manualshive.com logo in svg

Mitsubishi Electric LDT322V, Руководство пользователя

Компактный и мощный ЖК-дисплей Mitsubishi Electric LDT322V. Встроенная функция управления яркостью, высокое разрешение и быстрое время отклика делают его идеальным выбором для бизнеса. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации на {сайт}.

Поделиться
Скачать
background image

Español

Español-1

Información importante  ...............................................................................................................................  Español-2
Medidas de seguridad, mantenimiento y uso recomendado  ......................................................................  

Español-4

Contenido .....................................................................................................................................................  Español-5
Denominación de las piezas y funciones .....................................................................................................  Español-6
 

Panel de control ..............................................................................................................................  Español-6

 

Panel del terminal ...........................................................................................................................  Español-7

 

Mando a distancia inalámbrico .......................................................................................................  Español-8

 

Funcionamiento del mando a distancia ..........................................................................................  Español-9

 

Manejo del mando a distancia ........................................................................................................  Español-9

Procedimiento de con

fi

 guración  .................................................................................................................  

Español-10

Cómo montar y conectar elementos opcionales al monitor LCD ................................................................  

Español-13

Conexiones ..................................................................................................................................................  Español-14
 

Esquema de conexiones eléctricas ................................................................................................  Español-14

 

Conexión de un ordenador personal ..............................................................................................  Español-15

 

Conexión a un equipo de interfaz digital  .......................................................................................  Español-16

 

Conexión de un reproductor de DVD con salida para componentes .............................................  

Español-17

 

Conexión de un ampli

fi

 cador estéreo .............................................................................................  

Español-18

Funcionamiento básico ................................................................................................................................  Español-19
 

Modos Encendido y Apagado ........................................................................................................  Español-19

 

Indicador de corriente .....................................................................................................................  Español-20

 

Utilización de la gestión de alimentación .......................................................................................  Español-20

 

Selección de una fuente de vídeo ..................................................................................................  Español-20

 

Tamaño de la imagen ......................................................................................................................  Español-20

 

Modo de la imagen .........................................................................................................................  Español-20

 

Cambio de fuente de audio ............................................................................................................  Español-20

 

OSD de información .......................................................................................................................  Español-21

Controles OSD (On-Screen-Display: gestor de pantalla) .............................................................................  Español-22
 PICTURE 

(IMAGEN) 

 

.......................................................................................................................  Español-23

 

SCREEN (PANTALLA)  ....................................................................................................................  Español-24

 AUDIO 

(SOUND) 

.............................................................................................................................  Español-25

 

PICTURE IN PICTURE (IMAGEN EN IMAGEN) ...............................................................................  Español-25

 

CONFIGURATION 1 (CONFIGURACIÓN 1) ....................................................................................  

Español-26

 

CONFIGURATION 2 (CONFIGURACIÓN 2) ....................................................................................  

Español-27

 

ADVANCED OPTION (OPCIÓN AVANZADA) ..................................................................................  

Español-28

 NOTA 

...............................................................................................................................................  Español-30

Control del monitor LCD mediante control remoto RS-232C ......................................................................  

Español-32

Características .............................................................................................................................................  Español-34
Solución de problemas ................................................................................................................................  Español-35
Especi

fi

 caciones ..........................................................................................................................................  Español-37

Asignación de PIN ........................................................................................................................................  Español-38

Índice

Содержание LDT322V

Страница 1: ...32 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...h s i l g n E h c s t u e D l o ñ a p s E s i a ç n a r F o n a i l a t I s d n a l r e d e N English Deutsch Español Français Italiano Nederlands ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...h 16 Connecting a DVD Player with component out English 17 Connecting to a Stereo Amplifier English 18 Basic Operation English 19 Power ON and OFF Modes English 19 Power Indicator English 20 Using Power Management English 20 Selecting a video source English 20 Picture Size English 20 Picture Mode English 20 Audio Source Switching English 20 Information OSD English 21 OSD On Screen Display Controls...

Страница 6: ...e use the supplied shielded video signal cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency...

Страница 7: ... Alliance www eiae org For US only CAUTION Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitor LDT322V BH820 is in compliance with Council Directive 2006 95 EC EN 60950 1 Council Directive 2004 108 EC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 Declaration of the Manufacturer Note This symbol mark is for EU countries only This symbol mark is according to the direct...

Страница 8: ...R MONITOR DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user ser viceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which can ...

Страница 9: ... External Speakers Stands Screw for Clamper M4 x 8 x 2 Video Signal Cable D SUB to D SUB Cable User s Manual Screw for Main switch cover 3 x 6 x 2 Main switch cover Cable Holder Clamper x 2 The supplied power cord varies depending on destination For EU For North America Power cord For all other case use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and compl...

Страница 10: ...lock function press both of and and hold down simultaneously for more than 3 seconds To resume back to user mode press both of and and hold simultaneously for three 3 seconds POWER button Switches the power on off See also page 19 MUTE button Switches the audio mute ON OFF INPUT button Acts as SET button with OSD menu Toggle switches between RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S and VIDEO PLUS button Acts...

Страница 11: ... See page 32 EXTERNAL SPEAKER TERMINAL To output the audio signal for external speakers from AUDIO 1 2 or 3 jack AC IN connector Connects with the supplied power cord RGB 1 IN DVI D To input digital RGB signals from a computer This connector does not support analog input RGB 2 IN mini D Sub 15 pin To input a analog RGB signals from a computer or other RGB equipment RGB 3 IN R G B H V BNC To input ...

Страница 12: ...CHANGE button Replaces to the main picture and sub pic ture Note The PIP and POP modes do not function when the screen size is CUSTOM or REAL STILL button ON OFF button To switch the still picture mode on off CAPTURE button Updates the still picture DISPLAY button To switch the information OSD on off See page 21 AUTO SETUP button To enter the auto setup menu See page 26 MENU button To switch the m...

Страница 13: ...te Control Point the top of the remote control toward the LCD monitor s remote sensor during button operation Use the remote control within a distance of about 7 m 23 ft from the front of the LCD monitor s remote control sensor and at a horizontal and vertical angle of within 30 within a distance of about 3 m 10 ft CAUTION Important the remote control system may not function when direct sunlight o...

Страница 14: ...ow to install the batteries 1 Press and slide to open the cover 2 Align the batteries according to the and indications inside the case 3 Replace the cover How to remove the batteries 1 Press and slide to open the cover 2 Remove the batteries CAUTION Incorrect use of batteries can result in leaks or bursting Be careful especially about the following points Place AAA batteries matching the and signs...

Страница 15: ...age 29 11 Installing and removing the stands The stands are prepared as option How to install the stands 1 Please turn monitor off 2 After inserting stand in guide block fasten M6 x 16 screws on both sides of the monitor How to remove the stands 1 Spread the protective sheet on the flat surface such as a desk 2 Place monitor on the protective sheet 3 Remove screws with a screwdriver and place them...

Страница 16: ...average life of the LCD backlight Operational Environment Temperature shall be limited as shown below Operational Temperature 5 35 C 41 95 F Environment Humidity 20 80 without condensation Please orientate the monitor in the direction shown below Do not place monitor in landscape in any other manner Optional speakers SP 321V can not be attached when this LCD monitor is installed in portrait positi...

Страница 17: ...ll or pillar using rope commercially available strong enough to bear the weight of the monitor LDT322V approx 15 7 kg with the optional stands When you use screw hooks commercially available ring screw hooks not C shaped screw hooks with opening are recommended Before moving the LCD monitor the cord or chain should be removed Caution Install the monitor with metal brackets for wall or ceiling inst...

Страница 18: ...ll the attached equipment and make connections Refer to the user manual included with each separate piece of equipment Wiring Diagram LCD monitor DVD player HD or laser disk player Equipment with digital interface Personal computer Personal computer LCD monitor second monitor VCR ...

Страница 19: ...RGB 3 IN connector BNC on the LCD monitor use a signal cable which is available separately mini D sub 15 pin to BNC x 5 Select RGB 3 from the INPUT button When connecting one or more LCD monitors use the RGB OUT connector mini D sub 15 pin The AUDIO IN 1 2 and 3 can be used for audio input For connection select AUDIO 1 2 or 3 from the AUDIO INPUT button The AUDIO OUT jack outputs sound from the se...

Страница 20: ...Input TMDS signals conforming to DVI standards To maintain display quality use a cable with a quality prescribed by DVI standards See 29 page DVI MODE The AUDIO IN 1 2 and 3 can be used for audio input For connection select AUDIO 1 2 or 3 from the AUDIO INPUT button The signal input from DVI D connector cannot be output to the RGB OUT connector To audio output Equipment with a digital interface su...

Страница 21: ...HD In connector BNC on the LCD monitor use a separately available BNC connector cable You will need a BNC to RCA adapter to connect a DVD player with an RCA pin jack to the BNC connector cable not provided The AUDIO IN 2 and 3 both RCA can be used for audio input For connection select AUDIO 2 or AUDIO 3 from the AUDIO INPUT button DVD Player LCD monitor BNC x 3 RCA BNC to RCA adapter BNC x 3 To au...

Страница 22: ...UT connector RCA on the LCD monitor and the audio input on the amplifier Do not reverse the audio left and right jacks The AUDIO IN 2 and 3 both RCA can be used for audio input For connection select AUDIO2 or AUDIO3 from the AUDIO INPUT button The AUDIO OUT jack outputs sound from the selected Audio input LCD monitor VCR or CD player To composite Output In case of VCR To audio right output BNC BNC...

Страница 23: ...sing these two options 2 Pressing the power button NOTE Before pressing the power button be sure to turn on the Main Power button on the LCD monitor 3 Using the remote control NOTE Before operating the remote control be sure to turn on the Main Power Switch on the LCD monitor Power ON and OFF Modes The LCD monitor power indicator will turn green while powered on or red in off mode The monitor can ...

Страница 24: ...eo source To view a video source Use the input button to set VIDEO Use the COLOR SYSTEM menu to set AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 4 43NTSC according to your video format Picture Size RGB 1 2 3 DVD HD VIDEO FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Signal Type NORMAL DYNAMIC FULL 4 3 Squeeze NORMAL SIZE Recommended Size NORMAL Display by the inputed signal aspect ratio by PC signal or dis...

Страница 25: ... Video Input mode Audio input mode Picture Size mode DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO Video Input mode Input Signal Colour System mode Audio input mode Picture Size mode VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP or POP Main RGB2 Sub VIDEO S Main picture Information Sub picture Information Main picture Information RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL ...

Страница 26: ...utton Press UP or DOWN and PLUS or MINUS button to select function or control which you like Press INPUT button to decide Press INPUT button to decide Press EXIT button to exit Press UP or DOWN and PLUS or MINUS button to select function or control which you like Press SET button to decide Remote Control Control Panel OSD screen INPUT EXIT button EXIT button Press MENU or EXIT button to exit Press...

Страница 27: ...el Press button to increase reduction level Press button to decrease reduction level TINT INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO only Adjust the tint of the screen Press button the flesh tone color becomes greenish Press button the flesh tone color becomes purplish COLOR INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO only Adjust the color of the screen Press button to increase color depth Press button to decrease color depth COL...

Страница 28: ... image is the same as FULL size image when HDTV signal is input Selecting REAL image will be displayed 1 by 1 pixel CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM will be selected when you select CUSTOM on the screen ZOOM mode ZOOM expands the horizontal and the vertical size simultaneously HZOOM expands the horizontal size only VZOOM expands the vertical size only H POSITION moves to the right with button moves to the ...

Страница 29: ...s SET button to restore the factory preset Press EXIT button to cancel and then return to the previous menu AUDIO Main Menu PIP SIZE Selecting the size of picture inserted at the Picture in Picture PIP mode Large Middle and Small are available PIP AUDIO Selecting the sound source in PIP mode When selecting MAIN AUDIO you will get the sound for the main picture and when selecting PIP AUDIO you will...

Страница 30: ...moves 4 directions UP DOWN RIGHT LEFT periodically Need setting the time for movement Movement area is approximately 10mm from original position Please locate the important information such as text within 90 area of screen image See note 1 for this functions PIP and STILL will be disabled when MOTION is active COLOR SYSTEM INPUT VIDEO S VIDEO only Selecting the Color System depends on your input v...

Страница 31: ... source change or warning message like as no signal or out of range A time between 1 to 10 seconds is available OFF TIMER To select OFF TIMER mode ON OFF In the OFF TIMER menu you can preset the monitor to automatically power down A time between 1 to 24 hours is available When the OFF TIMER is set the SCHEDULE see page 29 settings will be disabled OSD H POSITION Adjusts the horizontal position of ...

Страница 32: ...s IP Interlace to Progressive converter function PROGRESSIVE Enable the IP function to convert interlace signal to progressive Normally use this setting INTERLACE Disable the IP function NOTE This mode is better suited for motion pictures but it increases chance of image retention FILM MODE INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO only Selects Film mode function AUTO Enable the Film mode function This mode is b...

Страница 33: ...ng is displayed on the screen POWER ON DELAY Adjusts the delay time from standby to power on mode POWER ON DELAY time is selectable from OFF 2sec 4sec 6sec 8sec 10sec 20sec 30sec 40sec and 50sec DATE AND TIME Adjusts the current date and time for internal clock You should set this function when you use SCHEDULE SCHEDULE Programs the monitor s working schedule Schedule the power on and power off wi...

Страница 34: ... by remote control or use Power Management Function of monitor or use Schedule Function of monitor 3 Reducing the environmental temperature is effective for long life use When Protection board glass acryl is installed over the LCD surface enclosed into the box wall or stack the monitor please utilize the temperature sensors inside monitor To reduce the environmental temperature the monitor should ...

Страница 35: ...X 320 dots 640 dots X 480 dots 320 dots X 240 dots POP SIZE PIP POP mode resolution Reference Press the PIP ON OFF buttons on the remote control to change between PIP and POP mode as shown in the diagram below NOTE 3 PIP and POP The following table shows the combination of signal inputs under which the PIP and POP modes function These modes do not function however when the screen size is CUSTOM or...

Страница 36: ...DATA LENGTH PARITY BIT STOP BIT FLOW CONTROL RS 232C 9600 bps 8 bits NONE 1 bits NONE This LCD monitor uses RXD TXD and GND lines for RS 232C control For RS 232C cable the reverse type cable should be used 2 Control command diagram The command is structured by the address code function code data code and end code The length of the command is different for each function HEX ASCII Address code 30h 3...

Страница 37: ... 5Fh 72h 32h INPUT RGB 3 _r3 5Fh 72h 33h INPUT VIDEO _v1 5Fh 76h 31h INPUT DVD HD _v2 5Fh 76h 32h INPUT S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h POWER OFF command should be operated over 1 minute after the power is turned on POWER ON command should be operated over 1 minute after the power is turned off S VIDEO is SEPARATE only 5 Read command Host computer sends the command without Data code to monitor After recei...

Страница 38: ... power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display card s scanning frequency thus displaying the resolution required FullScan Capability Allows you to use the entire screen area in most resolutions signifi...

Страница 39: ... displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSD Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the fine adjustment When the display mode is chan...

Страница 40: ...te Control is pointing at the monitor s remote sensor SCHEDULE OFF TIMER function is not working properly The SCHEDULE function will be disabled when the OFF TIMER is set If the OFF TIMER function is enable and the power to the LCD monitor is turned off if the power supply is interrupted unexpectedly then the OFF TIMER will be reset Stripe Noise Either light vertical or horizontal stripes may appe...

Страница 41: ...Vp p Input Impedance 75 ohm BNC INPUT RCA PIN JACK L R INPUT x 2 STEREO Mini Jack INPUT x 1 9 Pin Mini D sub Analog RGB Video 0 7 Vp p with 75 ohm terminated Separate HV sync TTL level Pos Neg 15 Pin Mini D sub BNC OUTPUT x 1 Composite 1 0 Vp p with 75 ohm terminated RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms with 47k ohm terminated External Speaker Jack 7 W 7 W 8 ohm 640 x 480 at 60 Hz to 85 Hz 800 x ...

Страница 42: ... DIN 4P V I D E O S MINI DIN 4P Name GND GND Y Luminance C Chroma Pin No 1 2 3 4 3 Digital RGB input DVI D R G B 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Pin Assignment of DVI connector TX2 TX2 Shield TX2 TX4 NC NC DDC Serial Clock DDC Serial Data NC TX1 TX1 Shield TX2 TX3 NC NC 5V power Ground Hot plug detect TX0 TX0 Shield TX2 TX5 NC NC Shield TXC TXC TXC 1 17 24 16 8 9 D...

Страница 43: ...tereoverstärkers Deutsch 18 Grundlegende Bedienung Deutsch 19 Stromversorgung EIN und AUS Deutsch 19 Betriebsanzeige Deutsch 20 Verwendung der Energiesparfunktionen Deutsch 20 Auswahl einer Signalquelle Deutsch 20 Darstellungsgröße PICTURE SIZE Deutsch 20 Bildmodus PICTURE MODE Deutsch 20 Umschaltung der Audio Quelle Deutsch 20 OSD Informationen Deutsch 21 OSD Steuerungen On Screen Display Deutsch...

Страница 44: ...s mitgelieferte abgeschirmte Videosignalkabel Mini D SUB auf Mini D SUB 15 Stifte 2 Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC Richt linien ein Diese Grenzen gewährleisten bei der Installation in Wohngebieten einen ausreichenden Schutz vor Störungen Dieses Gerät kann Energie im HF Bereich erzeugen verwenden und abstrahlen Wird es...

Страница 45: ...nn auf Grund von umweltrechtlichen Bestimmungen geregelt werden Um weitere Informationen zur Entsorgung oder zum Recycling zu erhalten wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder die Electronic Industries Alliance VORSICHT Erklärung Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit dass der Farbmonitor LDT322V BH820 folgenden Richtlinien entspricht EG Direktive 2006 95 EG EN 60950 1 EG Dir...

Страница 46: ...MONITOR NICHT Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren Das Öffnen oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen führen und birgt weitere Risiken Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Wartungstechnikern durchführen Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf Führen Sie keinesfall...

Страница 47: ...abel von D SUB auf D SUB Bedienungsanleitung Schraube für die Hauptschalterabdeckung 3 x 6 x 2 Hauptschalterabdeckung Kabelhalter Klemme 2 Stück Das Netzkabel wird in landesspezifischer Ausführung mitgeliefert Für EU Für Nordamerika Netzkabel In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betref...

Страница 48: ...ieder in den Bedienmodus umzuschalten drücken Sie gleichzeitig die Tasten und und halten diese länger als drei Sekun den gedrückt Netzschalter Schaltet den Monitor ein bzw aus Vgl Seite 19 Taste MUTE Schaltet die Stummschaltung ein bzw aus Taste INPUT Dient als Taste SET innerhalb des OSD Menüs schaltet zwischen RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S und VIDEO um Plustaste Dient als Taste mit der Sie bei V...

Страница 49: ...selstromeingang AC IN Hier wird das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen RGB 1 IN DVI D Eingang für digitale RGB Signale von einem Computer Dieser Anschluss unterstützt keine analogen Eingangssignale RGB 2 IN Mini D SUB Anschluss 15 polig Eingang für analoge RGB Signale von einem Computer oder anderem RGB Gerät RGB 3 IN R G B H V BNC Eingang für analoge RGB Signale von einem Computer oder einem a...

Страница 50: ...USTOM Anwender oder REAL Echt ist Taste STILL Taste ON OFF Schaltet den Standbildmodus ein bzw aus Taste CAPTURE Updates the still picture Taste DISPLAY Blendet das Informations OSD ein bzw aus Vgl Seite 21 Taste AUTO SETUP Aktiviert das Menü AUTOM EINRICHTUNG Vgl Seite 26 Taste MENU Schaltet den Menümodus ein bzw aus Taste AUF Dient als Taste mit der Sie bei Verwendung des OSD Menüs die Markierun...

Страница 51: ...ten Sie die Vorderseite der Fernbedienung bei der Tastenbenutzung auf den Fernbedienungssensor des LCD Monitors Sie können die Fernbedienung in einem Abstand von etwa 7 m von der Vorderseite des Fernbedienungssensors am LCD Monitor verwenden Bei einem Abstand von maximal 3 m kann die Fernbedienung in einem horizontalen bzw vertikalen Winkel bis 30 eingesetzt werden VORSICHT Wenn der Fernbedienungs...

Страница 52: ...eckung und schieben Sie sie auf 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der und Markierungen im Gehäuse ein 3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an Vorgehensweise zur Entnahme der Batterien 1 Drücken Sie auf die Abdeckung und schieben Sie sie auf 2 Nehmen Sie die Batterien heraus VORSICHT Die falsche Verwendung von Batterien kann dazu führen dass die Batterien auslaufen oder explodieren Beachten Sie ...

Страница 53: ...bringen und Entfernen des Monitorfußes Der Monitorfuß steht als Option zur Verfügung Anbringen des Monitorfußes 1 Schalten Sie den Monitor aus 2 Nachdem Sie die Füße in ihre Führungsklötze eingeführt haben ziehen Sie die M6 x 16 Schrauben an beiden Seiten des Monitors an Entfernen des Monitorfußes 1 Breiten Sie die Schutzfolie auf einer ebenen Oberfläche wie etwa einem Tisch aus 2 Legen Sie den Mo...

Страница 54: ...schnittliche Lebensdauer der LCD Hintergrundbeleuchtung Der Monitor sollte nur innerhalb der unten beschriebenen Betriebsumgebung Temperatur betrieben werden Betriebsumgebung Temperatur 5 35 C 41 95 F Feuchtigkeit 20 80 ohne Kondensation Bitte richten Sie das Produkt lediglich in der vorgegebenen Position wie unten gezeigt ein Richten Sie es nicht umgekehrt ein Optionale Lautsprecher SP 321V könne...

Страница 55: ...ven Wand oder massiven Strebe LDT322V ca 15 7 kg mit dem optio nalen Monitorfuß Wenn Sie Schraubenhaken im Handel erhältlich verwenden empfehlen wir Ihnen den Einsatz von ringförmigen und nicht C förmigen offenen Schraubenhaken Entfernen Sie das Seil bzw die Kette bevor Sie den LCD Monitor verschieben Vorsicht Die Installation des Monitors mit Metallhalterungen für eine Wand oder Deckeninstallatio...

Страница 56: ...nen Geräte aus und stellen Sie die Verbindungen her Ausführliche Hinweise entnehmen Sie den Handbüchern zu den einzelnen Geräteeinheiten Anschlussübersicht LCD Monitor DVD Player HD Player oder Laserdisc Player Gerät mit digitaler Schnittstelle Computer Computer LCD Monitor zweiter Monitor Videorekorder ...

Страница 57: ...für den Anschluss zu nutzen verwenden Sie ein separat erhältliches Sig nalkabel Mini D SUB 15 polig auf BNC x 5 Wählen Sie über die Taste INPUT die Einstellung RGB 3 Wenn Sie einen oder mehrere LCD Monitore anschließen verwenden Sie den RGB OUT Anschluss Mini D SUB 15 polig AUDIO IN 1 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO IN PUT die Einst...

Страница 58: ...e TMDS Signale ein die DVI Standards entsprechen Verwenden Sie ein auf DVI Standards ausgelegtes Kabel um die Anzeigequalität zu wahren Vgl Seite 29 DVI MODUS AUDIO IN 1 2 und 3 können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO IN PUT die Einstellung AUDIO 1 2 oder 3 Der Signaleingang vom DVI D Anschluss kann nicht an den RGB OUT Anschluss ausgegeben werden ...

Страница 59: ... zu nutzen verwenden Sie ein getrennt erhältliches BNC Anschlussk abel Um einen DVD Player mit einer RCA Buchse an das BNC Anschlusskabel anzuschließen benötigen Sie einen BNC auf RCA Adapter nicht im Lieferumfang enthalten AUDIO IN 2 und 3 beide RCA können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung AUDIO 2 oder AUDIO 3 DVD Player LCD M...

Страница 60: ...ngang am Verstärker zu verbinden Achten Sie darauf dass Sie die linke und rechte Audiobuchse nicht vertauschen AUDIO IN 2 und 3 beide RCA können als Audioeingänge verwendet werden Zum Anschließen wählen Sie über die Taste AUDIO INPUT die Einstellung AUDIO 2 oder AUDIO 3 Über die Buchse AUDIO OUT wird der Ton des ausgewählten Audioeingangs ausgegeben LCD Monitor Videorecorder oder CD Player Zum Kom...

Страница 61: ...eiteneinsetzen 2 Sie drücken den Netzschalter HINWEIS Bevor Sie den Netzschalter drücken müssen Sie den LCD Monitor am Hauptnetzschalter einschalten 3 Sie verwenden die Fernbedienung HINWEIS Bevor Sie die Fernbedienung verwenden müssen Sie den LCD Monitor am Hauptnetzschalter einschalten Stromversorgung EIN und AUS Wenn der LCD Monitor eingeschaltet ist leuchtet die Betriebsanzeige grün In ausgesc...

Страница 62: ...Sie das Menü FARBSYSTEM um entsprechend dem Videoformat AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 oder 4 43NTSC einzustellen Darstellungsgröße PICTURE SIZE Signaltyp NORMAL DYNAMIC DY NAMISCH FULL VOLLBILD 4 3 Kompakt NORMALGRÖSSE Empfohlene Größe RGB 1 2 3 DVD HD VIDEO FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL NORMAL Anzeige entsprechend dem Seitenverhältnis des Eingangssignals bei PC Signal oder A...

Страница 63: ...E FULL Videoeingangsmodus Audioeingangsmodus Darstellungsgröße PICTURE SIZE VIDEO S VIDEO VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Videoeingangsmodus Farbsystem für Eingangssignal Audioeingangsmodus Darstellungsgröße PICTURE SIZE PIP oder POP Hauptbild RGB2 Teilbild VIDEO S RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL Informationen über das Hauptbild Informationen über das Teilbild Informatio...

Страница 64: ...swahl festzulegen Taste SET drücken um die getroffene Auswahl festzulegen Drücken Sie auf die Taste MENU oder EXIT um das Menü zu beenden Fernbedienung Bedienfeld OSD Bildschirm Drücken Sie auf die Taste EXIT um das Hauptmenü zu öffnen Taste AUF oder AB drücken um eine Auswahl zu treffen Taste AUF oder AB bzw PLUS oder MINUS drücken um die gewünschte Funktion oder Steuerung auszuwählen Taste INPUT...

Страница 65: ...en Sie die Taste um das Rauschminderungsniveau zu verringern TINT TÖNUNG nur INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Ermöglicht die Einstellung der Tönung des Bildschirms Drücken Sie die Taste wenn Hautfarbe eine grünliche Tönung erhalten soll Drücken Sie die Taste wenn Hautfarbe eine violette Tönung erhalten soll COLOR FARBE nur INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Ermöglicht die Einstellung der Farbe des Bildschirms D...

Страница 66: ...ynamische Bild ist identisch mit dem FULL VOLLBILD wenn das Eingangssignal HDTV ist Wenn Sie REAL Echt wahlen wird das Bild in der Auflosung von 1 zu 1 Pixel angezeigt CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM ANWENDER ZOOM wird ausgewahlt wenn Sie CUSTOM ANWENDER auf dem Bildschirm ZOOM Modus wahlen ZOOM vergrosert gleichzeitig die Breite und Hohe HZOOM vergrosert nur die Breite VZOOM vergrosert nur die Hohe HPOSI...

Страница 67: ... Wählen Sie JA und drücken Sie die Taste SET um die Werkseinstellungen wiederherzustellen Drücken Sie EXIT um abzubrechen und kehren Sie zum vorherigen Menü zurück AUDIO SOUND Hauptmenü PIP SIZE BIB GRÖSSE Hiermit wählen Sie die Größe des im Bild im Bild Modus BIB eingefügten Bildes Zur Auswahl stehen die Einstellungen GROSS MITTEL und KLEIN PIP AUDIO BIB AUDIO Hiermit wählen Sie die Audioquelle i...

Страница 68: ...mäßigen Abständen in die vier Richtungen OBEN UNTEN LINKS und RECHTS verschoben Der Zeitpunkt der Bewegung muss eingestellt werden Der Bewegungsbereich beträgt ca 10 mm von der ursprünglichen Position aus Ermitteln Sie die für Sie relevanten Informationen Texte usw in einem Bildschirmbereich von 90 Siehe Hinweis 1 zu diesen Funktionen PIP und STANDBILD werden deaktiviert wenn BEWEGUNG eingeschalte...

Страница 69: ...s Eingangssignal oder die Quelle geändert wird z B Kein Signal oder Frequenz zu hoch Sie können eine Zeitdauer zwischen 1 und 10 Sekunden einstellen OFF TIMER ABSCHALT TIMER Hiermit schalten Sie den ABSCHALT TIMER Modus EIN bzw AUS Im Menü ABSCHALT TIMER können Sie den Monitor auf automatische Abschaltung programmieren Sie können eìne Zeitspanne zwischen 1 und 24 Stunden eìnstellen Wenn der ABSCHA...

Страница 70: ...ssive wird ausgewählt PROGRESSIV IP Funktion wird auf Konvertierung der Zeilensprungsignale in progressive Signale eingestellt Normalerweise wird diese Einstellung verwendet ZEILENSPRUNG IP Funktion wird deaktiviert HINWEIS Dieser Modus eignet sich besser für Filme er erhöht aber auch die Möglichkeit der Bildretention FILM MODE FILMMODUS nur INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Hiermit wird die Filmmodus Fu...

Страница 71: ...rungszeit beim Einschalten aus dem Standby Modus Die folgenden Zeitspannen sind für die POWER ON DELAY Zeit wählbar OFF AUS 2 Sekunden 4 Sekunden 6 Sekunden 8 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden 40 Sekunden und 50 Sekunden DATE AND TIME DATUM ZEIT Dient zum Anpassen des aktuellen Datums und der Uhrzeit für die interne Uhr Sie sollten diese Funktion aktivieren wenn Sie den ZEITPLAN verwend...

Страница 72: ...Sie ihn über die Fernbedienung aus oder nutzen Sie die Energiespar oder Zeitplanfunktion 3 Durch Absenken der Umgebungstemperatur kann die Lebensdauer des Monitors verlängert werden Bei Verwendung einer Schutzscheibe Glas Acryl für den Bildschirm bei Einbau in ein Gehäuse oder eine Wand oder beim Übereinanderstapeln mehrerer Monitore verwenden Sie die Temperaturfühler im Innern des Monitors Um die...

Страница 73: ...1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S HAUPT A B PIP A B POP A AUS Unterstutzt Nicht unterstutzt Drucken Sie auf der Fernbedienung die Tasten PIP ON OFF PIP EIN AUS um zwischen dem PIP und dem POP Modus wie in der unten stehenden Abbildung zu wechseln PIP GROSSE Bild im Bild BiB KLEIN MITTEL GROSS 320 Punkte X 240 Punkte 480 Punkte X 320 Punkte 640 Punkte X 480 Punkte 320 ...

Страница 74: ...ATE DATENLÄNGE PARITÄTSBIT STOPPBIT FLUSSSTEUERUNG RS 232C 9600 bps 8 Bit KEINES 1 Bit KEINE Dieser LCD Monitor verwendet RXD TXD und GND Leitungen für die RS 232C Steuerung Als RS 232C Kabel muss ein Reverse Kabel verwendet werden 2 Tabelle der Steuerbefehle Ein Befehl setzt sich aus Adresscode Funktionscode Datencode und Endcode zusammen Die Länge der Befehle ist jenach Funktion unterschiedlich ...

Страница 75: ... 32h INPUT RGB 3 _r3 5Fh 72h 33h INPUT VIDEO _v1 5Fh 76h 31h INPUT DVD HD _v2 5Fh 76h 32h INPUT S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h Der Befehl POWER OFF darf erst eine Minute nach dem Einschalten ausgegeben werden Der Befehl POWER ON darf erst eine Minute nach dem Ausschalten ausgegeben werden S VIDEO nur SEPARAT 5 Lesebefehl Der Host Computer sendet den Befehl ohne Datencode zum Monitor Nachdem der Monitor d...

Страница 76: ...nen zwei Drittel der Stromkosten gespart sowie Emissionen und Kosten für die Klimatisierung des Arbeitsplatzes reduziert werden Mehrfrequenztechnologie Automatische Anpassung des Monitors an die Zeilen und Bildfrequenzen der Grafikkarte Dadurch wird immer die geforderte Auflösung erreicht FullScan Funktion In den meisten Auflösungen können Sie den vollen Anzeigebereich nutzen also mit einem größer...

Страница 77: ...irmschoners auf allen Anzeigegeräten wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert Schalten Sie den Monitor aus wenn Sie ihn nicht verwenden Bild ist nicht stabil unscharf oder verschwimmt Das Signalkabel muss richtig mit dem Computer verbunden sein Verwenden Sie die OSD Steuerungen zur Bildeinstellung um das Bild scharf zu stellen indem Sie den Optimierungswert erhöhen oder verringern Wird der ...

Страница 78: ...rüfen Sie ob die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Monitor zeigt Die ZEITPLAN ABSCHALT TIMER Funktion arbeitet nicht korrekt Die ZEITPLAN Funktion wird deaktiviert wenn der ABSCHALT TIMER eingeschaltet wird Wenn die ABSCHALT TIMER Funktion ak tiviert ist und die Netzspannung ausgeschaltet oder unterbrochen wird wird der ABSCHALT TIMER zurückgesetzt Streifenartiges Rauschen Abhängig vom...

Страница 79: ...INPUT x 2 STEREO Mini Buchse INPUT x 1 Mini D Sub 9 polig Analog RGB Video 0 7 Vp p mit 75 Ohm begrenzt Separate HV Synchronisition TTL Level Pos Neg 15 Pin Mini D Sub BNC OUTPUT x 1 Komposit 1 0 Vp p mit 75 Ohm begrenzt RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms mit 47 k Ohm begrenzt Anschlussbuchse fur externe Lautsprecher 7 W 7 W 8 Ohm 640 x 480 bei 60 Hz bis 85 Hz 800 x 600 bei 50 Hz 60 Hz bis 85 H...

Страница 80: ... MINI DIN 4 polig Bezeichnung GND GND Y Luminiszenz C Sättigung Pin Nr 1 2 3 4 3 Digitaler RGB Eingang DVI D R G B 1 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Abschirmung 11 Abschirmung 19 Abschirmung TX2 TX4 TX1 TX3 TX0 TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Serial Clock 14 5V Leistung 22 Abschirmung TXC 7 DDC Serial Data 15 GND 23 TXC 8 NC 16 Hot Plug Erkennung 24 TXC DVI D 1 17 24 16 8 9 Pi...

Страница 81: ...spañol 17 Conexión de un amplificador estéreo Español 18 Funcionamiento básico Español 19 Modos Encendido y Apagado Español 19 Indicador de corriente Español 20 Utilización de la gestión de alimentación Español 20 Selección de una fuente de vídeo Español 20 Tamaño de la imagen Español 20 Modo de la imagen Español 20 Cambio de fuente de audio Español 20 OSD de información Español 21 Controles OSD O...

Страница 82: ...eo apantallado que se incluye el mini D SUB de 15 clavijas 2 Este equipo se ha examinado y se garantiza que cumple los límites de los aparatos digitales de clase B conforme al aparta do 15 de las normas de la CFC Estos límites se han concebido como medida de protección eficaz contra las interferencias dañinas en las instalaciones domésticas Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de ra...

Страница 83: ...e mercurio Es posible que la eliminación del monitor LCD con la lámpara esté regulada debido a factores ambientales Para obtener información sobre la eliminación o reciclaje póngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance PELIGRO Declaración Declaración del fabricante Por la presente certificamos que el monitor en color LDT322V BH820 cumple la Directiva 2006 95...

Страница 84: ... TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR EN COLOR LCD NO ABRA EL MONITOR No contiene piezas que deba manipular el usuario Si se abren o retiran las cubiertas existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas peligrosas u otros daños Las tareas de servicio deberá realizarlas un técnico cualificado No vierta ningún líquido en la caja ni utilice el monitor cerca...

Страница 85: ...el Norte Cable de alimentación En los demás casos utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente Mando a distancia inalámbrico y pilas AAA 32 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Su nueva ca...

Страница 86: ...sados los botones y du rante más de tres segundos Para volver al modo de usuario mantenga pulsados los botones y durante más de tres segundos Botón de ENCENDIDO Enciende y apaga el monitor Véase también la página 19 Botón MUTE Activa y desactiva la función de silencio Botón INPUT Tiene la misma función que el botón SET del menú OSD Permite cambiar entre RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD y VÍDEO S o VÍDEO Botó...

Страница 87: ... Conector de entrada CA Conecta el cable de alimentación que se suministra con el producto RGB 1 IN DVI D Para introducir señales digitales RGB desde un ordenador Este conector no soporta entrada analógica RGB 2 IN mini D Sub de 15 clavijas Para introducir señales analógicas RGB desde un ordenador personal u otro equipo de RGB RGB 3 IN R G B H V BNC Para introducir señales analógicas RGB desde un ...

Страница 88: ...Los modos PIP y POP no funcionan si el tamano de pan talla es CUSTOM personalizado o REAL real Botón STILL Botón ON OFF para encender y apagar el modo de imagen en pausa Botón CAPTURE captura la nueva imagen Botón DISPLAY Hace aparecer y desaparecer la información de OSD Véase la página 21 Botón AUTO SETUP Para introducir el menú de configuración automática Véase la página 26 Botón MENU Para activ...

Страница 89: ... a distancia hacia el sensor de control remoto del monitor LCD mientras pulsa el botón Utilice el mando a una distancia máxima de 7 m de la parte frontal del sensor de control remoto del monitor LCD y dentro de un ángulo horizontal y vertical de 30 a una distancia máxima de 3 m PELIGRO Es importante tener en cuenta que el sistema de control remoto puede no funcionar cuando el sensor de control rem...

Страница 90: ...ar las pilas 1 Presione la tapa y desplácela para abrirla 2 Coloque las pilas siguiendo la indicación de los polos y que hay en el receptáculo 3 Vuelva a colocar la tapa Cómo retirar las pilas 1 Presione la tapa y desplácela para abrirla 2 Retire las pilas PELIGRO La utilización incorrecta de las pilas puede provocar fugas o roturas en las mismas Preste especial atención a los siguientes puntos Co...

Страница 91: ... Realice los ajustes necesarios cuando sea preciso ajustar características como el brillo o el contraste de la imagen 10 Ajuste recomendado Para reducir el riesgo de persistencia de la imagen ajuste los siguientes elementos en función de la aplicación utilizada Ahorro de energia véase la página 26 PROTECTOR PAN TALLA véase la página 26 COLOR DEL BORDE véase la página 26 FECHA Y HORA véase la págin...

Страница 92: ...tado de acuerdo a la tabla siguiente Ambiente de operación Temperatura 5 35 C 41 95 F Humedad 20 80 sin condensación Ajuste la posici_n del producto solamente en las direcciones sugeridas como se muestra a continuaci_n No lo coloque en posición opuesta Los altavoces opcionales SP 321V no pueden ser colocados cuando este monitor LCD está instalado en posición vertical Instalación El borde izquierdo...

Страница 93: ... en el com ercio que sea lo suficientemente resistente para soportar el peso del monitor LDT322V aprox 15 7 kg con los soportes opcionales Al utilizar cáncamos disponibles en el comercio se reco mienda utilizar cáncamos cerrados de tipo anillo no aquellos que tienen forma de C abiertos Antes de mover el monitor LCD debe retirarse la cuerda o la cadena Peligro Instale el monitor utilizando soportes...

Страница 94: ...s acoplados y realice las conexiones Consulte el manual del usuario incluido con cada pieza del equipo Esquema de conexiones eléctricas Monitor LCD Reproductor de DVD HD o reproductor de disco láser Equipo con interfaz digital Ordenador personal Ordenador personal Monitor LCD segundo monitor VCR ...

Страница 95: ...le de señal que está disponible por separado de mini D sub de 15 clavijas a BNC x 5 Seleccione RGB 3 con el botón INPUT Para conectar uno o más monitores LCD utilice el conector RGB OUT mini D sub de 15 clavijas Los conectores AUDIO IN 1 2 y 3 pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexión seleccione AUDIO 1 2 o 3 con el botón AUDIO INPUT ENTRADA DE AUDIO El conector AUDIO OU...

Страница 96: ...s estándares DVI Para preservar la calidad de la imagen utilice un cable con una calidad establecida por estándares DVI Véase la página 29 MODO DVI Los conectores AUDIO IN 1 2 y 3 pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexión seleccione AUDIO 1 2 o 3 con el botón AUDIO INPUT ENTRADA DE AUDIO La señal introducida en el conector DVI D no se puede emitir al conector RGB OUT A s...

Страница 97: ...lice un cable de conector BNC que está disponible por sepa rado Necesitará un adaptador de BNC a RCA para conectar un reproductor de DVD con un conector hembra de clavijas RCA al cable de conector BNC no suministrado Los conectores AUDIO IN 2 y 3 ambos RCA pueden utilizarse para la entrada de audio Para realizar la conexión selecci one AUDIO 2 o AUDIO 3 con el botón AUDIO INPUT Reproductor de DVD ...

Страница 98: ...r LCD y la entrada de audio del amplificador No invierta los conectores hembra de audio izquierdo y derecho El conector AUDIO IN 2 y 3 ambos RCA se puede utilizar para la entrada de audio Para la conexión seleccione AUDIO2 o AUDIO3 con el botón AUDIO INPUT El conector hembra AUDIO OUT da salida al sonido desde la entrada de audio seleccionada Monitor LCD VCR o reproductor de CD A la salida compues...

Страница 99: ...ipal de encendido antes de utilizar estas dos opciones 2 Pulsando el botón de encendido NOTA Antes de pulsar el botón de encendido asegúrese de que el interruptor principal de encendido del monitor LCD está conectado 3 Utilizando el mando a distancia NOTA Antes de utilizar el mando a distancia asegúrese de encender el Interruptor principal de encendido del monitor LCD Modos Encendido y Apagado El ...

Страница 100: ...eccionar VIDEO Utilice el menú COLOR SYSTEM SISTEMA DE COLOR para seleccionar AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 o 4 43NTSC en función del formato de vídeo Tamaño de la imagen RGB 1 2 3 DVD HD VIDEO FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Tipo de señal NORMAL DYNAMIC DINÁMICO FULL COMPLETA 4 3 Comprimir TAMAÑO NORMAL Tamaño recomendado NORMAL Visualización con relación entre la altura y la ...

Страница 101: ... Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VÍDEO S VÍDEO Modo Entrada de vídeo Modo Sistema de color deseñal de entrada Modo Entrada de audio Modo Tamaño de la imagen VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP o POP Principal RGB2 Sub VÍDEO S Información de la imagen principal Información de la subimagen Información de la imagen principal RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 ...

Страница 102: ...AJO Botón INPUT Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y MÁS o MENOS para seleccionar la función o el control que desee Pulse el botón INPUT para decidir Pulse el botón INPUT para decidir Pulse el botón EXIT para salir Pulse los botones ARRIBA o ABAJO y MÁS o MENOS para seleccionar la función o el control que desee Pulse el botón SET para decidir Pulse el botón SET para decidir Pulse el botón MENU o EXI...

Страница 103: ... de reducción TINT TONO Sólo ENTRADA DVD HD VÍDEO S VÍDEO Ajusta el matiz de la pantalla Pulse el botón para que el color carne se torne verdoso Pulse el botón para que el color carne se torne violáceo COLOR COLOR Sólo ENTRADA DVD HD VÍDEO S VÍDEO Ajuste el color de la pantalla Pulse el botón para aumentar la profundidad del color Pulse el botón para reducir la profundidad del color COLOR TEMPERAT...

Страница 104: ...pansión La imagen dinámica es la misma que la imagen de tamaño FULL COMPLETO cuando la señal de entrada es HDTV Al seleccionar REAL REAL la imagen se mostrará píxel por píxel CUSTOM ZOOM Se seleccionará CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONALIZADO cuando seleccione CUSTOM PERSONALIZADO en el modo de pantalla ZOOM ZOOM expande el tamaño horizontal y vertical simultáneamente HZOOM ZOOM H expande sólo el tamaño ho...

Страница 105: ...ulse el botón SET para restaurar la configuración de fábrica Pulse el botón EXIT para cancelar y vuelva al menú anterior AUDIO SOUND Menú principal PIP SIZE TAMAÑO DE PIP Selección del tamaño de la imagen introducido en el modo Imagen en imagen PIP Se puede elegir entre Grande Medio y Pequeño PIP AUDIO AUDIO DE PIP Selección de la fuente de sonido en modo PIP Al seleccionar AUDIO PRINC obtendrá el...

Страница 106: ...ABAJO DERECHA IZQ periódicamente es necesario configurar el tiempo para el movimiento El área de movimiento equivale a 10 mm con respecto a la posición original consulte la información relevante como por ejemplo el texto del área del 90 de la imagen en pantalla Para más información sobre esta función véase la nota 1 PIP y FIJA se desactivan al activar MOVIMIENTO COLOR SYSTEM SISTEMA DE COLOR Sólo ...

Страница 107: ... entrada cambian o aparece un mensaje de advertencia que indica que no hay señal o está fuera del intervalo Dicho tiempo puede ir de 1 a 10 segundos OFF TIMER TIEMPO DESACTIV Para encender y apagar el modo TIEMPO DESACTIV En el menú TIEMPO DESACTIV puede predefinir el monitor para que se apague automáticamente Dicho tìempo puede ir de 1 a 24 horas Si se activa TIEMPO DESACTIV la configuración de P...

Страница 108: ... S VÍDEO Selecciona la función de conversión de IP entrelazado a progresivo PROGRESIVO Activa la función IP para convertir la señal entrelazada en progresiva Por regla general se utiliza esta configuración ENTRELAZADO Desactiva la función IP NOTA Este modo es más adecuado para películas pero incrementa la posibilidad de retensión de imagen FILM MODE MODO PELÍCULA Sólo ENTRADA DVD HD VÍDEO S VÍDEO ...

Страница 109: ...tiempo de demora de en espera a encendido El tiempo de POWER ON DELAY DEMORA DEL ENCENDIDO puede seleccionarse entre OFF desactivado 2 seg 4 seg 6 seg 8 seg 10 seg 20 seg 30 seg 40 seg y 50 seg DATE AND TIME FECHA Y HORA Ajusta la fecha y hora actuales para el reloj interno Debe establecer esta función cuando use PROGRAMA SCHEDULE PROGRAMA Organiza el programa de trabajo del monitor Puede programa...

Страница 110: ...apague el monitor mediante el mando a distancia o utilice las funciones del monitor de gestión de ali mentación o de programa 3 La disminución de la temperatura ambiental resulta efectiva para prolongar la vida útil del dispositivo Si se instala un cuadro de protección cristal o acrílico sobre el panel LCD se empotra en una caja pared o se apila con otros monitores utilice los sensores de temperat...

Страница 111: ...ido SUB RGB1 RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S PRINCIPAL A B PIP A B POP A DESACTIBADO TAMAÑO POP TAMAÑO PIP PEQUEÑO MEDIANO GRANDE 320 puntos X 240 puntos 480 puntos X 320 puntos 640 puntos X 480 puntos 320 puntos X 240 puntos Modo de resolución PIP POP referencia Pulse los botones PIP ON OFF PIP ACTIVADO DESACTIVADO del mando a distancia para alternar entre los m...

Страница 112: ... LONGITUD DE DATOS BIT DE PARIDAD BIT DE PARADA CONTROL DE FLUJO RS 232C 9 600 bps 8 bits NINGUNO 1 bits NINGUNO Este monitor LCD utiliza líneas RXD TXD y GND para el control de RS 232C Para el cable RS 232C se debe utilizar el cable tipo inverso 2 Esquema del comando de control El comando se estructura mediante un código de dirección un código de función un código de datos y un código final La lo...

Страница 113: ...RADA RGB 2 _r2 5Fh 72h 32h ENTRADA RGB 3 _r3 5Fh 72h 33h ENTRADA VÍDEO _v1 5Fh 76h 31h ENTRADA DVD HD _v2 5Fh 76h 32h ENTRADA S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h El comando de apagado se debe activar durante más de 1 minuto tras el encendido El comando de encendido se debe activar durante más de 1 minuto tras el apagado S VIDEO sólo en SEPARADO 5 Comando de lectura El ordenador central envía el comando sin có...

Страница 114: ... que permiten que el monitor consuma menos energía cuando está conectado pero no se está utilizando ahorra dos tercios del coste de energía del monitor reduce las emisiones y disminuye el gasto de aire acondicionado en el lugar de trabajo Tecnología de frecuencia múltiple Ajusta automáticamente el monitor a la frecuencia de la imagen de la tarjeta de visualización mostrando la resolución necesaria...

Страница 115: ... mov imiento y utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar La imagen es inestable está desenfocada o aparecen ondas El cable de señal debería estar bien conectado al ordenador Utilice los controles de ajuste de la imagen OSD para enfocar y ajustar la visualización aumentando o reduciendo el ajuste de la ...

Страница 116: ...be que el mando a distancia apunte hacia el sensor remoto del monitor La función PROGRAMA no funciona correctamente La función PROGRAMA se desactiva al configurar TIEMPO DESACTIV Si se activa la función TIEMPO DESACTIV y la alimentación del monitor LCD está desconectada si la fuente de aliment ación se interrumpe inesperadamente se restablecerá la función TIEMPO DESACTIV Ruido de rayas Pueden apar...

Страница 117: ...x 2 RCA DER IZQ ENTRADA x 1 DE CONECTOR HEMBRA MINI ESTEREO Mini D sub de 9 clavijas RG analogico 0 7 V p p con terminacion de 75 ohmios Sinc HV separado Nivel TTL Pos Neg Mini D sub de 15 clavijas BNC OUTPUT x 1 1 0 V p p con terminacion de 75 ohmios SALIDA RCA PIN JACK L R x 1 0 15 V rms con terminacion en 47 k ohmios Conector de altavoz externo 7 W 7 W 8 ohmios 640 x 480 a 60 Hz a 85 Hz 800 x 6...

Страница 118: ...S Mini DIN de 4 clavijas Nombre GND GND Y luminancia C crominancia Nº clavijas 1 2 3 4 3 Entrada RGB digital DVI D R G B 1 4 Entrada salida RS 232C Mini D sub de 9 clavijas Nº clavijas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre NC RXD TXD NC GND NC RTS CTS NC 5 9 1 6 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Apantallado 11 Apantallado 19 Apantallado TX2 TX4 TX1 TX3 TX0 TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 Frecuen...

Страница 119: ...e sortie composant Français 17 Connexion d un amplificateur stéréo Français 18 Opération de base Français 19 Modes MARCHE et ARRÊT Français 19 Indicateur d alimentation Français 20 Gestion de l énergie Français 20 Sélection d une source vidéo Français 20 Taille de l image Français 20 Mode Image Français 20 Changement de la source audio Français 20 Information OSD On Screen Display Gestionnaire à l...

Страница 120: ...nformité FCC 2 Veuillez utiliser le câble de signal vidéo blindé fourni mini connecteur D SUB à 15 broches vers D SUB à 15 broches 2 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel informatique de la classe B définies dans l Article 15 des règlements de la FCC Ces normes sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles dans une i...

Страница 121: ...TION Ce moniteur ACL utilise une lampe qui contient du mercure La mise au rebut de la lampe ou du moniteur ACL avec la lampe peut être réglementée pour des raisons environnementales Pour plus d informations concernant la mise au rebut ou le recyclage veuillez contacter vos autorités locales ou l Alliance des Industries Electroniques ATTENTION Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué...

Страница 122: ...ne ne peut être réparée par l utilisa teur et l ouverture ou la dépose des capots peuvent vous exposer à des risques d électrocution ou autres Confiez toutes les interventions de dépannage à un personnel technique qualifié Ne renversez pas de liquides dans le moniteur et ne l utilisez pas près d une source d eau N introduisez pas d objets de quelque nature que ce soit dans les fentes du boîtier ca...

Страница 123: ...s Vis pour serre fils M4 x 8 x 2 Câble vidéo câble D SUB vers D SUB Manuel de l utilisateur Vis pour couvercle d interrupteur principal 3 x 6 x 2 Cache pour l interrupteur principal Serre câble Serre fils x 2 Le cordon d alimentation fourni varie en fonction des pays Pour I UE Pour I Amérique du Nord Cordon d alimentation Dans tous les autres cas utilisez un cordon d falimentation conforme aux nor...

Страница 124: ...e des touches de commande enfoncez en même temps deux boutons pendant plus de 3 secondes Pour revenir en mode utilisa teur enfoncez en même temps deux boutons pendant plus de 3 secondes Bouton d alimentation Allume et éteint l appareil Voir également page 19 Bouton MUTE Coupe ou rétablit le son Bouton INPUT Joue dans le menu OSD le rôle de bouton SET Définir Bascule entre RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VID...

Страница 125: ...ation fourni avec le moniteur RVB 1 IN DVI D Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d un ordinateur Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques RVB 2 IN mini connecteur D Sub 15 broches Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d un micro ordinateur ou d un autre matériel RVB RVB 3 IN R G B H V BNC Pour recevoir les signaux analogiques RVB à partir d un ordi nateur o...

Страница 126: ... Les modes PIP IDI et POP IHI ne fonctionnent pas lorsque le format d écran est CUSTOM Au choix ou REAL Vrai Bouton STILL Bouton ON OFF Pour activer ou désactiver le mode Image Bouton CAPTURE Pour capturer la nouvelle image Bouton DISPLAY Pour activer ou désactiver les informations OSD Voir page 21 Bouton AUTO SETUP Pour entrer dans le menu d installation automatique Voir page 26 Bouton MENU Pour ...

Страница 127: ... la télécommande ATTENTION Important la télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est exposé à la lumière du jour ou à un éclairage direct ou lorsqu un obstacle s interpose entre la télécommande et lui 30 30 Distance d utilisation de la télécommande Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la télécom mande en direction du capteur à distance du moniteur Utilisez la téléc...

Страница 128: ...télécommande est alimentée par des piles AAA de 1 5 V Pour installer ou changer les piles Comment installer les piles 1 Appuyez sur le couvercle et faites le glisser pour l ouvrir 2 Alignez les piles à l intérieur du boîtier en respectant les indications et 3 Remettez le couvercle en place Comment retirer les piles 1 Appuyez sur le couvercle et faites le glisser pour l ouvrir 2 Retirez les piles A...

Страница 129: ... 26 DATE AND TIME Date et Heure voir page 29 SCHEDULE Calendrier voir page 29 11 Installation et retrait du supports Les supports sont en option Comment installer le supports 1 Éteignez le moniteur 2 Après avoir inséré le support dans les guides serrez les vis M6 x 16 des deux côtés du moniteur Comment retirer le supports 1 Étalez la feuille de protection sur une surface plane un bureau par exempl...

Страница 130: ...nement opérationnel température doit être limité comme indiqué ci dessous Environnement Température 5 35 C 41 95 F opérationnel Humidité 20 80 sans condensation Veuillez régler la position du produit seulement selon les instructions suggérées comme indiqué ci dessous Ne pas placer le moniteur dans la direction opposée Des haut parleurs optionnels SP 321V ne peuvent pas être reliés à ce moniteur LC...

Страница 131: ...l aide d un fil disponible dans le com merce suffisamment résistant pour supporter le poids du moniteur LDT322V environ 15 7 kg avec les supports dis ponibles en option Lorsque vous utilisez des crochets disponibles dans le com merce il est recommandé d utiliser des crochets à vis bague plutôt que des crochets à vis en C avec ouverture Retirez toujours le cordon ou la chaîne avant de déplacer le m...

Страница 132: ...ériphériques reliés et effectuez les connexions Consultez le guide utilisateur fourni avec chaque périphérique Schéma de câblage Moniteur Micro ordinateur Lecteur de DVD HD ou lecteur disque laser Matériel avec interface numérique Micro ordinateur Micro ordinateur Moniteur second moniteur Magnétoscope ...

Страница 133: ...ur procurez vous un câble de signal mini D sub 15 broches vers BNC x 5 Sélectionnez RVB 3 à partir du bouton INPUT Lorsque vous connectez un ou plusieurs moniteurs LCD utilisez le connecteur RVB OUT mini D sub 15 broches Les prises AUDIO IN 1 2 et 3 peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez AUDIO 1 2 ou 3 à partir du bouton AUDIO INPUT Entrée audio La prise AUDIO...

Страница 134: ...rmes à la norme DVI Pour préserver la qualité de l affichage utilisez un câble conforme aux normes DVI de qualité voir page 29 MODE DVI Les prises AUDIO IN 1 2 et 3 peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez AUDIO 1 2 ou 3 à partir du bouton AUDIO INPUT Entrée audio L entrée de signal venant du connecteur DVI D ne peut pas être émise vers le connecteur RGB OUT Ver...

Страница 135: ...ur procurez vous un câble de connexion BNC Vous aurez besoin d un adaptateur BNC RCA pour connecter au câble BNC un lecteur de DVD doté d une prise RCA à broches non fourni Les prises AUDIO IN 2 et 3 RCA toutes les deux peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélection nez AUDIO 2 ou AUDIO 3 à partir du bouton AUDIO INPUT Micro ordinateur Lecteur de DVD Moniteur BNC x 3 RCA...

Страница 136: ... l amplificateur N inversez pas les jacks audio gauche et droite Les prises AUDIO IN 2 et 3 toutes deux RCA peuvent être utilisées pour les entrées audio Pour la connexion sélectionnez AUDIO2 ou AUDIO3 à partir du bouton AUDIO INPUT La prise AUDIO OUT émet le son de la sortie audio sélectionnée Moniteur Magnétoscope ou lecteur de disques laser Pour sortie composite Dans le cas d un magnétoscope Ve...

Страница 137: ...imentation 2 En appuyant sur le bouton d alimentation REMARQUE Avant d appuyer sur le bouton d alimentation assurez vous d avoir allumé l interrupteur d alimentation principale du moniteur LCD 3 A l aide de la télécommande REMARQUE Avant d utiliser la télécommande vérifiez que l interrupt eur principal d alimentation du moniteur est bien en posi tion MARCHE Modes MARCHE et ARRÊT L indicateur d ali...

Страница 138: ...idéo Pour visualiser une source vidéo Passez en mode VIDEO à l aide du bouton INPUT A l aide du menu SYSTÈME DE COULEUR choisissez votre format vidéo AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 ou 4 43NTSC Taille de l image RVB 1 2 3 DVD HD Vidéo FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Type de signal NORMAL DYNAMIC DYNAM IQUE FULL PLEIN 4 3 Réduire TAILLE STANDARD Taille recommandée NORMAL Affichage...

Страница 139: ...DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL Mode entrée vidéo Mode entrée audio Mode Taille image VIDÉO S VIDÉO VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Mode entrée vidéo Mode Système couleurs signal en entrée Mode entrée audio Mode Taille image IDI ou IHI Principale RVB2 Sous image VIDÉO S RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL Informations sur l image principale Informations sur la sous image Informatio...

Страница 140: ...onction ou la commande qui vous intéressent Appuyez sur le bouton INPUT pour faire votre choix Appuyez sur le bouton INPUT pour faire votre choix Pressez le bouton EXIT pour sortir Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS et PLUS ou MOINS pour sélectionner la fonction ou la commande qui vous intéressent Appuyez sur le bouton SET fixer pour faire votre choix Appuyez sur le bouton SET fixer pour faire vo...

Страница 141: ...r le niveau de réduction Appuyez sur le bouton pour diminuer le niveau de réduction TINT TEINTE COLOR ENTRÉE DVD HD VIDÉO S VIDÉO uniquement Règle la teinte de l écran Appuyez sur le bouton pour donner à l écran une teinte verdâtre Appuyez sur le bouton pour donner à l écran une teinte violacée COLOR COULEUR ENTRÉE DVD HD VIDÉO S VIDÉO uniquement Règle les couleurs de l écran Appuyez sur le bouton...

Страница 142: ...ormat FULL Plein lorsqu un signal HDTV est reçu En sélectionnant REAL Vrai chaque pixel de l image est affiché CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM Zoom personnalisé sera sélectionné lorsque vous sélectionnez CUSTOM Personnalisé dans le mode d écran ZOOM ZOOM agrandit la taille horizontale et verticale simultanément HZOOM Zoom horizontal agrandit la taille horizontale uniquement VZOOM Zoom vertical agrandit la...

Страница 143: ... par défaut Appuyez sur le bouton EXIT Quitter pour annuler et revenir au menu précédent AUDIO Menu principal PIP SIZE TAILLE IDI Sélection de la taille de l fimage insérée en mode Picture in Picture PIP Image dans image IDI Les options Large Middle Moyen et Small Petit sont disponibles PIP AUDIO AUDIO IDI Sélection de la source sonore en mode PIP IDI La sélection de MAIN AUDIO Audio PRC vous perm...

Страница 144: ...T Droite LEFT Gauche régulièrement la durée du mouvement doit être réglée La zone de mouvement se situe à environ 10 mm de la position d origine Faites en sorte que les informations importantes comme le texte soient situées dans la zone représentant les 90 de l image à l écran Consultez la remarque 1 pour en savoir plus sur ces fonctions Les paramètres PIP et STILL Fixe sont désactivés lorsque le ...

Страница 145: ...tel que pas de signal ou hors limites s affiche La durée d affichage possible est comprise entre 1 et 10 secondes OFF TIMER PROGRAMMATEUR ARRÊT Pour sélectionner la marche arrêt du programmateur d arrêt Dans le menu OFF TIMER Programmateur Arrêt vous pouvez régler le moniteur de façon à ce qu il s éteigne automatiquement La durée possible est comprise entre 1et 24 heures Lorsque l option OFF TIMER...

Страница 146: ...IDÉO uniquement Sélectionne la fonction de conversion IP Interlace to Progressive Entrelacé à Progressif PROGRESSIVE Progressif Activez la fonction IP pour convertir le signal entrelacé en progressif C est en général le paramètre utilisé INTERLACE Entrelacé Désactivez la fonction IP REMARQUE Ce mode est plus approprié pour les images en mouvement mais il augmente les risques de rétention d image F...

Страница 147: ...iche à l écran POWER ON DELAY DÉLAI MISE SOUS TENSION Règle la durée du délai entre les modes de veille et de mise sous tension Il est possible de sélectionner entre OFF Désactivé 2 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec 20 sec 30 sec 40 sec et 50 sec DATE AND TIME DATE ET HEURE Règle la date et l heure de l horloge interne Configurez cette fonction si vous souhaitez utiliser le CALENDRIER SCHEDULE CALENDRI...

Страница 148: ...op rapidement 2 Lorsque vous n utilisez pas l écran LCD éteignez le via la télécommande ou utilisez les fonctions Gestion de l énergie ou Calendrier de votre écran 3 Evitez d exposer l écran LCD à des températures trop élevées Vérifiez constamment la température à l intérieur du moniteur en cas d utilisation de dispositifs de protection en verre ou en acrylique installés directement sur l écran ou...

Страница 149: ...pporté Non supporté AUXILIAIRE RGB1 RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S PRINCIPAL FORMAT PIP IDI PETIT MOYEN GRAND 320 points X 240 points 480 points X 320 points 640 points X 480 points 320 points X 240 points FORMAT POP IHI Résolution de mode PIP IDI POP IHI Référence Appuyez sur les touches PIP ON OFF Marche Arrêt IDI de la télécommande pour changer entre les mode...

Страница 150: ...ARITÉ BIT D ARRÊT CONTRÔLE DE FLUX RS 232C 9600 bps 8 bits AUCUN 1 bits AUCUN Ce moniteur LCD utilise des lignes RXD TXD et GND pour le contrôle du RS 232C Pour le câble RS 232C le câble de type inversé doit être utilisé 2 Diagramme de la commande de contrôle La commande est composée du code d adresse du code de la fonction du code des donées et du code de fin La longueur de la commande varie en f...

Страница 151: ...VD HD _v2 5Fh 76h 32h INPUT S VIDEO _v3 5Fh 76h 33h Il faut attendre une minute après la mise sous tension pour que la commande POWER OFF Éteindre prenne effet Il faut attendre une minute après la mise hors tension pour que la commande POWER ON Mise sous tension prenne effet S VIDEO est SEPARE uniquement 5 Commande de lecture L ordinateur hôte envoie la commande au moniteur sans code de données Ap...

Страница 152: ...us faible lorsqu il est allumé mais non utilisé économisant ainsi deux tiers des coûts énergétiques réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d air du lieu de travail Technologie à fréquences multiples Règle automatiquement le moniteur à la fréquence de la carte graphique affichant ainsi la résolution requise Capacité FullScan balayage complet Permet d utiliser la totalité ...

Страница 153: ...es équipements d affichage personnels MITSUBISHI ELECTRIC recommande d afficher des images animées et d utiliser à intervalles réguliers un économiseur d écran animé chaque fois que l écran est en veille ou d éteindre le moniteur lorsqu il n est pas utilisé L image défile est floue ou moirée Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté à l ordinateur Utilisez les touches de réglage d imag...

Страница 154: ...r du moniteur La fonction SCHEDULE Calendrier OFF TIMER Programmateur Arrêt ne fonctionne pas correctement La fonction SCHEDULE Calendrier est désactivée lorsque OFF TIMER Programmateur Arrêt est défini Si la fonction OFF TIMER Programmateur Arrêt est activée et que le moniteur LCD n est plus alimenté à cause d une inter ruption inattendue de l alimentation cette fonction sera réinitialisée Bruit ...

Страница 155: ...1 0 0 7 Vp p Impedance d entree 75 ohm BNC INPUT RCA PIN JACK L R INPUT x 2 STEREO Mini prise 1INPUT x 1 Mini D sub 9 broches RGB analogique Video 0 7 Vp p avec 75 ohm termine Sync HV separee Niveau TTL Pos Neg Mini D sub 15 broches BNC OUTPUT x 1 Composite 1 0 Vp p avec 75 ohm termine RCA PIN JACK L R OUTPUT x 1 0 15 Vrms avec 47 k ohm termine Prise d enceinte externe 7 W 7 W 8 ohm 640 x 480 a 60...

Страница 156: ... broche Nom 1 GND 2 GND 3 Y Luminosité 4 C Chroma MINI DIN 4P 3 Entrée RVB numérique DVI D R V B 1 1 17 24 16 8 9 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Blindage TX2 TX4 11 Blindage TX1 TX3 19 Blindage TX0 TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 Horloge série DDC 14 alimentation 5V 22 Blindage TXC 7 Données série DDC 15 Terre 23 TXC 8 NC 16 Détection de 24 TXC branchement à chaud DVI D Brochage ...

Страница 157: ...egamento ad un amplificatore stereo Italiano 18 Operazioni di base Italiano 19 Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO Italiano 19 Spia alimentazione Italiano 20 Utilizzo della Gestione di risparmio energia Italiano 20 Selezione di una fonte video Italiano 20 Dimensione dell immagine Italiano 20 Modalità immagine Italiano 20 Commutazione origine audio Italiano 20 Informazioni OSD Italiano 21 Controll...

Страница 158: ...nformita con FCC 2 Utilizzare il cavo segnali video schermato fornito il cavo da mini D SUB a 15 pin a mini D SUB a 15 pin 2 Questa apparecchiatura e stata provata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B secondo la parte 15 delle regole FCC Tali limiti sono finalizzati a fornire una ragionevole protezione da interferenze dannose in installazioni residenziali Questa app...

Страница 159: ...mercurio Lo smaltimento della spia o del Monitor LCD deve essere disciplinato per ragioni ambientali Per le informazioni sullo smaltimento o il riciclo contattare le autorità locali o l Associazione delle Industrie Elettroniche ATTENZIONE Dichiarazione ed e contrassegnato con Mitsubishi Electric Corporation 2 7 3 Marunouchi Chiyoda Ku Tokyo 100 8310 Giappone ATTENZIONE AVVERTENZA Dichiarazione del...

Страница 160: ... SEGUENTI ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE E L UTILIZZO DEL MONITOR A COLORI MULTISYNC NON APRIRE IL MONITOR All interno non ci sono parti manutenibili dall utente e l apertura o la rimozione di coperture può esporre a scosse pericolose o ad altri rischi Per la manutenzione fare riferimento a personale di manutenzione qualificato Non versare liquidi nella carrozzeria né usare il monitor vicino all a...

Страница 161: ...rnillo para la cubierta del interruptor principal 3 x 6 x 2 Cubierta del interruptor principal Sujetador de cables Una abrazadera El cable de alimentación suministrado varía dependiendo del destino Para UE Para América del Norte Cable de alimentación En los demás casos utilice un cable de potencia compatible con la corriente alterna de la salida de potencia que esté autorizado y cumpla las normas ...

Страница 162: ...ti e tenerli premuti per più di tre secondi Per riattivare la modalità utente premere entrambi i tasti e e tenerli premuti per più di 3 secondi Pulsante di ACCENSIONE Accende e spegne il monitor Consultare inoltre pagina 19 Pulsante MUTE Attiva disattiva il Mute audio Pulsante INPUT Agisce come pulsante SET nel menu OSD Permette di commutare tra RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S o VIDEO Pulsante PIÙ A...

Страница 163: ... 1 2 o 3 Connettore AC IN Collega il cavo di alimentazione fornito RGB 1 IN DVI D Per immettere segnali RGB digitali dal computer Questo connettore non supporta l input analogico RGB 2 IN mini D sub a 15 pin Per immettere segnali RGB analogici da un personal com puter o da altra apparecchiatura RGB RGB 3 IN R G B H V BNC Connettore IN Per immettere i segnali RGB analogici da un computer o da un al...

Страница 164: ... secondaria Nota Le modalita PIP e POP non funzionano quando il formato dello schermo e CUSTOM PROPRIA oppure REAL RE ALE Pulsante STILL Pulsante ON OFF Per attivare e disattivare il fermo immag ine Pulsante CAPTURE Cattura la nuova immagine Pulsante DISPLAY Per attivare disattivare Informazioni OSD Consultare pagina 21 Pulsante AUTO SETUP Per accedere al menu SETUP AUTOMATICO Consultare pagina 26...

Страница 165: ...er il telecomando Puntare la parte superiore del telecomando verso il sensore remoto del monitor LCD quando si utilizzano i pulsanti Utilizzare il telecomando ad una distanza di circa 7 m dalla parte anteriore del sensore telecomando del monitor LCD e con un angolo in orizzontale e verticale entro 30 ad una distanza massima di circa 3 m ATTENZIONE Il telecomando può non funzionare se la luce del s...

Страница 166: ...atterie 1 Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo 2 Allineare le batterie in base alle indicazioni e allíinter no del telecomando 3 Rimettere il coperchio Rimozione delle batterie 1 Premere e far scorrere il coperchio per aprirlo 2 Rimuovere le batterie ATTENZIONE L uso non corretto delle batterie può dar luogo a perdite o scoppi Prestare particolare attenzione ai seguenti punti Mettere le...

Страница 167: ...ne 23 31 Se necessario regolare la luminosita e il contrasto dell immag ine 10 Regolazione raccomandata Per ridurre il rischio di persistenza dell immagine regolare le seguenti voci in base all applicazione utilizzata RISPARMIO ENERGIA consultare pagina 26 SALVA MONITOR consultare pagina 26 COLORE BORDO consultare pagina 26 DATA e ORA consultare pagina 29 PROGRAMMA consultare pagina 29 11 Installa...

Страница 168: ...la vita media della retroilluminazione LCD L ambiente operativo temperatura dovrebbe limitarsi alle caratteristiche illustrate di seguito Ambiente operativo Temperatura 5 35 C 41 95 F Umidità 20 80 senza condensazione Si prega di posizionare il prodotto seguendo esclusivamente le istruzioni indicate di seguito Non posizionare il monitor in direzione opposta Non è possibile collegare gli altoparlan...

Страница 169: ...un sostegno resistente tramite un cavo disponibile in commercio sufficientemente forte da supportare il peso del monitor LDT322V circa 15 7 kg con il supporto facoltativo Quando si utilizzano ganci a vite disponibili in commercio sono consigliati ganci a vite ad anello e non ganci a vite a forma di C con apertura Prima di spostare il monitor LCD si deve rimuovere la corda o la catena Attenzione In...

Страница 170: ...legate ed effettuare i collegamenti Vedere il manuale utente fornito con ogni singolo componente dell apparecchiatura Schema di collegamento Monitor LCD Lettore DVD HD o lettore dischi laser Apparecchiatura con interfaccia digitale Compatibile con PC o IBM Compatibile con PC o IBM Monitor LCD secondo monitor VCR ...

Страница 171: ...GB 3 IN BNC del monitor LCD utilizzare il cavo di segnale disponibile separatamente mini D sub a 15 pin con BNC x 5 Selezionare RGB 3 dal pulsante INPUT Nel collegare uno o piu monitor LCD utilizzare il connettore RGB OUT mini D sub a 15 pin Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare AUDIO 1 2 o 3 dal pulsante AUDIO INPUT La presa AUDIO ...

Страница 172: ...li TMDS conformi agli standard DVI Per garantire la qualità dell immagine utilizzare un cavo conforme agli standard DVI Consultare pagina 29 MODALITA DVI Le porte AUDIO IN 1 2 e 3 possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare AUDIO 1 2 o 3 dal pulsante AUDIO INPUT Impossibile effettuare l uscita del segnale di ingresso dal connettore DVI D connector al connettore RG...

Страница 173: ...or LCD utilizzare un cavo connettore BNC disponibile sepa ratamente Per collegare un lettore DVD con una presa pin RCA al cavo del connettore BNC non fornito è necessario un adattatore BNC a RCA Le porte AUDIO IN 2 e 3 entrambe RCA possono essere utilizzate per l ingresso audio Per la connessione selezionare AUDIO 2 o AUDIO 3 dal pulsante AUDIO INPUT Lettore DVD Monitor LCD BNC x 3 RCA Adattatore ...

Страница 174: ...AUDIO OUT sul monitor LCD e l input audio sull famplificatore Non invertire i jack audio destro e sinistro AUDIO IN 2 e 3 entrambi RCA possono essere utilizzate per l ingresso audio Per il collegamento selezionare AUDIO2 o AUDIO3 dal tasto AUDIO INPUT La presa AUDIO OUT emette un suono dall ingresso audio selezionato Monitor LCD VCR o CD lettore All uscita composita In caso di VCR All uscita destr...

Страница 175: ...do il pulsante di alimentazione NOTA Prima di premere il pulsante di alimentazione verificare di avere acceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD 3 Utilizzando il telecomando NOTA Prima di utilizzare il telecomando assicurarsi di aver ac ceso l interruttore principale di alimentazione sul monitor LCD Modalità di ACCENSIONE e SPEGNIMENTO La spia di alimentazione diventa verde...

Страница 176: ...nsumo di energia dello schermo quando la tastiera o il mouse non vengono utilizzati per un determinato periodo Sul vostro nuovo schermo la funzione Gestione di risparmio energia è stata impostata sulla modalità ON In questo modo lo schermo entra in Modalità risparmio energetico quando non riceve dei segnali Selezione di una fonte video Per visualizzare una fonte video Utilizzare il pulsante input ...

Страница 177: ...so audio Modalità di dimensione dell immagine DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO Modalità di ingresso video Modalità del sistema di colore del segnale di ingresso Modalità di ingresso audio Modalità di dimensione dell immagine VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP or POP Princ RGB2 Second VIDEO S Informazioni sull immagine principale Informazioni sull immagine secondaria Informazioni sull immag...

Страница 178: ...ere il pulsante FRECCIA IN ALTO o FRECCIA IN BASSO e il pulsante PIU o MENO per selezionare la funzione o il comando desiderato Premere il pulsante INPUT per confermare Premere il pulsante INPUT per confermare Premere il pulsante EXIT per uscire Premere il pulsante FRECCIA IN ALTO o FRECCIA IN BASSO e il pulsante PIUo MENO per selezionare la funzione o il comando desiderato Premere il pulsante SET...

Страница 179: ...re Premere il pulsante per aumentare livello di riduzione Premere il pulsante per diminuire il livello di riduzione TINT TINTA Solo INGRESSO DVD HD solo VIDEO S VIDEO Regolare la tinta dello schermo Premere il pulsante il colore dell incarnato diventa verdastro Premere il pulsante il colore dell incarnato tende al porpora COLOR COLORE Solo INGRESSO DVD HD solo VIDEO S VIDEO Regolare il colore dell...

Страница 180: ...ne di dimensione INTERO se e stato inserito il segnale HDTV Selezionando REALE l immagine viene visualizzata 1 per 1 pixel CUSTOM ZOOM ZOOM PERSONALIZZATO sara selezionato dopo aver selezionato PROPRIA sul modo ZOOM dello schermo ZOOM espande simultaneamente le dimensioni orizzontale e verticale HZOOM ZOOM ORIZZONTALE espande soltanto la dimensione orizzontale VZOOM ZOOM VERTICALE espande soltanto...

Страница 181: ...T per annullare e ritornare al menu precedente AUDIO Menu principale PIP SIZE DIMENSIONI PIP Permette di selezionare la dimensione immagine inserita nella modalità Picture in Picture PIP Sono disponibili Grande Medio e Piccolo PIP AUDIO AUDIO PIP Permette di selezionare la fonte sonora in modalita PIP Selezionando AUDIO PRINC si ottiene il suono dell immagine principale mentre selezionando AUDIO P...

Страница 182: ...te allargata e si sposta periodicamente nelle 4 direzioni SU GIÙ DEST SIN il tempo di movimento deve essere impostato L area di spostamento è approssimativamente 10 mm dalla posizione originale disporre le informazioni importanti come il testo nell area al 90 dell immagine sullo schermo Per queste funzioni vedere la nota 1 PIP e STILL vengono disattivati se MOVIMENTO è attivo COLOR SYSTEM SISTEMA ...

Страница 183: ...o compare un messaggio d avviso come Nessun segnale o Fuori campo È permesso un intervallo compreso tra 1 e 10 secondi OFF TIMER TEMPO SPEGN AUT Per attivare e disattivare lo spegnimento automatico Nel menu TEMPO SPEGN AUT è possibile preimpostare il monitor affinché venga automaticamente disattivato È permesso un intervallo compreso tra 1 e 24 ore Se viene impostato TEMPO SPEGN AUT le impostazion...

Страница 184: ...iona la funzione del convertitore IP da Interlacc a Progressivo PROGRESSIVO Consente alla funzione IP di convertire il segnale da interallacciato a progressivo Utilizzare normalmente questa impostazione INTERLACC Disabilita la funzione IP NOTA Questa modalità si adatta particolarmente alle immagini in movimento ma aumenta le possibilità di persistenza delle immagini FILM MODE MODALITA FILM Solo IN...

Страница 185: ...messaggio d avviso POWER ON DELAY ACCENSIONE RITARDATA Regola l intervallo di tempo tra le modalità standby e accensione Il tempo POWER ON DELAY è impostabile su una delle posizioni OFF 2 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec 20 sec 30 sec 40 sec e 50 sec DATE AND TIME DATA E ORA Regola la data e l ora correnti per il clock interno Se si utilizza PROGRAMMA impostare questa funzione SCHEDULE PROGRAMMA Impos...

Страница 186: ...e non viene utilizzato disattivare il monitor con il telecomando o utilizzare la funzione Risparmio energia o la funzione Pro gramma del monitor 3 Ridurre la temperatura ambientale è utile per garantire un uso a lungo termine Se viene installata una protezione vetro acrilico sulla superficie del monitor LCD inserita nella scatola a muro oppure il monitor viene impilato utilizzare i sensori di temp...

Страница 187: ...rtato Non supportato SECONDARIO RGB1 RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S PRINCIPALE A B PIP A B POP A DISATTIVATO FORMATO PIP PICCOLO MEDIO GRANDE 320 punti X 240 punti 480 punti X 320 punti 640 punti X 480 punti 320 punti X 240 punti FORMATO POP Risoluzione modalita PIP POP riferimento Premere i pulsanti PIP ON OFF sul telecomando per commutare tra le modalita PIP e...

Страница 188: ...GHEZZA DATI BIT PARITÀ BIT ARRESTO CONTROLLO FLUSSO RS 232C 9600 bit sec 8 bits NO 1 bits NO Questo monitor LCD utilizza linee RXD TXD e GND per il controllo tramite RS 232C Per il cavo RS 232C e necessario usare il tipo di cavo inverso 2 Diagramma comando controllo Il comando è costituito dal codice indirizzo dal codice funzione dal codice dati e da un codice finale La lunghezzà del co mando e di...

Страница 189: ...amento ASCII ESADECIMALE ACCENSIONE SPEGNIMENTO INPUT RGB 1 INPUT RGB 2 INPUT RGB 3 INPUT VIDEO INPUT DVD HD INPUT S VIDEO Il comando SPEGNIMENTO deve essere attivato 1 minuto dopo l accensione Il comando ACCENSIONE deve essere attivato 1 minuto dopo lo spegnimento S VIDEO è solo per la modalità SEPARA 5 Comando di lettura Il computer host invia il comando al monitor senza codice dati Dopo avere r...

Страница 190: ...onsumo di potenza quando è acceso ma non usato consentendo un risparmio di due terzi del costo in energia riducendo le emissioni e i costi di con dizionamento dell ambiente di lavoro Tecnologia a multifrequenza Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando la risoluzione richiesta FullScan Capability Permette di utilizzare l intero schermo con la ma...

Страница 191: ...mobili e di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o di spegnere il monitor se non lo si utilizza Il cavo di segnale deve essere fermamente collegato al computer Il cavo segnali deve essere fermamente collegato al computer Utilizzare i comandi regolazione immagine OSD per focalizzare e regolare lo schermo aumentando o diminuendo la rego lazione fine...

Страница 192: ...il telecomando punta al sensore remoto del monitor La funzione PROGRAMMA TEMPO SPEGN AUT non funziona correttamente La funzione PROGRAMMA viene disabilitata se viene impostato TEMPO SPEGN AUT Se la funzione TEMPO SPEGN AUT è attiva il monitor LCD è spento e l alimentazione è stata interrotta inaspettatamente il TEMPO SPEGN AUT è resettato Disturbo a righe Possono apparire leggere righe verticali o...

Страница 193: ... orizzontale da 5 a 40 C 41 104 F in posizione verticale da 5 a 35 C 41 95 F 20 80 senza condensazione 20 60 C 4 140 F 10 90 senza condensazione 90 3 5 x temp 40 C al di sopra di 40 C 789 mm L x 476 3 mm A x 133 mm P 31 1 L x 18 7 A x 5 24 P 930 mm L x 645 mm A x 325 mm P 36 7 L x 25 4 A x 12 8 P 14 5kg approssimativamente 20 0 kg approssimativamente 12 fori 100 mm passi Montaggio di fissaggio mul...

Страница 194: ...N 4P V I D E O S MINI DIN 4P Nome GND GND Y Luminanza C Cromaticità N Pin 1 2 3 4 3 Input RGB digitale DVI D R G B 1 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Schermo TX2 TX4 11 Schermo TX1 TX3 19 Schermo TX0 TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Clock seriale 14 alimentazione 5V 22 Schermo TXC 7 DDC Dati seriali 15 Massa 23 TXC 8 NC 16 Rilevazione 24 TXC presenza tensione DVI D 1 17 24 16 8 ...

Страница 195: ...omponent Nederlands 17 Een hifi versterker aansluiten Nederlands 18 Basisbediening Nederlands 19 Modus AAN en modus UIT Nederlands 19 Stroomindicator Nederlands 20 Energiebeheer gebruiken Nederlands 20 Een bron voor het beeld selecteren Nederlands 20 Beeldformaat Nederlands 20 Beeldmodus Nederlands 20 Veranderen van geluidsbron Nederlands 20 OSD gegevens Nederlands 21 OSD besturingselementen On Sc...

Страница 196: ...bruik de meegeleverde afgeschermde beeldsignaalkabel mini D SUB 15 pins naar mini D SUB 15 pins kabel 2 Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van klasse B conform deel 15 van de FCC voorschriften Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen sch adelijke storing bij installatie in een huiselijke omgeving Door...

Страница 197: ...HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI Deze LCD monitor gebruikt een lamp die kwik bevat Voor het weggooien van de lamp of het LCD scherm met de lamp gelden mogelijk reglementen met betrekking tot het milieu Voor informatie over het weggooien of recycleren neemt u contact op met uw lokale bevoegde instanties of de Electronic Industries Alliance LET OP Kennisgeving Kennisgeving van de fabrikant Hier...

Страница 198: ...NITOR De monitor bevat geen interne onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen of onderhouden Bovendien loopt u het risico op elektrische schokken of andere gevaren wanneer u de monitor opent of de behuizing verwijdert Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hiervoor opgeleide onderhoudstechnici Mors geen vloeistoffen op het raster van de monitor en gebruik de mon...

Страница 199: ...ebruikershandleiding Schroef voor klepje van hoofdschakelaar 3 x 6 x 2 Klepje voor hoofdschakelaar Kabelhouder Klem x 2 De meegeleverde voedingskabel varieert afhankelijk van de bestemming Voor de Europese Unie Voor Noord Amerika Gebruikershandleiding In alle andere situaties gebruikt u een voedingskabel die overeenkomt met de spanning van de wisselstroombron waarop u het apparaat aansluit Deze vo...

Страница 200: ...er dan drie seconden ingedrukt te houden Ga terug naar de gebruikersmodus door en opnieuw meer dan drie seconden tegelijkertijd ingedrukt te houden Aan uit knop Hiermee schakelt u de stroom in of uit Zie ook pagina 19 Knop MUTE Dempen Hiermee schakelt u de geluidsdemping AAN UIT Knop INPUT Invoer Deze knop werkt als een SET knop binnen het OSD menu Er wordt geschakeld tussen RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD ...

Страница 201: ...Voor het aansluiten van apparatuur als een DVD speler HDTV apparaat of laserdiscspeler AUDIO IN 1 2 3 Voor de invoer van het geluidssignaal van externe apparatuur zoals een computer videorecorder of DVD speler AUDIO OUT Voor de uitvoer van het geluidssignaal via de aansluiting AU DIO IN 1 2 en 3 VIDEO IN OUT VIDEO IN connector BNC en RCA voor de invoer van een samengesteld beeldsignaal BNC en RCA ...

Страница 202: ...et hoofd en subbeeld OPMERKING De PIP en POP modi werken niet wanneer het beeldfor maat CUSTOM aangepast of REAL werkelijk is Knop STILL Stilstaand ON OFF knop Aan uit knop hiermee schakelt u de modus voor stilstaande beelden in en uit Knop CAPTURE Vastleggen hiermee legt u het nieuwe beeld vast Knop DISPLAY Scherm Hiermee schakelt u het OSD in of uit Zie pagina 21 Knop AUTO SETUP Automatische ins...

Страница 203: ...ngen Bereik van de afstandsbediening Richt bij het indrukken van een knop de bovenkant van de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening op de LCD monitor Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van on geveer 7 m vanaf de voorkant van de afstandsbedienings sensor van de LCD monitor en binnen een horizontale en verticale hoek van minder dan 30 binnen een afstand van ongeveer 3...

Страница 204: ...om voorzien Plaats of vervang de batterijen als volgt De batterijen plaatsen 1 Druk op het klepje en schuif het open 2 Leg de batterijen in de afstandsbediening De tekens en in het compartiment geven aan in welke richting u de batterijen moet plaatsen 3 Plaats het klepje terug De batterijen verwijderen 1 Druk op het klepje en schuif het open 2 Verwijder de batterijen LET OP Als u de batterijen nie...

Страница 205: ...E schema zie pagina 29 11 De voet installeren en verwijderen De voetjes zijn optioneel beschikbaar De voet installeren 1 Zet het scherm uit 2 Draai nadat u de voet in het geleiderblok hebt geplaatst de schroeven M6 x 16 aan beide zijden van het scherm vast De voet verwijderen 1 Spreid het beschermende vel uit op een vlakke onder grond zoals een bureaublad 2 Plaats de monitor op het beschermende ve...

Страница 206: ...eer u de monitor staand opstelt De bedieningsomgeving temperatuur is beperkt zoals hieronder wordt getoond Bedieningsomgeving Temperatuur 5 35 C 41 95 F Vochtigheid 20 80 zonder condensatie Plaats het product alleen in de aangewezen richtingen zoals hieronder wordt getoond Plaats het niet andersom Optionele speakers SP 321V kunnen niet worden aangesloten wanneer de LCD monitor in staande beeldrich...

Страница 207: ...t zien en met behulp van een los verkrijgbare kabel aan een stevige muur of pilaar die sterk genoeg is om het gewicht van de monitor te kunnen dragen LDT322V ca 15 7 kg met de optionele voetjes Wanneer u los verkrijgbare draadschroefhaken gebruikt is het raadzaam om het type met een oog in plaats van het C vormige type met een opening te gebruiken Voordat u de LCD monitor verplaatst moet u het koo...

Страница 208: ...alle aangesloten apparatuur uit en breng de benodigde verbindingen aan Raadpleeg de handleidingen van de betrokken externe apparaten Bedradingsschema LCD monitor DVD speler HD of laserdisk speler Apparatuur met digitale interface Personal computer Personal computer LCD monitor tweede monitor Videorecorder ...

Страница 209: ...aansluiten gebruikt u een signaalkabel die afzonderlijk verkrijg baar is 15 pins mini D SUB naar BNC x 5 Selecteer RGB 3 met de knop INPUT Invoer Als u een of meer LCD monitoren aansluit gebruikt u de RGB OUT connector 15 pins mini D SUB AUDIO IN 1 2 en 3 kunnen voor geluidsinvoer worden gebruikt Selecteer AUDIO 1 2 of 3 met behulp van de knop AUDIO INPUT om verbinding te maken Via de AUDIO OUT aa...

Страница 210: ...DVI normen Als u de kwaliteit van het beeld wilt handhaven gebruikt u een kabel met een kwaliteit die door DVI normen wordt voorge schreven Zie pagina 29 DVI MODE De AUDIO IN 1 2 en 3 kunnen allemaal worden gebruikt als audio ingang Selecteer voor de verbinding AUDIO 1 2 of met behulp van de knop AUDIO INPUT audio ingang Het signaal ingevoerd vanaf de DVI D connector kan niet via de RGB OUT connec...

Страница 211: ...monitor wilt aansluiten gebruikt u een afzonderlijk verkrijgbare BNC connectorkabel U hebt een BNC naar RCA adapter nodig om een DVD speler met een RCA connector aan te sluiten op de BNC connectorkabel niet meegeleverd De AUDIO IN 2 en 3 beide RCA kunnen voor geluidsinvoer worden gebruikt Selecteer voor de verbinding AUDIO 2 of AUDIO 3 met de knop AUDIO INPUT Geluidsinvoer DVD speler LCD monitor B...

Страница 212: ...ngang van de versterker te verbinden Verwissel de linker en rechtergeluidsconnector niet De AUDIO IN 2 en 3 beide RCA kunnen voor geluidsinvoer worden gebruikt Selecteer voor de verbinding AUDIO2 of AU DIO3 met de knop AUDIO INPUT Via de AUDIO OUT aansluiting wordt het geluid van de geselecteerde audio ingang uitgevoerd LCD monitor Videorecorder of laserschijfspeler Naar samengestelde Output Bij v...

Страница 213: ...elijkheden gebruikt 2 De aan uit knop indrukken OPMERKING Voordat u op de aan uit knop drukt moet u de LCD mon itor met de hoofdschakelaar aanzetten 3 De afstandsbediening gebruiken OPMERKING Voordat u de afstandsbediening gaat gebruiken moet u de LCD monitor met de hoofdschakelaar aanzetten Modus AAN en modus UIT De stroomindicator van de LCD monitor wordt groen wanneer de monitor aan is en rood ...

Страница 214: ...EO in met de knop INPUT Invoer Gebruik het menu COLOUR SYSTEM Kleursysteem om AUTO NTSC PAL SECAM PAL60 of 4 43NTSC in te stellen afhankelijk van uw video indeling Beeldformaat RGB 1 2 3 DVD HD VIDEO FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Signaaltype NORMALE GROOTTE Aanbevolen grootte NORMAL NORMAAL DYNAMIC FULL VOLLEDIG 4 3 Samendrukken NORMAL Weergeven in overeenstemming met sig...

Страница 215: ...maatmodus RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 SIZE FULL Beeldingangsmodus Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL Beeldingangsmodus Kleursysteemmodus voor ingangssignaal Geluidsingangsmodus Beeldformaatmodus VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL Informatie hoofdbeeld Informatie subbeeld Informatie hoofdbeeld RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO 1 VIDEO S NTSC SIZE FULL ...

Страница 216: ...NU Menu om het hoofdmenu te openen Druk op de OMHOOG of OMLAAG knop om een submenu te selecteren Druk op de knop EXIT Afsluiten om het hoofdmenu te openen Druk op de OMHOOG of OMLAAG knop om een selectie te maken Druk op de knop INPUT Invoer om uw keuze te bevestigen Druk op OMHOOG of OMLAAG en op de PLUS of MINUS knop om een functie of besturingselement te selecteren Druk op de knop INPUT Invoer ...

Страница 217: ...et onderdrukkingsniveau te verhogen Druk op de toets om het onderdrukkingsniveau te verlagen TINT alleen INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Hiermee past u de tint van het scherm aan Met een druk op de plustoets wordt de vleeskleurige knop groen Met een druk op de mintoets wordt de vleeskleurige knop paars COLOR Kleur alleen INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Aanpassen van de schermkleur Druk op de knop om de kleu...

Страница 218: ...elijk aan het beeldvullende beeldformaat Als u REAL werkelijk selecteert wordt het beeld pixel per pixel weergegeven CUSTOM ZOOM CUSTOM ZOOM aangepast zoomen wordt geselecteerd wanneer u CUSTOM aangepast selecteert bij de ZOOM modus van het scherm ZOOM hiermee vergroot u zowel het horizontale als het verticale beeldformaat HZOOM hiermee vergroot u alleen het horizontale beeldformaat VZOOM hiermee ...

Страница 219: ...tellen Druk op de knop EXIT afsluiten om de handeling te annuleren en terug te keren naar het voorgaande menu AUDIO GELUID Hoofdmenu PIP SIZE Formaat voor beeld in beeld Hiermee selecteert u het formaat van het beeld dat in de modus Picture in Picture PIP wordt ingevoegd U kunt kiezen uit Large groot Middle gemiddeld en Small klein PIP AUDIO Geluid voor beeld in beeld Hiermee selecteert u de gelui...

Страница 220: ... naar beneden rechts links De verplaatsingstijd moet worden ingesteld Het beeld verschuift ongeveer 10 mm in beide richtingen ten opzichte van de oorspronkelijke positie Plaats belangrijke gegevens zoals tekst binnen de 90 zone van het schermbeeld Zie opmerking 1 voor meer informatie over deze functies PIP STILL worden uitgeschakeld wanneer MOTION wordt geactiveerd COLOR SYSTEM Kleursysteem alleen...

Страница 221: ...gsbron verandert en geeft waarschuwingen weer zoals geen signaal of buiten bereik U kunt een tijd kiezen tussen 1 en 10 seconden OFF TIMER Hier kunt u de OFF TIMER uitschakeltimer aan en uitschakelen In het menu OFF TIMER kunt u de monitor zodanig instellen dat het automatisch wordt uitgeschakeld U kunt een kijd kiezen tussen 1 en 24 uur Op het moment dat u de OFF TIMER instelt worden de instellin...

Страница 222: ...ive conversie PROGRESSIVE Schakelt de IP functie in Het Interlacesignaal wordt geconverteerd naar progressief Normaal gebruikt u deze instelling INTERLACE Schakelt de IP functie uit OPMERKING Deze stand is het meest geschikt voor films hoewel het gevaar voor al dan niet tijdelijk inbranden image retention groter is FILM MODE alleen INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Hiermee stelt u de filmmodus in AUTO De...

Страница 223: ...mperatuur de gegarandeerde limiet overschrijdt In dit geval wordt op het scherm een waarschuwing weergegeven POWER ON DELAY Hiermee stelt u de vertragingstijd in tussen stand by en inschakelen POWER ON DELAY kan worden ingesteld Keuze is mogelijk tussen UIT 2 sec 4 sec 6 sec 8 sec 10 sec 20 sec 30 sec 40 sec en 50 sec DATE AND TIME Hiermee stelt u de datum en tijd van de interne klok in U dient de...

Страница 224: ...chakelt u deze u met de afstandsbediening of met behulp van de functie Power Management of de functie Schedule Schema 3 Een lagere omgevingstemperatuur draagt bij aan een langere levensduur Als het beschermingsscherm glas acryl op de LCD monitor is geïnstalleerd regelt u de temperatuur via de sensors die zich op de monitor bevinden Om te omgevingstemperatuur te verlagen dient de monitor te zijn in...

Страница 225: ... Niet ondersteund SUB RGB1 RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S HOOFD A B PIP A B POP A UIT PIP FORMAAT BEELD IN BEELD KLEIN GEMIDDELD GROOT 320 dots X 240 dots 480 dots X 320 dots 640 dots X 480 dots 320 dots X 240 dots POP FORMAAT Resolutie in PIP POP modus referentie Druk op de knoppen PIP ON OFF PIP AAN UIT op de afstandsbediening om te schakelen tussen de PIP en ...

Страница 226: ...ze LCD monitor gebruikt RXD TXD en GND lijnen voor RS 232C besturing Voor een RS 232C kabel moet het omgekeerde kabeltype worden gebruikt 2 Schema stuuropdrachten De opdrachten zijn gestructureerd op adrescode functiecode datacode en eindcode De lengte van de opdracht verschilt per functie Adresscode 30h 30h ASCII code 0 0 vast Functiecode Een code voor elke vaste regelbewerking Gegevenscode Een c...

Страница 227: ...acht zonder gegevenscode naar de monitor Nadat de monitor deze opdracht heeft ontvangen stuurt de monitor de opdracht met de gegevenscode van de huidige sta tus naar de hostcomputer bijv Wanneer de hostcomputer naar de aan uit status van de monitor vraagt is de status van de monitor ingeschakeld Structuur van de leesopdracht Opdrachten verzenden vanaf de pc Statuscode vanaf LCD monitor Betekenis O...

Страница 228: ...energiekosten van uw monitor reduceert u emissies en verlaagt u de kosten voor de klimaatregeling op de werkplek Multiple Frequency Technology Meervoudige frequentietechnologie Zorgt dat de monitor zich automatisch juist instelt op de scanfrequentie van de grafische kaart zodat de gewenste resolutie wordt weergegeven FullScan functie Hierdoor kunt u het volledige beeldbereik in de meeste resolutie...

Страница 229: ...wegende beelden en een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt Het beeld is onstabiel onscherp of er zijn golven op het scherm De signaalkabel moet goed en volledig zijn aangesloten op de poort van de computer Gebruik de OSD besturingselementen van Image Adjust om het beeld scherp te stellen en stel het beeld juist af met h...

Страница 230: ...atst Controleer of de afstandsbediening op de sensor voor de afstandsbediening van de monitor is gericht SCHEDULE OFF TIMER functie werkt niet goed De SCHEDULE functie wordt uitgeschakeld wanneer de functie OFF TIMER wordt ingesteld Als de functie OFF TIMER is ingeschakeld en de LCD monitor is uitgeschakeld door onverwachte onderbreking van de stroomtoevoer wordt de instelling OFF TIMER gereset Ru...

Страница 231: ...onent 1 0 0 7 Vp p Ingangsimpedantie 75 ohm BNC INPUT RCA connector L R INPUT x 2 STEREO miniconnector INPUT x 1 9 pins mini D sub Analoge RGB video 0 7 Vp p met 75 ohm afgesloten Afzonderlijk HV synchr TTL niveau pos neg 15 pins mini D sub BNC OUTPUT x 1 composiet 1 0 Vp p met 75 ohm afgesloten RCA connector L R OUTPUT x 1 0 15 V rms met 47 K ohm afgesloten Externe luidsprekeraansluiting 7 W 7 W ...

Страница 232: ... S MINI DIN 4 pins Naam GND GND Y Luminatie C Chroma Pinnummer 1 2 3 4 3 Digitale RGB ingang DVI D R G B 1 1 TX2 9 TX1 17 TX0 2 TX2 10 TX1 18 TX0 3 Shield TX2 TX4 11 Shield TX1 TX3 19 Shield TX0 TX5 4 NC 12 NC 20 NC 5 NC 13 NC 21 NC 6 DDC Serial Clock 14 5V power 22 Shield TXC 7 DDC Serial Data 15 Ground 23 TXC 8 NC 16 Hot plug detect 24 TXC 1 17 24 16 8 9 DVI D Pintoewijzingen van DVI connector 4...

Страница 233: ...ом Русский 17 Подсоединение стереоусилителя Русский 18 Основные операции Русский 19 Режимы питания Питание ВКЛ и Питание ВЫКЛ Русский 19 Индикатор питания Русский 20 Управление режимом питания Русский 20 Выбор видеоисточника Русский 20 Размер изображения Русский 20 Режим изображения Русский 20 Переключение Источника Звука Русский 20 Информационное меню OSD Русский 21 Органы управления OSD On Scree...

Страница 234: ...беспечения соответствия требованиям FCC 2 Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала 15 штырьковый миниразъем D SUB 15 штырьковый миниразъем D SUB 2 Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям предъявляемым к цифровым устройствам класса B согласно Части 15 Правил FCC Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жил...

Страница 235: ...ЗЕТКИ ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Этот знак предупреждает пользователей о том что внутри устройства находятся неизолированные детали под высоким н...

Страница 236: ...ри аппарата нет деталей которые может ремонтировать пользователь поэтому открытие и снятие корпуса может привести к опасному поражению электрическим током или другим травмам Любое техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования монитора рядом с водой Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе так ка...

Страница 237: ...ео Сигнала D SUB к Кабелю D SUB Руководство Пользователя Винт для крышки главного выключателя питания 3 x 6 x 2 Крышка выключателя питания Держатель кабеля Фиксатор x 2 Беспроводное Дистанционное управление и AAA Батареи 32 LCD Display Monitor USER S MANUAL BEDIENERHANDBUCH MANUAL DEL USUARIO MANUEL UTILISATEUR MANUALE UTENTE GEBRUIKERSHANDLEIDING Содержимое ЖКД монитор с подставкой Шнур питания 3...

Страница 238: ...бы включить функцию блокировки клавиш управлений одновременно нажмите и удерживайте кнопки и более 3 секунд Для возврата в режим пользователя одновременно нажмите и удерживайте кнопки и более 3 секунд Кнопка POWER Включение и выключение питания См также стр 19 Кнопка MUTE Включение и выключение функции отключения звука Кнопка INPUT В экранном меню выполняет функцию кнопки SET Ввод Переключение меж...

Страница 239: ...ков от разъема AUDIO 1 2 или 3 Разъем AC IN Служит для подсоединения прилагаемого кабеля питания RGB 1 IN DVI D Для ввода сигналов RGB с компьютера или другого устройства поддерживающего RGB Этот разъем не предназначен для ввода аналоговых сигналов RGB 2 IN 15 штырьковый миниразъем D Sub Служит для ввода аналоговых сигналов RGB с персонального компьютера или сигналов RGB другого оборудования RGB 3...

Страница 240: ...естами основного и вспомогательного изображений ПРИМЕЧАНИЕ Режимы PIP КАРТИНКА В КАРТИНКЕ и POP не работают когда размер экрана установлен в режим CUSTOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ или REAL РЕАЛЬНЫЙ Кнопка STILL Кнопка ON OFF включение и выключение режима неподвижного изображения Кнопка CAPTURE съемка нового изображения Кнопка DISPLAY Включение выключение информационного экранного меню См стр 21 Кнопка AUTO S...

Страница 241: ...кнопки направляйте верхнюю часть пульта дистанционного управления на дистанционный датчик ЖКД монитора Пульт дистанционного управления следует использовать на расстоянии приблизительно до 7 метров от внешней стороны датчика дистанционного управления на ЖК мониторе и при горизонтальном и вертикальном отклонении в пределах 30 на расстоянии до 3 метров ВНИМАНИЕ Следует помнить что система дистанционн...

Страница 242: ...1 Нажмите на крышку и сдвиньте ее чтобы открыть 2 Установите батарейки в соответствии с метками и внутри отделения 3 Установите крышку на место Как удалить батарейки 1 Нажмите на крышку и сдвиньте ее чтобы открыть 2 Удалите батарейки ВНИМАНИЕ В случае неправильного использования батарейки могут протечь или взорваться Особенно тщательно соблюдайте следующие рекомендации Устанавливайте батарейки раз...

Страница 243: ...ходимо отрегулировать например яркость или контрастность 10 Рекомендуемые настройки Чтобы уменьшить возможность возникновения эффекта остаточного изображения следует выполнить настройку следующих параметров в зависимости от вида используемого приложения ЭКОНОМИЯ ЭНЕРГИИ см стр 26 ЗАСТАВКА см стр 26 ЦВЕТ БОКОВОЙ ПОЛОСЫ см стр 26 ДАТА И ВРЕМЯ см стр 29 РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ см стр 29 11 Установка и удал...

Страница 244: ...словия эксплуатации температуру накладываются следующие ограничения Условия Температура 5 35 C 41 95 F эксплуатации Влажность 20 80 без конденсации Регулируйте положение монитора только в направлениях указанных ниже Не используйте другие положения монитора Опционные динамики SP 321V нельзя присоединить если жидкокристалический монитор установлен в положении портрета в вертикальном положении Как ус...

Страница 245: ... монитор на сплошной стене или на колонне используя трос серийно выпускаемый достаточно прочный для переноски веса монитора LDT322V приблизительно 15 7 кг с опционными подставками Если Вы используете крюк с винтом серийно выпускаемый рекомендуется использовать кольцевые крюки с винтами С образные крюки с винтами с отверстием Перед перемещением ЖКД монитора трос или цепь следует отсоединить Внимани...

Страница 246: ...е отключите питание всего подключаемого оборудования Прочитайте руководство пользователя поставляемое с каждым отдельным устройством Схема подключения ЖКД монитор Оборудование с цифровым интерфейсом ЖКД монитор второй монитор ДВД плеер Жесткий диск или плеер лазерных дисков VCR Персональный компьютер Персональный компьютер ...

Страница 247: ...инения к разъему RGB 3 BNC на ЖКД мониторе используйте отдельно поставляемый кабель 15 штырьковый миниразъем D sub BNC x 5 Выберите RGB 3 с помощью кнопки INPUT При подсоединении одного или нескольких ЖКД мониторов используйте разъем RGB OUT BNC В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1 2 и 3 Для подключения выберите AUDIO 1 2 или 3 при нажатии кнопки AUDIO INPUT Выходной звук...

Страница 248: ... TMDS соответствующие требованиям стандарта DVI Для поддержания качества отображения используйте кабель качество которого соответствует стандартам DVI См стр 29 РЕЖИМ DVI В качестве аудиовходов могут использоваться разъемы AUDIO IN 1 2 и 3 Для подключения выберите AUDIO 1 2 или 3 при нажатии кнопки AUDIO INPUT Аудиовход Входной сигнал с разъема DVI D не может выводиться на разъем RGB OUT К аудио в...

Страница 249: ...VD HD IN BNC разъем на ЖК мониторе нужно использовать соединительный кабель BNC не входит в комплект поставки Для подключения DVD проигрывателя с гнездом RCA через соединительный кабель BNC вам потребуется переходник BNC RCA не входит в комплект поставки Для ввода аудиосигнала можно также использовать разъемы AUDIO IN 2 и 3 оба RCA Для такого соединения выберите AUDIO 2 ЗВУК 2 или AUDIO 3 ЗВУК 3 с...

Страница 250: ...ния дополнительной информации обратитесь к руководству пользователя для усилителя Подсоединение ЖКД монитора к стереоусилителю Включите ЖКД монитор и усилитель только после того как все соединения будут выполнены Используйте кабель RCA для подсоединения разъема AUDIO OUT RCA на ЖКД мониторе к аудиовходу на усилителе Следите за тем чтобы не перепутать левое и правое аудиогнезда Разъемы AUDIO IN 2 и...

Страница 251: ...кнопку питания ПРИМЕЧАНИЕ Перед тем как нажимать кнопку питания обязательно переведите основной выключатель питания ЖК монитора в положение ВКЛ 3 Использовать пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ Перед использованием пульта дистанционного управления обязательно включите основной выключатель питания на ЖКД мониторе Кнопка питания Основной выключатель питания Режимы питания Питание ВКЛ и Питан...

Страница 252: ...NTSC PAL SECAM PAL60 или 4 43NTSC соответствующее выбранному формату видео Размер изображения RGB 1 2 3 DVD HD VIDEO DVD ВР ВИДЕО FULL NORMAL DYNAMIC CUSTOM REAL FULL NORMAL CUSTOM REAL Тип сигнала NORMAL СТАНДАРТНЫЙ ZOOM DYNAMIC УВЕЛИЧЕНИЕ ДИНАМИ ЧЕСКОЕ FULL ПОЛНЫЙ ЭКРАН 4 3 Сжатие NORMAL СТАНДАРТНЫЙ РАЗМЕР Рекомендуемый размер NORMAL СТАНДАРТНЫЙ Отображение с форматным соотношением входного сигн...

Страница 253: ...входа Режим размера изображения DVD HD AUDIO 3 SIZE FULL VIDEO S VIDEO ВИДЕО Режим видеовхода Режим системы цветности входного сигнала Режим аудиовхода Режим размера изображения VIDEO S NTSC AUDIO 3 SIZE NORMAL PIP или POP Основное RGB2 Вспомогательное VIDEO S Информация об основном изображении Информация о вспомогательном изображении Информация об основном изображении RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz A...

Страница 254: ...и UP или DOWN Кнопка INPUT ВВОД Нажмите UP или DOWN и кнопку PLUS или MINUS чтобы выбрать нужную функцию или орган управления Нажмите кнопку INPUT чтобы подтвердить выбор Нажмите кнопку INPUT чтобы подтвердить выбор Для выхода нажмите кнопку EXIT Нажмите UP или DOWN и кнопку PLUS или MINUS чтобы выбрать нужную функцию или орган управления Нажмите кнопку SET чтобы подтвердить выбор Нажмите кнопку S...

Страница 255: ...мите кнопку для уменьшения уровня подавления TINT ОТТЕНОК только для INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Регулировка оттенка экрана Нажмите кнопку для добавления зеленоватого оттенка в телесные цвета Нажмите кнопку для добавления розоватого оттенка в телесные цвета COLOR ЦВЕТ только для INPUT DVD HD VIDEO S VIDEO Отрегулируйте цвета на экране Нажмите кнопку для увеличения насыщенности цвета Нажмите кнопку ...

Страница 256: ...жение когда HDTV является входным сигналом При выборе REAL РЕАЛЬНЫЙ изображение отображается 1 на 1 пиксель CUSTOM ZOOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ CUSTOM ZOOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ отображается при выборе CUSTOM ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ в режиме ZOOM УВЕЛИЧЕНИЕ ZOOM УВЕЛИЧЕНИЕ увеличивает только по горизонтали и вертикали одновременно HZOOM ГОРИЗ УВЕЛИЧЕНИЕ увеличивает только по горизонтали VZOOM ВЕРТ УВЕЛИЧЕНИЕ увеличивает т...

Страница 257: ...шение к подменю ЗВУК Выберите Да и нажмите кнопку SET Ввод чтобы вернуться к заводским настройкам Нажмите кнопку EXIT Выход для отмены и возврата к предыдущему меню AUDIO ЗВУК Главное меню PIP SIZE РАЗМЕР PIP Выбор размера внутреннего изображения в режиме Картинка в картинке Можно выбрать один из трех размеров Большое Среднее и Маленькое PIP AUDIO ЗВУК PIP Выбор источника звука в режиме КАРТИНКА В...

Страница 258: ... и время от времени перемещается в четырех направлениях ВВЕРХ ВНИЗ ВПРАВО ВЛЕВО Необходимо задать интервал перемещения Область перемещения составляет 10 мм от первоначального положения поэтому важную информацию такую как текст следует размещать в пределах 90 площади экрана Для этой функции см примечание 1 Если режим ДВИЖЕНИЕ вкл ючен режимы КАРТИНКА В КАРТИНКЕ и НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ отключаются...

Страница 259: ... появлении предупреждающего сообщения например об отсутствии сигнала или выходе из диапазона Можно выбрать интервал 1 10 секунд OFF TIMER ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Выбор ВКЛ ВЫКЛ для ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ В меню ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ можно задать время для автоматического отключения монитора Можно выбрать интервал 1 24 часов При установке ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ функция РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ см стр 29 отключается OSD H ...

Страница 260: ...ия чересстрочной развертки в прогрессивную ПРОГРЕССИВНАЯ Выбор функции преобразования чересстрочной развертки в прогрессивную В большинстве случаев используется эта настройка ЧЕРЕССТРОЧНАЯ Отключение функции преобразования чересстрочнойразвертки в прогрессивную ПРИМЕЧАНИЕ Этот режим лучше подходит для просмотра движущихся изображений однако при этом может создаваться эффект остаточного изображения...

Страница 261: ...ляет настроить время ожидания при переходе от режима ожидания во включенный режим ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ ВКЛЮЧЕНИЯ может быть выбрано в диапазоне Можно выбирать между ВЫКЛ 2 сек 4 сек 6 сек 8 сек 10 сек 20 сек 30 сек 40 сек и 50 сек DATE AND TIME ДАТА И ВРЕМЯ Позволяет настраивать для внутренних часов текущие дату и время При использовании РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ следует выбрать данную функцию SCHEDULE РАСПИСАН...

Страница 262: ...отображаться на экране в течение длительного времени цикл смены изображений должен быть достаточно коротким 2 Если монитор не используется его следует выключать при помощи пульта дистанционного управления Также можно использовать функции энергосбережения или расписания работы 3 Снижение температуры окружающего воздуха позволяет продлить срок службы монитора Если поверх ЖК панели встроенной в кожух...

Страница 263: ...или REAL Поддерживается Не поддерживается СУБ RGB1 RGB1 RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO S VIDEO RGB2 RGB3 DVD HD VIDEO VIDEO S ГЛАВНЫЙ PIP POP ВЫКЛ РАЗМЕР PIP МАЛЕНЬКИЙ СРЕДНИЙ БОЛЬШОЙ 320 точ X 240 точ 480 точ X 320 точ 640 точ X 480 точ 320 точ X 240 точ РАЗМЕР POP Разрешение в режимах PIP POP справка Нажмите на кнопку PIP ON OFF КАРТИНКА В КАРТИНКЕ ВКЛ ВЫКЛ на ПДУ для перех ода между режимами PIP и POP ...

Страница 264: ...ния 1 Интерфейс ПРОТОКОЛ СКОРОСТЬ ПЕРЕДАЧИ В БОДАХ РАЗМЕР ДАННЫХ БИТ ЧЕТНОСТИ СТОПОВЫЙ БИТ УПРАВЛЕНИЕ ПОТОКОМ RS 232C 9600 бит с 8 бит НЕТ 1 бит НЕТ Данный ЖКД монитор использует линии RXD TXD и GND для управления RS 232C Для кабеля RS 232C необходимо использовать кабель обратного типа 2 Структура управляющей команды В команде выделяются код адреса код функции код данных и код конца команды Для ра...

Страница 265: ...B 3 INPUT VIDEO Ввод видео INPUT DVD HD Ввод DVD ВР INPUT S VIDEO ASCII _r1 _r2 _r3 _v1 _v2 _v3 HEX 21h 22h 5Fh 72h 31h 5Fh 72h 32h 5Fh 72h 33h 5Fh 76h 31h 5Fh 76h 32h 5Fh 76h 33h Команда ПИТАНИЕ ВЫКЛ должна подаваться через одну минуту после включения питания Команда ПИТАНИЕ ВКЛ должна подаваться через одну минуту после выключения питания Сигнал S VIDEO только РАЗДЕЛЬНЫЙ 5 Команды чтения Компьюте...

Страница 266: ...ащает общие энергозатраты на две трети снижает уровень излучения и затраты на кондиционирование воздуха на рабочем месте Технология кратных частот Автоматически настраивает монитор на частоту развертки платы видеоадаптера благодаря чему при отображении используется нужное разрешение Функция FullScan Позволяет использовать всю область экрана почти при любом разрешении значительно увеличивая размер ...

Страница 267: ...ючающиеся через определенный промежуток времени при отсутствии изменений на экране или выключать монитор на время пока он не используется Изображения неустойчиво не сфокусировано или плавает Кабель для передачи сигнала должен быть надежно подсоединен к компьютеру Используйте параметры в меню OSD Image Adjust Настройка изображения чтобы сфокусировать и настроить изображение путем увеличения или уме...

Страница 268: ...истанционного управления на дистанционный датчик монитора Функции РАСПИСАНИЕ РАБОТЫ ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ работают неправильно Функция настройки РАСПИСАНИЯ РАБОТЫ не действует когда установлен ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Если при активной функции ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ питание монитора выключается вследствие непредвиденного отключения питания то значения ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ сбрасываются Полосный шум В зависимости от ...

Страница 269: ...тивление 75 Ом Вход BNC ГНЕЗДО RCA Л П x 2 STEREO Мини разъем INPUT x 1 Мини D sub 9 штырьковый Аналоговый RGB Видео 0 7Vp p с закороченными 75 Ом Отдельная высокоскоростная синхронизация Уровень TTL Полож Нег Мини D sub 15 штырьковый ВЫХОД BNC x 1 Композитный 1 0Vp p с закороченными 75 Ом Выходной гнездо RCA Л П x 1 0 15 ср кв с закороченными 47 кОм Внешнее гнездо 7 Вт 7 Вт 8 Ом 640 x 480 при 60 ...

Страница 270: ...сигнал яркости 4 C сигнал цветности 3 Цифровой вход RGB DVI D R G B 1 4 Вход Выход RS 232C Номер штырька 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Наименование NC RXD TXD NC GND NC RTS CTS NC 5 10 15 1 6 11 1 6 5 9 15 штырьковое минигнездо D sub 9 штырьковое минигнездо D sub MINI DIN 4P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Назначение штырьков разъема DVI TX2 TX2 Экран TX2 TX4 NC NC DDC последова...

Страница 271: ......

Страница 272: ...e 39 0 39 60531 Fax 39 0 39 6053214 E mail info projector it mee com MEU NL MitsubishiElectric Europe B V Benelux Branch http www MitsubishiElectric nl Nijverheidsweg 23a 3641 RP Mijdrecht The Netherlands Sales Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl Technical Phone 31 297 282461 Fax 31 297 283936 E mail info mitsubishi nl MEU MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B V http www mitsubi...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LDT322V

IFM SI5012 Operating Instructions Manual preview
SI5012
Бренд: IFM Страницы: 17
A&D SMARTMETER iBloodPressure 2.0 Instruction Manual preview
SMARTMETER iBloodPressure 2.0
Бренд: A&D Страницы: 32
ViewSonic Q72B - Optiquest - 17" LCD Monitor Specification preview
Q72B - Optiquest - 17" LCD Monitor
Бренд: ViewSonic Страницы: 2
ViewSonic VX2433wm-1 Service Manual preview
VX2433wm-1
Бренд: ViewSonic Страницы: 107
Spectrum Controls InView 2706-PENETx2-SC Quick Start Manual preview
InView 2706-PENETx2-SC
Бренд: Spectrum Controls Страницы: 8
Hussmann Chino SHVSS Series Installation & Operation Manual preview
Chino SHVSS Series
Бренд: Hussmann Страницы: 24
La Crosse Technology COST CONTROL 3362 Operating Manual preview
COST CONTROL 3362
Бренд: La Crosse Technology Страницы: 18
Anslut 006252 Operating Instructions Manual preview
006252
Бренд: Anslut Страницы: 6
BenQ FP91GP User Manual preview
FP91GP
Бренд: BenQ Страницы: 36
Pepperl+Fuchs VisuNet GMP PC219 Hardware Manual preview
VisuNet GMP PC219
Бренд: Pepperl+Fuchs Страницы: 50
AMP DMT80600T104-31WT User Manual preview
DMT80600T104-31WT
Бренд: AMP Страницы: 14
Microtek C786 User Manual preview
C786
Бренд: Microtek Страницы: 17
Hyvision MV142AB User Manual preview
MV142AB
Бренд: Hyvision Страницы: 15
Startax NSD 1705-00096 Manual preview
NSD 1705-00096
Бренд: Startax Страницы: 31
AOC 1619SW Specification Sheet preview
1619SW
Бренд: AOC Страницы: 1
QSC CM16a Hardware Manual preview
CM16a
Бренд: QSC Страницы: 40
Revosys XRS 8W User Manual preview
XRS 8W
Бренд: Revosys Страницы: 22
Samsung S27B80 T Series User Manual preview
S27B80 T Series
Бренд: Samsung Страницы: 43

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды