SILICONE CAULK (NOT INCLUDED)
Masilla de silicona (no incluida)
Calfeutrage en silicone (non inclus)
CLOSED CLAMP
Abrazadera cerrada
Bride fermée
9
INS10886A - 3/19
CLAMP
SINK
Abrazadera
Bride de fixation
Fregadero
Évier
B
PLASTIC PINS
Clavijas plásticas
Goupilles en
plastique
6
CLIP BASE
Base del clip
Base de l’attache
7
B
Align clips with the corresponding slots in the sink. It may be neccessary to
use a mallet and wood block to push it into place. Make sure metal portion of
the clip (clamp) is in the open position so that the sink can be set into cutout.
Proceed to step 8.
Alinee los clips con las ranuras correspondientes en el fregadero. Puede ser
necesario usar un mazo y un bloque de madera para empujarlos en su lugar.
Asegúrese de que la porción de metal del clip (abrazadera) esté en posición
abierta para que el fregadero pueda caer dentro del recorte. Vaya al Paso 8.
Aligner les attaches sur les fentes correspondantes dans l’évier. Il pourrait
être nécessaire d’utiliser une masse et un bloc de bois pour les pousser bien
en place. S’assurer que la partie en métal de l’attache (bride) est en position
ouverte pour que l’évier puisse être inséré dans l’ouverture du comptoir.
Passer à l’étape 8.
Align clips with corresponding holes in the sink and gently push into place. Push plastic
pins in the clips inward completely so that the clips expands and engages the sink.
Note that it may be necessary to use a pin punch and hammer to push pin in. Make sure
metal portion of the clip (clamp) is in the open position so that the sink can be set into
cutout. Proceed to step 8
Alinee los clips con los agujeros correspondientes en el fregadero y empuje suavemente
en su lugar. Empuje las clavijas plásticas en los clips bien hacia adentro para que los
clips se expandan y enganchen el fregadero. Note que puede ser necesario usar un
punzón y martillo para empujar la clavija hacia adentro. Asegúrese de que la porción de
metal del clip (abrazadera) esté en posición abierta para que el fregadero pueda caer
dentro del recorte. Vaya al Paso 8.
Aligner les attaches sur les trous correspondants dans l’évier et les pousser doucement
en place. Pousser les goupilles en plastique dans les attaches pour qu’elles soient com-
plètement à l’intérieur de façon que les attaches puissent s’ouvrir et s’engager sous
l’évier. Noter qu’il pourrait être nécessaire d’utiliser un poinçon effilé et un marteau
pour pousser sur les goupilles. S’assurer que la partie en métal de l’attache (bride) est
en position ouverte pour que l’évier puisse être inséré dans l’ouverture du comptoir.
Passer à l’étape 8.
Swing metal portion of clip (clamp) into the
clip base. Using a Philips screw driver, turn
screw until clamp engages the countertop.
Haga girar la porción de metal del clip
(abrazadera) dentro de la base del clip.
Con un destornillador Philips, haga girar el
tornillo hasta que la abrazadera enganche
en la cubierta.
Faire glisser la partie en métal de l’attache
(bride) dans la base de l’attache. À l’aide d’un
tournevis Philips, visser la vis jusqu’à ce que
la bride se fixe sur le comptoir.
Remove excess caulk and allow caulk to
cure following the caulk manufacturer’s
instructions. Connect faucet to supply lines.
Retire el exceso de masilla y déjela curar de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Conecte la mezcladora a las líneas de
suministro.
Enlever tout excès de calfeutrage et laisser
durcir selon les directives du fabricant du
calfeutrage. Raccorder le robinet aux
conduites d’alimentation.
Apply a bead of a high quality
silicone adhesive caulk to the underside
of the sink rim and position sink into
countertop opening.
CAUTION: DO NOT USE EPOXY
TO SEAL SINK
Aplique una gota de masilla de silicona
adhesiva de alta calidad a la parte de
abajo del borde del fregadero y coloque el
fregadero en posición dentro de la cubierta.
ADVERTENCIA: NO USE EPOXY
PARA SELLAR EL FREGADERO.
Appliquer un produit de calfeutrage
adhésif en silicone de haute qualité
sur le dessous du bord de l’évier et
positionner l’évier dans l'ouverture du
comptoir.
MISE EN GARDE : NE PAS UTILISER
D’ÉPOXY POUR SCELLER L’ÉVIER.
8
or
o
ou
