4
Insert Test Plug
(F)
into Connector
(A)
.
Inserte el tapón de prueba
(F)
en el conector
(A)
.
Insérer le bouchon d'essai
(F)
dans le raccord
(A)
.
When installing Faucet Trim, ensure water is turned off prior to
removal of Test Plug Nut
(G)
. Use an adjustable wrench to loosen
and remove nut.
Al instalar el acabado de la mezcladora, asegúrese de que el
agua esté cerrada antes de retirar la tuerca del tapón de prueba
(G)
. Use una llave ajustable para aflojar y retirar la tuerca.
Lors de l'installation de la garniture du robinet, s'assurer de
couper l'alimentation en eau avant d'enlever l'écrou du bouchon
d'essai
(G)
. Utiliser une clé ajustable pour dévisser et enlever
l'écrou.
1. Install Test Plug Nut
(G)
over Test Plug
(F)
and onto
Connector.
2. Tighten Nut with an adjustable wrench.
1. Instale la tuerca del tapón de prueba
(G)
sobre el tapón
de prueba
(F)
y sobre el conector.
2. Apriete la tuerca con una llave ajustable.
1. Installer l'écrou du bouchon d'essai
(G)
sur le bouchon
d'essai
(F)
, et sur le raccord.
2. Serrer l'écrou à l’aide d’une clé ajustable.
Pull out Test Plug
(F)
and set aside.
Saque el tapón de prueba
(F)
y resérvelo.
Tirer sur le bouchon d'essai
(F)
pour l'enlever et le mettre
de côté.
Rough-In Complete.
Instalación preliminar completa.
Plomberie brute terminée.
F
A
7
2
G
1
8
TRIM INSTALLATION / INSTALACIÓN DEL ACABADO / INSTALLATION DE LA GARNITURE
1
2
G
9
F
10
Attach Plaster Guard
(E)
onto Connector
(A)
as shown.
Conecte el protector de yeso
(E)
al conector
(A)
como se
muestra.
Fixer le protecteur de plâtre
(E)
dans le raccord
(A)
, comme
illustré.
E
A
6
