5
J
I
H
Attach one end of Hose
(J)
to Hand Shower
(I)
and other end of Hose
(J)
to Shower Cradle Assembly
(H)
. Rest Hand Shower
(I)
onto Cradle
Assembly
(H)
. Installation complete.
Conecte un extremo de la manguera
(J)
a la regadera manual
(I)
y el
otro extremo de la manguera
(J)
al conjunto de la base de la regadera
(H)
. Haga descansar la regadera manual
(I)
sobre la base
(H)
.
La instalación está completa.
Fixer une extrémité du tuyau
(J)
à la douche à main
(I)
et son autre
extrémité à l’assemblage du support de douche
(H)
. Placer la douche à
main
(I)
sur l’assemblage du support
(H)
. Installation terminée.
INS10270 - 9/14
1
1
D
E
G
F
C
2
3
4
1. Install Cross Handles
(D)
, Handle Screws
(E)
, to Wall Mount
Faucet Body
(C)
.
2. Tighten Handle Screws
(E)
with Phillips Screwdriver.
3. Attach Handle Cap-Hot
(F)
to hot side and Handle Cap-Cold
(G)
to cold side.
1. Instale los manerales en cruz
(D)
y los tornillos de los manerales
(E)
al cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared
(C)
.
2. Apriete los tornillos de los manerales
(E)
con un destornillador
Phillips.
3. Coloque la tapa del maneral caliente
(F)
al lado caliente y la tapa
del maneral frío
(G)
al lado frío.
1. Fixer les poignées cruciformes
(D)
et les vis de poignée
(E)
au
corps de robinet mural
(C)
.
2. Serrer les vis de poignée
(E)
à l’aide d’un tournevis à tête étoilée.
3. Fixer l’enjoliveur de la poignée pour l’eau chaude
(F)
sur le côté
de l’eau chaude et celui pour l’eau froide
(G)
sur le côté de l’eau
froide.
M
1
1
1
11
111111111
2
C
K
Wall Mount/Montaje en la pared/Installation murale
3B
M
1. Install Wall Mount Faucet Body
(C)
onto Threaded Nipples
(K)
.
2. Tighten Wall Mount Faucet Body
(C)
with adjustable wrench.
1. Instale el cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared
(C)
sobre los niples roscados
(K)
.
2. Apriete el cuerpo de la mezcladora de montaje en la pared
(C)
con
una llave ajustable.
1. Fixer le corps de robinet mural
(C)
sur les mamelons fi letés
(K)
.
2. Serrer le corps de robinet mural
(C)
à l’aide d’une clé anglaise.
or
o
ou
