19
ESPAÑOL
3. Establecer la conexión a la red. Se adjunta cable de
red.
4. Accionar el interruptor de red en el lado posterior del
aparato [2], para que las lámparas y los temporizadores
se pongan en modo de espera (el interruptor de red se
ilumina con luz verde al encenderse el aparato).
5. Abrir la cámara de polimerización mediante extracción
de la bandeja de polimerización. [1]
6. Ajustar el tiempo de irradiación accionando la tecla
del reloj programador dispuesto en el lado posterior de
la carcasa del aparato (1 pulsación = 5 min, 2 pul-
saciones = 10 min, 3 pulsaciones = funcionamiento
continuo). [5]
7. Volver a introducir la bandeja de polimerización com-
pletamente en la carcasa del aparato. El tiempo de
polimerización ajustado se inicia automáticamente al
cerrar la bandeja. Si se abre la bandeja durante el fun-
cionamiento se apaga el aparato automáticamente. En
cuanto se vuelve a cerrar la bandeja se inicia de nuevo
el tiempo de irradiación ajustado.
Polimerización
1. Accionar el interruptor de red en el lado posterior del
aparato [2], para que las lámparas y el temporizador
se pongan en modo de espera (el interruptor de red se
ilumina con luz verde al encenderse el aparato).
2. Abrir la cámara de polimerización mediante extracción
de la bandeja de polimerización. [1]
3. Colocar la probeta en el fondo de vidrio de la bandeja.
4. Ajustar el tiempo de irradiación accionando la tecla del
reloj programador dispuesta en el lado posterior de la
carcasa del aparato (1 toque = 5 min, 2 toques = 10
min, 3 toques = funcionamiento continuo). [5]
5. Cerrar la bandeja de polimerización.
Para la polimerización de resina foto-
polimerizables Kulzer
El fotopolimerizador Technotray POWER está diseñado
especialmente para la polimerización de los resina foto-
polimerizables Kulzer (p. ej., Technovit 2000 LC o Colorit).
Equipado con un máximo de 6 tubos de luz azul de 9 va-
tios, el Technotray POWER es un fotopolimerizador de gran
potencia que garantiza una polimerización rápida, intensa
y homogénea.
Las lámparas de luz azul garantizan una polimerización
fiable en :
•
resina Technovit transparentes en capas de hasta 30
mm.
•
Colores Colorit Basic con hasta 0,8 mm y colores
Colorit Deep con hasta 0,2 mm de grosor de capa.
Con excepción del color Colorit YELLOW: en este
caso, el grosor de capa máx. en los colores Deep es
de hasta 0.8 mm, y en Basic, de hasta 0,2 mm.
Con medidas interiores de AxPxH 170 x 160 x 120 mm, el
equipo dispone de una cámara de polimerización amplia y
homogéneamente iluminada, que con Ø = 50 mm ofrece
espacio para 4 unidades, y con Ø = 25 mm hasta para 9
unidades de moldes de inclusión [4].
Puesta en servicio
1. Comprobar si la tensión de la red coincide con la
tensión nominal necesaria según la placa de caracterí-
sticas. En su caso, adaptar el equipo a la tensión de la
red existente mediante el interruptor selector de la parte
trasera del equipo. [2]
2. Según el campo de aplicación, el dispositivo se puede
elegir equipado con 4 o 6 tubos fluorescentes (ver el
punto Polimerización).
•
Ocupación con 4 tubos fluorescentes: 3 x abajo / 1 x
arriba (medio). [3]
•
Ocupación con 6 tubos fluorescentes: 3 x abajo / 3 x
arriba. [4]
a. Extraer la bandeja de polimerización tanto como sea
posible. [1]
b. Encajar las lámparas en los casquillos hasta que se
enclaven de forma audible. [3]
c. Volver a cerrar la bandeja de polimerización
Содержание Kulzer Technotray POWER
Страница 2: ...2 Technotray POWER Lichtpolymerisationsger t Standardbetrieb mit 4 R hren 1 2 3 5 6 4...
Страница 6: ...6 Technotray POWER Light curing device Standard mode with 4 bulbs 1 2 3 5 6 4...
Страница 10: ...10 Technotray POWER Appareil de photopolym risation Fonctionnement standard avec 4 tubes 1 2 3 5 6 4...
Страница 14: ...14 Technotray POWER Fotopolimerizzatore Modalit standard a 4 tubi 1 2 3 5 6 4...
Страница 18: ...18 Technotray POWER Fotopolimerizador Funcionamiento est ndar con 4 tubos 1 2 3 5 6 4...
