12 4445103430 2021-04-01
Brandrisk
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat eller skadats i samband med
placering av apparaten.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat bakom
apparaten.
Hälsorisk
• Om kylapparaten hålls öppen under lång tid finns det risk att man får
en betydande ökning av temperaturen i anordningens fack.
• Barn från åtta års ålder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kun-
skaper får använda den här mobila kylapparaten förutsatt att de hålls
under uppsikt eller om de har fått anvisningar om hur man använder
den här apparaten på ett säkert sätt och känner till vilka risker som är
förknippade med användningen.Barn får inte leka med apparaten.
• Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings- eller underhållsarbeten.
• Barn i åldrarna tre till åtta år får lasta in eller ut varor i eller ur kylap-
parater.
Explosionsrisk
• Lagra inga ämnen som kan explodera i den mobila kylapparaten,
som t.ex. sprayburkar med lättantändlig drivgas.
Allmänna anvisningar om användning
Enheten är inte lämpad för kontinuerlig drift. Is kan bildas på aluminiu-
melementet. Vi rekommenderar att enheten stängs av efter en drifttid på
sex dygn. Efter två timmar kan enheten tas i drift igen.
Observera följande så att du inte behöver kasta bort livsmedel:
• Temperaturen ska vara så jämn som möjligt.
• Förvara livsmedlen på så sätt att luften kan cirkulera.
• Justera temperaturen efter mängden och typen av livsmedel. (Om
tillämpligt)
• Om det finns flera skafferier i den mobila kyl-/frysprodukten ska du
förvara de olika livsmedlen i det skafferi som har lämpligast tempera-
tur. (Om tillämpligt)
• Livsmedel tar lätt upp eller utsöndrar lukter eller smaker. Livsmedel
ska alltid förvaras övertäckta eller i förslutna behållare/flaskor.
Läs in QR-koden på energimärkningen för mer information om produkten
eller besök eprel.ec.europa.eu.
Stäng av enheten om den inte används under en längre tid. Rengör och
torka den. Lämna sedan locket öppet för att undvika mögelbildning i
enheten.
Användning
• Innan du startar apparaten ska du tvätta ur den invändigt med en
fuktig trasa av hygieniska skäl.
• Placera apparaten på ett stabilt och jämt underlag. Anslut 12 V-anslut-
ningsledningen till en 12 V-energikälla (cigarettändaruttag i bilen).
• Du kan använda apparaten i antingen kyl- eller värmeläge. Koppla
med brytaren på apparatens lock till rätt driftläge.
OBSERVERA! Om man underlåter att följa de här varnin-
garna kan följden bli materiella skador.
Risk för skada
• Koppla inte om direkt från kylning till uppvärmning, eller tvärtom,
dra istället ut kontakten ur uttaget och låt den vara utdragen i cirka
5 minuter innan du byter funktion. På så sätt kan inte Peltierelemen-
tet skadas.
Kasta inte elektrisk utrustning i hushålls-
soporna!
Enligt EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk och elektronisk utrustning och införlivande av detta direktiv
med nationell lagstiftning måste begagnad elektrisk utrustning insamlas
separat och tillföras en miljövänlig återanvändning. Om möjligheter till av-
fallshantering av en uttjänt enhet kan kommunfullmäktige lämna besked.
NO
Bruks- og sikkerhetsanvisninger
Vennligst les disse instruksjonene nøye og følg alle instruksjoner, ret-
ningslinjer og advarsler som er inkludert i denne produktveiledningen for
å sikre at du installerer, bruker og vedlikeholder produktet ordentlig til
enhver tid. Disse instruksjonene MÅ følge med dette produktet.
OBS! Manglende overholdelse af disse advarsler kan
medføre materielle skader!
Fare for beskadigelse
• Skift ikke direkte fra køling til varme eller omvendt, men fjern i stedet
stikket fra stikdåsen i ca. 5 minutter, før du skifter funktionen. Dette
forhindrer skader på peltier-elementet.
Bortskaf ikke elektriske apparater med
husholdningsaffaldet!
Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektro-
nisk udstyr og implementeringen i national ret skal opbrugte elektriske
apparater indsamles separat og leveres tilbage til korrekt genanvendel-
se. Du kan få mere at vide om bortskaffelse af udtjente apparater hos
kommunen.
SV
Användnings- och säkerhetsanvisningar
Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här
produkthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder
och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE
förvaras tillsammans med produkten.
Genom att använda produkten bekräftar du härmed att du noggrant har
läst alla instruktioner, direktiv och varningar och att du förstår och är in-
förstådd med att följa de villkor som anges häri. Du är införstådd med att
endast använda denna produkt i avsett syfte och i enlighet med instruk-
tionerna, direktiven och varningarna som anges i denna produkthandbok
samt i enlighet med alla g¬lande lagar och bestämmelser. Om du inte läs-
er och följer instruktionerna och varningarna som anges här kan det leda
till personskador på dig eller andra, på produkten eller annan egendom
i närheten. Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven
och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras.
För uppdaterad produktinformation, besök
www.dometic.com.
Avsedd användning
Kylapparaten är avsedd att användas i hushåll och liknande, som
• Personalkök i affärer, kontor eller andra arbetsmiljöer
• Bondgårdar
• För gäster på hotell, motell och andra typer av boenden
• Miljöer liknande bed&breakfast
• Catering och liknande tillämpningar utan försäljning
Kylapparaten kan användas vid camping.
Den här kylapparaten lämpar sig endast för avsedd användning i en-
lighet med denna bruksanvisning.
Den här manualen informerar om vad som krävs för att installera och/
eller använda kylapparaten på rätt sätt. Felaktig installation och/eller
användning eller felaktigt underhåll kommer leda till att produkten inte
fungerar optimalt och riskerar gå sönder.
Tillverkaren åtar sig inget ansvar för personskador eller materiella skador
som uppstår till följd av:
• Felaktig montering eller anslutning, inklusive för hög spänning
• Felaktigt underhåll eller användning av reservdelar som inte är origi-
naldelar från tillverkaren
• Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksan-
visning
Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och speci-
fikationer.
VARNING! Om man underlåter att följa de här varningarna
kan följden bli dödsfall eller allvarlig personskada!
Risk för dödsfall på grund av elektricitet
• Apparaten måste skyddas mot regn.
• Om den mobila kylapparaten uppvisar synliga skador får den inte
användas.
• Om den mobila kylapparatens anslutningskabel skadas måste den
av säkerhetsskäl bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller
annan person med motsvarande behörighet.
• Denna mobila kylapparat får endast repareras av härför utbildad
personal. Om man utför reparationer på fel sätt kan man utsättas för
avsevärda risker.
