4
5
FR
FR
Introduction
2
Ce mode d’emploi a pour but d’informer les utilisateurs sur le fonctionnement du système de chauffage de la pompe à
chaleur, l’utilisation optimale du système et la modifi cation des réglages de la télécommande principale (PAR-W30).
Il doit être conservé en lieu sûr avec l’unité ou dans un endroit accessible pour consultation ultérieure.
Présentation générale du système
La pompe à chaleur Air/Eau de Mitsubishi Electric se compose des
éléments suivants : une unité de pompe à chaleur extérieure et
une Ecodan hydrobox duo intérieure intégrant une télécommande
principale (PAR-W30).
Principe de fonctionnement de la pompe à chaleur
Chauffage et eau chaude
Les pompes à chaleur utilisent l’énergie électrique et une faible énergie
thermique provenant de l’air extérieur pour chauffer un fl uide frigorigène qui,
à son tour, réchauffe l’eau pour une utilisation domestique et le chauffage.
L’effi cacité d’une pompe à chaleur est démontrée par son coeffi cient de performance
ou COP. Il s’agit du rapport entre la chaleur fournie et l’énergie consommée.
Les pompes à chaleur sont généralement plus effi caces lorsqu’elles
fournissent de l’eau à basse température et lorsque la différence de
température entre l’entrée et la sortie de l’unité extérieure est importante.
Le fonctionnement d’une pompe à chaleur est semblable à celui d’un
réfrigérateur fonctionnant en sens inverse. Ce processus est connu
sous le nom de cycle à compression de vapeur, et les éléments
suivants en donnent une explication plus détaillée.
La première phase commence lorsque le fl uide frigorigène est froid
et à basse pression.
1. Le fl uide frigorigène dans le circuit est comprimé lorsqu’il
passe dans le compresseur. Il se transforme ensuite en gaz
chaud à haute pression. La température augmente également
généralement jusqu’à 90°C.
2. Le gaz chaud du fl uide frigorigène passe alors sur une face d’un
échangeur de chaleur. La chaleur du gaz du fl uide frigorigène est
transférée naturellement vers le côté plus froid (côté eau) de l’échangeur
de chaleur. Au fur et à mesure que la température du fl uide frigorigène
diminue, celui-ci passe naturellement de l’état gazeux à l’état liquide.
3. Il se présente maintenant sous la forme d’un liquide froid ayant
encore une pression élevée. Pour diminuer la pression, le liquide
passe à travers un détendeur. La pression chute, mais le fl uide
frigorigène reste à l’état liquide froid.
4. L’étape fi nale du cycle intervient lorsque le fl uide frigorigène passe
dans l’évaporateur et s’évapore. C’est à ce moment qu’une partie
de l’énergie thermique libre dans l’air extérieur est absorbée par le
fl uide frigorigène et revient à son état gazeux original.
Seul le fl uide frigorigène effectue tout ce cycle ; l’eau est chauffée
lorsqu’elle passe dans l’échangeur de chaleur (Refroidisseur de gaz).
L’énergie thermique provenant du fl uide frigorigène est transmise, par
le biais de l’échangeur de chaleur, à l’eau froide, ce qui augmente la
température de celle-ci. Cette eau réchauffée forme le circuit primaire
et est mise en circulation et est utilisée pour alimenter le système de
chauffage et le ballon de stockage thermique.
L’eau chaude stockée dans le ballon est ensuite utilisée pour produire
de l’eau chaude sanitaire. (L’eau du ballon n’est PAS l’eau chaude
réelle qui est généralement utilisée pour les douches ou les éviers.)
Schéma de l’ensemble Ecodan hydrobox duo
Énergie thermique renouvelable
à faible température prise dans
l’environnement (par ex. air frais).
Entrée d’énergie
électrique
Sortie d’énergie
thermique
2 kW
3 kW
1 kW
2. Refroidisseur de gaz
(échangeur de chaleur
eau-fl uide frigorigène)
4. Évaporateur
(Échangeur de chaleur à air avec unité extérieure)
3. Détendeur
1. Compresseur
Introduction
2
Meilleures pratiques économiques
Les pompes à chaleur de la source d’air peuvent fournir de l’eau chaude et du chauffage toute l’année. Le système
est différent d’un chauffage traditionnel à combustible fossile et d’un ballon d’eau chaude classique. L’effi cacité
d’une pompe à chaleur est démontrée par son coeffi cient de performance, comme expliqué dans l’introduction. Vous
devez tenir compte des points suivants pour obtenir le fonctionnement le plus effi cace et le plus économique de votre
système de chauffage.
Points importants relatifs aux systèmes à pompe à chaleur
●
L’eau chaude produite par la pompe à chaleur est généralement à une température inférieure à celle d’une
chaudière.
Implications
●
Si la pompe à chaleur est utilisée pour l’ECS, l’heure à laquelle le ballon chauffe doit être programmée à l’aide
de la fonction de PROGRAMMATION (voir page 12). Nous vous conseillons de la programmer la nuit lorsque,
normalement, moins de chauffage est requis et pour bénéfi cier des tarifs d’électricité économiques le cas échéant (voir
page 10).
●
La plupart du temps, le chauffage est optimal avec le mode auto-adaptatif. Il permet à la pompe à chaleur d’analyser
la température ambiante actuelle et de s’adapter aux changements en utilisant une régulation avancée de Mitsubishi
Electric.
●
Les fonctions PROGRAMMATION et VACANCES permettent d’éviter de chauffer (chauffage ou ECS) quand la
propriété est inoccupée, pendant les jours ouvrables, par exemple.
●
En raison de températures de départ d’eau basses, les systèmes de pompe à chaleur doivent être utilisés avec
des radiateurs ou un plancher chauffant suffi samment larges pour avoir une puissance d’émission adéquate. Vous
obtiendrez une chaleur constante dans la pièce tout en optimisant et en réduisant les coûts de fonctionnement du
système, la pompe à chaleur n’ayant pas à produire de l’eau à des températures de départ trop élevées.
Présentation des commandes
Le régulateur de température de départ (FTC) est intégré à
l’Ecodan hydrobox duo. Ce dispositif contrôle le fonctionnement
de l’unité extérieure de la pompe à chaleur et de l’Ecodan
hydrobox duo. Grâce à la carte FTC, vous pouvez non
seulement faire des économies par rapport aux systèmes de
chauffage de type traditionnel à combustibles fossiles, mais
également par rapport à beaucoup d’autres pompes à chaleur
disponibles sur le marché.
Comme expliqué dans la section précédente, « Fonctionnement
de la pompe à chaleur », les pompes à chaleur sont plus
effi caces lorsqu’elles fournissent une eau à une température
de départ basse. La technologie avancée FTC permet de
conserver la température ambiante au niveau souhaité tout en
utilisant la température de départ la plus basse possible de la
pompe à chaleur, par ex. fonctionner plus effi cacement.
En mode auto-adaptatif, le régulateur s’appuie sur les sondes
de température situées autour du système de chauffage pour
gérer les températures de départ et ambiante. Ces données
sont régulièrement mises à jour et comparées aux données
précédentes par la régulation pour prévoir les variations de la
température ambiante et régler en conséquence la température
de départ d’eau vers le circuit de chauffage. Grâce à la
gestion de la température extérieure, mais également des
températures du circuit de chauffage et ambiante, le chauffage
est plus constant et les variations brusques en termes de
puissance calorifi que requise sont réduites. La température de
départ générale peut alors être plus basse et vous faire réaliser
des économies supplémentaires.
Sonde de
température
ambiante
Sonde de température
extérieure
Sonde de température de départ d’eau
Sonde de température de retour d’eau
Mode de chauffage
