background image

en

2

•   After installation has been completed, check for refrigerant leaks. If refrig

-

erant leaks into the room and comes into contact with the flame of a heater 

or portable cooking range, poisonous gases will be released.

•   Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other 

than those recommended by the manufacturer.

•   The appliance shall be stored in a room without continuously operating 

ignition sources (for example: open flames, an operating gas appliance or 

an operating electric heater).

•  Do not pierce or burn.

•   Be aware that refrigerants may not contain an odour.

•   Compliance with national gas regulations shall be observed.

•   Keep any required ventilation openings clear of obstruction.

/

  Do not use low temperature solder alloy in case of brazing the refrigerant 

pipes.

/

  When performing brazing work, be sure to ventilate the room sufficiently.

   Make sure that there are no hazardous or flammable materials nearby.

   When performing the work in a closed room, small room, or similar location, 

make sure that there are no refrigerant leaks before performing the work.

   If refrigerant leaks and accumulates, it may ignite or poisonous gases may 

be released.

/

  The appliance shall be stored in a well-ventilated area where the room size 

corresponds to the room area as specified for operation.

/

  Keep gas-burning appliances, electric heaters, and other fire sources (igni

-

tion sources) away from the location where installation, repair, and other 

outdoor unit work will be performed.

   If refrigerant comes into contact with a flame, poisonous gases will be re

-

leased.

/

 Do not smoke during work and transportation.

1. Safety precautions

1.1. Before installation

 Caution:

•   Do not use the unit in an unusual environment. If the outdoor unit is in

-

stalled in areas exposed to steam, volatile oil (including machine oil), or 

sulfuric  gas,  areas  exposed  to  high  salt  content  such  as  the  seaside,  or 

areas where the unit will be covered by snow, the performance can be sig

-

nificantly reduced and the internal parts can be damaged.

•   Do  not  install  the  unit  where  combustible  gases  may  leak,  be  produced, 

flow, or accumulate. If combustible gas accumulates around the unit, fire or 

explosion may result.

•   The  outdoor  unit  produces  condensation  during  the  heating  operation. 

Make sure to provide drainage around the outdoor unit if such condensa

-

tion is likely to cause damage.

•   When installing the unit in a hospital or communications office, be prepared 

for  noise  and  electronic  interference.  Inverters,  home  appliances,  high-

frequency medical equipment, and radio communications equipment can 

cause the outdoor unit to malfunction or breakdown. The outdoor unit may 

also affect medical equipment, disturbing medical care, and communica

-

tions equipment, harming the screen display quality.

•   When the unit is running, vibrations or the noise of refrigerant running may 

be heard from the extension piping. Try to avoid installing the piping to thin 

walls, etc. as much as possible and provide sound insulation with the piping 

cover, etc.

1.2. Before installation (relocation) 

 Caution:

•   Be extremely careful when transporting or installing the units. Two or more 

persons are needed to handle the unit, as it weighs 20 kg or more. Do not 

grasp the packaging bands. Wear protective gloves to remove the unit from 

the packaging and to move it, as you can injure your hands on the fins or 

the edge of  other parts.

•   Be sure to safely dispose of the packaging materials. Packaging materials, 

such as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other 

injuries.

•   The base and attachments of the outdoor unit must be periodically checked 

for looseness, cracks or other damage. If such defects are left uncorrected, 

the unit may fall down and cause damage or injuries.

•   Do not clean the outdoor unit with water. Electric shock may result.

1.3. Before electric work 

 Caution:

•   Be sure to install circuit breakers. If not installed, electric shock may result.

•   For the power lines, use standard cables of sufficient capacity. Otherwise, 

a short circuit, overheating, or fire may result.

•   When installing the power lines, do not apply tension to the cables. If the 

connections are loosened, the cables can snap or break and overheating or 

fire may result.

•   Be sure to ground the unit. Do not connect the ground wire to gas or water 

pipes, lightning rods, or telephone grounding lines. If the unit is not prop

-

erly grounded, electric shock may result.

•   Use  circuit  breakers  (ground  fault  interrupter,  isolating  switch  (+B  fuse), 

and molded case circuit breaker) with the specified capacity. If the circuit 

breaker  capacity  is  larger  than  the  specified  capacity,  breakdown  or  fire 

may result.

1.4. Before starting the test run

 Caution:

•   Turn on the main power switch more than 12 hours before starting opera

-

tion. Starting operation just after turning on the power switch can severely 

damage the internal parts. Keep the main power switch turned on during the 

operation season.

•   Before starting operation, check that all panels, guards and other protective 

parts are correctly installed. Rotating, hot, or high voltage parts can cause 

injuries.

•   Do not touch any switch with wet hands. Electric shock may result.

•   Do not touch the refrigerant pipes with bare hands during operation. The 

refrigerant pipes are hot or cold depending on the condition of the flowing 

refrigerant. If you touch the pipes, burns or frostbite may result.

•   After stopping operation, be sure to wait at least five minutes before turn

-

ing off the main power switch. Otherwise, water leakage or breakdown may 

result.

1.5. Using R32 refrigerant outdoor units

 Caution:

•   Do not use refrigerant other than R32 refrigerant. If another refrigerant is 

used, the chlorine will cause the oil to deteriorate.

•   Use the following tools specifically designed for use with R32 refrigerant. 

The following tools are necessary to use R32 refrigerant. Contact your near

-

est dealer for any questions.

Tools (for R32)

Gauge manifold

Size adjustment gauge

Charge hose

Vacuum pump adapter

Gas leak detector

Electronic refrigerant charging scale

Torque wrench

•   Be sure to use the correct tools. If dust, debris, or moisture enters the refrig

-

erant lines, refrigeration oil deterioration may result.

RH79D007H02_01en.indd   2

2020/09/25   17:18:51

004

Содержание PUZ-HWM140HA Series

Страница 1: ...ngielskim Pozostałe wersje językowe zostały przetłumaczone z oryginału INSTALLASJONSHÅNDBOK FOR MONTØR For å sikre trygg og riktig bruk skal denne håndboken samt installasjonshåndboken for innendørsenheten leses grundig igjennom før enheten installeres Engelsk er originalspråket De andre språkversjonene er oversettelser av originalen ASENNUSOPAS ASENTAJALLE Turvallisen ja asianmukaisen käytön varm...

Страница 2: ...а потім мову bg Посетете горепосочения уебсайт за да изтеглите ръководства като изберете име на модел и след това език pl Odwiedź powyższą stronę internetową aby pobrać instrukcje wybierz nazwę modelu a następnie język cs Příručky naleznete ke stažení na internetové stránce zmíněné výše poté co zvolíte model a jazyk sk Na webovej stránke vyššie si môžete stiahnuť návody Vyberte názov modelu a zvoľ...

Страница 3: ...tions may result in overheating or a fire If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard The appliance shall be installed in accordance with national wiring regula tions The terminal block cover panel of the outdoor unit must be firmly attached If the cover panel is mounted incorrectly and dust and moi...

Страница 4: ... etc 1 2 Before installation relocation Caution Be extremely careful when transporting or installing the units Two or more persons are needed to handle the unit as it weighs 20 kg or more Do not grasp the packaging bands Wear protective gloves to remove the unit from the packaging and to move it as you can injure your hands on the fins or the edge of other parts Be sure to safely dispose of the pa...

Страница 5: ...snow fall is anticipated special precautions such as raising the installation loca tion or installing a hood on the air intake must be taken to prevent the snow from blocking the air intake or blowing directly against it This can reduce the airflow and a malfunction may result Avoid locations exposed to oil steam or sulfuric gas Use the transportation handles of the outdoor unit to transport the u...

Страница 6: ...irflow and a malfunction may result The following shows three examples of precautions against strong winds 1 Face the air outlet towards the nearest available wall about 35 cm away from the wall Fig 2 3 2 Install an optional air protect guide if the unit is installed in a location where strong winds from a typhoon etc may directly enter the air outlet Fig 2 4 A Air protect guide 3 Position the uni...

Страница 7: ...uide installed for upward airflow the clearance is 1000 mm or more 7 Stacked unit arrangement Fig 2 18 The units can be stacked up to two units high No more than 2 stacked units must be installed side by side In addition leave space as shown 2 Installation location UNIT mm Fig 2 6 Fig 2 7 Fig 2 8 Fig 2 9 Fig 2 10 Fig 2 11 Fig 2 12 Fig 2 13 Fig 2 14 Fig 2 15 Fig 2 16 Fig 2 17 Fig 2 18 2 3 2 When in...

Страница 8: ...nt C Create an appropriate ventilation open area Make sure that the width of the open area is 0 9 m or more and the height of the open area is 0 15 m or more However the height from the bottom of the installation space to the bottom edge of the open area should be 0 125 m or less Open area should be 75 or more opening B Install in a space with a depression height of 0 125 m Amin Height from the bo...

Страница 9: ...unit Do not block the vent If the vent is blocked operation will be hindered and break down may result In addition to the unit base use the installation holes on the back of the unit to attach wires etc if necessary to install the unit Use self tapping screws ø5 15 mm or less and install on site Warning The unit must be securely installed on a structure that can sustain its weight If the unit is m...

Страница 10: ...wable range the parts of unit might be damaged Fig 4 2 Parts Check every Possible failures Pressure relief valve 3 bar 1 year pushing the lever manu ally PRV would be fixed and expansion vessel would burst Lever Water outlet Caution Operate the lever when the water temperature falls below 40 C Check that the water outlet of the pressure relief valve is facing downward before operating the lever If...

Страница 11: ...he water quantity of system Minimum return water temperature due to the water quantity of system Note Be sure to avoid the unavailable range during defrosting Otherwise the outdoor unit is insufficiently defrosted and or the heat exchanger of the indoor unit may freeze 4 5 Available range Water flow rate return water temp Cooling 15 L 25 L 25 L 40 L 40 L 60 L over 60 L Available range Available ra...

Страница 12: ...lock G Indoor Outdoor connection terminal block S1 S2 S3 H Service panel J Earth terminal K Clamp Clamp the cables so that they do not contact the center of the service panel Note If the protective sheet for the electrical box is removed during servicing be sure to reinstall it Caution Be sure to install N Line Without N Line it could cause damage to unit Single phase Three phase For Power L N S1 ...

Страница 13: ...ply cord if any shall be blue Outdoor Unit 3 poles isolator Isolator Indoor Unit Flow temp controller Warning In case of A control wiring there is high voltage potential on the S3 terminal caused by electrical circuit design that has no electrical insulation between power line and communication signal line Therefore please turn off the main power supply when servicing And do not touch the S1 S2 S3...

Страница 14: ...N OFF 3 4 5 6 7 01 ON OFF 3 4 5 6 7 04 ON OFF 3 4 5 6 7 02 ON OFF 3 4 5 6 7 05 7 Specifications 8 Serial number Outdoor model PUZ HWM140VHA PUZ HWM140YHA Power supply V Phase Hz 230 Single 50 400 Three 50 Dimensions W H D mm 1020 1350 330 Sound Power Level 1 Heating dB A 67 1 Measured under rated operation frequency U Sequential number for each unit 00001 99999 Month of manufacture 4 5 6 7 8 9 X 1...

Страница 15: ... commerciële en licht industriële omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand beschreven por la presente declara bajo su única responsabilidad que los acondicionadores de aire y bombas de calor descritas a continuación para su uso en entornos residenciales comerciales y de industria ligera conferma con la presente sotto la sua esclusiva responsabilità che i condizionatori...

Страница 16: ...leken ESPAÑOL El idioma original del documento es el inglés Las versiones en los demás idiomas son traducciones del original CUIDADO Las pérdidas de refrigerante pueden causar asfixia Se debe proporcionar la ventilación de terminada en EN378 1 Asegúrese de colocar el aislante alrededor de las tuberías El contacto directo con la tubería puede ocasionar quemaduras o congelación Para evitar una inges...

Страница 17: ...Contactul direct cu conductele neizo late se poate solda cu arsuri sau degerături Nu introduceţi niciodată şi pentru niciun motiv bateriile în gură pentru a evita ingerarea accidentală a acestora Ingerarea bateriilor poate cauza sufocarea şi sau intoxicarea Instalaţi unitatea pe o structură rigidă pentru a preveni producerea unui nivel excesiv de sunete sau vibraţii Nivelul de presiune acustică po...

Страница 18: ...Viale Colleoni 7 20864 Agrate Brianza MB Italy Norwegian Branch Gneisveien 2D 1914 Ytre Enebakk Norway Portuguese Branch Avda do Forte 10 2799 514 Carnaxide Lisbon Portugal Spanish Branch Carretera de Rubi 76 80 Apdo 420 08173 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain Scandinavian Branch Hammarbacken 14 P O Box 750 SE 19127 Sollentuna Sweden UK Branch Travellers Lane Hatfield Herts AL10 8XB England U ...

Отзывы: