Parts List
R. Plug
S. Lift Rod
T. Pivot Rod Clip
U. Waste Seat
U1. Waste Seat Gasket
V. Drain Gasket
W. Drain Washer
X. Drain Nut
Y. Drain O-Ring
Z. Pivot Rod Seat
AA. Tail Piece
BB. Pivot Rod
CC. Pivot Rod Nut
DD. Lift Rod Strap
Lista de piezas
R. Tapón
S. Barra de cierre vertical
T. Clip del pivote
U. Asiento del desagüe
U1. Empaque del asiento de desagüe
V. Empaque del desagüe
W. Arandela del desagüe
X. Tuerca del desagüe
Y. Anillo de caucho del desagüe
Z. Asiento del pivote
AA. Sección final
BB. Pivote
CC. Tuerca del pivote
DD. Tirante de la barra de cierre vertical
Liste des pièces
R. Bouchon
S. Tige de levage
T. Bride de tige de pivotement
U. Siège de bonde
U1. Joint d’étanchéité de siège de bonde
V. Joint d’étanchéité du drain
W. Rondelle du drain
X. Écrou du drain
Y. Joint torique du drain
Z. Siège de la tige de pivotement
AA. About
BB. Tige de pivotement
CC. Écrou de pivotement
DD. Bride de tige de levage
Apply a small amount of silicone lubricant
(M)
to the black rubber
o-ring on the spout shank
(L)
as shown.
Aplique una pequeña cantidad de lubricante de silicona
(M)
al
anillo de caucho negro en el tubo roscado del surtidor
(L)
como
se muestra.
Appliquer un peu de lubrifiant à la silicone
(M)
sur le joint torique
en caoutchouc noir sur la base du bec
(L)
, comme illustré.
B
L
MOEN
P/N 99915
M
1
Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the base of the
spout
(B)
as shown. Turn spout upright.
Aplique una gota de masilla de plomero u otro sellador a la base
del surtidor
(B)
como se muestra. Dé vuelta el surtidor a su posición
normal.
Appliquer une bille de mastic de plombier ou d’un autre agent
d’étanchéité à la base du bec
(B)
, comme illustré. Faire pivoter le bec.
B
Sealant
Sellador
Mastic
2
Place the spout assembly
(B & L)
into center opening in sink.
Coloque el conjunto del surtidor
(B & L)
en la abertura central
del fregadero.
Placer l’assemblage du bec
(B et L)
dans l’ouverture centrale
de l’évier.
L
B
3
* For Spot Resist Brushed Nickel Waste
* Para desagüe de Níquel cepillado Spot Resist
* Pour bonde Nickel brossé Spot Resist