4
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
Tag
Etiqueta
Étiquette
L
M
5
H
J
6
J
K
J
K
Discard
Descarte
Jeter
7
J
Install zone
Zona de instalación
Zone d'installation
J
1
J
G
8
Connect Hot
(L)
and Cold
(M)
Supply Hoses to water supply valves and tighten with wrench.
Conecte las mangueras de suministro caliente
(L)
y fría
(M)
a las válvulas de suministro de
agua y apriételas con una pinza.
Raccorder les tuyaux d’eau chaude
(L)
et d’eau froide
(M)
aux conduites d’alimentation en eau
et serrer les raccords à l’aide d’une clé.
1. Remove and discard protective cap from Pulldown Hose
(J)
.
2. Attach Pulldown Hose
(J)
into quick connect on Outlet Hose
(K)
and push in as far as
possible until a “click” is heard. Tug downward to test engagement.
1. Retire y deseche la tapa protectora de la manguera retráctil
(J)
.
2. Conecte la manguera retráctil
(J)
en el conector rápido en la manguera de salida
(K)
y
empuje todo lo posible hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada.
1. Retirer et jeter le capuchon protecteur du tuyau du bec rétractable
(J)
.
2. Fixer le tuyau du bec rétractable
(J)
sur le raccord rapide du tuyau de sortie
(K)
et le pousser
aussi loin que possible jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer vers le bas pour tester
l’enclenchement.
Insert small end of Pulldown Hose
(J)
into Spout and feed through Faucet Body
(H)
.
Inserte el extremo pequeño de la manguera retráctil
(J)
dentro del surtidor y aliméntelo a
través del cuerpo de la mezcladora
(H)
.
Insérer la petite extrémité du tuyau rétractable
(J)
dans le bec et faire passer le tuyau par le
corps du robinet
(H)
.
IMPORTANT -
Locate Hose Weight Locator Mark
(J1)
on Pulldown Hose
(J)
. Install Hose
Weight
(G)
just above start of loop curvature in hose on the same side of hose as Locator Mark.
I
MPORTANTE -
Localice la marca de ubicación del peso de la manguera
(J1)
sobre la mangu-
era retráctil
(J)
. Instale el peso de la manguera
(G)
justo por encima de la curva del lazo de la
manguera del mismo lado que la marca de ubicación.
IMPORTANT -
Trouver la marque de l’indicateur
(J1)
du poids du tuyau
(J)
. Installer le poids du
tuyau
(G)
juste au-dessus d’où commence la courbure de la boucle du tuyau, du même côté
que la marque de l’indicateur sur le tuyau.
