Mitsubishi Electric PLFY-P VFM-E1, Руководство по установке

Страница: 1 / 36

INSTALLATIONSMANUAL
Läs installationsmanualen noga innan du installerar luftkonditioneringsenheten för säker och korrekt an-
vändning.
English (GB)
Deutsch (D)
Français (F)
Nederlands (NL)
Español (E)
Italiano (I)
ǼȜȜȘȞȚțȐ*5
Português (P)
7UNoH75
Ɋɭɫɫɤɢɣ58
Norsk (NO)
Polski (PL)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich durch-
lesen.
MANUEL D’INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d’une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner
installeert.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il condiziona-
tore d’aria.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
(ī;(,3,ǻ,22ǻ+ī,ȍ1(ī.$7$Ȉ7$Ȉ+Ȉ
īȚĮĮıijȐȜİȚĮțĮȚıȦıIJȒȤȡȒıȘʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİįȚĮȕȐıİIJİʌȡȠıİȤIJȚțȐĮȣIJȩIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢʌȡȚȞ
ĮȡȤȓıİIJİIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝȠȞȐįĮȢțȜȚȝĮIJȚıȝȠȪ
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade
de ar condicionado.
0217$-(/.ø7$%,
(PQL\HWOLYHGR÷UXELoLPGHQDVÕONXOODQÕODFD÷ÕQÕ|÷UHQPHNLoLQOWIHQNOLPDFLKD]ÕQÕPRQWHHWPHGHQ|QFHEX
HONLWDEÕQÕGLNNDWOHRNX\XQX]
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɍɋɌȺɇɈȼɄȿ
Ⱦɥɹɨɫɬɨɪɨɠɧɨɝɨɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹɫɞɚɧɧɵɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɨɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ
,167$//$6-216+c1'%2.
For sikkert og riktig bruk av klimaanlegget, vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen før det
installeres.
,16758.&-$0217$ĩ8
$E\]DSHZQLüEH]SLHF]QHLSUDZLGáRZHNRU]\VWDQLH]NOLPDW\]DWRUDSU]HGPRQWDĪHPQDOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\ -
WDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊPRQWDĪX
Air-Conditioners For Building Application
,1'22581,7
PLFY-P
‡
VFM-E1
)25,167$//(5
)h5,167$//$7(85(
3285/¶,167$//$7(85
9225'(,167$//$7(85
3(5/¶,167$//$725(
3$5$(/,167$/$'25
3$5$2,167$/$'25
īǿǹǹȊȉȅȃȆȅȊȀǹȃǼǿȉǾȃǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
0217g5ødø1
ȾɅəɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɅə
)250217‘5
'/$,167$/$725$
INSTALLATIONSMANUAL
Læs af sikkerhedshensyn denne installationsmanual grundigt, før du installerer klimaanlægget.
7,/,167$//$7‘5(1
Dansk (DA)
)g5,167$//$7g5(1
Svenska (SV)
)RUXVHZLWKWKH5$
%HL9HUZHQGXQJYRQ5$
$XWLOLVHUDYHFOH5$
%LMJHEUXLNYDQ5$
3DUDXWLOL]DUFRQHO5$
8VRGHOUHIULJHUDQWH5$
īȚĮȤȡȒıȘȝİIJĮ5$ 3DUDXWLOL]DoDRFRPR5$
7LODQYHQGHOVHVDPPHQPHG5$
)|UDQYlQGQLQJPHG5$
5$LOHEHUDEHUNXOODQPDNLoLQ
Ⱦɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɦɨɞɟɥɹɦɢ5$
)RUEUXNPHG5$
'RXĪ\WNX]5$