Mitsubishi Mr.SLIM SEZ-M25DAL Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 160

145

8. Prace elektryczne

8.4.

Ustawienia funkcji (wybór funkcji za pomocą pilota)

8.4.1 Ustawianie funkcji na jednostce (ustawianie funkcji jednostki)

1) Zmiana ustawienia zewnętrznego ciśnienia statycznego.

[Fig. 8-20] (P. 8)

Ⓐ

Przycisk Hour (godziny)

Ⓑ

Przycisk Minute (minuty)

Ⓒ

Przycisk TEMP

Ⓓ

Przycisk TEMP

Ⓔ

Przycisk ON/OFF (WŁ/WYŁ)

Ⓕ

Przycisk CHECK (SPRAWDŹ)

• Zewnętrzne ciśnienie statyczne należy zmienić zależnie od używanych

przewodów i nagrzewnicy.

①

Przejście do trybu wyboru funkcji

Dwukrotnie nacisnąć przycisk CHECK

Ⓕ

(Wykonać tę czynność przy wyłączonym wyświetlaczu statusu pilota.)

CHECK

jest podświetlony, a wartość „00” miga.

Nacisnąć przycisk TEMP

Ⓒ

, aby ustawić wartość „50”. Skierować pilot bezprzewodowy

w stronę odbiornika jednostki wewnętrznej i nacisnąć przycisk Hour

Ⓐ

②

Ustawianie numeru jednostki

Nacisnąć przyciski TEMP

Ⓒ

Ⓓ

, aby ustawić numer jednostki od 01 do 04 lub

07. Skierować pilot bezprzewodowy w stronę odbiornika jednostki wewnętrznej i

nacisnąć przycisk Minute

Ⓑ

③

Wybór trybu

Wprowadzić wartość 08, aby zmienić zewnętrzne ciśnienie statyczne za pomocą

przycisków

Ⓒ

Ⓓ

Skierować pilot bezprzewodowy w stronę odbiornika jednostki wewnętrznej i

nacisnąć przycisk Hour

Ⓐ

Numer bieżącego ustawienia: 1 = 1 piknięcie (jedna sekunda)

2 = 2 piknięcia (każde jedna sekunda)

3 = 3 piknięcia (każde jedna sekunda)

④

Wybór numeru nastawy

Za pomocą przycisków

Ⓒ

Ⓓ

zmienić ustawienie zewnętrznego ciśnienia statycznego.

Skierować pilot bezprzewodowy w stronę czujnika jednostki wewnętrznej i nacisnąć

przycisk Hour

Ⓐ

⑤

Ustawianie zewnętrznego ciśnienia statycznego

Powtórzyć kroki

③

④

, aby ustawić numer trybu na 10.

⑥

Kończenie wyboru funkcji

Skierować pilot bezprzewodowy w stronę czujnika jednostki wewnętrznej i

nacisnąć przycisk ON/OFF

Ⓔ

Zewnętrzne ciśnienie

statyczne

Nr ustawienia trybu nr

05 Pa

15 Pa (przed dostawą)

35 Pa

50 Pa

Uwaga:

• Każdorazowo, gdy po instalacji lub konserwacji wprowadzane są zmiany

funkcji, należy oznaczyć zmianę w kolumnie „Sprawdź” w tabeli funkcji.

2) Pozostałe funkcje

①

Wybrać numer jednostki 00 dla wszystkich nastaw. (Nastawy dla wszystkich

jednostek wewnętrznych)

Patrz tabela funkcji 1.

②

Wybrać numer jednostki 01 o 04 lub 07 dla nastaw. (Nastawy dla każdej jednostki wewnętrznej)

Aby ustawić jednostkę wewnętrzną w określonym systemie, wybrać numer jednostki 01.

Aby ustawić każdą jednostkę złożoną z dwóch, trzech lub czterech jednostek wewnętrznych,

które są podłączone podczas jednoczesnej pracy, wybrać numer jednostki od 01 do 04.

Aby ustawić wszystkie jednostki złożone z dwóch, trzech lub czterech jednostek

wewnętrznych, które są podłączone podczas jednoczesnej pracy, wybrać numer jednostki 07.

Patrz tabela funkcji 2.

Tabela funkcji 1

Wybierz numer jednostki 00

Tryb

Ustawienia

Numer trybu

Numer

ustawienia

Ustawienie

początkowe

Sprawdź

Automatyczne uruchamianie po awarii zasilania

(FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESTARTU)

Niedostępny

Dostępny

Wykrywanie temperatury wewnętrznej

Średnia pracy jednostki wewnętrznej

〇

Ustawiane przez pilota jednostki wewnętrznej

Czujnik wewnętrzny pilota

Łączność LOSSNAY

Nieobsługiwany

〇

Obsługiwany (jednostka wewnętrzna nie posiada wlotu powietrza zewnętrznego)

Obsługiwany (jednostka wewnętrzna posiada wlot powietrza zewnętrznego)

Tabela funkcji 2

Wybrać numery jednostek od 01 do 04 lub wszystkie jednostki (AL [pilot z przewodem]/07 [pilot bezprzewodowy])

Tryb

Ustawienia

Numer trybu

Numer

ustawienia

Ustawienie

początkowe

Sprawdź

Wskaźnik filtra

100 godz.

2500 godz.

Wskaźnik braku filtra

〇

Zewnętrzne ciśnienie statyczne

15 Pa

〇

35 Pa

50 Pa

Takie samo jak ustawienie dla trybu nr 08

〇

5 Pa (ustawić tryb nr 08 na 1)

*1 Klimatyzator włącza się po 3 minutach od przywrócenia zasilania.

*2 Ustawienie wstępne automatycznego przywracania zasilania zależy od podłączonej jednostki zewnętrznej.

Uwaga:

Jeśli po zakończeniu instalacji zmieniono funkcję jednostki wewnętrznej za pomocą opcji wyboru funkcji, należy zawsze zaznaczyć to znakiem

〇

lub innym w

odpowiednim polu tabeli.

9. Uruchomienie testowe

9.1. Przed uruchomieniem testowym

▶

Po zakończeniu instalacji okablowania i orurowania jednostek wewnętrznej

i zewnętrznej sprawdzić, czy nie wycieka chłodziwo, czy przewody

zasilające lub przyłączeniowe nie są luźne, czy biegunowość jest

prawidłowa oraz czy nie nastąpiło odłączenie jednej fazy zasilania.

▶

Za pomocą 500-woltowego megomierza sprawdzić, czy opór między

zaciskami zasilania i uziemieniem wynosi co najmniej 1,0 MΩ.

▶

Nie wykonywać tego testu na zaciskach okablowania kontrolnego (obwód

niskonapięciowy).

Ostrzeżenie:

Nie używać klimatyzatora, jeśli opór izolacji nie przekracza 1,0 MΩ.

Opór izolacji

Po zainstalowaniu lub dłuższym odłączeniu urządzenia od źródła zasilania, oporność

izolacji spadnie poniżej 1 MΩ ze względu na akumulację chłodziwa w sprężarce. Nie

jest to usterka. Wykonać następujące procedury.

1. Odłączyć przewody od sprężarki i zmierzyć oporność jej izolacji.

2. Jeśli jest niższa niż 1 MΩ, sprężarka jest uszkodzona albo oporność spadła w

wyniku nagromadzenia chłodziwa w sprężarce.

3. Po podłączeniu przewodów do sprężarki i włączeniu zasilania sprężarka zacznie

się rozgrzewać. Po włączeniu zasilania przez podany niżej czas, należy

ponownie zmierzyć oporność izolacji.

• Oporność izolacji spada ze względu na nagromadzenie chłodziwa w sprężarce.

Oporność wzrośnie powyżej 1 MΩ po uruchomieniu sprężarki na 2-3 godziny.

(Czas potrzebny na rozgrzanie sprężarki zależy od warunków atmosferycznych

i nagromadzenia chłodziwa.)

• Aby sprężarka uruchomiona przy nagromadzeniu chłodziwa nie uległa awarii,

powinna być rozgrzewana przez co najmniej 12 godzin.

4. Jeśli oporność izolacji wzrośnie powyżej 1 MΩ, sprężarka nie jest uszkodzona.

Przestroga:

• Sprężarka nie będzie działać przy nieprawidłowym podłączeniu faz

zasilania.

• Przed uruchomieniem włączyć zasilanie na co najmniej 12 godzin.

Uruchomienie urządzenia natychmiast po włączeniu zasilania może

spowodować poważne uszkodzenie części wewnętrznych. W okresie pracy

urządzenia przełącznik zasilania powinien być stale włączony.

Содержание Mr.SLIM SEZ-M25DAL

Страница 1: ...ALADOR MANUALE DI INSTALLAZIONE Per un uso sicuro e corretto leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condizionatore d aria PER L INSTALLATORE INSTALLATIEHANDLEIDING...

Страница 2: ...s door 1 450 mm x 450 mm Maintenance access space Supply air mm Model P Q R S SEZ M25 700 50 150 800 1300 SEZ M35 50 900 150 250 1000 1500 SEZ M60 71 1100 250 350 1200 1700 777 S 50 50 P 700 Min 300 m...

Страница 3: ...3 4 Fig 4 1 5 Y X L W Z Center of gravity 5 1 Nuts field supply Washers accessory M10 hanging bolt field supply Fig 5 2 Unit body Lifting machine Fig 5 1...

Страница 4: ...essory Band fixing part Insertion margin Drain hose accessory Drain pipe O D 32 PVC TUBE field supply Insulating material field supply Max 145 5 mm Fig 6 11 Pipe cover small accessory Caution Pull out...

Страница 5: ...force Use ordinary bushing Signal receiving unit wiring Terminal bed for power source and indoor transmission Indoor outdoor unit connecting wire Connecting the signal receiving unit Connect the signa...

Страница 6: ...Outdoor terminal block Always install an earth wire 1 core 1 5 mm2 longer than other cables Signal receiving unit cable accessory wire length 5 m Signal receiving unit Power supply cord Indoor contro...

Страница 7: ...Fig 8 13 Insert the minus screwdriver toward the arrow pointed and wrench it to remove the cover A flat screwdriver whose width of blade is between 4 and 7 mm 5 32 9 32 inch must be used Fig 8 14 Ind...

Страница 8: ...g the lower case directly on the wall or the ceiling use wood screws Insert the minus screwdriver toward the arrow pointed and wrench it to remove the cover A flat screwdriver whose width of blade is...

Страница 9: ...unit Refrigerant gas cylinder operating valve Refrigerant gas cylinder for R32 R410A with siphon Refrigerant liquid Electronic scale for refrigerant charging Charge hose for R32 R410A Gauge manifold...

Страница 10: ...fective insulation exceeding the permissible current etc Check that the refrigerant gas does not leak after installation has completed Perform the installation securely referring to the installation m...

Страница 11: ...ll room or similar location make sure that there are no refrigerant leaks before performing the work If refrigerant leaks and accumulates it may ignite or poisonous gases may be released For installat...

Страница 12: ...temperature high humidity due point above 26 C due condensation may be produced in the indoor unit When operating the units in this condition add insulation material 10 20 mm to the entire surface of...

Страница 13: ...eiling boards Center of gravity and Product Weight Model name W L X Y Z Product Weight kg SEZ M25 625 752 263 351 106 17 5 SEZ M35 625 952 286 448 104 21 SEZ M50 625 952 280 437 104 22 SEZ M60 625 115...

Страница 14: ...ing work Use the flare nut included with this indoor unit 6 2 4 Flaring work Fig 6 6 P 4 Flaring tool Die Copper tube Flare nut Yoke Carry out flaring work using flaring tool as shown below Pipe diame...

Страница 15: ...ing work Fig 6 10 P 4 Downward slope 1 100 or more Connection dia R1 external thread Indoor unit Collective piping Maximize this length to approx 10 cm Ensure that the drain piping is downward pitch o...

Страница 16: ...3 core 1 5 mm2 or more Outdoor terminal block Power supply cord Indoor controller board Connecting cable Cable 3 core 1 5 mm2 in conformity with Design 245 IEC 57 Indoor terminal block Outdoor termin...

Страница 17: ...t to the position depending on the indoor unit model Connect the remote controller wire securely to the order wire To pass the remote controller wire through the conduit follow the procedure as shown...

Страница 18: ...ternal sensor 3 LOSSNAY connectivity Not Supported 03 1 Supported indoor unit is not equipped with outdoor air intake 2 Supported indoor unit is equipped with outdoor air intake 3 Function table 2 Sel...

Страница 19: ...m error memory error etc 14 PL Refrigerant circuit abnormal No sound No corresponding Output pattern B Errors detected by unit other than indoor unit outdoor unit etc Wireless remote controller Sympto...

Страница 20: ...ommunication between the indoor and outdoor units Make sure that this LED is always blinking 9 3 AUTO RESTART FUNCTION Indoor controller board This model is equipped with the AUTO RESTART FUNCTION Whe...

Страница 21: ...en da bei den Aufstellunsarbeiten die mitgelieferten oder ange gebenen Teile verwendet werden Durch Einsatz defekter Teile k nnen durch Br nde Stromschl ge fallende Anla gen etc Verletzungen hervorger...

Страница 22: ...ltemittel ausgelegt sind das in der Installationsanleitung des Au enger ts angegeben ist 2 1 Innenanlage Einen Ort w hlen an dem die Luftstr mung nicht blockiert ist Einen Ort w hlen von dem die K hl...

Страница 23: ...2 ist nicht erforderlich wenn ausreichend Platz unterhalb des Ger ts f r einen Wartungstechniker zur Verf gung steht um dort zu arbeiten 2 Wenn weniger als 300 mm Raum unterhalb des Ger ts und der Dec...

Страница 24: ...n 4 1 Befestigung der H ngebolzen Fig 4 1 P 3 A Schwerpunkt Die Aufh ngeposition mu eine starke Baustruktur aufweisen Baustruktur f r die Aufh ngung Decke Die Deckenstruktur ist von Geb ude zu Geb ude...

Страница 25: ...Metallteilchen in das Rohr fallen 6 2 3 Mutter aufsetzen Fig 6 5 P 4 a Konusmutter b Kupferrohr An der Innen und der Au enanlage angebrachte Konusmuttern abnehmen und sie dann nach der Schnittgratbes...

Страница 26: ...anschlie en Deckel des Wartungszugangs am Absperrventil auf der Seite der Gasrohrleitung der Au enanlage abnehmen Das Absperrventil arbeitet in dem Zustand wie es das Werk verlassen hat vollst ndig m...

Страница 27: ...zwischen dem Ansauggitter und dem Gebl se gr ber als 850 mm halten Wenn er weniger als 850 mm betr gt ein Schutzgitter installieren damit das Gebl se nicht ber ht wird Fig 7 1 P 5 A Lufteingang B Luft...

Страница 28: ...ienung zu steuern Fig 8 9 P 6 2 Verwenden der Einheiten in verschiedenen R umen Weisen Sie der drahtlosen Fernbedienung dieselbe Zweiernummer wie der Innenanlage zu Lassen Sie die Einstellung wie vom...

Страница 29: ...SFUNKTION Erkennung der Innentemperatur LOSSNAY Verbindung 8 4 Funktionseinstellungen Funktionsauswahl ber die Fernbedienung 8 4 1 Funktionseinstellung an der Anlage Wahl der Funktionen der Anlage 1 n...

Страница 30: ...US C Taste FAN GEBL SE D Taste VANE RICHTUNGSKLAPPE Denken Sie daran vor demTestlauf die Bedienungsanleitung zu lesen Insbesondere die Hinweise zur Sicherheit 1 Strom f r die Anlage mindestens 12 Stun...

Страница 31: ...er leuchtet Zeigt an ob Strom an der Fernbedienung anliegt Diese LED leuchtet nur wenn die Innananlage an die Au enanlage mit K ltemittel Adresse 0 angeschlossen ist Zeigt den Status der Kommunikation...

Страница 32: ...icht Das K ltemittel nicht in die Atmosph re freilassen W hrend der Installation der Neuinstallation oder bei Reparaturen am K ltemittelkreislauf daf r sorgen da kein K ltemittel in die Atmosph re gel...

Страница 33: ...lorsque l installation est termin e Veuillez suivre ce manuel durant l installation Toute installation d fectueuse pourrait tre la cause d une blessure due un incendie une d charge lectrique si l appa...

Страница 34: ...fuie et par cons quent mouille ou abime vos meubles Serrer l crou vas avec une cl dynamom trique en respectant les indica tions du pr sent manuel Un crou vas trop serr peut en effet casser apr s un c...

Страница 35: ...il int rieur un plafond suffisamment r sistant pour supporter son poids Laissez assez d espace d acc s pour permettre entretien inspection et remplace ment du moteur du ventilateur de la pompe de vida...

Страница 36: ...plafond Nom du mod le SEZ M25 SEZ M35 SEZ M50 SEZ M60 SEZ M71 W 625 625 625 625 625 L 752 952 952 1152 1152 X 263 286 280 285 285 Y 351 448 437 527 527 Z 106 104 104 104 104 Poids du produit kg 17 5 2...

Страница 37: ...5 8 9 52 3 8 15 88 5 8 Tuyau liquide gaz liquide gaz liquide gaz liquide gaz liquide gaz Mod le SEZ M25 SEZ M35 SEZ M50 SEZ M60 SEZ M71 Isolant Plastique mousse r sistant la chaleur gravit sp cifique...

Страница 38: ...e emp chera l appareil de fonctionner du mieux possible et pourra causer des probl mes Serrer le capuchon de la sortie de service pour la remettre dans son tat d origine Resserrer le capuchon Test ant...

Страница 39: ...allation pour une admis sion par le bas Utilisez suffisamment d isolation thermique afin d viter toute condensa tion sur les conduits de sortie et leurs brides Raccordez le corps principal du climatis...

Страница 40: ...areil au plafond ou au mur l o il peut recevoir le signal de la t l commande sans fil Le signal de la t l commande sans fil peut tre re u dans une zone de 45 et 7 m 22 ft par rapport l avant de l unit...

Страница 41: ...sur le bouton ON OFF E Remarque Lorsque les r glages des fonctions sont chang s apr s l installation ou l entretien veillez enregistrer les changements en les cochant dans la colonne Cocher du tablea...

Страница 42: ...appareil sous tension au moins 12 heures avant de le faire fonction ner La mise en marche de l appareil imm diatement apr s sa mise sous tension pour rait provoquer de s rieux d g ts aux l ments inter...

Страница 43: ...rnie la t l commande Cette LED s claire seulement dans le cas de l appareil int rieur raccord l adresse de r frig rant de l appareil ext rieur 0 Indique l tat de communication entre les appareils int...

Страница 44: ...tion Ne pas d charger le r frig rant dans l atmosph re Faire attention de ne pas d charger le r frig rant dans l atmosph re durant l installation une nouvelle installation ou la r paration du circuit...

Страница 45: ...iados aparatos a una sola toma de corriente Podr a producir un incendio o un electrochoque a causa de un aislamiento defectuoso exceso de la corriente permitida etc Una vez completada la instalaci n c...

Страница 46: ...e la normativa aplicable MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier anomal a o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado Esta unidad interior debe instalarse...

Страница 47: ...a unidad para que se introduzca un trabajador de mantenimiento 2 Cuando hay disponible un espacio de menos de 300 mm debajo de la unidad entre la unidad y el techo Por lo menos deber a dejarse 20 mm d...

Страница 48: ...ugas de agua 4 Fijaci n de los pernos de suspensi n 4 1 Fijaci n de los pernos de suspensi n Fig 4 1 P 3 A Centro de gravedad Procure que el lugar de suspensi n tenga una estructura resistente Estruct...

Страница 49: ...Mientras extrae las rebabas ponga el extremo del tubo conducto de cobre en di recci n descendente para evitar que stas penetren en el mismo 6 2 3 Colocaci n de las tuercas Fig 6 5 P 4 a Tuerca c nica...

Страница 50: ...presi n para R32 R410A Manguera de carga para R32 R410A Bomba de vac o Manivela hacia abajo Compruebe el vac o con la v lvula reguladora de distribuci n y a continuaci n cierre la v lvula reguladora d...

Страница 51: ...e la succi n est en la parte inferior Aseg rese de que el aislamiento t rmico es suficiente para evitar condensaciones en las bridas de los conductos de salida y en los conduc tos de salida Conecte el...

Страница 52: ...o debe estar entre 9 mm 3 8 pulgadas y los 25 mm 1 pulgada 6 Instale la unidad en el techo o en una pared en donde pueda recibirse la se al desde el controlador remoto inal mbrico El rea en la que pue...

Страница 53: ...unto con C y D para ajustar el n mero de unidad a 01 04 o 07 Dirija el controlador remoto inal mbrico hacia el receptor de la unidad interior y pulse el bot n de minutos B 3 Selecci n de un modo Intro...

Страница 54: ...e acciona inmediatamente despu s de haberlo conectado a la corriente pue den producirse da os graves en las piezas internas Mantenga la unidad conecta da a la corriente durante la temporada de funcion...

Страница 55: ...erci rese de que el LED est siempre encendido Indica si se est suministrando alimentaci n al controlador remoto Este LED solamente se encender en caso de que la unidad interior est conectada a la dire...

Страница 56: ...erante no sobrepase la cantidad especificada para el ciclo de refrige raci n Cuidado No descargue el refrigerante en el ambiente Tenga cuidado en no descargar el refrigerante en el ambiente durante la...

Страница 57: ...i corrente permessa ecc Al termine dell installazione verificate che non ci siano perdite di gas refrigerante Eseguite correttamente l installazione facendo riferimento al presente manuale Una install...

Страница 58: ...ecificata nel Manuale di installazione dell unit esterna Fare riferimento al Manuale di installazione dell unit esterna Per accelerare il processo di sbrinamento o per la pulizia usare solo i mezzi co...

Страница 59: ...1 1 Creare gli sportelli di accesso 1 e 2 450 450 mm ognuno come illustrato nella Fig 3 1 2 lo sportello di accesso 2 non necessario se sotto l unit disponibile uno spazio sufficiente che consenta all...

Страница 60: ...5 625 L 752 952 952 1152 1152 X 263 286 280 285 285 Y 351 448 437 527 527 Z 106 104 104 104 104 Peso dell unit kg 17 5 21 22 25 5 25 5 5 Installazione dell unit 5 1 Sospensione dell unit s s s s s Tra...

Страница 61: ...pletamente le bave dalla sezione trasversale di taglio del tubo Mentre eseguite la sbavatura tenete il tubo di rame con l estremit rivolta verso il basso per evitare di fare entrare pezzi di metallo n...

Страница 62: ...accessorio H Isolamento termico non fornito I Tirare J Dado per connessione a cartella K Ritorno alla posizione originale L Accertarsi di non lasciare spazi in questo punto M Piastra sul corpo princi...

Страница 63: ...a distanza in dotazione Collegare le unit di ricezione del segnale a tutte le unit interne Fig 8 3 P 6 A Blocco terminali unit interna B Filo di terra verde giallo C Filo di collegamento unit interna...

Страница 64: ...e Se l Unit di ricezione del segnale viene installata nei pressi di una lampada a fluorescenza soprattutto se di tipo inverter potrebbero verificarsi delle intercettazioni del segnale Prestare attenzi...

Страница 65: ...li verso il sensore dell unit interna quindi premere il pulsante ON OFF Accensione Spegnimento E Nota Ogni volta che si apportano delle modifiche alle impostazioni delle funzioni dopo l installazione...

Страница 66: ...vio dell unit dopo l accensione di questo interruttore pu danneg giare le parti interne della stessa Tenere acceso l interruttore di alimentazione prin cipale durante la stagione di funzionamento 9 2...

Страница 67: ...so Indica se il comando a distanza riceve alimentazione Questo LED si accende solo in caso di unit interna connessa all indirizzo di refrigerante 0 dell unit esterna Indica lo stato della comunicazion...

Страница 68: ...specificata per il ciclo refrigeran te Attenzione Non far uscire il refrigerante nell atmosfera Fare attenzione a non far uscire il refrigerante nell atmosfera durante il mon taggio il rimontaggio o l...

Страница 69: ...njuiste behandeling kan lichamelijk letsel veroorzaken De installatie moet door een vakman worden uitgevoerd Onvolledige installatie kan leiden tot letsel als gevolg van brand een elektri sche schok h...

Страница 70: ...evolg zijn van gebruik van een verkeerd type koelmiddel Deze binnenunit dient te worden ge nstalleerd in een ruimte die even groot of groter is dan het vloeroppervlak vermeld in de installatiehandleid...

Страница 71: ...Monteer het binnenapparaat aan een plafond dat sterk genoeg is om het gewicht van het apparaat te kunnen dragen Voorzie genoeg ruimte om toegang te hebben voor onderhoud inspectie en vervan ging van d...

Страница 72: ...0 SEZ M71 W 625 625 625 625 625 L 752 952 952 1152 1152 X 263 286 280 285 285 Y 351 448 437 527 527 Z 106 104 104 104 104 Gewicht product kg 17 5 21 22 25 5 25 5 5 Het apparaat monteren 5 1 Het appara...

Страница 73: ...eidsradius van de koelleiding moet 10 cm of meer zijn Voorzichtig Gebruik isolatie van de juiste dikte Te dikke isolatie veroorzaakt plaatsgebrek achter de binnenunit en te dunne isolatie kan leiden t...

Страница 74: ...4 42 12 7 26 49 61 15 88 29 68 82 Waarschuwing De optrompmoer kan er afvliegen door interne druk Verwijder de optrompmoer als volgt 1 Draai de moer los totdat een sissend geluid hoorbaar is 2 Verwijde...

Страница 75: ...nit en buitenunit voor de aansluiting van de binnenunit en buitenunit en bevestig de kabel stevig aan het aansluitblok zodat er geen kracht wordt uitgeoefend op het aansluitgedeelte van het aansluitbl...

Страница 76: ...de installatielocatie rekening mee dat de afstandsbedieningsdraad niet kan worden verlengd Als de signaalontvangsteenheid in de buurt van een tl lamp met omvormer wordt ge nstalleerd kan de ontvangst...

Страница 77: ...MP om het apparaatnummer op 01 04 of 07 in te stellen Richt de draadloze afstandsbediening op de ontvanger van het binnenapparaat en druk op toets B Minute 3 Keuze van de juiste stand Voer 08 in om de...

Страница 78: ...netspanningschakelaar ruim 12 uur voordat u de airconditioner gaat gebruiken aan Als u het apparaat meteen nadat u de netschakelaar heeft omgedraaid aanzet kunnen de interne onderdelen ernstig beschad...

Страница 79: ...at dit LED lampje altijd brandt Geeft aan of er stroom aan de afstandsbediening wordt geleverd Dit LED lampje licht enkel op wanneer het binnenapparaat is verbonden het het koelingsadres 0 voor het bu...

Страница 80: ...eid die voor het specifieke koelcircuit is opgegeven Voorzichtig Laat geen koelgas in de ruimte ontsnappen Zorg ervoor dat er tijdens installatie demontage of reparaties aan het koel circuit geen koel...

Страница 81: ...und av d lig kontakt d lig isolering att till ten str m verskrids osv Kontrollera att det inte l cker ut k ldmedelsgas n r installationen r klar Utf r installationen p ett s kert s tt enligt installat...

Страница 82: ...nstallation eller flytt och anv nd verktyg och r rkomponenter som speciellt utformats f r k ldmedlet som specificeras i installationsanvisningarna f r utomhusenheten F rsiktighet Jorda Anslut inte jor...

Страница 83: ...r enheten 2 N r ett utrymme som r mindre n 300 mm r tillg ngligt under enheten mellan enhet och innertak minst 20 mm utrymme ska finnas under enheten enligt fig 3 1 3 Skapa tkomstlucka 1 diagonalt und...

Страница 84: ...installationsplatsen i f rpackat skick s s s s s Anv nd en lyftmaskin f r att lyfta upp inomhusenheten och f r in upph ngningsbultarna Fig 5 1 P 3 A Enhet B Lyftmaskin Fig 5 2 P 3 C Muttrar k p in lo...

Страница 85: ...mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 1 0 mm 0 8 mm 1 0 mm 6 3 R ranslutning Fig 6 8 P 4 S tt p ett tunt lager k ldmedelsolja p r rets anslutningsyta Centrera f rst vid anslutningen och dra sedan t fl nsmuttern de...

Страница 86: ...ningen PVC R R med en ytterdiameter 32 k p separat S tt p r ret med lim n r det g ller det h rda vinylkloridr ret och s tt fast det med bandet litet tillbeh r 3 Isolera avloppsledningen PVC R R med en...

Страница 87: ...7 2 Kopplingsplint f r inomhusenhet 3 Kopplingsplint f r utomhusenhet 4 Installera alltid en jordledning enkelledare 1 5 mm2 som r l ngre n vriga kablar 5 Kabel till signalmottagarenhet tillbeh r ledn...

Страница 88: ...g 8 15 P 7 A 150 mm 5 15 16 tum B Fj rrkontrollkabel tillbeh r C Kabelr r D L smutter E Bussning F Brytardosa G F rsegla runt h r med spackel Vid installation p brytardosan f rsegla anslutningarna mel...

Страница 89: ...ll luft bl ser ut fr n enheten 4 Tryck p knappen MODE B f r att aktivera l get HEAT kontrollera sedan att varm luft bl ser ut fr n enheten 5 Tryck p knappen FAN C och kontrollera att fl kthastigheten...

Страница 90: ...avbrott n r kompressorn r last Onormalt h g laddningstemperatur 49C fungerade f r lite kylmedel Onormalt h gt tryck 63H fungerade verhettningsskydd funktion Onormal temperatur i v rmeavlopp Utomhusenh...

Страница 91: ...ificerade m ngd tills ttas f r varje kylnigscykel F rsiktighet Sl pp inte ut kylmedlet i atmosf ren Var f rsiktig s att kylmedlet inte kommer ut i atmosf ren under installation terinstallation eller r...

Страница 92: ...er lignende kvalificerede personer for at undg farer Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer herunder b rn med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den n...

Страница 93: ...eller br ndbare materialer i n rheden Ved udf relse af arbejdet i et lukket eller lille rum eller p et lignende sted skal det f r arbejdet sikres at der ikke er k lemiddell kager Hvis k lemiddell kag...

Страница 94: ...senheden for at undg kondensdannelse 3 1 Install r indend rsenheden p et loft der er st rkt nok til at b re dens v gt S rg for tilstr kkelig plads til vedligeholdelse eftersyn og udskiftning af motor...

Страница 95: ...af enheden 5 1 Oph nging af enheden s s s s s Transport r indend rsenheden til installationsstedet i emballagen s s s s s Oph ng indend rsenheden ved hj lp af en l fteanordning og indf r oph ngsbolte...

Страница 96: ...rings tykkelse 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Min v gtykkelse 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 1 0 mm 0 8 mm 1 0 mm 6 3 Tilslutning af r r Fig 6 8 P 4 Put et tyndt d...

Страница 97: ...ntn gle Stopventil 4 5 omgange Stopventil eller en vakuumpumpe der kan forhindre tilbagel b Trykm lermanifold ventil til R32 R410A Trykm ler til R32 R410A M ler for samlet tryk til R32 R410A 0 101MPa...

Страница 98: ...lse med en sikringsl s afbryder fejlstr msafbryder ELB til D D D D D Forbindelseskablerne mellem udend rs og indend rsenhederne kan forl n ges op til maks 50 meter og den totale forl ngelse inklusive...

Страница 99: ...jening Bem rk Det punkt hvor ledningen til fjernbetjeningen tilsluttes varierer afh ngig af modellen af indend rsenheden N r du v lger installationsstedet skal du huske p at fjernbetjenings ledningen...

Страница 100: ...er kompressoren ikke defekt Forsigtig Kompressoren fungerer ikke medmindre str mforsyningens fasetilslutning er korrekt T nd hovedafbryderen mindst 12 timer f r start af driften Hvis driften startes...

Страница 101: ...ning Kontrolkode vises p LCD et 9 2 Testk rsel 9 2 1 Brug af den tr dl se fjernbetjening Fig 9 1 P 9 A Knappen TEST RUN Testk rsel B Knappen MODE Funktion C Knappen FAN Ventilator D Knappen VANE Vinge...

Страница 102: ...kolde rstid Men du m aldrig anvende direkte ild eller damp 9 3 AUTO RESTART FUNCTION automatisk genstarts funktion Indend rs kontroltavle Denne model er udstyret med en AUTO RESTART FUNCTION automati...

Страница 103: ...arte el ctrica na unidade interior e o painel de servi o na unidade exterior Se a tampa da parte el ctrica da unidade interior e ou o painel de servi o da unidade exterior n o estiverem bem fixos pode...

Страница 104: ...sta unidade interior ou linhas de refrigerante Tenha em aten o que o refrigerante pode ser inodoro As tubagens devem estar protegidas de danos f sicos A instala o das tubagens deve ser reduzida ao m n...

Страница 105: ...da unidade tal como ilustrado na Fig 3 1 5 Fig 3 1 1 P 2 Fig 3 1 2 Vista na direc o da seta A P 2 Fig 3 1 3 P 2 Fig 3 1 4 Vista na direc o da seta B P 2 Fig 3 1 5 Vista na direc o da seta B P 2 A Qua...

Страница 106: ...ga es dilatadas nos tubos interiores e exteriores Fig 6 1 Isole completamente a tubagem de refrigerante e de drenagem para impedir a condensa o Prepara o da tubagem Tubos de refrigerante de 3 5 7 10 e...

Страница 107: ...ubo de cobre O D Porca afunilada O D Bin rio de Aperto mm mm N m 6 35 17 14 18 9 52 22 34 42 12 7 26 49 61 15 88 29 68 82 Aviso Tenha cuidado com a porca do tubo Internamente pressurizada Retire a por...

Страница 108: ...solamento t rmico suficiente para evitar a forma o de condensa o nas flanges das condutas de sa da e nestas ltimas Para ligar a estrutura principal do aparelho de ar condicionado e a conduta para equa...

Страница 109: ...rede reserve um espa o em torno da Unidade de Recep o de Sinal como mostra da figura em Fig 8 10 3 Quando instalar a unidade de recep o de sinais na caixa de distribui o deve fazer deslizar a unidade...

Страница 110: ...unidade 01 Para ajustar cada unidade interior de duas tr s ou quatro unidades interiores conectadas quando estas unidades estiverem simultaneamente em opera o seleccione o n mero de unidade 01 para 0...

Страница 111: ...pera o Se come ar a opera o imediatamente depois de ligar o interruptor principal po der danificar seriamente pe as internas Mantenha o interruptor ligado durante a esta o operacional 9 2 Ensaio 9 2 1...

Страница 112: ...e aceso Indica se a alimenta o fornecida ao controlador remoto Este LED acende se somente em caso da unidade interior estiver ligada ao endere o de refrigerante 0 da unidade exterior Indica o estado d...

Страница 113: ...refrigerante adicione de acordo com a quantidade especificada para o ciclo de refrigerante Cuidado N o descarregue o refrigerante na atmosfera Tenha cuidado para n o descarregar refrigerante para a at...

Страница 114: ...114 1 114 2 115 3 116 4 117 5 117 6 118 7 120 8 120 9 123 10 125 SUZ MXZ MXZ M 1 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION K o s s s R32 R32 10_VZ79D586H02_GR p65 17 11 13 10 54 114...

Страница 115: ...115 1 2 1 1 m 2 5 m 2 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION 2 2 3 m 10_VZ79D586H02_GR p65 17 11 13 10 54 115...

Страница 116: ...300 mm 20 mm Fig 3 1 3 1 3 Fig 3 1 4 4 Fig 3 1 5 Fig 3 1 1 P 2 Fig 3 1 2 A P 2 Fig 3 1 3 P 2 Fig 3 1 4 P 2 Fig 3 1 5 P 2 A B C D 2 450 mm 450 mm E 1 450 mm 450 mm F G H I J 3 K 4 2 5 m 3 2 3 3 No 1 1...

Страница 117: ...M50 SEZ M60 SEZ M71 W 625 625 625 625 625 L 752 952 952 1152 1152 X 263 286 280 285 285 Y 351 448 437 527 527 Z 106 104 104 104 104 kg 17 5 21 22 25 5 25 5 5 5 1 s s Fig 5 1 P 3 A B Fig 5 2 P 3 C D E...

Страница 118: ...8 mm 8 mm 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 0 8 mm 1 0 mm 0 8 mm 1 0 mm 6 1 Fig 6 1 P 4 a b Fig 6 1 3 5 7 10 15 m 1 2 3 10 cm 6 2 6 2 1 Fig 6 3 P 4 a b c d e f 6 2 2 Fig 6 4 P 4 a b c d 6...

Страница 119: ...Fig 6 7 P 4 a f b g c h d i e 6 3 Fig 6 8 P 4 3 4 mm mm N m 6 35 17 14 18 9 52 22 34 42 12 7 26 49 61 15 88 29 68 82 1 2 3 Fig 6 9 P 4 A B B C D E F G H I J K L M N O 1 2 3 s s s 50 cm 7 m 7 m 6 5 Fi...

Страница 120: ...SEZ M35 SEZ M50 SEZ M60 SEZ M71 1 N 230V 50Hz 10 10 20 20 20 D L 50 80 3 mm Fig 8 1 P 5 A B C D E F 8 2 1 2 2 3 4 5 PG Fig 8 2 1 P 5 A 2 B Fig 8 2 2 P 5 A B C Fig 8 2 3 P 5 E PG F G H I Fig 8 2 4 P 5...

Страница 121: ...4 C G 83 5 0 4 mm 3 9 32 D H Fig 8 11 P 7 A B C 1 1 5 16 2 Fig 8 10 3 6 5 mm 1 4 4 5 9 mm 3 8 25 mm 1 6 45 7 22 7 8 Fig 8 12 Fig 8 12 P 7 A C B inverter 2 1 CN90 2 Fig 8 15 P 7 A 150 mm 5 15 16 B C D...

Страница 122: ...7 B 3 08 C D A 1 1 2 2 3 3 4 C D A 5 3 4 10 6 ON OFF E 2 1 00 1 2 01 04 07 01 01 04 07 2 8 4 8 4 1 1 Fig 8 20 P 8 A Hour B Minute C TEMP D TEMP E ON OFF F CHECK 05 Pa 15 Pa 35 Pa 50 Pa 08 1 1 2 3 10 2...

Страница 123: ...12 9 9 2 9 2 1 Fig 9 1 P 9 A TEST RUN B MODE C FAN D VANE 1 12 2 TEST RUN A TESTRUN 3 MODE B COOL 4 MODE B HEAT 5 FAN C 6 ON OFF 2 6 FAN DRY AUTO A OPERATION INDICATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 P...

Страница 124: ...D 1 LED 1 2 LED 1 LED 1 2 LED 2 2 L1 L2 L3 S1 S2 S3 2 2 LED 1 2 PCB 9 LED LED 0 LED LED 1 LED 2 LED 3 LED LED1 2 3 OPERATION INDICATOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 49C 63H LED 1 OPERATION INDICATO...

Страница 125: ...125 10 10 1 Fig 10 1 P 9 A B C D E F G H R32 R410A I J K R32 R410A L R32 R410A M 1 3 2 3 40 C 10_VZ79D586H02_GR p65 17 11 13 10 54 125...

Страница 126: ...ursa oday havaland r n So utucu alevle temas ederse zehirli gazlar ortaya kar Elektrik kablosu hasar g rm se herhangi bir tehlikeye meydan vermemek i in retici yetkili servis veya benzer yetkili ki il...

Страница 127: ...a s k ld nda uzun vadede k r larak so utucu ka a na yol a abilir Klima tesisat n monte ederken konumland r rken veya servis sa larken sadece so utucu hatlar n arj etmek i in d nite zerinde yaz l olan...

Страница 128: ...m e er nitenin alt nda bir bak m i isinin al mas na yetecek kadar alan mevcutsa eri im kap s 2 ye gerek yoktur 2 E er nitenin alt nda ve nite ile tavan aras nda 300mm den az bir a kl k varsa nite alt...

Страница 129: ...onte etme 4 Ask c vatalar n takma 4 1 Ask c vatalar n takma Fig 4 1 P 3 A A rl k merkezi Asma yerinin sa lam yap da olmas n sa lay n Ask konstr ksiyonu Tavan Tavan n konstr ksiyonu binadan binaya de i...

Страница 130: ...iziksiz ekilde parl yor g atlak c Her taraf e it uzunlukta h P r zl d ok fazla i K t rnekler e E ik Ge irme i ini yandaki resimle kar la t r n Ge irmenin hatal oldu u g r l rse ge meli k sm kesin ve g...

Страница 131: ...ite gaz borusunun yan ndaki stop valfin servis k kapa n kar n Stop valf fabrikadan k halinde kapakla tamamen kapal ekilde kullan lamaz Gey manifold valfi ve vakum pompas n d nitenin gaz borusu taraf n...

Страница 132: ...l maz D i in genellikle sigortas z devre kesicili topraklama korumas toprakl ka ak devre kesicisi ELB tak l r D ve i niteler aras ndaki ba lant kablolar en fazla 50 metreye kadar uzat labilir ve odala...

Страница 133: ...okta i nite modeline g re de i ir Montaj alan n se erken uzaktan kumanda kablosunun uzat lamad n dikkate al n Sinyal Al c nite zellikle inverter tipi floresan lambas n n yak n na monte edilirse sinyal...

Страница 134: ...d r 4 Yal t m direnci 1 M un st ne karsa kompres r ar zal de il demektir Dikkat G kayna n n faz ba lant s do ru olmad k a kompres r al maz Cihaz al t rmadan en az 12 saat nce ana elektrik alterini a n...

Страница 135: ...g sterilir 9 2 Test ama l al t rma 9 2 1 Kablosuz uzaktan kumanda ile Fig 9 1 P 9 A TEST RUN TEST ALI TIRMA d mesi B MODE MOD d mesi C FAN FAN d mesi D VANE KANAT d mesi Test al t rmadan nce al t rma...

Страница 136: ...3 i ve d niteler aras nda ileti im 9 3 OTOMAT K YEN DEN BA LATMA FONKS YONU kontrol panosu Bu model OTOMAT K YEN DEN BA LATMA FONKS YONU ile donat lm t r nite uzaktan kumandayla kontrol edilirken al...

Страница 137: ...ar Instalacja w miejscu o niewystarczaj cej no no ci mo e spowodowa przewr cenie urz dzenia i zranienie Do pod czenia jednostek wewn trznych i zewn trznych u ywa okre lonych przewod w kt re nale y zam...

Страница 138: ...by maksymalnie kr tka Nale y zapewni zgodno z krajowymi przepisami dotycz cymi gazu Nie zas ania wymaganych otwor w wentylacyjnych Do lutowania przewod w z ch odziwem nie stosowa stop w niskotemperatu...

Страница 139: ...w okoliczno ciach gdzie powietrze nad sufitem ma wysok temperatur wysok wilgotno powy ej 26 C w jednostce wewn trznej mo e powsta du a ilo skroplin Je li urz dzenie ma pracowa w takich warunkach ca po...

Страница 140: ...ci ko ci i masa produktu Nazwa modelu W L X Y Z Masa produktu kg SEZ M25 625 752 263 351 106 17 5 SEZ M35 625 952 286 448 104 21 SEZ M50 625 952 280 437 104 22 SEZ M60 625 1152 285 527 104 25 5 SEZ M...

Страница 141: ...mo liwe U y nakr tki sto kowej do czonej do jednostki wewn trznej 6 2 4 Prace zwi zane ze zw aniem Fig 6 6 P 4 Narz dzie do zw ania Matryca Rura miedziana Nakr tka sto kowa Cewka odchylaj ca Prace zw...

Страница 142: ...i 6 5 Prace przy rurach spustowych Fig 6 10 P 4 Spadek w d o 1 100 lub wi cej Przy cze do ruby zewn trznej R1 Jednostka wewn trzna Rury zbiorcze Wyd u y do oko o 10 cm Rury spustowe musz by skierowane...

Страница 143: ...8 3 P 6 Wewn trzna listwa zaciskowa Przew d uziomowy zielony ty Przew d przy czeniowy jednostki wewn trznej zewn trznej 3 y owy 1 5 mm2 lub wi cej Zewn trzna listwa zaciskowa Przew d zasilaj cy Wewn t...

Страница 144: ...y pilota z kablem monta owym Aby przeci gn kabel przeka nikowy pilota przez os on wykona procedur pokazan na Fig 8 12 Fig 8 12 P 7 Mocno owin ta m Kabel monta owy Kabel przeka nikowy pilota Uwaga Miej...

Страница 145: ...emperatury wewn trznej rednia pracy jednostki wewn trznej 02 1 Ustawiane przez pilota jednostki wewn trznej 2 Czujnik wewn trzny pilota 3 czno LOSSNAY Nieobs ugiwany 03 1 Obs ugiwany jednostka wewn tr...

Страница 146: ...1 12 Fb B d sterowania systemem jednostki wewn trznej b d pami ci itp 14 PL Nieprawid owo obwodu z ch odziwem Brak d wi ku Brak odno nika Schemat wyj ciowy B B dy wykrywane przez jednostk inn ni wewn...

Страница 147: ...ikacji mi dzy jednostkami wewn trznymi i zewn trznymi Sprawdzi czy DIODA zawsze miga 9 3 FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO RESTARTU Wewn trzna tablica pilota Ten model posiada FUNKCJ AUTOMATYCZNEGO RESTARTU Gdy...

Страница 148: ...att spenningsniv etc Kontroller at kj lemiddelgassen ikke lekker etter fullf rt installasjon Utf r installasjonen sikkert i henhold til installasjonsh ndboken Ufullstendig installasjon kan for rsake p...

Страница 149: ...et lukket rom lite rom eller lignende sted m du s rge for at det ikke lekker kj lemiddel f r du utf rer arbeidet Hvis kj lemiddel lekker og akkumuleres kan det antennes eller frigj re giftige gasser...

Страница 150: ...enheten kj res over lengre tid n r luften over taket er veldig varm fuktig duggpunkt p mer enn 26 C kan duggkonsentrasjon genereres i innend rsenheten N r enhetene brukes i denne tilstanden legg til...

Страница 151: ...produktets vekt Modellnavn W L X Y Z Produktets vekt kg SEZ M25 625 752 263 351 106 17 5 SEZ M35 625 952 286 448 104 21 SEZ M50 625 952 280 437 104 22 SEZ M60 625 1152 285 527 104 25 5 SEZ M71 625 115...

Страница 152: ...ruk sveisemutteren som f lger med denne innend rsenheten 6 2 4 Sveisearbeid Fig 6 6 S 4 Sveiseverkt y Kile Kobberr r Sveisemutter k Utf r sveisearbeid ved hjelp av sveiseverkt yet som vist nedenfor R...

Страница 153: ...lling nedover 1 100 eller mer Tilkoblingsdiameter R1 ekstern gjenge Innend rsenhet Kollektivt r ropplegg Maksimer denne lengden til ca 10 cm Sjekk at avl psr ret heller nedover helling p mer enn 1 100...

Страница 154: ...utend rsenhetens tilkoblingsledning 3 kjernet 1 5 mm2 eller mer Utend rs terminalblokk Str mledning Innend rskontrollerkort Koblingskabel Kabel 3 kjernet 1 5 mm2 i samsvar med Design 245 IEC 57 Innend...

Страница 155: ...innend rsenhetmodellen Koble ekstern styreenhet ledningen til rekkef lgeledningen For f re ekstern styreenhet ledningen gjennom muffen f lg fremgangsm ten som vist p Fig 8 12 Fig 8 12 s 7 Fest godt me...

Страница 156: ...nomsnitt 02 1 Stilles inn av innend rsenhetens eksterne styreenhet 2 Intern sensor i ekstern styreenhet 3 LOSSNAY tilkoblingsmuligheter Ikke st ttet 03 1 St ttet innend rsenheten er ikke utstyrt med u...

Страница 157: ...e styreenheten 10 11 12 Fb Feil p innend rsenhetens kontrollsystem minnefeil etc 14 PL Kj lemiddelkrets unormal Ingen lyd Ingen tilsvarende Utgangsm nster B Feil oppdaget av annen enhet enn innend rse...

Страница 158: ...m innend rs og utend rsenheter Pass p at denne LED lampen alltid blinker 9 3 AUTOMATISK OMSTART FUNKSJON Innend rskontrollerkort Denne modellen er utstyrt med AUTOMATISK OMSTART FUNKSJON N r innend rs...

Страница 159: ......

Страница 160: ...wing EU regulations Low Voltage Directive 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Energy related Products Directive 2009 125 EC Machinery Directive 2006 42 EC This product is des...

Результаты поиска

Содержание Mr.SLIM SEZ-M25DAL

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr.SLIM SEZ-M25DAL

Бренды по названию

Популярные бренды

Mitsubishi Mr.SLIM SEZ-M25DAL, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Mr.SLIM SEZ-M25DAL

Отзывы:

Похожие инструкции для Mr.SLIM SEZ-M25DAL

Бренды по названию

Популярные бренды