background image

m a n u a l   d o   p r o p r i e t á r i o

INSTRUÇÕES DE
SEGURANÇA
IMPORTANTES LEIA 
COM ATENÇÃO

Atenção:

Para evitar o risco de choques eléctricos, insira

totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando
cuidado para inserir a lâmina de largura correcta no orifício
correcto.

Leia as instruções:

Antes de colocar em funcionamento

o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de
segurança.

Guarde as instruções:

As instruções de funcionamento e

de segurança devem ser guardadas para consulta quando
necessário.
Preste atenção às advertências: Preste atenção a todas as
advertências de funcionamento do aparelho.

Siga as instruções:

Siga todas as instruções de

funcionamento do aparelho.

Limpeza:

Desligue o aparelho da corrente eléctrica antes

de limpá-lo. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou
em aerossol. Limpe com um pano húmido.

Acessórios:

A fim de evitar acidentes, não utilize

acessórios diferentes daqueles recomendados pelo
fabricante.

Água e humidade:

Não utilize o aparelho na presença

de água.

Ventilação:

As fendas e aberturas servem para manter o

aparelho ventilado a fim de assegurar seu bom
funcionamento e evitar superaquecimento. Estas fendas e
aberturas não devem ser obstruídas nem cobertas. Não
coloque o aparelho sobre uma cama, sofá, tapete ou outra
superfície semelhante a fim de não obstruir as fendas e
aberturas de ventilação. O aparelho não deve ser colocado
numa estante ou prateleira a menos que exista uma
ventilação adequada e que as instruções do fabricante
sejam seguidas.

Fontes de alimentação:

Utilize apenas as fontes de

alimentação eléctrica indicadas nas especificações do
aparelho. Em caso de dúvida sobre o tipo de energia
eléctrica fornecida à sua residência, consulte o vendedor
do aparelho ou a companhia de energia eléctrica local.

Ligação à terra e polarização:

É possível que o

aparelho seja equipado com uma tomada polarizada para
ser utilizada com corrente alternada. Como medida de
segurança, neste tipo de tomada, uma lâmina é mais larga
do que a outra de modo que a tomada só pode ser
encaixada na parede em uma posição. Se não for possível
encaixar a tomada na parede em uma posição, inverta a
tomada e tente novamente. Se, mesmo assim, a tomada
não se encaixa, peça a um electricista para trocar a tomada
na parede por uma mais moderna. Não tome nenhuma
medida para anular a polarização da tomada.

Protecção dos fios eléctricos:

Os fios eléctricos devem

ser colocados de modo a eliminar a possibilidade de serem
pisados, pressionados ou beliscados por objectos colocados
sobre eles ou contra eles. Um cuidado especial deve ser
tomado com a parte dos fios que sai do aparelho ou que
está próxima da tomada na parede.

Sobrecarga:

A fim de evitar incêndios ou choques

eléctricos, não sobrecarregue as tomadas na parede nem
os fios de extensão.

Objectos e líquidos dentro do aparelho:

A fim de

evitar incêndios e choques eléctricos, nunca insira nenhum
objecto nas aberturas e fendas do aparelho pois estes
podem tocar em pontos de voltagem perigosos ou
provocar curtos-circuitos. Não derrame nenhum líquido
sobre o aparelho. 

Reparos:

Não tente consertar o aparelho por si mesmo

pois a abertura ou remoção da tampa do aparelho pode
lhe expor a uma voltagem perigosa e a outros riscos. Leve
o aparelho para ser reparado por um técnico qualificado.

Calor:

Mantenha o aparelho longe de fontes de calor

como placas de aquecimento, saídas de ar quente, fogões
e fornos, e outras fontes de calor, incluindo amplificadores.
Períodos quando o aparelho não está em uso: Retire da
parede a tomada de alimentação de corrente se o aparelho
não for ser utilizado por um longo período.

Danos ao aparelho que necessitem reparos:

O

aparelho deve ser examinado e reparado por pessoal
técnico qualificado quando:
A. O fio de alimentação ou a tomada foram danificados;

ou 

B.

Um objecto entrou no aparelho ou líquido foi
derramado dentro do aparelho; ou 

C.

O aparelho tomou chuva; ou 

D.

O aparelho não funciona normalmente ou apresenta
uma alteração perceptível da qualidade sonora; ou 

E.

O aparelho caiu e foi danificado.

F.

O aparelho não funciona normalmente quando as
instruções de funcionamento são seguidas
correctamente.

44

O símbolo de descarga eléctrica dentro do
triângulo equilátero é usado para alertar o
utilizador para a presença de “voltagens
perigosas” não isoladas dentro do aparelho.
Estas voltagens podem ter uma magnitude
suficiente para criar um risco de choque
eléctrico perigoso para os seres humanos. 

O ponto de exclamação dentro do triângulo
equilátero é usado para alertar o utilizador
para a presença de instruções de operação e
manutenção (reparo) importantes nos
materiais escritos fornecidos com o aparelho. 

Содержание MX 5.1

Страница 1: ...M i r a g e M X H o m e T h e a t e r S y s t e m...

Страница 2: ...that can result in a fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as openings or removing covers may expose you to...

Страница 3: ...e satellite Connect the negative BLACK terminal on the receiver amplifier to the negative BLACK terminal on the satellite See Diagram B 3 Connect the subwoofer from the Subwoofer Output on the back of...

Страница 4: ...ms C and D When mounting the speaker at a height of over six feet orient the MIRAGE MX in an upside down position so the grille is facing the floor and use the bottom key way channel Slide the head of...

Страница 5: ...temporarily in your main listening position and while playing a familiar piece of music walk around the listening room until you find the best sounding position This is a possible location for the sub...

Страница 6: ...ch that should the unit sense an audio signal it will turn itself on and then shut down after several minutes without signal while in the On position the subwoofer always remains on Should the system...

Страница 7: ...itical to the performance of your system as a whole WARRANTY OUTSIDE OF THE UNITED STATES Outside of North America the warranty may be changed to comply with local regulations Ask your local MIRAGE de...

Страница 8: ...du cordon d alimentation Les cordons d alimentation devraient tre plac s de mani re pr venir tout risque d crasement ou de pincement par des objets Apporter une attention toute particuli re aux point...

Страница 9: ...Ce r alisme repose sur la reproduction de la m me proportion entre sons directs et sons r fl chis que l on trouve dans la nature c est dire 70 pour cent de sons r fl chis contre 30 pour cent de son di...

Страница 10: ...nte MX MIRAGE sur d autres pieds universels Veuillez noter que le pied universel doit pouvoir supporter un poids minimum de 1 5 kilo ou 4 livres REMARQUE lorsque vous fixez l enceinte sur le pied la v...

Страница 11: ...ionnement de l enceinte d extr mes graves est d importance critique pour son rendement acoustique Les trois positions les plus communes sont dans un coin ce qui peut conf rer un rendu caverneux et ou...

Страница 12: ...sur le panneau de l amplificateur s illumine en bleu lorsque le caisson de basses est en fonctionnement Lorsque le voyant est teint c est que l enceinte est dans le mode Auto et attend l acheminement...

Страница 13: ...et 120 Hz dans le cas d enceintes d tag res il est recommand de la r gler entre 70 Hz et 90 Hz enfin avec de grosses enceintes de plancher r glez la fr quence entre 40 Hz et 70 Hz La position de cont...

Страница 14: ...salen del altavoz Sobrecarga No sobrecargue las tomas de corriente de la pared ni los cables de prolongaci n o podr an producirse descargas el ctricas Entrada de objetos y l quidos Nunca introduzca ob...

Страница 15: ...a relaci n de sonido directo y sonido reflejado que existe en la naturaleza esto es 70 de sonido reflejado y 30 de sonido directo Un altavoz tradicional s lo puede producir 30 de sonido reflejado Es e...

Страница 16: ...esente que la base universal debe poder tolerar un peso m nimo de al menos 4 libras o 1 5 kg NOTA Cuando fije el altavoz a la base el tornillo de montura debe entrar por completo en el orificio de cla...

Страница 17: ...SUBWOOFER PLACEMENT COLOCACI N DEL BAFLE PARA BAJOS Es esencial que escoja correctamente la ubicaci n de su nuevo bafle MIRAGE de MX para alcanzar un buen desempe o Los lugares m s habituales son los...

Страница 18: ...ul cuando funciona el bafle para bajos Cuando la unidad se encuentra en modo AUTO pero sin recibir una se al la luz permanece apagada CONEXI N DE SU BAFLE MX DE MIRAGE Cuidado Antes de hacer cualquier...

Страница 19: ...osici n de anulaci n se debe usar cuando se conecta a un receptor que permita manejar los bajos como un sistema de cine dom stico con sonido digital envolvente Esta conexi n ignora la caracter stica c...

Страница 20: ...Sovraccarico non sovraccaricare le prese o le prolunghe per evitare rischi di scosse elettriche Introduzione di oggetti e liquido non far mai penetrare nel prodotto alcun oggetto attraverso le fessur...

Страница 21: ...apporto tra suono diretto e suono riflesso che esiste allo stato naturale vale a dire 70 riflesso e 30 diretto mentre un altoparlante tradizionale solo in grado di emettere un 30 di suono riflesso pro...

Страница 22: ...care il MIRAGE MX al sostegno Sanus HTB7 L illustrazione pu venire usata come guida per attaccare le unit satellite ad altri sostegni universali Si noti che un sostegno universale deve poter reggere a...

Страница 23: ...allaggio deiprodotti MIRAGE per proteggerli in caso di spostamento od invio perriparazione ad un centro di assistenza tecnica Il centro che riceve unprodotto danneggiato o spedito dall utente in un co...

Страница 24: ...e di rete con l interruttore AC MAINS s INDICATORE DI STATO Il LED situato sul pannello dell amplificatore emetter una luce blu quando il subwoofer sta funzionando Se il sistema regolato sul modo Auto...

Страница 25: ...altoparlanti da pavimento tra 40Hz e 70Hz Usare la posizione Bypass quando si collega ad un ricevitore con gestione dei bassi come in un sistema da cinema con suono surround digitale Questa connession...

Страница 26: ...gehen Schutz der Netzkabel Die Netzkabel sollten so verlegt werden dass nicht ber sie gelaufen wird oder dass sie nicht von auf ihnen liegenden Gegenst nden eingeklemmt werden Dabei sollte besondere A...

Страница 27: ...70 von direkt abgestrahlten zu reflektiertem Schall imitiert wird Ein herk mmlicher Lautsprecher kann in der Regel nur 30 reflektierten Schall wiedergeben Das Besondere des dreidimensionalen OMNIPOLAR...

Страница 28: ...BLACK des Lautsprechers Siehe Abbildung B BEFESTIGUNG AUF EINEM ST NDER Eine Vielzahl an Universalst ndern eignet sich f r das MIRAGE MX Lautsprechersystem Einer der empfohlenen St nder ist der Sanus...

Страница 29: ...bschlie en lassen PFLEGE DER BOXEN Ausf hrung und u ere Verarbeitung der Boxen sind das Ergebnis von sehr viel Sorgfalt und handwerklicher Kunstfertigkeit Zur Pflege sollten Sie in regelm igen Abst nd...

Страница 30: ...e en verbinden Sie mit einem Cinchkabel Ihren Vorverst rker Prozessor und den linken LFE Eingang Wenn Sie Ihren Subwoofer an einen Stereo Vorverst rker bzw o WA ANSCHLUSS F r zuk nftige Anwendungen p...

Страница 31: ...nzen zur Folge und f hrt zu dem bekannten Dr hneffekt Bei kleinen Satellitenlautsprechern sollte die Trennfrequenz zwischen 90Hz und 120Hz bei Regallautsprechern zwischen 70Hz und 90Hz und bei gro en...

Страница 32: ...eskyttelse af netledning Netledninger b r anbringes s man ikke kommer til at tr de p dem eller s de kan komme i klemme mellem ting der anbringes p eller op mod dem Man b r is r v re opm rksom p lednin...

Страница 33: ...ksioner til at skabe en st rre virkelighedsfornemmelse Denne fornemmelse opn s ved at man genskaber det samme forhold mellem direkte og reflekteret lyd 70 reflekteret og 30 direkte som man finder i na...

Страница 34: ...n ogs bruges som vejledning til at montere MIRAGE MX satellitten til andre universelle stativer Bem rk venligst at et universelt stativ skal kunne b re mindst 4 pund eller 1 5 kg Obs N r h jtaleren mo...

Страница 35: ...tig for dens ydeevne De tre mest almindelige placeringer er I et af rummets hj rner det kan give en buldrende eller overdreven lavfrekvens lyd langs en v g men ikke i hj rnet moderat bas med st rre ly...

Страница 36: ...LUTTET ET HJEMMETEATER ELLER LFE 1 P bagsiden af modtageren forforst rkeren er der et enkelt RCA stik markeret Subwoofer Pre Amp Out Forbind en enkelt RCA ledning fra dette stik til i LINE IN SUB IN b...

Страница 37: ...e kontrol at blive h ndteret af modtageren 4 Juster t FASEKONTROLLEN s bash jttaleren er fuldt integreret med resten af audiosystemet Denne kontrolknap f r bash jttaleren til at v re i fase med resten...

Страница 38: ...u niet in staat bent om de stekker goed in het stopcontact te krijgen probeer het andersom Mocht het dan steeds niet lukken neem dan contact op met uw elektricien om het stopcontact te vervangen Prob...

Страница 39: ...or dezelfde ratio te reproduceren van directe tot reflecterend geluid 70 reflecterend en 30 direct dat men in de natuurlijke omgeving kan vinden Een traditionele luidspreker kan alleen maar 30 reflect...

Страница 40: ...is de Sanus Home Theater thuisbioscoop HTB7 www sanus com Diagram F laat zien hoe de MIRAGE MX aan de Sanus HTB7 stelling aangesloten kan worden Deze illustratie kan tevens worden gebruikt als voorbee...

Страница 41: ...ngsmateriaal van de MIRAGE producten om ze te beschermen tijdens een verhuizing of als ze ooit om reparatie vervoerd moeten worden naar een reparateur Een product dat beschadigd bij een reparateur wor...

Страница 42: ...ombeschermer of stroomregelaar is altijd aanbevolen Sluit de stroomkabel niet aan op de aangeschakeld of uitgeschakelde uitgang van uw ontvanger omdat dit uw subwoofer en ontvanger kan beschadigen a A...

Страница 43: ...is de juiste crossover frequentie tussen 90 Hz tot 120 Hz voor de kastmodel luidsprekers is dat van 70 Hz tot 90 Hz en voor de brede vloermodel luidsprekers is dat van 40 Hz tot 70 Hz De bypasspositi...

Страница 44: ...trocar a tomada na parede por uma mais moderna N o tome nenhuma medida para anular a polariza o da tomada Protec o dos fios el ctricos Os fios el ctricos devem ser colocados de modo a eliminar a possi...

Страница 45: ...ainda mais realista Este realismo obtido recriando a mesma propor o de sons directos e reflectidos encontrada na natureza isto 70 de sons reflectidos e 30 de sons directos Um alto falante tradicional...

Страница 46: ...do de prender o MIRAGE MIX base Sanus HTB7 A ilustra o tamb m pode ser usada como um guia para prender o sat lite MIRAGE MX a outras bases universais Por favor note que uma base universal deve permiti...

Страница 47: ...el nem outros materiais abrasivos pois podem danificar o acabamento do m vel NOTA Sugerimos que guarde a caixa e o material de embalagem deste produto MIRAGE para proteg lo caso mude de resid ncia ou...

Страница 48: ...enta o da tomada de corrente A C a esta entrada Sugerimos que conecte sempre seu subwoofer a um descarregador de sobretens es ou condicionador de linha Recomendamos que n o conecte o cabo de alimenta...

Страница 49: ...do um ajuste alto demais criaria uma duplica o de determinadas frequ ncias o que resultaria num efeito retumbante Quando s o usados pequenos alto falantes tipo sat lite a frequ ncia apropriada do X Ov...

Страница 50: ...0 0 50 4...

Страница 51: ...IPOLAR OMNIPOLAR OMNIPOLAR 70 30 30 OMNIPOLAR OMNIPOLAR DOLBY DIGITAL DTS DOLBY PROLOGIC 1 Mirage MX G H 2 5 F6 JK F6 JK T 6 JK T 6 JK B 3 A V 4 Y MIRAGE Dolby Digital 5 Y MIRAGE crossover A V 120 8 1...

Страница 52: ...MIRAGE 4 Sanus Home Theater HTB7 www sanus com F MIRAGE MX Sanus HTB7 MIRAGE MX 1 5 6 MIRAGE MX MIRAGE MX 8 1 4 MIRAGE MX C F 6 MIRAGE MX MIRAGE MX D F 6 182 88 MIRAGE MX D MIRAGE MX 8 1 5 6 feet 183...

Страница 53: ...MX 8 6 183 cm 0 6 4 OMNIPOLAR MIRAGE MX Omnipolar 6 Mirage 6 MIRAGE MX e POWER MODE 6 4 Auto r 6 8 k 6 x F 6 x t 6 8 k 6 Y xJ 0 360 u LOW PASS Y 50 Hz 200 Hz F i LINE IN SUB IN LFE RCA LFE RCA LFE o W...

Страница 54: ...p k k F 6 T F 8 6 a AC MAINS AC MAINS s F 6 F LED 6 1 RCA SUB IN 6 0 LFE 1 RCA Subwoofer Pre Amp Out RCA i LINE IN SUB IN x 2 iLINE IN SUB IN MIRAGE MX Main Power 3 54...

Страница 55: ...1 ePOWER MODE Auto Auto AC 2 r 6 x MIRAGE MX 3 uLOW PASS Y MIRAGE MX crossover F crossover 90 HZ 120Hz 70 Hz 90 Hz crossover 40Hz 70Hz Bypass MIRAGE MX 4 t6 Y MIRAGE MX 8 5 2 3 4 MIRAGE 8 55...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...diagrams 62 Diagram A...

Страница 63: ...diagrams 63 Diagram B...

Страница 64: ...diagrams 64 Diagram C...

Страница 65: ...diagrams 65 Diagram D...

Страница 66: ...diagrams 66 Diagram E...

Страница 67: ...diagrams 67 Diagram F...

Страница 68: ...diagrams 68 Diagram G Diagram H...

Страница 69: ...notes 69...

Страница 70: ...notes 70...

Страница 71: ...notes 71...

Страница 72: ...ffer from those specified in this warranty the terms of the Limited Warranty prevail GARANTIE AUX TATS UNIS ET AU CANADA La soci t MIRAGE garantit cet appareil contre toute d fectuosit attribuable aux...

Отзывы: