background image

16

17

Introduction

Congratulations!

With the purchase of these MINOX binoculars you 

have acquired a product that has been manufactured 

to the highest optical standard with high precision 

mechanics. These instructions are to help you benefit  

from the full performance range of your MINOX  

binoculars.

Enjoy your new MINOX product!

Get to know your binoculars 

•  Porro prism binoculars

•  Individual eyepiece adjustment

•  Buoyant, waterproof down to 5 meter (0,5 bar)

•  No fogging up and nitrogen-filled

•  Sturdy, lightweight Makrolon body

•  Non-slip rubber armoring

•   Analog compass with illuminator and  

analog reticle plate

•  Diopter correction from – 4 to + 6 diopters

Controls

(see also illustration on page 2)

1. Folding eyecups

2. Eyepiece ring 

3. Neck strap bracket

4. Compass housing

5. Light opening

6. Compass illuminator switch

7. Tripod thread cap screw

8. Battery compartment

9. Battery compartment cover

10. Objective 

11. Eyepiece cap

12. Loop for fastening the neck strap 

13. Objective lens cap

14.  Bracket for objective lens cap

Warning:

 As with all binoculars, do not use your  

MINOX binoculars to look at the sun or other sourc-

es of bright light in order to prevent any eye injury.

Content

Introduction

 17

Get to know your binoculars 

 17

Controls

 17

General instructions

 18

Preparing your binoculars

 18

 - Attaching the neck strap 

18

 - Attaching the eyepiece cap 

18

 - Objective lens cap 

18

 - Adjusting the binoculars 

19

 - Interpupillary distance adjustment 

19

 - Focusing 19

 - Using the binoculars with  

and without eyeglasses 

19

 - Attachment to a tripod mount 

20

Inserting and changing the batteries

 20

Distance measurement

 21

 - Using the MIL crosshairs for distance  

measurement (telemetry system) 

21

 - Measuring the elevation angle 

22

 - Measuring the azimuth (horizontal angle) 

23

 - Using the compass 

23

General care recommendations

 25

 - Binocular case included in scope of delivery  25

 - Cleaning your binoculars 

25

 - Cleaning the objective lenses  

and eyepiece lenses 

26

 - Serial number 

26

Technical Data

 26

Helpful advice on the use  

of your binoculars

 26

Conditions of warranty

 27

Extended MINOX Warranty Service 

27

Содержание BN 7x50 C II

Страница 1: ...BN 7x50CII Bedienungsanleitung Instructions...

Страница 2: ...Brille 7 Anbringen an einem Stativadapter 8 Einlegen und Auswechseln der Batterien 8 Entfernungsmessung mit dem Kompass 9 Bedienung des MIL Fadenkreuzes f r die Fernmessung Telemetrie 9 Messen des Ele...

Страница 3: ...e 2 1 St lpaugenmuschel 2 Okularring 3 Trageriemen Halterung 4 Kompass Geh use 5 Lichtdurchlass 6 Kompass Lichtschalter 7 Abdeckschraube Stativgewinde 8 Batteriefach 9 Batteriefachdeckel 10 Objektiv 1...

Страница 4: ...Ihre individuellen Bed rfnisse eingestellt werden Beachten Sie hierzu bitte die nachstehenden Hinweise Einstellen des Augenabstandes Ihr MINOX BN 7x50 C II verf gt ber eine Knickbr cke ber die Sie de...

Страница 5: ...Stativgewinde an einem Stativ anbringen Hierf r empfehlen wir den im MINOX Programm optional erh ltlichen MINOX Stativadapter Best Nr 69727 Entfernen Sie zun chst die an der Unterseite des MINOX BN7x5...

Страница 6: ...l mit dem vertikalen Skalenwert auf dem MIL Fadenkreuz Der Elevationswinkel misst den Winkel zwischen der horizontal verlaufenden Null Linie beginnend vom Aus gangspunkt des Beobachters hin zum beobac...

Страница 7: ...es Fernglases die Verwendung des MINOX Optik Reinigungskits Best Nr 69731 Weitere geeignete Optik Reinigungsmittel erhalten Sie ansonsten auch im Fachhandel Serien Nummer Auf der Unterseite eines jede...

Страница 8: ...orlage des maschinengeschriebenen Kaufbelegs die Vertre tung des jeweiligen Reiselandes gem den Re gelungen zur Gew hrleistung der MINOX GmbH zur Verf gung Erweiterter MINOX Garantieservice Nutzen Sie...

Страница 9: ...ng the neck strap 13 Objective lens cap 14 Bracket for objective lens cap Warning As with all binoculars do not use your MINOX binoculars to look at the sun or other sourc es of bright light in order...

Страница 10: ...BN 7x50 C II is fitted with folding eye cups of flexible rubber These can be used to adjust the distance to your eye depending on whether you are wearing glasses or not Those users not wearing glasses...

Страница 11: ...yecups to enable you to see the entire field of view right into the edges Warning Do not use your MINOX binoculars to look at the sun or other bright sources of light to prevent any eye injury Attachm...

Страница 12: ...the elevation angle vertical angle with the vertical scale reading on the MIL crosshairs The elevation angle measures the angle between the horizontal zero line beginning at the starting point of the...

Страница 13: ...binoculars Other suitable optical cleaning solutions can also be purchased from spe cialist dealers Serial number On the bottom of every pair of MINOX binoculars you will find the individual serial n...

Страница 14: ...in which they are travelling within the terms of the Warranty of the MINOX GmbH by presenting the typewritten sales slip Extended MINOX Warranty Service Take advantage of the extended MINOX product w...

Страница 15: ...H Wetzlar Design subject to alterations without notice MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH Wetzlar MINOX GmbH Walter Zapp Str 4 D 35578 Wetzlar Germany Tel 49 0 6441 917 0 Fax 49 0 6441 917...

Отзывы: