INS10372A - 8/15
7
1. Rotate Trim Ring-Round
(N)
counter clockwise.
2. Remove Trim Ring-Round
(N)
and set aside for re-install.
1. Haga girar el aro de acabado redondo
(N)
en dirección
contraria a las agujas del reloj.
2. Retire el aro de acabado redondo
(N)
y resérvelo para
volver a instalarlo.
1. Faire pivoter l'anneau de garniture - rond
(N)
dans le
sens antihoraire.
2. Enlever l'anneau de garniture - rond
(N)
et mettre de
côté pour le réinstaller plus tard.
1. Using a 9/64" Hex Wrench
(P)
, loosen 3 hex screws.
2. Remove Spray Assembly
(K)
from Housing
(I)
.
1. Con la llave hexagonal de 9/64"
(P)
afloje los 3
tornillos hexagonales.
2. Retire el conjunto del rociador
(K)
de la caja
(I)
.
1. À l'aide d'une clé hex. de 9/64 po
(P)
, dévisser les 3
vis hex.
2. Enlever l'assemblage du jet corporel
(K)
du boîtier
(I)
.
1. Install Set Screw
(O)
into Trim Ring-Square
(M)
.
2. Tighten Set Screw
(O)
with 1/16" Hex Wrench
(Q)
.
Installation is complete.
1. Instale el tornillo de fijación
(O)
en el aro de acabado
cuadrado
(M)
.
2. Apriete el tornillo de fijación
(O)
con la llave hexagonal
de 1/16"
(Q)
. La instalación está completa.
1. Installer la vis d'arrêt
(O)
sur l'anneau de garniture -
carré
(M)
.
2. Serrer la vis d'arrêt
(O)
à l'aide d'une clé hexagonale
de 1/16 po
(Q)
. Installation terminée.
Q
O
1
M
2
19
Square Trim Only
Acabado cuadrado solamente
Garniture carrée seulement
Reduced Flow
Turn off water supply.
Flujo Irregular
Apague el suministro de agua.
Débit réduit
Couper l'alimentation en eau.
To Re-install:
Reverse steps
A
through
C
,
then turn on water supply.
Para reinstalar:
Revierta los pasos
A
a
C
y luego abra el suministro de agua
Pour réinstaller :
Inverser les étapes
A
à
C
,
puis ouvrir l'alimentation en eau.
N
1
A
Carefully remove Filter
(R)
from back of Spray Assembly
(K)
.
Rinse any possible debris for 15 seconds.
Retire cuidadosamente el filtro
(R)
de la parte posterior del
conjunto del rociador
(K)
. Enjuague cualquier basura durante
15 segundos.
Enlever soigneusement le filtre
(R)
du dos de l'assemblage
du jet corporel
(K)
. Faire couler l'eau pendant 15 secondes
pour éliminer la présence de tout corps étranger possible.
K
R
C
R
K
I
x3
1
P
2
B
1
P
