24
Index
9pUL¿FDWLRQGHVSLqFHVOLYUpHV
Outre le présent manuel, les éléments suivants sont livrés avec l’appareil extérieur.
Ils servent à mettre à la terre les bornes S des blocs de sortie de transmission TB3, TB7.
Pour plus de détails à ce sujet, voir “6. Installations électriques”.
Fil de terre (
u
2)
Ź
$YDQWG¶LQVWDOOHUOHFOLPDWLVHXUOLUHDWWHQWLYHPHQWWRXWHVOHV³&RQVLJQHVGH
VpFXULWp´
Ź
9HXLOOH]FRQVXOWHURXREWHQLUODSHUPLVVLRQYRWUHFRPSDJQLHG¶pOHFWULFLWp
DYDQWGHFRQQHFWHUYRWUHV\VWqPH
$YHUWLVVHPHQW
3UpFDXWLRQVjVXLYUHSRXUpYLWHUWRXWGDQJHUGHEOHVVXUHRXGHGpFqVGHO¶XWLOLVD
-
WHXU
3UpFDXWLRQ
'pFULWOHVSUpFDXWLRQVTXLGRLYHQWrWUHSULVHVSRXUpYLWHUG¶HQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGpSODFHPHQW
3UpFDXWLRQ
7UDQVSRUWHUOHVDSSDUHLOVDYHFSUpFDXWLRQ/¶DSSDUHLOGRLWrWUHWUDQVSRUWpSDUGHX[
SHUVRQQHV RX SOXV FDU LO SqVH NJ > OEV@ PLQLPXP 1H SDV WLUHU OHV UXEDQV
G¶HPEDOODJH6HPXQLUGHJDQWVSRXU{WHUO¶DSSDUHLOGHVRQHPEDOODJHHWOHGpSODFHU
DXULVTXHGHVHEOHVVHUOHVPDLQVVXUOHVDLOHWWHVRXG¶DXWUHVSLqFHV
9HLOOHUjpOLPLQHUOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHQWRXWHVpFXULWp/HPDWpULHOG¶HPEDOODJH
FORXVHWDXWUHVSLqFHVHQPpWDORXHQERLVSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV
/DEDVHHWOHV¿[DWLRQVGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUGRLYHQWrWUHYpUL¿pHVUpJXOLqUHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpSDUO¶XWLOLVDWHXU&RQWDFWHUXQUHYHQGHXURXXQ
WHFKQLFLHQDJUppSRXULQVWDOOHUO¶DSSDUHLO6LO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOp
GHVIXLWHVG¶HDXGHVFKRFVpOHFWULTXHVRXGHVLQFHQGLHVSHXYHQWVHSURGXLUH
3RXUO¶LQVWDOODWLRQUHVSHFWHUOHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWXWLOLVHUGHV
RXWLOVHWGHVFRPSRVDQWVGHWX\DXVSpFLDOHPHQWFRQoXVSRXUXQHXWLOLVDWLRQDYHF
OHUpIULJpUDQW5$/DSUHVVLRQGXUpIULJpUDQW5$GXV\VWqPH+)&HVWIRLV
VXSpULHXUHjFHOOHGHVUpIULJpUDQWVWUDGLWLRQQHOV6LGHVFRPSRVDQWVGHWX\DXQRQ
DGDSWpVDXUpIULJpUDQW5$VRQWXWLOLVpVHWVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQW
LQVWDOOpOHVWX\DX[SHXYHQWpFODWHUHWSURYRTXHUGHVGRPPDJHVRXGHVEOHVVXUHV
'HV IXLWHV G¶HDX GHV FKRFV pOHFWULTXHV HW GHV LQFHQGLHV SHXYHQW pJDOHPHQW VH
SURGXLUH
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpFRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVSRXUUpGXLUHOHVULVTXHV
GHGRPPDJHVOLpVjGHVWUHPEOHPHQWVGHWHUUHGHVW\SKRQVRXGHVYHQWVYLROHQWV
8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWHQWUDvQHUODFKXWHGHO¶DSSDUHLOHWSURYRTXHUGHV
GRPPDJHVRXGHVEOHVVXUHV
/¶DSSDUHLOGRLWrWUHVROLGHPHQWLQVWDOOpVXUXQHVWUXFWXUHSRXYDQWVXSSRUWHUVRQ
SRLGV6LO¶DSSDUHLOHVW¿[pVXUXQHVWUXFWXUHLQVWDEOHLOULVTXHGHWRPEHUHWGH
SURYRTXHUGHVGRPPDJHVRXGHVEOHVVXUHV
6LOHFOLPDWLVHXUHVWLQVWDOOpGDQVXQHSHWLWHSLqFHFHUWDLQHVPHVXUHVGRLYHQWrWUH
SULVHVSRXUpYLWHUTXHODFRQFHQWUDWLRQGHUpIULJpUDQWQHGpSDVVHOHVHXLOGHVpFXULWp
HQFDVGHIXLWH&RQVXOWHUXQUHYHQGHXUSRXUREWHQLUOHVPHVXUHVDGpTXDWHVHWDLQVL
pYLWHUGHGpSDVVHUODFRQFHQWUDWLRQDXWRULVpH(QFDVGHIXLWHGHUpIULJpUDQWHWGH
GpSDVVHPHQWGXVHXLOGHFRQFHQWUDWLRQGHVULVTXHVOLpVDXPDQTXHG¶R[\JqQH
GDQVODSLqFHSHXYHQWVXUYHQLU
$pUHU OD SLqFH HQ FDV GH IXLWH GH UpIULJpUDQW ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ /H FRQWDFW GX
UpIULJpUDQWDYHFXQHÀDPPHSHXWSURYRTXHUGHVpPDQDWLRQVGHJD]WR[LTXHV
7RXWHVOHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
FRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVORFDOHVHWDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVGDQVFH
PDQXHO/HVDSSDUHLOVGRLYHQWrWUHDOLPHQWpVSDUGHVOLJQHVpOHFWULTXHVDGDSWpHV
8WLOLVHUODWHQVLRQFRUUHFWHHWGHVFRXSHFLUFXLWV'HVOLJQHVpOHFWULTXHVGHFDSDFLWp
LQVXI¿VDQWHRXGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVLQFRUUHFWHVSHXYHQWSURYRTXHUXQFKRF
pOHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
8WLOLVHUOHFXLYUHSKRVSKRUHX[&SRXUGHVWX\DX[VDQVVRXGXUHHQFXLYUHHW
HQDOOLDJHGHFXLYUHSRXUUDFFRUGHUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW6LOHVWX\DX[QHVRQW
SDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGpVODPLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLOQHVHUDSDVFRQIRUPH
HWGHVFKRFVpOHFWULTXHVSHXYHQWVHSURGXLUH
1¶XWLOLVHU TXH OHV FkEOHV VSpFL¿pV SRXU OHV UDFFRUGHPHQWV /HV UDFFRUGHPHQWV
GRLYHQWrWUHUpDOLVpVFRUUHFWHPHQWVDQVWHQVLRQVXUOHVERUQHV1HMDPDLVHIIHFWXHU
GHMRQFWLRQVXUOHVFkEOHVVDXIHQFDVG¶LQGLFDWLRQVFRQWUDLUHV/HQRQUHVSHFWGH
FHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIHRXXQLQFHQGLH
/HFRXYHUFOHGXEORFGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUGRLWrWUHVROLGHPHQW¿[p
6¶LOQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWVLGHVSRXVVLqUHVHWGHO¶KXPLGLWpV¶LQ¿OWUHQW
GDQVO¶DSSDUHLOXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSHXWVHSURGXLUH
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGXGpSODFHPHQWRXGHO¶HQWUHWLHQGXFOLPDWLVHXUQ¶XWLOLVH]
TXHOHUpIULJpUDQWVSpFL¿p5$SRXUUHPSOLUOHVWX\DX[GHUpIULJpUDQW1HSDVOH
PpODQJHUDYHFXQDXWUHUpIULJpUDQWHWIDLUHOHYLGHG¶DLUGDQVOHVWX\DX[
6L GX UpIULJpUDQW HVW PpODQJp DYHF GH O¶DLU FHOD SHXW SURYRTXHU GHV SRLQWHV GH
SUHVVLRQ GDQV OHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW HW HQWUDvQHU XQH H[SORVLRQ HW G¶DXWUHV
ULVTXHV
/¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ UpIULJpUDQW GLIIpUHQW GH FHOXL VSpFL¿p SRXU OH FOLPDWLVHXU SHXW
HQWUDvQHUGHVGpIDLOODQFHVPpFDQLTXHVGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXV\VWqPHRX
XQHSDQQHGHO¶DSSDUHLO'DQVOHSLUHGHVFDVFHODSHXWHQWUDvQHUXQREVWDFOHjOD
PLVHHQVpFXULWpGXSURGXLW
1¶XWLOLVHU TXH OHV DFFHVVRLUHV DJUppV SDU 0LWVXELVKL (OHFWULF HW FRQWDFWHU XQ UH
-
YHQGHXURXXQWHFKQLFLHQDJUppSRXUOHVLQVWDOOHU6LOHVDFFHVVRLUHVQHVRQWSDV
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpVXQHIXLWHG¶HDXXQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSHXWVH
SURGXLUH
1HSDVFKDQJHUO¶DSSDUHLO&RQVXOWHUXQUHYHQGHXUHQFDVGHUpSDUDWLRQV6LOHV
PRGL¿FDWLRQVRXUpSDUDWLRQVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWHIIHFWXpHVXQHIXLWHG¶HDX
XQFKRFpOHFWULTXHRXXQLQFHQGLHSHXWVHSURGXLUH
/¶XWLOLVDWHXUQHGRLWMDPDLVHVVD\HUGHUpSDUHURXGHGpSODFHUO¶DSSDUHLO6LO¶DS
-
SDUHLOQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpGHVIXLWHVG¶HDXGHVFKRFVpOHFWULTXHVRX
GHVLQFHQGLHVSHXYHQWVHSURGXLUH6LOHFOLPDWLVHXUGRLWrWUHUpSDUpRXGpSODFp
FRQWDFWHUXQUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQDJUpp
8QHIRLVO¶LQVWDOODWLRQWHUPLQpHYpUL¿HUOHVpYHQWXHOOHVIXLWHVGHUpIULJpUDQW6LOH
UpIULJpUDQWIXLWGDQVODSLqFHHWHQWUHHQFRQWDFWDYHFODÀDPPHG¶XQFKDXIIDJHRX
G¶XQHFXLVLQLqUHGHVJD]WR[LTXHVSHXYHQWVHGpJDJHU
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQ
3UpFDXWLRQ
1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHQYLURQQHPHQWLQKDELWXHO6LOHFOLPDWLVHXUHVW
LQVWDOOpGDQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjODYDSHXUjO¶KXLOHYRODWLOHQRWDPPHQWO¶KXLOH
GHPDFKLQHDXJD]VXOIXULTXHjXQHIRUWHWHQHXUHQVHOSDUH[HPSOHjODPHURX
GDQVGHVHQGURLWVRO¶DSSDUHLOVHUDUHFRXYHUWGHQHLJHOHVSHUIRUPDQFHVSHXYHQW
FRQVLGpUDEOHPHQW GLPLQXHU HW OHV SLqFHV LQWHUQHV GH O¶DSSDUHLO rWUH HQGRPPD
-
JpHV
1HSDVLQVWDOOHUO¶DSSDUHLOGDQVGHVHQGURLWVRGHVJD]GHFRPEXVWLRQSHXYHQW
V¶pFKDSSHU VH GpJDJHU RX V¶DFFXPXOHU /¶DFFXPXODWLRQ GH JD] GH FRPEXVWLRQ
DXWRXUGHO¶DSSDUHLOSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLHRXXQHH[SORVLRQ
/¶DSSDUHLOH[WpULHXUSURGXLWGHODFRQGHQVDWLRQORUVGXIRQFWLRQQHPHQWGXFKDXI
-
IDJH3UpYRLUXQV\VWqPHGHGUDLQDJHDXWRXUGHO¶DSSDUHLOH[WpULHXUDXFDVROD
FRQGHQVDWLRQSURYRTXHUDLWGHVGRPPDJHV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOGDQVXQK{SLWDORXXQFHQWUHGHFRPPXQLFDWLRQV
VHSUpSDUHUDXEUXLWHWDX[LQWHUIpUHQFHVpOHFWURQLTXHV/HVLQYHUVHXUVOHVDSSDUHLOV
pOHFWURPpQDJHUVOHVpTXLSHPHQWVPpGLFDX[KDXWHIUpTXHQFHHWGHFRPPXQLFDWLRQV
UDGLRSHXYHQWSURYRTXHUXQG\VIRQFWLRQQHPHQWRXXQHGpIDLOODQFHGXFOLPDWLVHXU
/H FOLPDWLVHXU SHXW pJDOHPHQW HQGRPPDJHU OHV pTXLSHPHQWV PpGLFDX[ HW GH
FRPPXQLFDWLRQVSHUWXUEDQWDLQVLOHVVRLQVHWUpGXLVDQWODTXDOLWpG¶DI¿FKDJHGHV
pFUDQV
SRXUpYLWHUTX¶HOOHVQHVHGHVVHUUHQWVH¿VVXUHQWRXVXELVVHQWG¶DXWUHVGRPPD
-
JHV6LFHVGpIDXWVQHVRQWSDVFRUULJpVO¶DSSDUHLOSHXWWRPEHUHWSURYRTXHUGHV
GRPPDJHVRXGHVEOHVVXUHV
1HSDVQHWWR\HUOHFOLPDWLVHXUjO¶HDXDXULVTXHGHSURYRTXHUXQFKRFpOHFWULTXH
6HUUHU OHV pFURXV pYDVpV FRQIRUPpPHQW DX[ VSpFL¿FDWLRQV j O¶DLGH G¶XQH FOp
G\QDPRPpWULTXH6LOHVpFURXVVRQWWURSVHUUpVLOVSHXYHQWVHFDVVHUDSUqVXQ
FHUWDLQWHPSVHWSURYRTXHUXQHIXLWHGHUpIULJpUDQW
&RQVLJQHVGHVpFXULWp
Une fois l’installation terminée, expliquer les “Consignes de sécurité”, l’utilisation et l’entre-
tien de l’appareil au client conformément aux informations du mode d’emploi et effectuer
l’essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal. Le manuel
d’installation et le mode d’emploi doivent être fournis à l’utilisateur qui doit les conserver.
Ces manuels doivent également être transmis aux nouveaux utilisateurs.
: Indique un élément qui doit être mis à la terre.
$YHUWLVVHPHQW
3UHQGUHVRLQGHOLUHOHVpWLTXHWWHVVHWURXYDQWVXUO¶DSSDUHLOSULQFLSDO
1. Consignes de sécurité ............................................................................. 24
2. Emplacement
d’installation
...................................................................... 25
3. Installation de l’appareil extérieur ............................................................ 27
4. Installation de la tuyauterie du réfrigérant .................................................. 27
5. Mise en place du tuyau d’écoulement ..................................................... 30
6. Installations
électriques
........................................................................... 30
7. Marche
d’essai
........................................................................................ 34
Содержание CITY MULTI PUMY-P NHMU
Страница 35: ......
