Automates
programmables
Manuel d'installation pour
panneau d’affichage FX
3U
-7DM
N° arti : 169943 FRA, Version A, 13032006
Informations de sécurité
Groupe cible
Ce manuel est destiné uniquement à des électriciens qualifiés et ayant
reçus une formation reconnue par l'état et qui se sont familiarisés avec les
standards de sécurité de la technique d'automatisation. Tout travail avec le
matériel décrit, y compris la planification, l'installation, la configuration, la
maintenance, l'entretien et les tests doit être réalisé uniquement par des
électriciens formés et qui se sont familiarisés avec les standards et pres-
criptions de sécurité de la technique d'automatisation applicable.
Utilisation correcte
Les automates programmables (API) des séries MELSEC FX3U sont
conçus uniquement pour les applications spécifiques explicitement décri-
tes dans ce manuel ou les manuels mentionnés ci-après. Veuillez prendre
soin de respecter tous les paramètres d'installation et de fonctionnement
spécifiés dans le manuel. Tous les produits ont été développés, fabriqués,
contrôlés et documentés en respectant les normes de sécurité. Toute
modification du matériel ou du logiciel ou le non-respect des avertisse-
ments de sécurité indiqués dans ce manuel ou placés sur le produit peut
induire des dommages importants aux personnes ou au matériel ou à d'au-
tres biens. Seuls les accessoires et appareils périphériques recommandés
par MITSUBISHI ELECTRIC doivent être utilisés. Tout autre emploi ou
application des produits sera considéré comme non conforme.
Prescriptions de sécurité importantes
Toutes les prescriptions de sécurité et de prévention d'accident importan-
tes pour votre application spécifique doivent être respectées lors de la pla-
nification, l'installation, la configuration, la maintenance, l'entretien et les
tests de ces produits.
Dans ce manuel, les avertissements spéciaux importants pour l'utilisation
correcte et sûre des produits sont indentifiés clairement comme suit :
Autres informations
Les manuels suivants comportent d'autres informations sur les modules :
쎲
Manuel du matériel de la série FX3U – manuel n° JY997D16501
쎲
Manuel utilisateur des différents modules de la série MELSEC FX3U
쎲
Instructions de programmation de la série FX3U, manuel n°
JY997D16601
Ces manuels sont disponibles gratuitement sur
(www.mitsubishi-automation.fr).
Si vous avez des questions concernant la programmation et le fonctionne-
ment du matériel décrit dans ce manuel, contactez votre bureau de vente
responsable ou votre distributeur.
Dimensions et éléments de commande
Toutes les dimensions sont en «mm».
Poids :
Panneau d’affichage : 20 g
Cache : 10 g
Conformité
Les modules de la série MELSEC FX3U satisfont aux directives européen-
nes de compatibilité électromagnétique et aux normes UL (UL, cUL)
.
Installation
API utilisable
Un panneau d’affichage FX3U-7DM peut être combiné uniquement avec
un appareil de base API de la série MELSEC FX3U.
Possibilités d’installation
Un panneau d’affichage FX3U-7DM peut être monté directement dans un
appareil de base ou avec le support FX3U-7DM-HLD par ex. dans une
porte d’une armoire de distribution.
*
Des conseils pour l’installation sont indiqués dans le manuel d’utilisation
du FX3U-7DM-HLD.
Raccordement à un appareil de base d'API de la série FX3U
햲
Débranchez la tension d'alimentation.
햴
Installez comme montré dans la figure suivante, le FX3U-7DM («C»
dans la figure suivante) dans le slot du panneau d’affichage dans
l’appareil de base («D» dans la figure suivante).
MITSUBISHI ELECTRIC
E
ATTENTION
쎲
Le FX3U-7DM est un appareil de précision. Il ne doit pas être
exposé à de fortes secousses pendant le transport. Vérifiez
après le transport le fonctionnement correct du panneau
d’affichage.
쎲
Ne pas laisser tomber le panneau d’affichage et ne pas
l ’ ex p o s e r p a s à d e fo r t e s v i b r a t i o n s . C e l a p o u r r a i t
endommager l’appareil.
쎲
Ne pas démonter ni modifier le panneau d’affichage. Cela peut
susciter des pannes de l’appareil ou des dysfonctionnements.
Veuillez vous adresser pour une réparation à votre distributeur
Mitsubishi Electric.
쎲
Utilisez les modules uniquement sous les conditions ambian-
tes mentionnées dans le manuel du matériel de la série FX
3U
.
Les modules ne doivent pas être exposés à des poussières
conductrices, vapeurs d'huile, gaz corrosifs ou inflammables,
de fortes vibrations ou secousses, des températures élevées,
de la condension ou de l'humidité. Si cela n’est pas respecté, il
y a risque de chocs électriques, d’incendie, de dysfonctionne-
ments, d’endommagements ou de défaillances.
쎲
Ne pas toucher les parties du module sous tension comme par
ex. les bornes ou les fiches de raccordement.
쎲
Fixez le panneau d’affichage de manière sûre sur l’appareil de
base.Un raccord incorrect peut entraîner des défaillances.
DANGER :
Avertissements de dommage corporel.
Le non-respect des précautions décrites ici peut
entraîner des dommages corporels et des risques de
blessure.
P
E
ATTENTION :
Avertissements d'endommagement du matériel et
des biens. Le non-respect des précautions décrites
ici peut entraîner de graves endommagements du
matériel ou d'autres biens.
P
DANGER
Déconnectez avant l'installation ou le câblage, toutes les phases
de la tension d'alimentation de l'API et autres tensions externes.
Vous évitez ainsi des chocs électriques et des endommagements
de l’appareil.
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
PO
WE
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
15
17
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
10
11
13
12
1
14
15
FX
3U
-48M
햳
Appuyez sur le verrouillage du
cache («A» dans la figure à droite)
et retirez comme montré dans la
figure à côté, le cache de l’appa-
reil de base.
A
B
RU
N
ST
OP
FX
3U
-48MR/ES
FX
3U
-48M
FX
3U
-48MR/ES
FX3U
FX3U
R
PO
WE
R
0
3
1
2
IN
6
4
5
21
7
20
24
22
23
26
25
10
11
13
12
16
14
151
7
27
OU
T
0
3
1
2
6
4
5
7
2
10
11
13
12
16
141
5
1
햵
Placez le côté droit du cache du
panneau d’affichage («E» dans la
figure à droite) sur l’appareil de
base.
햶
Enfoncez ensuite le cache du
panneau d’affichage («E» dans la
figure à droite) dans l’appareil de
base jusqu’à ce que le verrouil-
lage s’encliquette.
E
햶
햵
���
���
���
���
���
Panneau d’affichage
48
35
11,5
8,5
���
FX
3U
���
Cache pour le panneau d’affichage
66,3
41,8
13
N°
Description
쐃
Connecteur du panneau d’affichage
Ce connecteur permet de relier le panneau d’affichage avec
l’appareil de base.
쐇
Affichage
:
Écran à cristaux liquides monochrome (4 lignes avec chacune
16 caractères), avec rétro-éclairage vert par DEL
���
Touches
ESC
Permet d’annuler l’opération actuelle et
d’afficher la page d’écran ouverte aupara-
vant.
���
–
Ces touches permettent de déplacer le
curseur ou d’entrer une valeur numérique.
���
+
���
OK
Cette touche permet de sélectionner les
variables et de confirmer les valeurs numér-
iques entrées.
���
Verrouillage du cache :
permet la fixation du cache du panneau d’affichage sur
l’appareil de base API.
E
P
R
03 12
IN
OUT
6
45
21
7 20
222
101113 1216
141517
101113 1216
141517
03 126
45
21
7 20222
Y12
Y10Y
16
Y14Y
22
Y20
COM1
Y6
Y4
Y2
Y0
Y7Y11Y13
Y5
COM2
Y3
Y1
COM3Y15Y17
COM4
Y21
X5
X0
X1
X2
X3X7
X11
X13
X4
0V
S/S
N
24V
X6X
10X
12X
14X
16X
20
L
X15X
17X
21
X22
FX
3U
Installation dans l’appareil
de base
Installation dans une porte d’une armoire de
distribution
FX
3U
-7DM
FX
3U
-7DM-HLD
FX
3U
-7DM
Câble de rallonge
avec tore de ferrite
(longueur : 1,4 m)
햴
C
햴
D
Représentation agrandie du slot du
panneau d’affichage.
MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 ///
www.mitsubishi-automation.com
