Mitsubishi PEFY-P15 VMS1-E Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 108

KB79H131H01_sc.p65

é~ÖÉ= TN

MTKTKNM

NWNN= mj

!"#

!"#"$%&'(")*+,

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'() !*+,-./012)345'(6

!"#$%

!"#$%&'(

!"#$%&'"()*+,-./0,123

!"#$%&'(

!"#$%&'()*

!"#$%

!"#$%&'()*+,

!"#

!"#$%&'()* +,#$%

!"#$%

!"#$%&'()

!"#$

!"#$%&'()*+,-./0123

!"#$%&'()*+,-./0 12345

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-.#

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(

W=G

!"#$%&

!"#$%&'()*+,-."#%&/0123456

!"#$%&'(

!"#$%&'

!"#$%&'()%*+,-./0'1234

!"#$%&'()*(+,-./01234

!"#$%&'(

!"#$%

!"#$%&'()*+,-./012

!"#$%&'()*)+

PKPK

!"#

!"#$%&'()

!"#$

!"!#$%&'()*

!"#$%

!"#$%&'()

W=NV

–

W=NT

–

!"#$%&'(

!"#$%

–

!"#$%&'()

–

!"#$%&'()'*+%,

PKQK

!"#

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.*/0

!"#$%&'()*+,-./0#1&2%3415)*

!"#$%&'(

!"#$%&'()"#$%*+

xmbcvJmJsjp=

=W=P=

→

=j^=

!"#$%&'

PKRK

!"#$%&

!"#$%& '

l ^

ilppk^v

!"#

!"#$%&

!"#$%&'(

!"#$%

!"#$%&'()*+,-.()/01*23456

PKSK

!"#$%& '()*+,-

STAND BY
DEFROST

!"#$%&'()*+,-.

CHECK

!"#$%&'()*+,-)

NOT AVAILABLE

!"#$%&'()*&+,

!"#$%&'()

!"#

!"#$%

!"#$%&'()*+,-#$.

!"#

FILTER

!"#$%&

=E Fz

!"#$%&

Содержание PEFY-P15 VMS1-E

Страница 1: ...AL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones hasta el final antes de poner en marcha la unidad de aire acondicionado para garantizar un uso seguro y correcto ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Legger...

Страница 2: ...di funzionamento A Pulsante Filtro B Pulsante ACCENSIONE SPEGNIMENTO Pulsante C Posizione del sensore temperatura ambiente incorporato D Pulsante Imposta ora Non esporre mai il comando a distanza alla...

Страница 3: ...A Filtre D mesi B A ma Kapama D mesi D mesi C Entegre oda s cakl sens r konumu D Saat Ayar D mesi Uzaktan kumanda nitesini g ne na maruz b rakmay n Aksi taktirde oda s cakl n n yanl l lmesine neden o...

Страница 4: ...4 SL...

Страница 5: ...du capteur M Temp rature de la pi ce N R glage des ailettes O Vitesse du ventilateur P T moin de fonctionnement A Ora corrente Timer B Indicatore comando centralizzato C Indicatore Timer non attivato...

Страница 6: ...Zamanlay c modu E Programlama modu SO UTMA KURUTMA OTOMAT K FAN ISITMA F Fonksiyon ayarlama modu G stenilen s cakl k H Elektrik A IK I Pancur J Havaland rma K Filtre i areti L Sens r konumu M Oda s c...

Страница 7: ...7 SL...

Страница 8: ...8 Fig A PEFY P VMS1 L E A A Filter Filter Filtre Filtro Filtro Filter Filtro Filtre Air Flow Luftstrom Flux d air Flujo de aire Flusso d aria Luchtstroom Fluxo de Ar Hava Ak m...

Страница 9: ...d be installed in a location where air and noise emit ted by the unit will not disturb the neighbours 2 Indoor unit Warning The indoor unit should be securely installed If the unit is loosely mounted...

Страница 10: ...g refrigerant into the atmosphere also damages the environment 2 Names and functions of various parts Attachment and detachment of filter Fig A P 8 3 How to operate Before starting operation Start run...

Страница 11: ...or fan some times rotates to eliminate extra heat generated by the electric heater etc The fan speed comes to low or high 3 3 Room temperature adjustment To change room temperature Press the 1 Set Tem...

Страница 12: ...e used together with the air conditioner special precautions must be taken If the LOSSNAY ventilation unit developed by our company is used you can perform ventilation with less waste For details on t...

Страница 13: ...t of the indoor and outdoor units The filter is filled with dust and dirt When other indoor units are engaged in cooling opera tion the machine stops after running a drain up mecha nism for 3 minutes...

Страница 14: ...engineering work required for transferring the installa tion Caution When moving or reinstalling the air conditioner consult with your dealer Defective installation can result in electric shock fire...

Страница 15: ...er dass der Steuerkasten der Motor und LEV trok ken bleiben Hinweis 2 Verwenden Sie niemals die Ablasspumpe um Wasser aus der Tauwasserschale oder dem W rmeaustauscher abzulassen Lassen Sie immer sepa...

Страница 16: ...enn die Sicherung h ufig ausgel st wird so wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft Weiterverwendung in diesem Zustand kann zu Feuer oder Besch digung f hren Wenn gasf rmiges oder fl ssiges K hlmittel...

Страница 17: ...tet Der Betrieb beginnt automatisch nach etwa drei Minuten 3 2 Betriebsart Umschaltung Betriebsart 1 Dr cken Sie die Taste 3 Mode Back Mit jedem Druck auf die Taste zur Auswahl der Betriebsart wird de...

Страница 18: ...nd kein brennbares Spr h mittel usw in die Klimaanlage spr hen Verwendung vonWasser oder brenn barem Spr hmittel kann St rungen elektrischen Schlag oder Feuer verur sachen 4 Geschickte Verwendung Durc...

Страница 19: ...ON Die Sicherung auswechseln Das Erdschlu relais einschalten Die Ansaugtemperatur und die eingestellte Temperatur auf der Fl ssigkristallanzeige berpr fen und die Temperatur unter Bezug auf Regelung d...

Страница 20: ...e sich bitte im voraus an das Verkaufsgesch ft Vorsicht Bitte wenden Sie sich f rVerlegung der Klimaanlage an dasVerkaufsgesch ft Unfachm ige Installierung kann elektrischen Schlag Feuer usw verursa c...

Страница 21: ...de cet appareil des enfants en bas ge ou des handicap s sans supervision Toujours prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter que des enfants en bas ge jouent avec cet appareil N utilisez p...

Страница 22: ...onctionnement du climatiseur a rer convenablement la pi ce et prendre contact avec le revendeur S il n est pas rem di la situation des accidents risquent de se produire suite un manque d oxyg ne Lorsq...

Страница 23: ...ntilation pour modifier la vitesse du ventilateur Selon les mod les le ventilateur de l appareil int rieur d marre lorsque l ap pareil est en mode de ventilation 3 1 ON OFF marche arr t Pour mettre l...

Страница 24: ...flamme etc car de trop fortes chaleurs risquent de le d former Le lavage du filtre dans de l eau chaude dont la temp rature est sup rieure 50 C peut galement provoquer une certaine d formation de cel...

Страница 25: ...moin ne s al lume pas Aucun affichage n appa ra t m me quand on ap puie sur la touche ON OFF L affichage cristaux li quides indique que l ap pareil est en cours de fonctionnement L affichage cristaux...

Страница 26: ...c le revendeur pour une estimation du co t des travaux requis pour le d m nage ment de l installation Pr caution Lors du d m nagement et de la r installation du climatiseur veuillez pren dre contact a...

Страница 27: ...e os deben ser vigilados constantemente para que no jueguen con el equipo No utilice aditivo detector de fuga 1 Unidad exterior Advertencia La unidad exterior debe instalarse sobre una superficie plan...

Страница 28: ...ndicionador durante un tiempo prolongado debido a los cambios de estaci n etc t ngalo en marcha durante 4 5 horas en modo de ventilaci n para que el interior se seque completamente Si no lo hace as po...

Страница 29: ...e en marcha Para parar la unidad 1 Pulse de nuevo el bot n B ON OFF El indicador luminoso se apaga y la unidad se para Una vez configurados los botones al pulsar el bot n ON OFF s lo se repeti r la mi...

Страница 30: ...r hasta un 10 del consumo de electricidad solamente con au mentar la temperatura de la habitaci n en 1 C Las temperaturas demasiado bajas no son buenas para la salud y adem s suponen un elevado consum...

Страница 31: ...seguida Si la habitaci n es peque a y la temperatura se vuelve inc modamente elevada pare la unidad Mando a distancia El indicador no se en ciende No se muestra ning n in dicador cuando se pulsa el b...

Страница 32: ...l coste del trabajo t cnico necesario para trasladar la instala ci n Precauci n Cuando quiera quitar y reinstalar el acondicionador de aire consulte con su proveedor Una instalaci n defectuosa puede p...

Страница 33: ...inferme senza sorveglianza I bambini piccoli devono essere controllati per assicurarsi che non gio chino con l apparecchio Non utilizzare additivi rivelatori di perdite 1 Sezione esterna Avvertenza L...

Страница 34: ...estare il funzionamento dell unit ventilare completamente la stanza e contattare il proprio ri venditore Ci consente di evitare il rischio di incidenti dovuti alla man canza di ossigeno Quando il cond...

Страница 35: ...mento si spegne e il funzionamento dell unit viene arresta to Una volta impostati i Pulsanti solo la pressione del Pulsante ACCENSIONE SPEGNIMENTO pu ripetere la stessa operazione da l in avanti Duran...

Страница 36: ...il 10 di energia elettrica Una temperatura troppo bassa dannosa per la salute e rappresenta un ec cessivo consumo di energia elettrica Pulire accuratamente il filtro Se lo schermo del filtro dell aria...

Страница 37: ...ta subito Qualora la temperatura della stan za aumenti bruscamente e in modo non confortevole in una piccola stanza arrestare il funzionamento dell unit Comando a distanza Il display non si illu mina...

Страница 38: ...Durante il trasferimento o la reinstallazione del condizionatore d aria con sultare il proprio rivenditore Un installazione difettosa pu essere alla base di scosse elettriche incendio ecc Fare attenz...

Страница 39: ...n of minder validen bediend te worden Bij kleine kinderen moet er op gelet worden dat ze niet met het apparaat gaan spelen Gebruik geen toevoeging voor lekkagedetectie 1 Buitenapparaat Waarschuwing He...

Страница 40: ...azen wordt of lekt zet dan de airconditioner stil ventileer de kamer goed en neem contact op met uw dealer Als u het apparaat gewoon blijft gebruiken kunnen er ongelukken gebeuren ten gevolge van zuur...

Страница 41: ...gaat branden en het apparaat gaat aan Wanneer u het apparaat uit wilt zetten 1 Druk weer op de B ON OFF knop Het Aan Uit lampje gaat uit en het apparaat schakelt uit Wanneer de toetsen eenmaal zijn i...

Страница 42: ...apparaat Voorzichtig Droog het filter niet door het aan direct zonlicht bloot te stellen of door het te verwarmen bij een vuur enz Als u dit doet kan het filter vervor men Als u het filter in heet wa...

Страница 43: ...gedaan om de stabiliteit van het systeem te behouden Probleem met het apparaat Het apparaat werkt niet Er stroomt lucht uit het apparaat maar het koelt of verwarmt niet ge noeg Er komt geen koele of...

Страница 44: ...Voorzichtig Als u de airconditioner verplaats of ergens anders monteert neem dan con tact op met uw dealer Verkeerde installatie kan resulteren in elektrische schok ken brand enz Let ook op lawaaiove...

Страница 45: ...de exterior Aviso A unidade exterior deve ser montada em superf cie est vel e nivelada e num local onde n o haja acumula o de neve folhas ou lixo N o se sente no aparelho nem coloque objectos em cima...

Страница 46: ...co higi nico e peri goso para a sa de em toda a pe a Se a unidade n o for para utilizar durante um longo per odo tire a ficha da tomada de corrente Se a corrente ficar ligada gastar alguns Watts ou de...

Страница 47: ...er reiniciada ap s cerca de 3 minutos Esta fun o protege a m quina A unidade come a automaticamente a funcionar ap s este lapso de tempo de aproximadamente 3 minutos 3 2 Selec o do funcionamento Para...

Страница 48: ...o utilizar de maneira mais eficaz em termos de efeitos de ar condicionado de cargas de electricidade etc Regule a temperatura exacta na pe a Em funcionamento de arrefecimento uma diferen a de temperat...

Страница 49: ...pe a aumentar de maneira inconfort vel numa pe a pequena pare o funcio namento Controlo remoto A indica o luminosa n o acende N o aparece a indica o luminosa quando se car rega no bot o ON OFF O visor...

Страница 50: ...trabalho de engenharia profissional requerido para a transfer ncia da instala o Cuidado Quando tiver de deslocar ou de reinstalar o sistema de ar condicionado consulte o seu concession rio Uma instala...

Страница 51: ...GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 1 s s 1 1 s Mitsubishi Electric 1 LEV 2 1 E 2 3 4 5 1 51 1 1 51 1 2 52 1 3 52 2 52 3 53 3 1 ON OFF 53 3 2 53 3 3 53 3 4 54 3 5 54 3 6 54 4 54 5 54 6 55 7 56 8...

Страница 52: ...52 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 6 1 2 5 C M 4 5 OFF Watt ON 12 OFF 1 3 2 Fig A P 8...

Страница 53: ...7 28 C PLEASE WAIT PLEASE WAIT 3 3 1 ON OFF 1 B ON OFF P 1 B ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 3 3 3 2 1 3 Mode Back E COOL DRY FAN AUTO HEAT 3 Mode Back COOL ON OFF CHECK CLEAR MENU ON OFF TEST TEMP CLOCK...

Страница 54: ...F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 4 5 C 1 C 10 LOSSNAY 5 E 50 C 8 39 C 8 39 C 3 4 6 Fan Speed PEFY P VMS 3 AUTO MA 3 5 OA LOSSNAY 8 Ventilation 8 Ventilation 3 6 STAND BY DEFROST CHECK NOT AVAILABLE...

Страница 55: ...55 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 3 3 ON OFF 3 3 3 2 3 ON OFF check 6 check...

Страница 56: ...23 26 30 P20VMS1 L E 2 2 2 5 200 700 700 19 18 5 5 6 5 8 5 15 35 50 23 25 29 P15VMS1 L E 1 7 1 9 200 700 700 19 18 5 6 7 5 15 35 50 22 24 28 P32VMS1 L E 3 6 4 0 200 700 700 20 19 6 8 10 5 15 35 50 23...

Страница 57: ...57 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 1 s s 1 1 s itsubishi Electric 1 LEV 2 1 2 3 4 5 6 1 57 1 1 57 1 2 58 1 3 58 2 58 3 58 3 1 59 3 2 59 3 3 59 3 4 59 3 5 60 3 6 60 4 60 5 60 6 61 7 62 8 62...

Страница 58: ...A P 8 3 PLEASE WAIT PLEASE WAIT 3 ON OFF CHECK CLEAR MENU ON OFF TEST TEMP CLOCK OPERATION BACK DAY MONITOR SET 1 E 2 3 6 8 B P 7 FILTER ERROR CODE TIME ON OFF Hr AFTER SUN MON TUE WED THU FRI SAT TI...

Страница 59: ...R RU TR GB GB GB GB GB 3 HEAT DEFROST STAND BY 1 3 3 1 1 1 19 30 C 17 28 C 8 39 8 39 3 4 6 PEFY P VMS 3 3 1 1 B ON OFF P 1 B ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 3 3 3 2 1 3 E COOL DRY FAN AUTO HEAT 3 COOL 3 D...

Страница 60: ...60 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 3 5 OA LOSSNAY 8 8 3 6 STAND BY DEFROST CHECK NOT AVAILABLE FILTER A 4 5 1 10 LOSSNAY 5 50...

Страница 61: ...61 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 3 3 ON OFF P c 3 c 3 2 3 ON OFF 6 4...

Страница 62: ...MS1 L E 2 2 2 5 200 700 700 19 18 5 5 6 5 8 5 15 35 50 23 25 29 P15VMS1 L E 1 7 1 9 200 700 700 19 18 5 6 7 5 15 35 50 22 24 28 P32VMS1 L E 3 6 4 0 200 700 700 20 19 6 8 10 5 15 35 50 23 27 32 P40VMS1...

Страница 63: ...039 60531 Faks 39 039 6057694 E mail info IT MEE COM www mitsubishielectric it irketimizdeki geli tirme faaliyetlerinden dolay r n zelliklerinin haber verilmeksizin de i tirilme hakk taraf m zda sakl...

Страница 64: ......

Страница 65: ...r ey yerle tirmeyiniz veya koymay n z Kendiniz d ebilirsiniz veya koydu unuz ey a a d erek yaralanmaya yol a abilir Dikkat D nite cihaz n kard hava ve g r lt n n kom ular rahats z etmeyece i bir yere...

Страница 66: ...undurunuz Yo un kullan m d nemlerinde g kayna n OFF kapal duruma getirmeyiniz 1 3 Cihaz n at lmas Uyar Cihaz atman z gerekti i zaman yetkili sat c n za dan n z E er borular yanl s k l rse d ar ka an s...

Страница 67: ...n ve SO UTMA g stergesini g r nt leyin Kurutma i in 3 Program se me Geri d mesine bas n ve KURUTMA g stergesini g r nt leyin nite vantilat r d k h zda al maya ba lar Bu vantilat r n h z n de i tiremez...

Страница 68: ...e so utma mevsimlerinin ba nda temizlemek zellikle nem ta r Fazlas yla toz ve yabanc madde birikti inde filtreyi normal temizleme zaman gelmeden temizleyin So utma s ras nda i eri s cak hava girmesini...

Страница 69: ...lemi al maya ba lar nitenin di er par alar s tma a amas ndayken kontrol vanalar sistemin d zenli al mas n sa lamak i in zaman zaman a l p kapan r z m Elektrik geldikten sonra ON OFF a ma kapama d mesi...

Страница 70: ...ima cihaz n ta mak ya da yeniden kurmak istedi inizde yetkili sat c n za dan n Yanl monte edilen cihazlar elektrik arpmas na yang na vb yol a abilir G r lt ye de dikkat edin Montaj i in cihaz n a rl n...

Страница 71: ...KKKK TM PKNK L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM PKOK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TM PKPK KKKKKKKKKKKKK...

Страница 72: ...MENU ON OFF TEST TEMP CLOCK OPERATION BACK DAY MONITOR SET 1 E 2 3 6 8 B P 7 FILTER ERROR CODE TIME ON OFF Hr AFTER SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER AFTER ONLY 1Hr C F WEEKLY SIMPLE AUTO OFF FILTER F...

Страница 73: ...x z 0123 W 0 12345 W G G J 0123456 L L G J 0 1234 01234 G J N 012 PKPK 1 x z N N L W NV PM W NT OU U PV U PV PKQK 6 x z 0 0 1 2 3415 xmbcvJmJsjp z W P W j PKRK l ilppk v 8 x z 8 x z 01 23456 PKSK W ST...

Страница 74: ...72 GB D F I NL E P GR TR RK W 012 01234567 01 2345 6 0 0 W RM W 0 12345 678 QK 012234567 819 R N NM 01 L 01234 01 2345 678 0 0123 45 6 0123456 ilppk v...

Страница 75: ...73 GB D F I NL E P GR TR SK W x L z 0 1234 5 x z P 01 P x z P N O P 0 P 0 1 P 01 012345 x L z x z x L z 0 1 234567 8 9 A x z Q 0123 W 0 01 2345678 9 23 L 012 342 0123456789...

Страница 76: ...EiFJb mORsjpNEiFJb OKULPKO OMM TMM TMM NV ENUF RKRJTJV RLNRLPRLRM OPJOSJPM mOMsjpNEiFJb OKOLOKR OMM TMM TMM NV ENUF RKRJSKRJU RLNRLPRLRM OPJORJOV mNRsjpNEiFJb NKTLNKV OMM TMM TMM NV ENUF RJSJT RLNRLPR...

Страница 77: ...y Nepou vejte p m si pro odhalen niku 1 Venkovn jednotka Varov n Venkovn jednotka mus b t nainstalov na na pevn m rovn m podkladu v m st kde se nehromad sn h list nebo odpadky Na jednotku nestoupejte...

Страница 78: ...i del dobu pou v na ponechte vyp na p vod proudu na OFF Bude li p vod proudu ponech n zapnut ON vypl tv se tak n kolik des tek nebo n kolik stovek watt Nahromad n prachu atd m e tak zp sobit po r P ed...

Страница 79: ...astav aby b hem rozmrazov n neunikal dn studen vzduch Vzduch proud ven i kdy je provoz vypnut P ibli n 1 minutu po zastaven provozu se je t n kdy vnit n v tr k ot aby se eliminovalo teplo vytvo en ele...

Страница 80: ...tod m e zp sobit poruchu klimatizace raz elektrick m proudem nebo po r 4 Rady k pou v n Drobn p e o klimatizaci v m pom e mnohem efektivn ji toto za zen vyu vat zejm na ve vztahu ke klimatiza n mu ink...

Страница 81: ...a rozmrazov n P ed vstupn mi a v stupn mi otvory vnit n ch a vn j ch jednotek jsou p ek ky Filtr je zapln n prachem a ne istotami Prov d li vnit n jednotka chlazen zastav se p stroj po prob hnut od e...

Страница 82: ...ce se pora te s prodejcem Nespr vn instalace m e b t p inou razu elektrick m proudem po ru atd Informace o hluku P i instalaci vyberte m sto kter hmotnost klimatizace unese a kde lze sn it hluk a vibr...

Страница 83: ...eti alebo nemocn osoby bez dozoru Zabezpe te aby sa deti nehrali so zariaden m Nepou vajte pr sady na detekciu netesnost 1 Vonkaj ia jednotka Varovanie Vonkaj iu jednotku je potrebn umiestni na stabil...

Страница 84: ...tku kysl ka Ak nebudete klimatiz ciu dlh iu dobu pou va Ak nebudete klimatiz ciu dlh iu dobu pou va napr klad z d vodu zmeny ro n ho obdobia spustite ju na 4 5 hod n tak aby vzduch pr dil do vn tra kl...

Страница 85: ...os medzi E CHLADENIE SUCH VENTIL TOR AUTOMATICK a OHRIEVANIE Ak si chcete pozrie obsah innosti skontrolujte displej Chladenie Stla te tla idlo 3 Vo ba innosti Sp a zobrazte CHLADENIE Su enie Stla te t...

Страница 86: ...a m e zapr ini po kodenie zariadenia raz elektrick m pr dom alebo po iar 4 Jednoduch ovl danie Nieko ko drobn ch krokov v oblasti dr by klimatiza nej jednotky v m pom e efekt vnej ie vyu va zariadenie...

Страница 87: ...oty miestnosti a pou ite tla idlo nastavenia Vy istite filter Postupujte pod a dr ba zariadenia Odstr te Zatvorte Chv u po kajte Vo vn tornej jednotke je zabudovan 3 min tov obvod ktor br ni op tovn m...

Страница 88: ...esuny alebo op tovn in tal ciu klimatiz cie konzultujte s predajcom Nespr vna in tal cia m e zapr ini raz elektrick m pr dom po iar apod Hluk Po as in tal cie jednotky zvo te tak miesto ktor unesie pl...

Страница 89: ...ge llapotban l v szem ly Gondoskodjon arr l hogy kisgyermekek ne j tszhassanak a k sz l kkel Ne haszn ljon sziv rg skeres adal kot 1 K lt ri egys g Figyelmeztet s A k lt ri egys get olyan stabil egyen...

Страница 90: ...st ram t st t zet stb okozhat Ha a t vir ny t hib t jelez a l gkondicion l nem m k dik vagy egy b rendelleness g szlelhet ll tsa le a berendez st s forduljon a besz ll t hoz Ha ilyen k r lm ny eset n...

Страница 91: ...on ramlik ki A ventil tor nem a be ll tott sebess ggel forog N h ny modelln l a rendszer tkapcsol csek ly leveg raml sra amikor a helyis g h m rs klete el ri a be ll tott h m rs kletet M s esetekben l...

Страница 92: ...s Ha g zk sz l keket haszn l a l gkondicion l mellett k l n s gondoss ggal j rjon el Ha a c g nk ltal kifejlesztett LOSSNAY szell ztet berendez st haszn lja kisebb pazarl ssal hajthatja v gre a szell...

Страница 93: ...gh m rs klet be ll t sa parancsra s nyomja meg a be ll t nyom gombot Tiszt tsa meg a sz r t Menjen a A berendez s meg v sa parancsra T vol tsa el Z rja be V rjon egy ideig A kompresszor meg v sa rdek...

Страница 94: ...hoz sz ks ges szakmunka k lts geit illet en Figyeleme A l gkondicion l sz ll t sa vagy jratelep t se eset n forduljon a besz ll t hoz A hib s telep t s ram t st t zet stb id zhet el Zaj A telep t she...

Страница 95: ...przy pomocy pompy spustowej Nale y j odprowadzi osobno Urz dzenia nie powinny obs ugiwa dzieci ani osoby niepe nosprawne bez odpowiedniego nadzoru Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem...

Страница 96: ...wyst pienie b du klimatyzator nie dzia a lub wyst puj jakiekolwiek inne nieprawid owo ci przerwij prac urz dzenia i skontaktuj si ze sprzedawc Dalsze u ytkowanie urz dzenia w takiej sytuacji grozi je...

Страница 97: ...wietli symbol HEAT NAGRZEWANIE Wska niki wy wietlane podczas operacji nagrzewania DEFROST odszranianie Wy wietlany wy cznie podczas odszraniania STAND BY oczekiwanie Wy wietlany po uruchomienia opera...

Страница 98: ...ywno wykorzystania klimatyzatora w zakresie funkcjonowania zu ycia energii itp Ustawiaj odpowiedni temperatur pomieszczenia Podczas ch odzenia optymalna r nica pomi dzy temperatur pomieszczenia a temp...

Страница 99: ...wewn trznego zosta a wznowiona podczas nagrzewania i odszraniania Wlot i wylot powietrza urz dzenia wewn trznego i zewn trznego jest zatkany Filtr jest zape niony py em i zanieczyszczeniami Gdy inne...

Страница 100: ...zmiany miejsca instalacji Ostrze enie W przypadku przemieszczania lub ponownej instalacji klimatyzatora skontaktuj si ze sprzedawc Niew a ciwa instalacja grozi pora eniem pr dem po arem itp Ha as Inst...

Страница 101: ...g liste ali smeti Na enoto ne postavljajte ali name ajte nobenih predmetov Lahko padete vi ali predmet kar ima lahko za posledico po kodbo Previdno Zunanjo enoto je treba namestiti na mesto kjer zrak...

Страница 102: ...neuporabe izklju ite napajanje e napajanje pustite vklju eno bo potro enih nekaj oziroma nekaj deset vatov Poleg tega lahko nabiranje prahu itd povzro i po ar Ve kot 12 ur pred ponovnim zagonom naprav...

Страница 103: ...vpihovanje ustavi in tako prepre i vstop hladnega zraka med odmrzovanjem Vpihovanje zraka se nadaljuje eprav je delovanje izklju eno V asih se notranji ventilator vrti e pribli no 1 minuto po izklopu...

Страница 104: ...elektri ni udar ali po ar 4 Pametni na in uporabe e majhna pozornost pri uporabi va e klimatske naprave lahko vpliva na ve jo u inkovitost hlajenja in zmanj anje porabe elektri ne energije Nastavite u...

Страница 105: ...ranja enota je bila ponovno zagnana med ogrevanjem in odmrzovanjem Na vstopu in izstopu notranje in zunanje enote se nahajajo ovire Filter je zama en s prahom in umazanijo e so v hlajenje vklju ene dr...

Страница 106: ...ega in enirskega dela ki je potrebno za preme anje in namestitev Previdno e elite klimatsko napravo premestiti ali ponovno namestiti se posvetujte z va im prodajalcem Nepravilna namestitev lahko povzr...

Страница 107: ......

Страница 108: ...s telephone number on this manual before handing it to the customer The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directiv...

Результаты поиска

Содержание PEFY-P15 VMS1-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PEFY-P15 VMS1-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi PEFY-P15 VMS1-E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PEFY-P15 VMS1-E

Отзывы:

Похожие инструкции для PEFY-P15 VMS1-E

Бренды по названию

Популярные бренды