Mobatime DTS 4132.timeserver Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 108

38 / 108

801104.05

Manual switching:

DTS 4132.timeserver Moser-Baer AG

====================================

MANUAL SWITCHING Channel: 1

1 Channel on

2 Channel off

3 Channel on and lock

4 Channel off and lock

5 Channel unlock

99 Return

Enter desired menu number>

Path: 2 Configuration



1 Outputs



8 Switching functions



4 Actual channel conditions /

manual control



1. Channel on: The channel is switched on immediately. The channel then takes over

the state of the switch programs , switch function or switch inputs again. It can take
up to 2 minutes to adopt.

2. Channel off: The channel is switched off immediately. The channel then takes over

the state of the switch programs, switch function or switch inputs again. It can take
up to 2 minutes to adopt.

3. Channel on and lock: The channel is switched on immediately and locked in this

state.

4. Channel off and lock: The channel is switched off immediately and locked in this

state.

5. Unlock channel: The channel takes over the state of the switch programs, switch

function or switch inputs again. It can take up to 2 minutes to adopt.

6.5.10 Time handling

Under time handling, settings can be made for the following functions:

•

Time source configuration



see chapter “6.5.6 Time source “

•

Time adjustment configuration



see chapter “6.5.12 Time adjustment / Time-

keeping“

•

Redundant operation



see chapter “6.5.13 Redundant operation“

•

NTP Server



see chapter "6.5.14 NTP server"

•

For setting the time manually



see chapter “6.5.15 Manual time set / Leap second“

Содержание DTS 4132.timeserver

Страница 1: ...MOBATIME BE 801104 05 MOUNTING AND INSTRUCTION MANUAL DTS 4132 timeserver Network Time Server and Master Clock...

Страница 2: ...ruction Manual has been composed with the utmost care in order to explain all details in respect of the operation of the product Should you nevertheless have questions or discover errors in this Manua...

Страница 3: ...15 7 Updates 62 8 Time administration 68 9 SNMP 75 10 Description of the switch function 79 11 Power supply alternatives 81 APPENDIX A Connection diagrams 82 B Time zone table 86 C Alarm list 88 D Tro...

Страница 4: ...undant operation 41 6 5 14 NTP server 42 6 5 15 Manual time set Leap second 46 6 5 16 Alarms 46 6 5 17 Alarm relay 47 6 5 18 Alarm mask 47 6 5 19 E mail 48 6 5 20 SNMP traps 50 6 5 21 Alarm input 51 6...

Страница 5: ...g in spring terminals 85 A 4 Connection GPS 4500 DCF 450 or GNSS 3000 85 B Time zone table 86 C Alarm list 88 D Troubleshooting 90 E Serial Telegrams 92 E 1 General 92 E 2 Syntax of the telegram confi...

Страница 6: ...message to avoid bodily harm and injuries Caution Please observe this safety message to avoid damages to property and devices Notice Additional information for the use of the device 1 3 Intended Use T...

Страница 7: ...installation site To avoid any operating problems keep the device away from moisture and avoid dust heat and direct sunlight Do not use the device outdoors The device is designed for 19 racks and sho...

Страница 8: ...nnot rectify this problem yourself 2 2 Cleaning Please make sure that the device remains clean especially in the area of the connections the control elements and the display elements Clean your device...

Страница 9: ...ver are used for better readability 3 4 Introduction The DTS 4132 timeserver is a NTP Time Server for use in network environments It can be synchronized by DCF or GPS e g from GPS 4500 and NTP and act...

Страница 10: ...software used for central management and inquiry of state and alarm information It supports DTS devices as well as all MOBATIME analog and digital network clocks and can handle a network with more th...

Страница 11: ...tor for NTP and time zone packages editor for time zone files online help etc 3 7 2 Device management All MOBATIME network devices are displayed in the so called device view Here the devices can be gr...

Страница 12: ...m a synchronization source Synchronization source is not available LAN 1 control lamps Left Green Orange Blinking Blinking Network activity No connection to network Right Yellow Off On 10 Mbit 100 Mbi...

Страница 13: ...lay button First brief push of the button Switch on the background light Repeated brief pushes of the button Scroll through all displays Press button longer 3 sec Change to default display time and da...

Страница 14: ...ured with DHCP on After booting in a network with DHCP server the received IP address can be displayed The LAN 2 interface is configured with the following static settings per default IP 192 168 1 5 S...

Страница 15: ...in as user The standard password is DTS Changing the password see chapter 6 5 22 General settings Only one menu can be open at any time The first menu started has priority The menu is automatically cl...

Страница 16: ...the boot process will be displayed on the serial console Warning The serial connection should always be disconnected before switching off the operating PC exit terminal program or pull out the RS232...

Страница 17: ...entries must be completed with ENTER Return e g also ESC The menu window can always be exited with Ctrl C incl termination of the Telnet and SSH connection The desired menu can be selected with the r...

Страница 18: ...terminal menu and designated accordingly Example The terminal menu Configuration Alarms can be found in MOBA NMS under the tab Alarms Configuration example of a DTS 4132 timeserver For further details...

Страница 19: ...tion of the lines timesources alarms 3 Maintenance Update backup 99 Exit DTS menu Enter desired menu number Menus Status Display of various information regarding operation and environment See chapter...

Страница 20: ...All DTS 4132 active alarms are displayed masking e mail traps relay only occurs later 2 Alarm history display Display of the DTS 4132 alarm record newest alarm first The ALARM RECORD menu pages can be...

Страница 21: ...ection 08 07 46 26 01 15 UTC Time source GPS DCF Offset to source 0 0us Last time information from source 09 11 44 26 01 15 UTC Jitter of the source 0 1us Quality of the source 100 99 Return Enter des...

Страница 22: ...ith source info and type of measurement only needed for Moser Baer support Last time received DCF last time received from DCF source In Information about number of available satellites only for GPS 45...

Страница 23: ...uring the time source time keeping etc See chapter 6 5 10 Time handling 3 Alarm settings alarm relay e mail SNMP See chapter 6 5 16 Alarm 4 General settings of the DTS 4132 language time zone for alar...

Страница 24: ...7 DCF active code line 1 see chapter 6 5 8 7 MOBALine see chapter 6 5 6 Impulse clock line 2 see chapter 6 5 7 DCF active code line 2 see chapter 6 5 8 6 5 2 DCF output The DTS 4132 is equipped with...

Страница 25: ...or user defined Only active with the pulse output function 4 Select pulse length in ms 1 500ms Only active with the pulse output function 5 User defined pulse interval 1 3600 sec only active with puls...

Страница 26: ...e Line switched off on 2 Select time zone see chapter 6 5 28 Time zone selection 3 Com mode 1 send RS 232 receive is not enabled 2 send and receive RS232 3 send and receive RS485 4 send RS 422 receive...

Страница 27: ...FILE Page 1 00 MC482STD TEL 01 MC482UTC TEL Enter requested file number Press enter for next part ESC to leave Path 2 Configuration 1 Outputs 3 4 Serial line 1 2 8 Telegram file The copy procedure of...

Страница 28: ...3 Multicast port for Time zone server enter an arbitrary value empty is not allowed Value e g 65534 The port is also needed for requesting time zone entries mode 4 4 Poll interval for NTP Multicast in...

Страница 29: ...ock line DTS 4132 timeserver Moser Baer AG TIME ZONE TABLE Zone01 1 Unknown season Zone02 1 Unknown season Zone03 1 Unknown season Zone04 1 Unknown season Zone05 1 Unknown season Zone06 1 Unknown seas...

Страница 30: ...e line 2 DCF active code line 2 Select line function Line switched off line switched on let clocks run to 12 00 3 Select MOBALine mode minute hand Minute steps 30 second steps or cont 10 sec steps 4 S...

Страница 31: ...ot configured Zone14 1 Not configured Zone15 1 Not configured Zone16 1 Not configured Zone17 1 Not configured Zone18 1 Not configured Zone19 1 Not configured Zone20 1 Not configured Enter requested en...

Страница 32: ...mode Minute steps minute steps 1 5 minute steps 1 8 minute steps second steps 4 Select time zone see chapter 6 5 28 Time zone selection 5 Select maximum current 0 1 000mA on the line The line will be...

Страница 33: ...ype 0 MOBALine 1 Impulse line 2 DCF active code line 2 Select line function Line switched off line switched on 3 Select line mode See the diagrams on the next page 4 Select time zone see chapter 6 5 2...

Страница 34: ...t 1s 2s 3s Mode 3 U 0 t 1s 2s 3s Mode 4 U 0 t 1s 2s 3s Mode 5 U 0 t 1s 2s 3s Mode 6 U 0 t 1s 2s 3s Mode 1 6 2 5 3 4 are equal Their polarity only depends on how the line is connected to the DTS 4132 t...

Страница 35: ...program file changes to the menu SELECTION OF FILE 3 Switch function twilight changes to the menu SWITCH FUNCTION TWILIGHT 4 Actual channel conditions manual control changes to the menu CHANNEL STATE...

Страница 36: ...Exclusive twilight function the switch programs are hidden on this channel 1 The twilight function is linked to the switch program OR 2 The twilight function is linked to the switch program AND 3 Posi...

Страница 37: ...8 Switching functions 4 Actual channel conditions manual control Display of all 64 channels of the switch functions A switched on channel is displayed with an shows a locked channel in a switched off...

Страница 38: ...switch programs switch function or switch inputs again It can take up to 2 minutes to adopt 3 Channel on and lock The channel is switched on immediately and locked in this state 4 Channel off and loc...

Страница 39: ...ime zone selection 3 Alarm delay at failure of time source minutes 0 off 1 2 160min default 0 Error loss of time source TO resp loss of local source in redundant mode as slave 4 DTS stratum 0 Stratum...

Страница 40: ...set independent of the mode 1 2 ON Notice Explanation to the RTC mode RTC mode 0 After startup of the device the system time starts at 00 00 First of all the device has to receive the time from its t...

Страница 41: ...set of slaves to the slave time source for triggering the alarm Offset Source Slave 0 5 000 000us 4 Port for LAN Link default 14338 5 IP address of the 2nd DTS 4132 Only required if the optical link i...

Страница 42: ...es can be configured DTS 4132 timeserver Moser Baer AG NTP SERVER CONFIGURATION 1 Configuration timeserver address 1 2 Configuration timeserver address 2 3 Configuration timeserver address 3 4 Configu...

Страница 43: ...ntervall 2 22 4sec poll value 5 intervall 5 25 32sec Range of poll values exponent 1 16 To get an exact synchronization it s better to limit Maxpoll to 6 64 sec 4 Set type of NTP inquiry server or pee...

Страница 44: ...ess 1 2 1 IP address of the destination network multicast or broadcast ENTER without entering an address will delete the entry 2 Interval for sending out the NTP information in seconds The interval is...

Страница 45: ...ted by space 4 Select the request key 5 Select the control key 6 Set the auto key password 7 Execute for auto key commands gen_iff generate the IFF certificate gen_gq generate the GQ certificate gen_m...

Страница 46: ...00ms Time is set with ENTER 3 Leap second mode 0 off 1 Additional second will be inserted at entered time Is set to 0 off after inserting the leap second 1 Second will be left out at entered time Is s...

Страница 47: ...t09 Error Time Zone TC Bit10 Error bit10 Bit11 Alarm input Bit12 Line 1 current high Bit13 Error time zone line 1 Bit14 Line 2 current high Bit15 Error time zone line 2 Enter alarmnumber to alter mask...

Страница 48: ...18 Alarm mask Changes are stored or reset on the overlying menu page MAIL CONFIGURATION 3 IP address of the mail server e g 10 249 34 5 ENTER without entering an address will delete the entry 4 Mail s...

Страница 49: ...h 2 Configuration 3 Alarms 2 E Mail ENTER 11 Authentication mode 0 off sender e mail address used for authentication 1 auto tries CRAM MD5 LOGIN PLAIN in this sequence 2 PLAIN 3 LOGIN 4 CRAM MD5 12 Us...

Страница 50: ...plies to alarm and alive traps 2 Alarm mask for SNMP trap messages see chapter 6 5 18 Alarm mask Changes are first stored or reset on the overlying menu page SNMP TRAP CONFIGURATION 3 Trap community s...

Страница 51: ...tination 1 2 1 Address of the evaluation system e g 10 240 0 9 ENTER without entering an address will delete the entry 2 Port of the evaluation system usually 162 3 SNMP Version 1 SNMP V1 2 SNMP V2c N...

Страница 52: ...save 99 Return and discard changes Enter desired menu number Path 2 Configuration 4 General 1 Setting the display language 2 Setting the time zone for the display and also all alarm logs e mail and SN...

Страница 53: ...duplex 7 Set host name Notice A host name must always be configured Host names and their format are described in the Internet standards RFC 952 and RFC 1123 Domains and host names may only contain let...

Страница 54: ...twork subnet Network configuration IPv4 DTS 4132 timeserver Moser Baer AG NETWORK IPV4 LAN 1 1 DHCP on 2 IP address DHCP 3 Subnet mask DHCP 4 Gateway DHCP 5 DNS server DHCP 98 Return and save 99 Retur...

Страница 55: ...V6 Configuration LAN 1 2 1 Autoconf on or off 2 DHCPv6 on or off 3 IP address with prefix in IPv6 format e g 2001 2345 6789 12 1 34 64 4 Gateway in IPv6 format 5 IPv6 DNS server 6 5 24 Services networ...

Страница 56: ...Notice To send out MIB 2 traps the trap community and the destination address must at least be configured in menu 2 Configuration 3 Alarms 3 Traps See also chapter 6 5 20 SNMP traps 2 Alarm mask for S...

Страница 57: ...atime 98 Return and save 99 Return and discard changes Enter desired menu number Path 2 Configuration 7 SNMP 5 SNMP V1 V2c security configuration 1 Community string for read only Group membership for...

Страница 58: ...ord for authent and privacy mobatime 2 Min security level auth 3 Read access read view _all_ 4 Write access write view viewDTS1 98 Return and save 99 Return and discard changes Enter desired menu numb...

Страница 59: ...4 Exclude OID 1 2 5 Exclude OID 2 2 6 Exclude OID 3 2 98 Return and save 99 Return and discard changes Enter desired menu number Path 2 Configuration 7 SNMP 6 SNMP V3 security configuration 3 4 Acces...

Страница 60: ...5 Tashkent 15 5 5 Mumbai 16 6 Astana 17 7 Bangkok 18 8 Singapore 19 9 Tokyo Enter requested time zone Press enter for next part ESC to leave Display of all the DTS 4132 time zones 100 over several pa...

Страница 61: ...oftware update files must first be put on to a USB stick in the DTS 4132 See chapter 7 Updates The command always leads to a restart of the DTS 4132 even if no files were copied for update Notice Poss...

Страница 62: ...2 Updating images with FTP Possible images are u bootDTS4132 rootfsDTS4132 img uImageDTS4132 dts4132app img dts4132cfg img Additionally the file dtscheck md5 must exist all file names are case sensit...

Страница 63: ...FTP and press ENTER The message Update in progress appears and at the same time Please wait is shown in the command line All images are copied The DTS 4132 is automatically restarted on completion of...

Страница 64: ...iles e g dts4132app dts4132menu ntpd dts4132mod ko dts4132 conf etc on the DTS 4132 the following steps are carried out all file names are case sensitive all names with 4132 1 Copy applications or con...

Страница 65: ...can also enter ftp dts 10 241 0 5 ram Establish connection with IPv6 The address must be written in brackets e g with Internet Explorer enter ftp dts fd03 4432 4646 3454 2000 Notice The file has to be...

Страница 66: ...ts that are to be saved In case of doubt select everything 4 Click button Next 5 Indicate destination file by clicking the Browse button 6 Optionally enter a free backup comment E g reason for the bac...

Страница 67: ...ed procedures telegram and program files can be copied via FTP or USB stick to the DTS 4132 The copy procedure can be started on DTS 4132 by selecting the menu 3 Maintenance 8 Copy telegram files and...

Страница 68: ...legrams Line 1 Serial Telegrams Line 2 MOBALine Line 1 MOBALine Line 2 DCF Main Output LAN Multicast Devices DCF impulse Output UTC Master Clock NTP External DCF Time Source Time Zone Entry Time Zone...

Страница 69: ...er is available Time source stratum 0 stratum of the DTS 4132 1 Stratum normal synchronized operation The stratum value behaves as follows for synchronization from the time source If St_fix 0 then str...

Страница 70: ...ng 4 NTP server Stratum in normal synchronized operation Equal Stratum value Time Acceptance from an external source DCF or GPS Behavior in case of an error Failure of primary Source St est Means Expe...

Страница 71: ...ta itself is however not encoded 8 9 1 NTP symmetric keys A 32 bit key ID and a cryptographic 64 128 bit check sum of the packet is attached to each NTP IP packet The following algorithms are used for...

Страница 72: ...rved for special purposes and should therefore not be used here ntp keys man page for ntp keys to be noted check the internet 8 9 2 NTP Autokey The validity of the time received to the NTP clients is...

Страница 73: ...system time on the basis of its own GPS time or external timeserver time and generates an error message should the time difference amount exceed the configurable value of n milliseconds Starting the...

Страница 74: ...me of the current master and remains in slave mode In the case of a fiber optic connection loss the slave checks the status of the master over the network and remains in slave mode as long as the mast...

Страница 75: ...authentication MD5 and encoding encryption DES MIB II values like sysDescr sysContact sysName or sysLocation can only be modified over the DTS menu but not via SNMP The following MIB definitions are...

Страница 76: ...n from the MIB files Example Management System DTS Put dts4132FTPMode 1 Variable is set to 1 internally Put dts4132NetServicesConfigCmd 1 Configuration group is assumed Sends dts4132ConfigChanged Noti...

Страница 77: ...Time TimeTicks 4 Bytes dts4132NetworkIf0 dts4132NetworkIf1ConfigChangedTime TimeTicks 4 Bytes dts4132NetworkIf1 dts4132NetConfigChangedTime TimeTicks 4 Bytes dts4132Network dts4132NetServicesConfigCha...

Страница 78: ...0FF FFFFFFFF 5 Byte 2 Byte 1 Byte 9 3 6 Alarm Notification dts4132Alarm Sent out if alarm status changes i e Notification is sent out when an alarm flag is set or deleted This Notification is always s...

Страница 79: ...to 1000 lines can be programmed in this way This is the total sum of the lines in the week and channel programs Line 1 Line 2 Line 3 Time of day Switching function Weekday Line of a week program Start...

Страница 80: ...channel condition manual control Menu Control Inputs and Menu Switch function twilight 10 3 Behavior at start up exchange of switch program file After starting up the DTS 4132 or after changing the p...

Страница 81: ...ing variants Supply1 Supply2 Variant 1 Mains supply DC in 2 Variant 2 DC in 1 DC in 2 Supply is checked once per minute for correct functioning The alarm loss of power 1 or loss of power 2 is set in c...

Страница 82: ...it Data Transmit Data 3 2 Receive Data Data Terminal Ready 4 1 6 Data Set Ready Carrier Detect System Ground 5 5 System Ground Data Set Ready Carrier Detect 1 6 4 Data Terminal Ready Request to Send 7...

Страница 83: ...ly Input for external DC supply Ground 2 DC in 1 power supply GND 3 DC in 2 power supply Input for external DC supply Ground 4 DC in 2 power supply GND 5 Alarm relay Alarm contact open when alarm is a...

Страница 84: ...ternally the same interface 20 RS232 Rx 21 GND 22 RS485 A RS485 interface of line 2 Exclusive to the RS232 interface line 2 internally the same interface 23 RS485 B 24 DCF input DCF input e g for the...

Страница 85: ...SA 300 V current CSA 10 A Rated voltage EN 250 V Rated surge voltage 2 5 kV Nominal current 10 A Strip length 7 mm 0 28 in Pulled off spring terminal with operation tool 2 operation tools are delivere...

Страница 86: ...amabad Karachi Yekaterinburg 5 No 15 Mumbai Kolkata Chennai New Delhi Colombo 5 5 No 16 Astana Thimphu Dhaka Novosibirsk 6 No 17 Bangkok Hanoi Jakarta Krasnoyarsk 7 No 18 Beijing Hong Kong Singapore T...

Страница 87: ...lly in the user time zone table entries 80 99 Legend UTC Universal Time Coordinate equivalent to GMT DST Daylight Saving Time DST Change Daylight Saving Time changeover Standard DST Time change from S...

Страница 88: ...line Alarm disappears only if error is removed 15 Error time zone line 2 Check time zone setting in MOBALine Impulse line DCF active line 16 Time source fail strat Stratum too high check time source 6...

Страница 89: ...6 5 4 39 Wrong time zone serial Check serial time zone configuration 6 5 4 40 Error bit40 Not used 41 Error bit41 Not used 42 Error bit42 Not used 43 Error bit43 Not used 44 Error bit44 Not used 45 E...

Страница 90: ...n changed In the case of configuration changes particularly if the time configuration is concerned it can take several minutes for the change to appear correctly 6 Error Bit 16 set time source fail st...

Страница 91: ...adhesive type label If possible provide the following files for the analysis All files from the directories var log and etc and the file ram trim log To copy this files use FTP e g Windows Explorer wi...

Страница 92: ...C See chapter E 2 Syntax of the telegram configuration file Telegram time The telegram always contains the time information for the next second for periodical telegram output The telegram content is...

Страница 93: ...output sequence The formats and variables available can be seen below TS d d String with Format information TV var1 var2 Variables list Control and special characters String beginning end xFE h FE By...

Страница 94: ...heck sum high nibble in ASCII 0 9 A F 1B Definitions CHS Sum of all bytes up to CHS AND h FF XCH XOR link of all bytes up to CHS e g time telegram with following format 36 ASCII characters Date tt mm...

Страница 95: ...2 9 n 2 Quit no telegram output n 3 Telegram output immediately singly n 4 Telegram output at the next second singly n 5 Telegram every second n 6 Telegram every minute n 7 Telegram hourly n 8 Telegr...

Страница 96: ...nt no announcement announcement 2 entries AK 0 1 Text table season status 0 no announcement winter 1 announcement winter 2 no announcement summer 3 announcement summer 4 entries ST A B C D Text table...

Страница 97: ...LICENSE OpenSSH SFTP server 5 9p1 BSD LICENCE dropbear SSH server 2011 54 MIT style Free party BSD LICENSE wide dhcpv6 DHCPv6 client 20080615 Free COPYRIGHT flex Flex Lib 2 5 35 BSD adapted COPYING z...

Страница 98: ...dts4132Language Password user dts RW dts dts4132Password Time zone operation and alarm messages RW MEZ dts4132Timezone Redundant power supply RW off dts4132PowerSupply Lines dts4132OutputLines DCF out...

Страница 99: ...F FF FF FF FF FF FF dts4132SnmpTrapAlarmMask TO alive message RW off sec dts4132SnmpTrapAliveMsgInterval SNMP mode RW on dts4132SnmpMode SNMP error mask RW All set FF FF FF FF FF FF FF FF dts4132SnmpA...

Страница 100: ...2NTPSourceMode Prefer red time source RW normal dts4132NTPSourcePrefer Key RW off dts4132NTPSourceKey 2 Broadcast Broadcast address RW dts4132NTPBrodacstAddrx Interval RW 2 4s 2 x sec dts4132NTPBrodca...

Страница 101: ...4132verCLIShell Version rootfs R dts4132verRootFS Version language R dts4132verLangResource Version TZ table R dts4132verTimezoneTable Version snmp master R dts4132verSNMPMasterAgent Version snmp comm...

Страница 102: ...g power break based on internal RTC at 20 C 5 C 5 ppm but with jitter of 15 ms After a power failure the RTC time is available during at least 5 days RTC buffered through a SuperCAP measured over 24 h...

Страница 103: ...hold 8mA Time signal outputs NTP V4 for slave clocks unicast and multicast 1 x DCF current loop interface passive 2 x DCF programmable impulse frequency output over RS 422 and opto coupler current loo...

Страница 104: ...lse current sum of both lines Voltage 24 VDC polarized depending on power supply Line modes See diagramm in chapter 6 5 8 Max time deviation pulse start against internal time 1 ms With DC power supply...

Страница 105: ...r supply 81 83 104 DCF connection 85 DCF active 34 DCF input 84 DCF output 24 84 DCF output techn data 103 Default values 14 98 DES Data Encryption Standard 71 Device link 41 73 84 104 DHCP 54 DHCPv6...

Страница 106: ...otification 76 SNMP operation 76 SNMP access configuration 59 SNMP configuration 50 56 SNMP traps 50 76 SNMP user configuration 58 SNTP 103 Software update 62 63 Software version 13 Spring terminals 8...

Страница 107: ...MOBATIME 107 108 801104 05 J Connection table to fill in Line Type Description Example Line Type Description DCF DCF out DCF for master clock ETC1...

Страница 108: ...h www mobatime ch MOSER BAER SA EXPORT DIVISION 19 ch du Champ des Filles CH 1228 Plan les Ouates Tel 41 22 884 96 11 Fax 41 22 884 96 90 export mobatime com www mobatime com MOSER BAER AG Spitalstras...

Результаты поиска

Содержание DTS 4132.timeserver

Отзывы:

Похожие инструкции для DTS 4132.timeserver

Бренды по названию

Популярные бренды

Mobatime DTS 4132.timeserver, Монтаж и инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTS 4132.timeserver

Отзывы:

Похожие инструкции для DTS 4132.timeserver

Бренды по названию

Популярные бренды