4
If hole in deck for Faucet Body (A) is larger than Mounting Cup Bracket (K) (See illustration Z):
1. Install Support Bracket
(J)
†
as shown.
2. Install Mounting Cup Bracket
(K)
with open side facing down.
Si el agujero para el cuerpo de la mezcladora (A) en la cubierta es más grande que la
ménsula copa de montaje (K) (ver la ilustración Z):
1. Instale la ménsula de soporte
(J)
†
como se muestra.
2. Instale la ménsula copa de montaje
(K)
con el lado abierto hacia abajo.
Si l’ouverture du comptoir pour le corps de robinet (A) est plus grande que le
support de coupelle de montage (K) (voir illustration Z) :
1. Installer le support
(J)
†
, comme illustré.
2. Installer le support de coupelle de montage
(K)
avec l’extrémité ouverte orientée vers le bas.
Install Faucet Body
(A)
into either Deck Plate
(D)*
or Single Hole Escutcheon
(C)
◊
per sink hole installation.
Instale el cuerpo de la mezcladora
(A)
dentro de la placa de cubierta
(D)*
o del chapetón de un
solo agujero
(C)
◊
para instalar en el agujero en el fregadero.
Installer le corps de robinet
(A)
sur la plaque de comptoir
(D)*
ou la rosace à ouverture unique
(C)
◊
, selon l’installation requise.
1. For single hole installation, apply sealant to underside of Single Hole Escutcheon
(C)
◊
.
2. Place Single Hole Escutcheon over sink hole opening. Go to step 4.
1. Para instalar con un solo agujero, aplique sellador a la parte de abajo del chapetón de un
solo agujero
(C)
◊
.
2. Coloque el chapetón de un solo agujero sobre el agujero de abertura en el fregadero. Vaya
al paso 4.
1. Pour une installation à une ouverture, appliquer un agent d’étanchéité sur le dessous de
la rosace à ouverture unique
(C)
◊
.
2. Placer la rosace à ouverture unique sur l’ouverture de l’évier. Passer à l'étape 4.
Install Mounting Cup Bracket
(K)
open side facing up and around Mounting Shank
(B)
and
supply lines for thin deck installation.
Instale la ménsula copa de montaje
(K)
con el lado abierto hacia arriba y alrededor del tubo
roscado de montaje
(B)
y las líneas de suministro para instalar sobre cubierta fina.
Installer le support de coupelle de montage
(K)
avec l’extrémité ouverte orientée vers le haut
et autour de la tige de montage
(B)
et des conduites d’alimentation pour une installation sur
comptoir mince.
A
D*
A
C
◊
4
or
o
ou
K
A
B
5A
K
J
†
A
Option / Opción/ Option
5B
Z
1
J
†
K
or
o
ou
C
◊
2
Single Hole Option
Opción de un solo agujero
Option pour installation sur une ouverture
B1
Sealant
Sellador
Mastic
1
