INS10372A - 8/15
3
1. Attach Connector Screws
(B)
into open slots of Bracket
(D)
.
Note:
2 screws may be attached in either inset illustration.
2. Using a 1/8" Hex Wrench
(H)
, tighten Connector Screws
(B)
.
1. Conecte los tornillos del conector
(B)
en las ranuras abiertas de la ménsula
(D)
. Nota: pueden conectarse 2 tornillos en
cualquiera de las ilustraciones en los recuadros.
2. Con la llave hexagonal de 1/8"
(H)
, apriete los tornillos del conector
(B)
.
1. Fixer les vis du raccord
(B)
dans les fentes ouvertes du support
(D)
. Remarque : On peut fixer les 2 vis selon l'une ou l'autre
des illustrations en médaillon.
2. À l'aide d'une clé hex. de 1/8 po
(H)
, serrer les vis du raccord
(B)
.
Secure Bracket
(D)
with Bracket Screws
(C)
. Use a Phillips
screwdriver to tighten. Must use all 4 screws.
Fije la ménsula
(D)
con los tornillos de la ménsula
(C)
. Use un
destornillador Phillips para apretarlos. Debe utilizar los 4
tornillos.
Fixer le support
(D)
à l'aide des vis de support
(C)
. Utiliser un
tournevis à tête cruciforme pour serrer les vis. Les quatre (4)
vis doivent être utilisées.
Slide Connector
(A)
into grooves of Bracket
(D)
.
Deslice el conector
(A)
en las ranuras de la ménsula
(D)
.
Faire glisser le raccord
(A)
dans les rainures du support
(D)
.
D
2-1/2” ± 3/8” Bracket to Finish
Wall (63mm ± 10mm)
6,35 cm ± 0,95 cm de la ménsula
a la pared acabada
Du support au mur fini
63 mm ± 10 mm
(1 1/2 po ± 3/8 po)
x4
1
D
C
Must Use All 4 Screws
Deben utilizarse
los 4 tornillos
Les quatre (4) vis
doivent être utilisées
2
A
D
3
B
H
4
or
o
ou
Plumb the connector to
water supply lines.
Conecte el conector a la
tubería de suministro
del agua.
Installer le raccord sur
les lignes de conduite
d’alimentation en eau.
5
ROUGH-IN INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL EMPOTRADO / INSTALLATION DE LA PLOMBERIE BRUTE
Measure 2-1/2" ± 3/8" from finished wall and mark with pencil 4
spots in Bracket
(D)
screw holes. Ensure Bracket is level prior to
securing with screws.
Mida 2-1/2" ± 3/8" (6.35 cm ± 0.95 cm) de la pared terminada y
marque con lápiz 4 puntos en los agujeros de los tornillos de la
ménsula
(D)
. Asegúrese de que la ménsula esté nivelada antes de
fijarla con los tornillos.
Mesurer une distance de 2 1/2 po ± 3/8 po à partir du mur fini et
marquer à l'aide d'un crayon les 4 trous de vis du support
(D)
.
S'assurer que le support est de niveau avant de le fixer en place
avec les vis.
