background image

INS286

Les robinets fabriqués à partir d’alliages de laiton et de plomb pourraient ajouter de
petites quantités de plomb à l’eau si celle-ci était stagnante et qu’elle touchait au laiton.
La quantité de plomb ajoutée par tout robinet est plus élevée lorsque le robinet est
nouveau. Les directives suivantes peuvent aider à réduire l’exposition au plomb
provenant du robinet et d’autres parties de la tuyauterie :

• Toujours faire couler l’eau pendant quelques secondes avant de s’en servir pour boire

ou cuire.

• Utiliser uniquement de l’eau froide pour boire ou cuire.
• Si on désire rincer l’eau stagnante de la tuyauterie et des raccords, faire couler l’eau

froide jusqu’à ce que sa température baisse, indiquant ainsi que l’eau provient
maintenant de la conduite d’eau extérieure.

Si la quantité de plomb dans votre eau vous inquiète, la faire tester par un laboratoire
local certifié.

Les produits Moen ont été fabriqués selon les normes de qualité et de main-d’œuvre les plus élevées.

Moen garantit à la personne ayant acheté le robinet originalement, aussi longtemps qu’elle reste propriétaire
de la maison, (période de garantie pour propriétaires), que ce robinet sera libre de toute fuite ou
d’égouttement pendant son usage normal et que toutes les pièces et tous les finis de ce robinet ne
présenteront aucun défaut de matériel et de main-d’œuvre en usine. L’achat par tout autre consommateur
(acheteur à des fins industriels, commerciales et d’affaires) sera garanti pendant 5 ans à compter de la date
d’achat originale (période de garantie pour non-propriétaires).

Si ce robinet fuit ou dégoutte durant la période de garantie, Moen remplacera GRATUITEMENT les pièces

de remplacement requises pour remettre le robinet en parfait état et remplacera GRATUITEMENT toute pièce
ou tout fini dont le matériel, la fabrication ou la main-d’œuvre, lors d’une installation, d’un usage et d’un
service normaux, s’avère défectueux. On peut obtenir les pièces de remplacement en composant le 
1 800 465-6130, ou en écrivant à l’adresse indiquée sous la preuve d’achat. Le reçu de vente original du
consommateur ayant acheté le robinet initialement, doit accompagner toute réclamation. Les défauts ou les
dommages causés par l’utilisation de pièces non fournies par Moen ne sont pas couvertes par cette garantie.
Cette garantie s’applique uniquement aux robinets achetés après décembre 1995 et entre en vigueur à
compter de la date d’achat indiquée sur le reçu de caisse du consommateur.

Cette garantie est vaste car elle couvre le remplacement de toute pièce ou de tout fini défectueux.

Cependant, les dommages causés par une erreur l’installation, un abus du produit, une mauvaise utilisation
du produit ou l’utilisation de nettoyeurs contenant des agents abrasifs, de l’alcool ou des solvants
organiques, qu’ils soient utilisés par un entrepreneur, une entreprise de service ou le consommateur, sont
exclus de cette garantie.  Moen n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre ni de tous dommages
survenus durant l’installation, la réparation ou le remplacement, ni des dommages indirects ou consécutifs,
des pertes, des blessures ou des coûts connexes à ce robinet. Sauf lorsque prévu par la loi, cette garantie
remplace et exclut toute autre garantie et condition, qu’elles soient exprimées ou sous-entendues,
obligatoires ou autres, y compris sans restriction, celle de commercialisation ou d’aptitude d’utilisation.

Certains pays, certains États et certaines provinces, ne permettent aucune exclusion, ni limitation suite

aux dommages indirects ou consécutifs. Les limitations ou les exclusions ne s’appliquent donc pas dans ces
cas.  Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d’autres droits soient applicables selon
l’état, la province ou le pays précis. Moen avisera le consommateur de la procédure à suivre pour soumettre
une réclamation. Il suffit d’écrire à Moen incorporée, d’expliquer le défaut et d’inclure une preuve d’achat,
d’inscrire son nom, adresse ainsi que code régional et numéro de téléphone.

APPELER SANS FRAIS NOTRE

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Appeler notre Service à la clientèle pour obtenir des
renseignements sur nos produits, leur l’installation ou sur
notre garantie.

Toronto : (905) 829-3400

Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130

Aux É.-U. :1 800 289-6636

Au Mexique :

(84) 88-08-26, 88-08-27,

o 91-800-84-345

GARANTIE À VIE LIMITÉE DE MOEN POUR ROBINETS

INFORMATION POUR LE CONSOMMATEUR 

Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, OH  44070-8022 U.S.A. 

Au Canada, Moen inc., 2816 rue Bristol, Oakville (Ontario), L6H 5S7

D. Fonctionnement
1. 
L’inverseur ne doit pas être utilisé comme robinet d’arrêt.

L’utilisation de l’inverseur comme robinet d’arrêt peut endommager
le système de douche.

2. Fonctions des positions de la poignée typiques (en supposant que

la configuration de plomberie suggérée a été utilisée) :

Position 1 : Pomme de douche
Position 2 : Douche à main

Pointe de position
de la soupape

Asceri

Monticello

Position 3 : Jets corporels
Position 4 : Bec de baignoire, pomme de douche ou douche à
main additionnelle ou peut aussi être raccordé à un double de la
position 1.
Position 5 : Débit partagé entre la pomme de douche (identique à
la position 1) et les jets corporels (position 3).

1

2

3

4

5

Содержание RT4130 Series

Страница 1: ...re and maintenance it will provide you with many years of reliable performance Please read all instructions before installation TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET CAUTION Always turn water OFF before removing existing faucet or disassembling the valve Open faucet handle to relieve water pressure and ensure that complete water shut off has been accomplished GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FU...

Страница 2: ...ou de retenue Tuerca de retención 6 Mounting Cup Coupelle de valve Copa de montaje 7 Escutcheon Rosace Chapetón E N G L I S H A N Ç A I S E S P A Ñ O L 8 Wrench Clé Llave 9 Handle Hub Moyeu de poignée Cubo del monomando 10 Handle Insert sold separately Pièce rapportée de poignée vendue séparément Pieza de inserción del monomando en venta por separado 11 End Cap sold separately for Monticello Bouto...

Страница 3: ...n nut another quarter turn INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 7 6 8 2 B Lever Assembly Monticello 1 Remove the handle insert from packaging 2 Thread insert into Handle Hub Knob Assembly Monticello only Attach the End Cap to the Knob with the supplied screw as shown above Remove Plaster Ground C Handle Adapter Assembly 1 Before installing the Handle Adapter make sure that the dimple on the valve stem is f...

Страница 4: ...ing 1 800 289 6636 Canada 1 800 465 6130 or by writing to the address shown Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must accompany all warranty claims Defects or damage caused by the use of other than genuine Moen parts are not covered by this warranty This warranty is applicable only to faucets purchased after December 1995 and shall be effective from the dat...

Страница 5: ...6 8 B Armado del monomando Monticello 1 Retire del paquete la pieza de inserción del monomando 2 Enrosque la pieza de inserción en el cubo del monomando Armado de la perilla Monticello solamente Conecte la tapa de la cara del monomando al mismo con el tornillo provisto como se indica en el diagrama Retire la plantilla de yeso C Conexión del adaptador del monomando 1 Antes de instalar el adaptador ...

Страница 6: ...Esta es una garantía amplia que cubre la reposición de todas las piezas y acabados defectuosos Sin embargo quedan excluidos de esta garantía los daños causados por un error de instalación abuso del producto mal uso del producto o el uso de limpiadores que contengan abrasivos alcohol u otros solventes orgánicos ya sean responsabilidad de un contratista Cía de servicio o de Ud mismo Moen no se hará ...

Страница 7: ...anette Monticello 1 Sortir la pièce rapportée de poignée de l emballage 2 Fileter la pièce rapportée dans le moyeu de poignée Assemblage de bouton Monticello seulement Fixer le bouton de finition sur le bouton avec la vis fournie comme illustrée ci dessus Enlever l arrêt d enduit C Assemblage de l adaptateur de poignée 1 Avant d installer l adaptateur de poignée s assurer que la petite dépression ...

Страница 8: ...lle couvre le remplacement de toute pièce ou de tout fini défectueux Cependant les dommages causés par une erreur l installation un abus du produit une mauvaise utilisation du produit ou l utilisation de nettoyeurs contenant des agents abrasifs de l alcool ou des solvants organiques qu ils soient utilisés par un entrepreneur une entreprise de service ou le consommateur sont exclus de cette garanti...

Отзывы: