Mitsubishi Electric PEFY-P20VMA-E Скачать руководство пользователя страница 11

18

D

Vorsicht:

• Es muß ein Eingangsströmungskanal von 850 mm oder mehr errichtet wer-

den.
Hauptkörper der Klimaanlage und Strömungskanal zum potentiellen Aus-
gleich miteinander verbinden.

• Schutzhandschuhe tragen, um die Verletzungsgefahr durch Blechkanten zu

verringern.

• Den Hauptkörper der Klimaanlage und den Strömungskanal miteindander

verbinden, für die Ausgleichung des Potentials.

• Das Ansauggeräusch steigt dramatisch an, wenn Ansaugteil 

A

 unmittelbar

neben dem Hauptkörper der Anlage angebracht wird. Ansaugteil 

A

 mub

daher soweit wie möglich vom Hauptkörper der Anlage entfernt installiert
werden.
Besondere Aufmerksamheit ist erforderlich, wenn die Anwendung gemäb
den technischen Daten für den Lufteingang von unten erfolgt.

• Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung an den Flanschen des Strö-

mungskanalausgangs und an den Strömungskanalausgängen ausreichend
Wärmeisolierung anbringen.

• Zwischen dem Einlaßgitter und dem Ventilator mehr als 850 mm Abstand ein-

halten. 
Wenn der Abstand weniger als 850 mm beträgt, muß ein Schutzgitter ange-
bracht werden, damit man nicht mit dem Ventilator in Berührung kommt.

• Keine Übertragungsleitungen unten am Gerät verlegen, um elektrische Stör-

geräusche zu vermeiden.

9. Elektroverdrahtung

Vorsichtsmaßnahmen bei der elektrischen Verdrah-
tung

 Warnung:

Elektroarbeiten sollten nur durch qualifizierte Fachelektriker gemäß “Enginee-
ring Standards for Electrical Installation” - “Technische Normen für Elektroin-
stallation” und gemäß Installationshandbüchern vorgenommen werden. Es
sollten auch eigens eingerichtete Stromkreise verwendet werden. Wenn der
Stromkreis zu schwach ausgelegt ist oder Installationsfehler aufweist, besteht
die Gefahr von Stromschlägen oder Brand.

1. Dafür sorgen, daß ein Erdschlußstromunterbrecher in den Stromkreis installiert

wird.

2. Die Anlage so installieren, daß verhindert wird, daß eines der Steuerkreiskabel

(Fernbedienung, Übertragungskabel) in direkten Kontakt mit dem Netzstromkabel
außerhalb der Anlage gebracht werden kann.

3. Dafür sorgen, daß keiner der Elektroleitungsanschlüsse zu lose gespannt ist oder

einen Wackelkontakt aufweist.

4. Einige Kabel (für Netzstrom-, Fernbedienungs-Übertragungskabel), die oberhalb

der Decke angeordnet sind, können Mäuseverbiß ausgesetzt sein. Daher Kabel
zum Schutz soweit wie möglich in Metallrohre verlegen.

5. Netzstromkabel niemals an die Zuleitung für die Übertragungskabel anschließen,

da sonst die Kabel brechen können.

6. Dafür sorgen, daß die Innenanlage, die Fernbedienung und die Außenanlage mit

Steuerkabeln verbunden sind.

7. Die Anlage auf der Seite der Außenanlage erden.
8. Steuerkabel gemäß den auf Seite 18 angegebenen Betriebsbedingungen aus-

wählen.

Vorsicht:

Dafür sorgen, daß die Anlage zur Seite der Außenanlage hin geerdet wird. Die
Erdleitung nicht an Gasrohre, Wasserrohre, Beleuchtungsstäbe oder Tele-
fonerdleitungen anschließen. Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen
führen.

Steuerkabelarten

1. Übertragungskabel für die Verdrahtung

• Übertragungskabelarten

Den Schaltplan für die Verdrahtung gemäß der nachstehenden Tabelle <Tabelle
1> gestalten.

• Kabeldurchmesser

Mehr als 1,25 mm

2

  

<Tabelle 1>

2. Fernbedienungskabel

9.1. Netzstromverdrahtung

• Die Netzstromkabel für Geräte sollen mindestens dem Entwurf 245 IEC 57 oder

227 IEC 57 entsprechen.

• Bei der Installierung der Klimaanlage ist ein Schalter mit einem Kontaktabstand

von mindestens 3 mm für jeden Pol vorzusehen.

Netzstromkabelgröße: mehr als 1,5 mm

2

[Fig. 9.1.1] (P.4)

[Wahl des Schutzunterbrechers (NF) oder des Erdschlußunterbrechers (NV)]

Bei Wahl eines NF oder NV anstelle der Kombination einer Sicherung der Klasse B
mit einem Schalter wie folgt vorgehen:
• Wenn die Sicherung der Klasse B auf 15 A oder 20 A ausgelegt ist,

NF Modellbezeichnung (MITSUBISHI): NF30-CS (15 A) (20 A)
NV Modellbezeichnung (MITSUBISHI): NV30-CA (15 A) (20 A)

Einen Erdschlußunterbrecher mit einer Empfindlichkeit von weniger als 30 mA
0,1 Sek. verwenden.

Vorsicht:

Nur Unterbrecher und Sicherungen mit der richtigen Kapazität verwenden. Bei
Verwendung von Sicherungen, Leitungen oder Kupferleitungen mit zu großer
Leistungsaufnahme besteht die Gefahr der Fehlfunktion oder Brandgefahr.

Systemkonfiguration

Für ein einzelnes Kühlsystem

Für ein mehrteiliges Kühlsystem

Länge des Übertragungskabels

Weniger als 120 m

Mehr als 120 m

Unabhängig von der Länge

Beispiel für eine Einrichtung

 (zur Geräuschbeurteilung)

Bleibende oder bewegliche Lagerung 
ohne Lärmentwicklung

Gebäude, Klinik, Krankenhaus oder Kom-
munikationsstation ohne Lärm, der ver-
mutlich von Inverter-Einrichtungen, 
privaten Stromgeneratoren, medizini-
schen Hochfrequenzeinrichtungen, Rund-
funkeinrichtungen etc. erzeugt wird.

Alle Einrichtungen

Arten von Übertragungskabeln

VCTF, VCTFK, CVV, CVS, VVR, VVF, 
VCT oder abgeschirmte Elektroleitun-
gen CVVS oder CPEVS

Abgeschirmte Elektroleitungen CVVS oder CPEVS

Länge

Weniger als 120 m

Weniger als 200 m

MA-Fernbedienung

M-NET-Fernbedienung

Kabelarten

Umhüllte, 2-adrige Leitung (nicht abgeschirmt) CVV

Umhüllte, 2-adrige Leitung (nicht abgeschirmt) CVV

Kabeldurchmesser

0,3 – 1,25 mm

2

 

0,3 – 1,25 mm

2

 

Länge

Weniger als 200 m

Beliebige Stücke von mehr als 10 m bis zu der größten, zulässigen Übertragungs-
kabellänge von 200 m hinzufügen (Abschirmanteil beträgt mehr als 1,25 mm

2

)

A

Schalter 16 A

B

Überstromschutz 16 A

C

Innenanlage

D

Gesamter Betriebsstrom muß weniger als 16 A betragen

E

Verteilerkasten

Содержание PEFY-P20VMA-E

Страница 1: ...llare il condizionatore d aria INSTALLATIEHANDLEIDING Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de airconditioner installeert MANUAL DE INSTALAÇÃO Para segurança e utilização correctas leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a unidade de ar condicionado E XEIPI IO O H IøN E KATA TA H È ÛÊ ÏÂÈ Î È ÛˆÛÙ Ú ÛË Ú Î ÏÂ ÛÙÂ È ÛÂÙÂ...

Страница 2: ...ir outlet E Ceiling surface F Service space viewed from the side G Service space viewed from the direction of arrow 1 600 mm or more 2 100 mm or more 3 20 mm or more 4 300 mm or more A Indoor unit s bottom surface Y X L W A Z A C D C E D B C D A F G 3 4 E A 50 150 450 450 49 625 777 20 100 23 C B A D C E 250 1 2 B A 137 67 239 357 122 33 41 217 C A B D Model PEFY P20 25 32VMA L E PEFY P40 50VMA L ...

Страница 3: ...e large for grouped piping H Downward slope 1 100 or more I O D ø38 PVC TUBE for grouped piping 9 mm or more insulation J Up to 550 mm N Drain hose accessory O Horizontal or slightly upgradient 7 2 Fig 7 2 2 C B A L D D D E K M B H I Max 20m 1 5 2m G F F F B C D D G F E H A 32 35 25 A Indoor unit B Tie band accessory C Visible part D Insertion margin E Drain hose accessory F Drain pipe O D ø32 PVC...

Страница 4: ...ion cable B Terminal block for outdoor transmission cable C Remote controller 9 2 Fig 7 3 1 7 3 A Insert pump s end 2 to 4 cm B Remove the water supply port C About 2500 cc D Water E Filling port F Screw Fig 8 0 2 SWE Fig 7 3 2 Fig 8 0 3 Fig 8 0 4 Indoor controller board A B F C D E A B G F A A B C D E F G C E Duct Air inlet Access door Canvas duct Ceiling surface Air outlet Leave distance enough ...

Страница 5: ...he earth wire from two cables are connected together to the S terminal Dead end connection E Insulation tape To keep the earth wire of the shielded cable from coming in contact with the transmis sion terminal 9 3 Fig 9 3 3 Fig 9 3 4 Fig 9 3 5 C Terminal box D Knockout hole E Remove A Screw holding cover 1pc B Cover Fig 9 3 1 Fig 9 3 2 A Non polarized B TB15 C Remote Controller D TB5 Fig 9 2 3 Fig ...

Страница 6: ...wie einen Overall und eine Schutzbrille Unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen führen Wenn Kältemittelgas während der Installationsarbeiten austritt den Raum gründlich lüften Wenn das Kältemittelgas auf offenes Feuer trifft wird giftiges Gas freigesetzt Die Anlage gemäß Anweisungen in diesem Installations handbuch installie ren Bei unsachgemäßer Installation kann dies zu Wasseraustritt Strom...

Страница 7: ...eren die Wasseraustritt verur sachen können Wenn die Luftfeuchtigkeit 80 übersteigt oder wenn die Abwasserleitung ver stopft ist kann Kondenswasser aus der Innenanlage tropfen Daher die vorgese hene Sammelabwasserleitung der Außenanlage einrichten Die Innenanlagen sollten an der Decke in einer Höhe von mindestens 2 5 m über dem Fußboden installiert werden 1 4 Vor dem Einbau der Ortsveränderung Ele...

Страница 8: ...hend der Raumanordnung und der Aufstellposition die optimale Strö mungsrichtung der Luft aus der Anlage feststellen und auswählen Wenn Rohrleitungen und Elektroleitungen an den Boden und Seitenflächen ange schlossen sind und die Bedienung und Wartung an der gleichen Fläche vorgenom men wird genügend Freiraum vorsehen Zur effizienten Vornahme der Aufhängungsarbeiten und zur Sicherheit soviel Freira...

Страница 9: ...enddessen die Leitungen der Geräte mit einem nassen Tuch zu kühlen damit diese durch die Hitzeeinwirkung nicht verbrennen oder schrumpfen Fig 7 1 2 P 3 Beim Umwickeln der Kupferrohre größte Vorsicht walten lassen da sich durch das Umwickeln der Rohrleitung Kondenswasser bilden kann anstatt dies zu verhindern Fig 7 1 3 P 3 Vorsichtsmaßregeln bei Kältemittelrohrleitungen Dafür sorgen daß zum Hartlöt...

Страница 10: ...ks in eine Drai nagepfanne zu führen Falls der Schlauch nicht ganz eingeführt wird kann Wasser über das Gerät laufen 3 Führen Sie den Testlauf im Kühlbetrieb aus oder schließen Sie die Steckbrücke an der ON Seite von SWE auf der Innengerätesteuerplatine an Die Drainage pumpe und der Lüfter werden ohne jede Verwendung der Fernbedienung zwangsbetrieben Verwenden Sie einen transparenten Schlauch um s...

Страница 11: ...Außenanlage erden 8 Steuerkabel gemäß den auf Seite 18 angegebenen Betriebsbedingungen aus wählen Vorsicht Dafür sorgen daß die Anlage zur Seite der Außenanlage hin geerdet wird Die Erdleitung nicht an Gasrohre Wasserrohre Beleuchtungsstäbe oder Tele fonerdleitungen anschließen Unsachgemäße Erdung kann zu Stromschlägen führen Steuerkabelarten 1 Übertragungskabel für die Verdrahtung Übertragungskab...

Страница 12: ...r gleichwertig 3 Die Spannungsfestigkeit zwischen den zugänglichen Bauteilen und der Steuerplatine sollte 2750 V oder mehr betragen 9 5 Auswählen des statischen Außendrucks Da die Werkseinstellung für den Gebrauch unter einem statischen Außendruck von 50 Pa ausgelegt ist ist bei Einsatz unter normalen Bedingungen kein Schaltvorgang notwendig Fig 9 5 1 P 5 9 6 Adressen einsetzen Dafür sorgen daß be...

Страница 13: ......

Страница 14: ... commercial and light industrial environment The product at hand is based on the following EU regulations Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC HEAD OFFICE TOKYO BLDG 2 7 3 MARUNOUCHI CHIYODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN Authorized representative in EU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V HARMAN HOUSE 1 GEORGE STREET UXBRIDGE MIDDLESEX UB8 1QQ U K ...

Отзывы: