Mitsubishi GB290, Руководство пользователя

Страница: 26 / 31

– 25 –
E
P
I
Informazione sui regolamenti UE in materia di gas di scarico STAGE
Ⅴ
1
In ottemperanza all’articolo 43 del Regolamento UE 2016/1628 e all’Allegato
ⅩⅣ
del Regolamento
UE 2017/654, qui oltre si forniscono i valori di emissioni di biossido di carbonio (CO2) determinati
nel corso del processo di approvazione UE.
2
Si prega d’inoltrare tali lavori all’utilizzatore finale insieme alla seguente dichiarazione:
3
"I risultati delle misurazioni CO2 qui riportati sono stati ottenuti nel corso di un ciclo di test fisso in
condizioni di laboratorio su un motore (capostipite) rappresentativo del tipo di motore (famiglia di
motori), e non implicano né esprimono alcuna garanzia di prestazioni di un particolare motore."
4
Si raccomanda di fornire all’utilizzatore finale le necessarie informazioni sulla base dell’Allegato
ⅩⅤ
del Regolamento UE 2017/654.
5
Riferimento: il Regolamento UE 2016/1628 e il Regolamento UE 2017/654 sono scaricabili dall’URL
di seguito fornito.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32016R1628
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32017R0654
Aviso de las normativas de gases de escape STAGE
Ⅴ
de la UE
1
De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/1628, artículo 43 y el Reglamento
(UE) 2017/654 ANEXO
ⅩⅣ
, proporcionamos a continuación el valor de las emis-
iones de dióxido de carbono (CO2) determinado durante el proceso de aprobación
de tipo de la UE.
2
Deberá proporcionar este valor al usuario final acompañado de la siguiente
declaración:
3
"Esta medición de CO2 resulta de las pruebas durante un ciclo de prueba fijo en
condiciones de laboratorio, un motor (patrón) representativo del tipo de motor
(familia de motores) y no debe implicar ni expresar ninguna garantía del ren-
dimiento de un motor en particular."
4
Deberá proporcionar a los usuarios finales la información necesaria de acuerdo
con el Reglamento (UE) 2017/654 ANEXO
ⅩⅤ
.
5
Referencia: El Reglamento (UE) 2016/1628 y el Reglamento (UE) 2017/654 están
disponibles en la siguiente URL.
6
Familia de motores
7
Modelo
8
Marca del número de homologación de tipo UE
9
Tipo de combustible de prueba: gasolina (E10) según el Reglamento (UE)
2017/654 ANEXO IX 2.1.
Aviso de regulamentação dos gases de escape da UE FASE
Ⅴ
1
Em conformidade com o artigo 43 do Regulamento (UE) 2016/1628 e com o ANEXO ⅩⅣ do
Regulamento (UE) 2017/654, disponibilizamos abaixo o valor das emissões de dióxido de
carbono (CO2), determinado durante o processo de homologação da UE.
2
Você deve fornecer este valor para o usuário final, acompanhado da seguinte declaração:
3
"A presente medição de CO2 resulta do ensaio, durante um ciclo de ensaio fixo em condições
de laboratório, realizado com um motor (precursor) representativo do tipo de motor (família de
motores) e não implica nem expressa qualquer garantia do desempenho de um motor específi-
co."
4
Você deve fornecer aos usuários finais informações necessárias de acordo com o ANEXO ⅩⅤ
do Regulamento (UE) 2017/654.
5
Referência: O Regulamento (UE) 2016/1628 e o Regulamento (UE) 2017/654 estão dis-
poníveis no URL a seguir.
6
Família de Motores
7
Modelo
8
Marca do número de homologação UE
9
Tipo de Combustível Teste: Gasolina (E10) de acordo com o ponto 2.1. do ANEXO
IX
do
Regulamento (UE) 2017/654.
6
Famiglia di
motori
7
Modello
8
Marchio dell’omologazione UE
CO2
(g/kWh)
JMVXS.0264AA TLE24/TLE27/TUE21/TUE26 e13 SHA3/P V-0272 991
JMVXS.0334AA TLE33 e13 SHA3/P V-0269 893
JMVXS.0474AA TLE43/TLE48/TUE43 e13 SHA3/P V-0270 827
JMVXS.0991AA GB101 e13 SRA3/P V-0319 1149
JMVXS.1271AA GB131 e13 SRA3/P V-0320 1138
JMVXS.2151AA GB181/GB221 e13 SRA3/P V-0306 995
JMVXS.2972AA GB290/GB300 e13 SRB2/P V-0302 930
JMVXS.3922AA GB400 e13 SRB2/P V-0292 922
JMVXS.1821AB GB13G/GB18G e13 SRA2/P V-0291 802
JMVXS.2972AB GB30G e13 SRB1/P V-0321 874
JMVXS.3922AB GB40G e13 SRB1/P V-0309 852
9
Tipo di carburante usato durante i test: benzina (E10) così come da Allegato
IX
2.1. del Regolamento
UE 2017/654.