
RU
ɉɪɨɜɟɪɤɚɞɪɟɧɚɠɚ)LJ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɪɟɧɚɠɜɨɞɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɱɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟ
ɩɪɨɩɭɫɤɚɸɬɜɨɞɭ
ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɵɯɪɚɛɨɬ
ā Ɂɚɥɟɣɬɟɜɨɞɭɜɨɜɪɟɦɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ȿɫɥɢɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɧɵɟɪɚɛɨɬɵɧɟɡɚɜɟɪɲɟɧɵ
ā Ɂɚɥɟɣɬɟɜɨɞɭɜɨɜɪɟɦɹɚɜɚɪɢɣɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
Ⱦɪɟɧɚɠɧɵɣ ɩɨɞɞɨɧ ɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɨɞɧɚ
ɮɚɡɚȼɜɤɥɸɱɟɧɚɜ/ɢ1ɧɚɤɥɟɦɦɧɨɣɤɨɥɨɞɤɟɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɜɤɥɸɱɟɧ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶ6:(ɧɚɩɥɚɬɟɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɣɤɨɪɨɛɤɟ
ɇɟɡɚɛɭɞɶɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɟɝɨɜɨɛɪɚɬɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɫɥɟɪɚɛɨɬɵ
ɋɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
1
ȼɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɛɥɨɤɚɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɡɚɱɚɫɨɜɞɨɬɟɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚ
2
ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ)LJ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɷɬɭɨɩɟɪɚɰɢɸɤɨɝɞɚɞɢɫɩɥɟɣɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟ
ɧɢɹɜɵɤɥɸɱɟɧ
3
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ
A
>7(67@ɌȿɋɌɢɬɟɤɭɳɢɣɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ)LJ
4
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɡɚɬɟɦɩɪɨ
ɜɟɪɶɬɟɜɵɞɭɜɚɟɬɫɹɥɢɢɡɛɥɨɤɚɩɪɨɯɥɚɞɧɵɣɜɨɡɞɭɯ
5
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɱɬɨɛɵɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶɪɟɠɢɦɧɚɝɪɟɜɚɡɚɬɟɦɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɜɵɞɭɜɚɟɬɫɹɥɢɢɡɛɥɨɤɚɬɟɩɥɵɣɜɨɡɞɭɯ
6
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶɥɢɫɤɨɪɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
7
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ ɜ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
8
Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɑɟɪɟɡɞɜɚɱɚɫɚɛɭɞɟɬɨɬɩɪɚɜɥɟɧɫɢɝɧɚɥɞɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɫɬɨɜɨɝɨɩɪɨɝɨɧɚ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɇɚɩɪɚɜɶɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɫɬɨɪɨɧɭɩɪɢɟɦɧɢɤɚɜɧɭ
ɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚɜɨɜɪɟɦɹɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɲɚɝɨɜ
3
—
8
Ɍɟɫɬɨɜɵɣɩɪɨɝɨɧɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶɜɪɟɠɢɦɚɯ)$1ȼȿɇɌɂɅəɐɂə
'5<ɋɍɒɄȺɢɥɢ$872ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄɂɃ
Ɍɟɫɬɨɜɵɣɩɪɨɝɨɧ
F1
F2
F3
F4
Cool
Pipe
Auto
Switch disp.
Mode
Fan
Remain
Test run
)LJ
F1
F2
F3
F4
Remain
Vane
)LJ
ɒɚɝ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɬɟɫɬɨɜɵɣɩɪɨɝɨɧɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨɩɨɬɨɤɚɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸɪɚɛɨɬɭɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
1
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
F1
ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɪɟɠɢɦɪɚɛɨɬɵ&RROɈɯɥɚɠɞɟɧɢɟɢɥɢ
+HDWɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ)LJ
Ɋɟɠɢɦɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɜɵɯɨɞɨɯɥɚɠɞɟɧɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
Ɋɟɠɢɦɧɚɝɪɟɜɚɧɢɹɩɪɨɜɟɪɶɬɟɜɵɯɨɞɧɚɝɪɟɬɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɛɨɬɵɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɚɪɭɠɧɨɝɨɛɥɨɤɚ
2
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɢɨɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨɧɚɫɬɪɨɣɤɢɪɟɠɢɦɚɪɚɛɨɬɵɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚ
ȿɫɥɢ ɥɨɩɚɫɬɢ ɧɟ ɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɪɨɜɨɞɨɜɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɧɚɞɟɠɧɨɢɰɜɟɬɚɪɚɡɴɟɦɨɜɫɨɜɩɚɞɚɸɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɪɚɛɨɬɵɞɟɮɥɟɤɬɨɪɚɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɪɟɠɢɦɟ
1
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɪɟɠɢɦɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ
F1
F2
)LJ
2
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦ7HVWUXQRSHUDWLRQɌɟɫɬɨɜɵɣɩɪɨ
ɝɨɧ
3
ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ
B
C
D
A
A
ɇɚɫɨɫɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ
B
ȼɨɞɚɨɤɨɥɨ
ɤɭɛɫɦ
C
ɉɪɨɛɤɚɫɥɢɜɧɨɝɨɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
D
ɇɚɥɟɣɬɟɜɨɞɭɱɟɪɟɡɜɵɯɨɞ
Ȼɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵɧɟ
ɪɚɫɩɵɥɢɬɶɜɨɞɭɜɦɟɯɚɧɢɡɦ
ɧɚɫɨɫɚɞɥɹɨɬɜɨɞɚɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
)LJ
45
8
6
23
7
)LJ
)LJ