MITSUI Kulzer Technotray POWER Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 22

Bedienungsanleitung
Operating manual •

Mode d’emploi •

Manuale d’uso •

Manual de instrucciones

Materialography

Technotray

POWER

Light-curing unit

Содержание Kulzer Technotray POWER

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating manual Mode d emploi Manuale d uso Manual de instrucciones Materialography Technotray POWER Light curing unit...

Страница 2: ...2 Technotray POWER Lichtpolymerisationsger t Standardbetrieb mit 4 R hren 1 2 3 5 6 4...

Страница 3: ...matisch ab Die Lampen werden wieder eingeschaltet und Zur Polymerisation lichth rtender Kulzer Kunststoffe Das Technotray POWER Lichtpolymerisationsger t ist spe ziell f r die Polymerisation der lich...

Страница 4: ...en Rand aufgie en und auf dem Polyme risationstray des Technotray POWER positionieren Timer auf 10 min einstellen und Tray schlie en Nach Ablauf des Polymerisationszyklus ca 3 mm Technovit 2000 LC Abd...

Страница 5: ...gende Reihenfolge beachten 1 Ger t an der Ger ter ckseite ausschalten 2 Netzstecker ziehen 3 Polymerisationstray soweit herausziehen bis die Lam pen komplett zug nglich sind 4 Zuerst die Lampen der un...

Страница 6: ...6 Technotray POWER Light curing device Standard mode with 4 bulbs 1 2 3 5 6 4...

Страница 7: ...e has been es pecially developed for polymerization of light curing Kulzer resins e g Technovit 2000 LC and Colorit The Technotray POWER can be equipped with up to 6 blue light tubes with 9 Watt each...

Страница 8: ...paste Now fill the embedding mould with Technovit 2000 LC up to about 5 mm below the mould s top edge and place it on the Technotray POWER s curing tray Set the timer to 10 min and close the tray Once...

Страница 9: ...1000 operating hours or 20000 curing cycles Caution Only change the light tubes when the device is cool To change the lights perform the following actions in the order stated 1 Switch off the device a...

Страница 10: ...10 Technotray POWER Appareil de photopolym risation Fonctionnement standard avec 4 tubes 1 2 3 5 6 4...

Страница 11: ...es Kulzer pour photopolym risation L appareil de photopolym risation Technotray POWER est sp cialement con u pour la polym risation des mati res r sines Kulzer durcissant la lumi re par exemple Tech n...

Страница 12: ...pour positi onner les chantillons Remplir ensuite le moule d enrobage avec le Technovit 2000 LC jusqu env 5 cm sous le bord et le positionner sur le tiroir de polym risation du Technotray POWER R gler...

Страница 13: ...changer les lampes OSRAM Dulux S9 W 71 blue de l appareil une fois par an ou apr s 1 000 heures d utilisation ou apr s 20 000 cycles de fonctionne ment Attention Proc der un changement de lampe uniqu...

Страница 14: ...14 Technotray POWER Fotopolimerizzatore Modalit standard a 4 tubi 1 2 3 5 6 4...

Страница 15: ...5 Chiudere il vassoio di polimerizzazione Per la polimerizzazione di resine Kulzer fotoindurenti Il fotopolimerizzatore Technotray POWER stato progettato appositamente per la polimerizzazione di resin...

Страница 16: ...n PE Per il posizionamento dei modelli possibile usare la pasta di fissaggio Technovit 2000 LC Successivamente all interno della muffola viene versato il prodotto Technovit 2000 LC fino a 5 mm sotto i...

Страница 17: ...o dopo 1000 ore di esercizio o 20000 cicli di lavoro Attenzione sostituire le lampade solo con il dispositivo freddo Rispettare questa sequenza 1 Spegnere il dispositivo dal retro 2 Staccare la spina...

Страница 18: ...18 Technotray POWER Fotopolimerizador Funcionamiento est ndar con 4 tubos 1 2 3 5 6 4...

Страница 19: ...ja de polimerizaci n Para la polimerizaci n de resina foto polimerizables Kulzer El fotopolimerizador Technotray POWER est dise ado especialmente para la polimerizaci n de los resina foto polimerizabl...

Страница 20: ...ovit 2000 LC A continuaci n llenar el molde de inclusi n hasta aprox 5 mm por debajo del borde con Technovit 2000 LC y colocarlo en la bandeja de polimerizaci n del Technotray POWER Ajustar el tempori...

Страница 21: ...o una vez al a o o al cabo de 1000 horas de servicio o despu s de 20 000 ciclos de trabajo Atenci n las l mparas solo se deben cambiar con el aparato fr o Observar el siguiente orden 1 Apagar el apara...

Страница 22: ...Kulzer GmbH Division Technik Philipp Reis Stra e 8 13 61273 Wehrheim Tel 06181 9689 2571 or 2574 technik wehrheim kulzer dental com www kulzer technik de www kulzer technik de...