49
GB
D
F
E
I
NLP
GR
RU
TR
GB
GB
GB
GB
GB
Causa
Avaria da corrente.
Corrente desligada.
Fusível da corrente queimado.
O disjuntor desligado.
Regulação da temperatura imprópria.
O filtro está entupido com poeira e sujidade.
Há qualquer obstáculo na entrada e na saída de ar
das unidades interior e exterior.
As janelas e as portas estão abertas.
O circuito de prevenção de arranque está para funcio-
nar dentro de 3 minutos.
O funcionamento da unidade interna se reiniciou du-
rante o funcionamento de aquecimento e de descon-
gelamento.
Há qualquer obstáculo na entrada e na saída de ar
das unidades interior e exterior.
O filtro está entupido com poeira e sujidade.
Quando as outras unidades internas estão em modo
de arrefecimento, a máquina pára depois de fazer fun-
cionar o mecanismo de drenagem durante 3 minutos,
quando o funcionamento de arrefecimento do ar pa-
rou.
Quando as outras unidades estão em modo de
arrefecimento, a água drenada é aspirada para o inte-
rior. Se a água de drenagem for recolhida, o mecanis-
mo de drenagem reinicia a operação de drenagem.
Quando estão ligadas outras unidades interiores em
modo de aquecimento, as válvulas de controlo são
abertas e fechadas de tempos a tempos para manter a
estabilidade do sistema.
Detecção de avarias
Carregue na tecla [ON/OFF] depois de restaurar a corren-
te.
Ligue a corrente de alimentação.
Substitua o fusível.
Rearme o disjuntor de descarga para a terra.
Depois de ter verificado a temperatura regulada e a tempe-
ratura de admissão no visor de cristais líquidos, consulte
[Regulação da temperatura da peça] e active a tecla de
regulação.
Limpe o filtro.
(Consulte [Cuidados com a máquina].)
Retire os obstáculos.
Feche-as.
Espere um pouco.
(Para proteger o compressor incorporou-se na unidade in-
terior o circuito de prevenção de arranque de 3 minutos.
Por conseguinte, há ocasiões em que o compressor não
arranca imediatamente. Há casos em que ele não arranca
durante 3 minutos.)
Espere um momento.
(O funcionamento de aquecimento arranca após a opera-
ção de descongelamento determinada.)
Volte a ligar depois de remover o obstáculo.
Volte a ligar depois de limpar o filtro. (Consulte [Cuidados
com a máquina].)
Aguarde 3 minutos.
A máquina pára de repente. (Se houver ruído mais de 2-3
vezes numa hora, consulte os serviços de reparações.)
A máquina pára. (Se a temperatura da peça aumentar de
maneira inconfortável, numa peça pequena, pare o funcio-
namento.)
Controlo remoto
A indicação luminosa “
'
”
não acende.
Não aparece a indicação
luminosa quando se car-
rega no botão [ON/OFF].
O visor de cristais líqui-
dos mostra que não está
em estado de funciona-
mento.
O visor de cristais líqui-
dos mostra que a máqui-
na está em funcionamen-
to.
A visualização “verifica-
ção” e o código de diag-
nóstico piscam no visor
de cristais líquidos .
Todas as luzes estão
apagadas excepto a
visualização “
'
”.
Todas as luzes estão
apagadas excepto a
visualização “
'
”.
O visor de cristais líqui-
dos mostra que não está
em estado de funciona-
mento.
6. Detecção de avarias
Antes de pedir assistência a um técnico, verifique os seguintes pontos:
Estado da máquina
A máquina não funcio-
na.
Há fluxo de ar mas não
arrefece nem aquece
suficientemente.
Não sai ar frio nem
quente.
Funciona alguns ins-
tantes e pára.
O som da exaustão e
da rotação do motor
ouve-se ainda após pa-
ragem da máquina.
O som da exaustão e
da rotação do motor
pode-se ouvir intermi-
tentemente depois da
máquina ter parado de
funcionar.
Sai ar quente intermi-
tentemente quando o
termóstato está desli-
gado ou durante o fun-
cionamento da ventoi-
nha.
•
Se o funcionamento parar devido a uma falta de corrente, o [circuito de prevenção de arranque no caso de falha de corrente] funciona e inibe o funcionamento da
unidade, mesmo depois da retoma do fornecimento de corrente.
Se o mau funcionamento persistir depois de ter verificado os pontos acima, desligue e contacte o seu concessionário, fornecendo-lhe informações sobre o nome do
produto, a natureza do mau funcionamento, etc. Se o visor “[verificação]” e o código de diagnóstico (4 dígitos) cintilarem, indique ao concessionário os conteúdos da
visualização (código de diagnóstico). Nunca tente reparar você mesmo.
Os sintomas que seguem não são avarias do sistema de ar condicionado:
•
O sopro de ar que sai do sistema de ar condicionado pode às vezes exalar odores. Isto deve-se ao fumo de cigarro contido no ar da peça, ao cheiro de cosméticos, das
paredes, do mobiliário, etc. que são absorvidos pelo ar condicionado.
•
Pode-se ouvir um ruído cibilante imediatamente após o arranque ou a paragem do sistema de ar condicionado. É o som do fluxo de refrigerante dentro do sistema. Isto
é normal.
•
O ar condicionado dá às vezes estalidos e estalos no início ou no fim do modo de arrefecimento/aquecimento. Isto é o som de fricção no painel frontal e nas outras
partes devido à expansão e à contracção causada pela mudança de temperatura. Isto é normal.
KB79H131H03_P_p65
7/1/09, 11:33 AM
49
Содержание PEFY-P15 VMS1-E
Страница 4: ...4 SL...
Страница 7: ...7 SL...
Страница 52: ...52 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 6 1 2 5 C M 4 5 OFF Watt ON 12 OFF 1 3 2 Fig A P 8...
Страница 55: ...55 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 3 3 ON OFF 3 3 3 2 3 ON OFF check 6 check...
Страница 61: ...61 GB D F E I NL P GR RU TR GB GB GB GB GB 3 3 ON OFF P c 3 c 3 2 3 ON OFF 6 4...
Страница 64: ......
Страница 107: ......