1
it
Indice
1. Prescrizioni di sicurezza da rispettare sempre
•
Dopo aver letto questo manuale, riponetelo insieme al manuale di
istruzioni per l'uso in un luogo accessibile presso il cliente.
: Indica la necessità di collegare un componente a massa.
Avvertenza:
Leggere attentamente le etichette attaccate all’unità principale.
/
: Indica avvertenze e cautele durante l’utilizzo del refrigerante R32.
Avvertenza:
• Il cliente non deve effettuare l'installazione autonomamente.
Una installazione incompleta potrebbe provocare infortuni a seguito di incendi, di scosse
elettriche, della caduta dell’apparecchio o perdite di acqua. Consultate il rivenditore
presso il quale avete acquistato l’apparecchio, o un installatore specializzato.
• La manutenzione deve essere effettuata solo in base alle raccomandazioni del
produttore.
• Per le attività di installazione e spostamento, seguire le istruzioni nel Manuale
d’installazione e utilizzare gli strumenti e i componenti dei tubi specificamente
previsti per il refrigerante R32. L’utilizzo di componenti dei tubi non adatti al
refrigerante di tipo R32 e un’installazione scorretta dell’unità possono causare
lo scoppio dei tubi, provocando danni e lesioni. Inoltre, si possono verificare
perdite di acqua, scosse elettriche o incendi.
• Non modificare la struttura dell'unità. Possono derivarne incendi, scosse
elettriche, incidenti o perdite di acqua.
• Questo apparecchio è concepito per l'utilizzo da parte di utenti esperti o
appositamente formati, per negozi, industria leggera e aziende agricole, oppure
da persone comuni nell'ambito di un uso commerciale.
• Fissate bene l'apparecchio in un luogo in grado di sostenerne il peso.
Se l’installazione avviene in un punto debole, l’apparecchio potrebbe cadere,
provocando infortuni.
• Per collegare fermamente l'apparecchio interno a quello esterno, usate i cavi
specificati e fissateli bene alle morsettiere, in modo da evitare che cavi troppo
tesi esercitino una trazione sulle morsettiere.
Eventuali carenze nei collegamenti e nel fissaggio dei cavi possono provocare incendi.
• Non utilizzate collegamenti intermedi o prolunghe del cavo di alimentazione, e
non collegate troppe utenze ad una sola presa CA.
Potreste provocare incendi o scosse elettriche a seguito di contatti difettosi,
isolamento insufficiente, superamento dell’intensità di corrente permessa, ecc.
•
Al termine dell'installazione, verificate che non ci siano perdite di gas refrigerante.
• Eseguite correttamente l'installazione, facendo riferimento al presente manuale.
Una installazione incompleta potrebbe provocare infortuni a seguito di incendi,
scosse elettriche, della caduta dell’apparecchio o perdite di acqua.
• Utilizzare esclusivamente i cablaggi specificati. I collegamenti devono essere
fatti in condizioni di sicurezza, senza tensione sui connettori. Inoltre, non
giuntare mai i cablaggi (se non diversamente indicato nel presente documento).
La mancata osservanza di queste istruzioni può essere causa di
surriscaldamento o incendio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
fabbricante, dal responsabile addetto all’assistenza o da personale ugualmente
qualificato, in modo da scongiurare pericoli.
• L'apparecchio deve essere installato in conformità con gli standard normativi
nazionali sul cablaggio.
• Eseguite l'installazione elettrica in conformità al manuale di installazione e
accertatevi di utilizzare un circuito dedicato.
Se la potenza del circuito di alimentazione è insufficiente, o se l’installazione
elettrica è carente, vi è il rischio di incendi o di scosse elettriche.
• Fissare bene il pannello di copertura delle parti elettriche dell'apparecchio
interno e il pannello di servizio dell'apparecchio esterno.
Se il pannello di copertura delle parti elettriche dell’apparecchio interno ed il
pannello di servizio dell’apparecchio esterno non sono ben fissati, potrebbero
esserci incendi o scosse elettriche dovuti alla presenza di polvere, di acqua ecc.
•
Per i lavori di installazione, accertatevi di utilizzare i pezzi da noi forniti o quelli specificati.
L’utilizzo di parti difettose potrebbe provocare infortuni o perdite di acqua a
seguito di incendi, di scosse elettriche, della caduta dell’apparecchio ecc.
• In caso di perdite di refrigerante durante il funzionamento, ventilare la stanza.
Se il refrigerante viene a contatto con fiamme vengono esalati gas tossici.
•
Durante il pompaggio del refrigerante, arrestare il compressore prima di scollegare i tubi
del refrigerante. Il compressore potrebbe esplodere se aria ecc. vi penetra all’interno.
• Durante l'installazione o il trasloco, o quando si sottopone ad assistenza
il condizionatore d'aria, utilizzare solo il refrigerante specificato (R32) per
ricaricare i tubi del refrigerante. Non mescolarlo con nessun altro tipo di
refrigerante e non consentire all’aria di restare all’interno dei tubi.
Qualora dell’aria si mescoli con il refrigerante, potrebbe far innalzare in modo
anomalo la pressione nel tubo del refrigerante, il che potrebbe provocare
un’esplosione o altri pericoli.
L’uso di refrigeranti diversi da quello specificato per il sistema provocherà
guasti meccanici, malfunzionamenti del sistema o la rottura dell’unità. Nel
peggiore dei casi, questo potrebbe impedire seriamente di garantire la messa in
sicurezza del prodotto.
• Non utilizzare mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il
processo sbrinamento o per la pulizia.
• Conservare l'apparecchio in una stanza priva di fonti di accensione in continuo
funzionamento (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas in funzione o
una stufa elettrica in funzione).
• Non forarlo né bruciarlo.
• Tenere presente che i refrigeranti potrebbero essere inodori.
/
Proteggere le tubazioni da eventuali danni fisici.
• L'installazione dei tubi deve essere mantenuta al minimo.
• Osservare la conformità con i regolamenti nazionali in materia di gas.
• Mantenere le aperture di ventilazione libere da ostruzioni.
/
Non utilizzare una lega di saldatura a bassa temperatura per la brasatura di tubi
del refrigerante.
/
Durante i lavori di brasatura, assicurarsi di ventilare a sufficienza la stanza.
Assicurarsi che non siano presenti materiali pericolosi o infiammabili nelle vicinanze.
Quando si effettuano lavori in una stanza chiusa, in un ambiente ristretto o simili,
assicurarsi che non vi siano perdite di refrigerante prima di iniziare il lavoro.
Se il refrigerante perde e crea accumuli, può incendiarsi o sprigionare gas velenosi.
/
Non aggiungere refrigerante oltre la quantità massima di ogni unità esterna. Se si
supera la quantità massima di refrigerante, eventuali perdite possono causare incendi.
/
Tenere apparecchiature a gas, stufe elettriche e altre fonti di fiamme (fonti
di accensione) lontano dal luogo in cui vengono effettuate le operazioni di
installazione, riparazione e altri interventi alla pompa di calore aria acqua.
Se il refrigerante viene a contatto con una fiamma, si potrebbero generare gas velenosi.
/
Non fumare durante il lavoro e il trasporto.
• Predisporre un circuito dedicato alla pompa di calore aria acqua e non
collegarvi altre apparecchiature elettriche.
• Prima di installare la pompa di calore aria acqua, leggete interamente le
seguenti “Prescrizioni di sicurezza da rispettare sempre”.
• Essendo tali prescrizioni importanti per la sicurezza, vanno rispettate
scrupolosamente.
•
Simboli e loro significato.
Avvertenza:
Si può provocare il pericolo di morte, di infortuni gravi ecc.
Attenzione:
L’utilizzo improprio in atmosfere particolari può provocare infortuni gravi ecc.
6. Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Pompaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9. Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Nota: Questo simbolo è destinato solo ai paesi dell’UE.
Il simbolo è conforme alla direttiva 2012/19/UE, Articolo 14, “Informazioni per utenti” e Allegato IX.
Questo prodotto MITSUBISHI ELECTRIC è stato fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.
Questo simbolo significa che i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti casalinghi alla fine della loro vita di servizio.
Per disfarsi di questo prodotto, portarlo al centro di raccolta/riciclaggio dei rifiuti solidi urbani locale.
Nell’Unione Europea ci sono sistemi di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici usati.
Aiutateci a conservare l’ambiente in cui viviamo!
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI VISUALIZZATI SULL’UNITÀ
AVVERTENZA
(Rischio di incendio)
Questo marchio è riservato unicamente al refrigerante R32. Il tipo di refrigerante è scritto sulla targhetta dell’unità esterna.
Nel caso in cui il tipo di refrigerante sia R32, questa unità utilizza un refrigerante infiammabile.
Qualora dovesse fuoriuscire o entrare in contatto con il fuoco o con una fonte di calore, il refrigerante darà origine a gas nocivo e rischio di incendio.
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO.
Prima dell’utilizzo, il personale di assistenza deve leggere le ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO e il MANUALE DI INSTALLAZIONE.
È possibile trovare ulteriori informazioni nelle ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO, nel MANUALE DI INSTALLAZIONE e documenti simili.
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale ed il manuale d’installazione dell’unità interna prima di installare
l’unità esterna. Il testo originale è redatto in lingua Inglese. Le altre versioni linguistiche rappresentano traduzioni dell’originale.
1. Prescrizioni di sicurezza da rispettare sempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Scelta del luogo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Schema d’installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Tubazioni di scarico per l’unità esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Installazione della tubazione del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Содержание SUZ-SWM VA Series
Страница 295: ......
