Moen S3102, Руководство по установке

Страница: 2 / 12

2
Parts List Lista de piezas Liste des pièces
A
.* Outlet Cap
B . Outlet Protective Cap
C . Outlet Nuts
D . Outlet Fitting
E
. Outlet O-ring
F
. Shower Valve
G . Inlet O-rings (x2)
H . Inlet Fittings (x2)
I . Inlet Protective Caps (x2)
J
. Inlet Nuts (x2)
K
. AC Power Adapter
L . Shower Valve Mounting Screws (x4)
M . Screen Filters (x2)
N . Filter Cap O-rings (x2)
O
. Filter Caps (x2)
P
. Data Cable
Q .* Optional Battery Backup - Kit #179573
(Sold separately)
R . Data Cable Retainer
* Not included
Quantities vary based on Shower Valve model:
S3102: x2
S3104: x4
A
.* Tapa de la salida
B . Tapa protectora de la salida
C . Tuercas de la salida
D . Herraje de la salida
E
. Anillo de caucho de la salida
F
. Válvula de la regadera
G . Anillos de caucho de la entrada (x2)
H . Herrajes de la entrada (x2)
I . Tapas protectoras de la entrada (x2)
J
. Tuercas de la entrada (x2)
K
. Adaptador de energía CA
L . Tornillos de montaje de la válvula de la regadera (x4)
M . Filtros (x2)
N . Anillos de caucho de la tapa del filtro (x2)
O
. Taaps de filtro (x2)
P
. Cable de datos
Q .* Batería de respaldo optativa - Kit #179573 (En venta
por separado)
R . Retén del cable de datos
* No incluido
Las cantidades varían según el modelo de válvula
para regadera:
S3102: x2
S3104: x4
A
.* Capuchon de sortie
B . Capuchon protecteur de sortie
C . Écrous de sortie
D . Raccord de sortie
E
. Joint torique de sortie
F
. Soupape de douche
G . Joint torique d’entrée (2)
H . Raccord d’entrée (2)
I . Capuchon protecteur d’entrée (2)
J
. Écrou d’entrée (2)
K
. Adaptateur c.a.
L . Vis de montage de soupape de douche (4)
M . Filtres (2)
N . Joint torique de capuchon de filtre (2)
O
. Capuchon de filtre (2)
P
. Câble de données
Q .* Dispositif de secours à piles optionnel - Trousse n
o
179573 (vendue séparément)
R . Dispositif de retenue du câble de données
* Non compris(e)
Les quantités varient selon le modèle de soupape de
douche :
S3102 : 2
S3104 : 4
13" ± 1/4
"
330m
m ± 6m
m
13-3/4" Min.
349m
m
60" (1524mm)
#
# Controller Reference height only
Altura de referencia del controlador solamente
Hauteur du contrôleur devant servir de repère seulement
Cold/Frio/Froid
Hot/Caliente/Chau
d
/Caliente/Chau
d
◊ Controller Reference height only
Altura de referencia del controlador solamente
Hauteur du contrôleur devant servir de repère seulement
D
F
C
B
*
A
E
K
O
Q
R
M
P
L x4
x2
N x2
x2
*
G
x2
H x2
I x2
J x2