INS10199A - 5/14
3
Align
Alinee
Aligner
B
H
1
C
D
2" (51mm)
up to
2" (51mm)
hasta
51 mm (2 po)
jusqu'à
C
Option/Opción/Option
D
E
D
E
Option/Opción/Option
2" (51mm)
greater than
2" (51mm)
mayor de
plus de
51 mm (2 po)
2
E
H
F
4
A
E
3
A
E
Place Deck Gasket
(B)
onto base of Faucet Body
(H)
. Place into sink hole.
NOTE:
Install with
handle on right side only.
Coloque el empaque de cubierta
(B)
en la base de la cuerpo del mezcladora
(H)
. Coloque en el
agujero en el fregadero.
NOTA:
Instale con el monomando en el lado derecho solamente.
Placer le joint d’étanchéité de plateforme
(B)
sur la base du corps du robinet
(H)
. Placer dans le
trou de l’évier.
REMARQUE :
Pour l’installation, la poignée doit se trouver à droite seulement.
Tighten Mounting Nut
(E)
with Installation Tool
(A)
. Use screwdriver through hole in Installa-
tion Tool
(A)
to tighten firmly.
Apriete la tuerca de montaje
(E)
con la herramienta de instalación
(A)
. Utilice un destornillador
a través del agujero en la herramienta de instalación
(A)
para apretar firmemente.
Serrer l’écrou de montage
(E)
avec l’outil d’installation
(A)
. Utiliser un tournevis inséré dans le
trou de l’outil d’installation
(A)
pour bien serrer l’assemblage.
Slide Support Bracket
(C)
, then Mounting Washer
(D)
up onto Faucet Body
(H)
under sink and
secure with Mounting Nut
(E)
.
Deslice la ménsula de soporte
(C)
, y luego la arandela de montaje
(D)
hacia arriba en el cuerpo
de la mezcladora
(H)
debajo del fregadero y asegure con la tuerca de montaje
(E)
.
Sous l’évier, faire glisser le support
(C)
, puis la rondelle de montage
(D)
vers le haut jusqu’au
corps du robinet
(H)
, puis fixer le tout à l’aide de l’écrou de montage
(E)
.
Install Hose Guide Nut
(F)
finger tight.
Instale la tuerca de la guía de la manguera
(F)
y apriete con los dedos.
Visser l’écrou du guide-tuyau
(F)
à la main.
